{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "mönche und nonnen leiten", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "mönche und nonnen leiten", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bmönche und nonnen leiten", "segsMatched": 5, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.9_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.100_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.100_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.100_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn67/de/sabbamitta", "sn47.9/de/sabbamitta", "dn16/de/sabbamitta", "an5.100/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn67:13.5": { "scid": "mn67:13.5", "pli": "Appossukko dāni bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṁ anuyutto viharissati, ahañca dāni āyasmā ca sāriputto bhikkhusaṅghaṁ pariharissāmā’”ti. ", "de": "Nun wird er untätig bleiben, in seliger Meditation in diesem Leben verweilen. In der Zwischenzeit werden der Ehrwürdige Sāriputta und ich den Saṅgha der Mönche und Nonnen leiten.‘“ ", "en": "Now he will remain passive, dwelling in blissful meditation in this life. Meanwhile, Venerable Sāriputta and I shall lead the mendicant Saṅgha.’” ", "matched": true }, "mn67:13.7": { "scid": "mn67:13.7", "pli": "Ahaṁ vā hi, moggallāna, bhikkhusaṅghaṁ parihareyyaṁ sāriputtamoggallānā vā”ti. ", "de": "Denn entweder sollte ich den Saṅgha der Mönche und Nonnen leiten oder Sāriputta und Moggallāna.“ ", "en": "For either I should lead the mendicant Saṅgha, or else Sāriputta and Moggallāna.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 129, "de": 128, "en": 128 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.016, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn67", "title": "Mittlere Lehrreden 67\nBei Cātumā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn47.9:4.5": { "scid": "sn47.9:4.5", "pli": "‘ahaṁ bhikkhusaṅghaṁ pariharissāmī’ti vā, ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vā, so nūna, ānanda, bhikkhusaṅghaṁ ārabbha kiñcideva udāhareyya. ", "de": "‚Ich werde den Saṅgha der Mönche und Nonnen leiten‘ oder ‚der Saṅgha der Mönche und Nonnen ist für mich bestimmt‘, so soll er etwas in Bezug auf den Saṅgha vorbringen. ", "en": "‘I shall lead the mendicant Saṅgha,’ or ‘the Saṅgha of mendicants is meant for me,’ let them bring something up regarding the Saṅgha. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.9_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.9_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.9_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 47, "de": 45, "en": 46 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.021, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn47.9", "title": "Verbundene Lehrreden 47.9\n1. Das Kapitel in Ambapālīs Mangowäldchen\nKrank", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.100:2.3": { "scid": "an5.100:2.3", "pli": "‘ahaṁ bhikkhusaṅghaṁ pariharissāmī’ti. ", "de": "‚Ich werde den Saṅgha der Mönche und Nonnen leiten.‘ ", "en": "‘I shall lead the mendicant Saṅgha.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.100_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.100_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.100_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 97, "de": 79, "en": 95 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.01, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an5.100", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.100\n10. Das Kapitel mit Kakudha\nMit Kakudha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn16:2.25.5": { "scid": "dn16:2.25.5", "pli": "‘ahaṁ bhikkhusaṅghaṁ pariharissāmī’ti vā ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vā, so nūna, ānanda, bhikkhusaṅghaṁ ārabbha kiñcideva udāhareyya. ", "de": "‚Ich werde den Saṅgha der Mönche und Nonnen leiten‘ oder ‚der Saṅgha der Mönche und Nonnen ist für mich bestimmt‘, so soll er etwas in Bezug auf den Saṅgha vorbringen. ", "en": "‘I shall lead the mendicant Saṅgha,’ or ‘the Saṅgha of mendicants is meant for me,’ let them bring something up regarding the Saṅgha. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 1664, "de": 1579, "en": 1568 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.001, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn16", "title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }