{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "auge der weisheit",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "auge der weisheit",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bauge der weisheit",
"segsMatched": 10,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.63_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.63_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.63_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.5_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.333-377_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"iti61/de/sabbamitta",
"sn56.63/de/sabbamitta",
"sn41.7/de/sabbamitta",
"sn41.5/de/sabbamitta",
"sn41.1/de/sabbamitta",
"mn43/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an1.333-377/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti61:2.3": {
"scid": "iti61:2.3",
"pli": "Maṁsacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhu—",
"de": "Das fleischliche Auge, das hellsichtige Auge und das Auge der Weisheit. ",
"en": "The eye of the flesh, the eye of clairvoyance, and the eye of wisdom. ",
"matched": true
},
"iti61:3.2": {
"scid": "iti61:3.2",
"pli": "paññācakkhu anuttaraṁ; ",
"de": "das unübertreffliche Auge der Weisheit: ",
"en": "the supreme eye of wisdom: ",
"matched": true
},
"iti61:4.4": {
"scid": "iti61:4.4",
"pli": "paññācakkhu anuttaraṁ; ",
"de": "das unübertreffliche Auge der Weisheit –, ",
"en": "the supreme eye of wisdom—",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.13,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "iti61",
"title": "So wurde es gesagt 61\nDas Dreierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nDas Auge",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn56.63:1.1": {
"scid": "sn56.63:1.1",
"pli": "… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pana ariyena paññācakkhunā samannāgatā; atha kho eteva bahutarā sattā ye avijjāgatā sammuḷhā …pe…. ",
"de": "„… ebenso besitzen wenige Lebewesen das edle Auge der Weisheit; viele hingegen sind unwissend und verwirrt. …“ ",
"en": "“… the sentient beings who have the noble eye of wisdom are few, while those who are ignorant and confused are many. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.63_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.63_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.63_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 5,
"de": 4,
"en": 4
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.2,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn56.63",
"title": "Verbundene Lehrreden 56.63\n7. Das erste Kapitel mit abgekürzten Texten über rohes Getreide\nWeisheit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn41.5:7.3": {
"scid": "sn41.5:7.3",
"pli": "Yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī”ti. ",
"de": "dass du die tiefgründigen Lehren des Buddha mit dem Auge der Weisheit durchquerst!“ ",
"en": "to traverse the Buddha’s deep teachings with the eye of wisdom.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.5_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.5_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.5_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 39,
"de": 37,
"en": 38
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn41.5",
"title": "Verbundene Lehrreden 41.5\n1. Das Kapitel mit Citta\nMit Kāmabhū (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn41.7:6.16": {
"scid": "sn41.7:6.16",
"pli": "Yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī”ti. ",
"de": "dass du die tiefgründigen Lehren des Buddha mit dem Auge der Weisheit durchquerst!“ ",
"en": "to traverse the Buddha’s deep teachings with the eye of wisdom.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 42,
"de": 41,
"en": 41
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.024,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn41.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 41.7\n1. Das Kapitel mit Citta\nMit Godatta",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn41.1:4.20": {
"scid": "sn41.1:4.20",
"pli": "yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī”ti. ",
"de": "dass du die tiefgründigen Lehren des Buddha mit dem Auge der Weisheit durchquerst!“ ",
"en": "to traverse the Buddha’s deep teachings with the eye of wisdom.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 45,
"de": 31,
"en": 44
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.022,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn41.1",
"title": "Verbundene Lehrreden 41.1\n1. Das Kapitel mit Citta\nDie Fessel",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an1.337:1.1": {
"scid": "an1.337:1.1",
"pli": "… Evamevaṁ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye ariyena paññācakkhunā samannāgatā; ",
"de": "… ebenso besitzen wenige Lebewesen das edle Auge der Weisheit; ",
"en": "… so too the sentient beings who have the noble eye of wisdom are few, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.333-377_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.333-377_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 84,
"de": 83,
"en": 82
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an1.333-377",
"title": "Nummerierte Lehrreden 1.333–377\n27. Das vierte Kapitel über ein Ding",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn43:11.2": {
"scid": "mn43:11.2",
"pli": "“Neyyaṁ kho, āvuso, dhammaṁ paññācakkhunā pajānātī”ti. ",
"de": "„Man versteht etwas, das erkannt werden kann, mit dem Auge der Weisheit.“ ",
"en": "“You understand something that can be known with the eye of wisdom.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 183,
"de": 174,
"en": 182
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn43",
"title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.10.113": {
"scid": "dn33:1.10.113",
"pli": "maṁsacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhu. ",
"de": "das fleischliche Auge, das hellsichtige Auge und das Auge der Weisheit. ",
"en": "the eye of the flesh, the eye of clairvoyance, and the eye of wisdom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}