{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "den gipfel und den kern", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "den gipfel und den kern", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bden gipfel und den kern", "segsMatched": 17, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.93_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.93_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.93_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn25/de/sabbamitta", "an3.93/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn25:15.16": { "scid": "dn25:15.16", "pli": "“Addhā kho, bhante, evaṁ sante tapojigucchā parisuddhā hoti no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā”ti. ", "de": "„Herr, wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde offensichtlich geläutert. Sie hat den Gipfel und den Kern erreicht.“ ", "en": "“Clearly, sir, it is purified. It has reached the peak and the pith.” ", "matched": true }, "dn25:15.17": { "scid": "dn25:15.17", "pli": "“Na kho, nigrodha, ettāvatā tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca; ", "de": "„Nein, Nigrodha, an diesem Punkt hat die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde noch nicht den Gipfel und den Kern erreicht. ", "en": "“No, Nigrodha, at this point the fervent mortification in disgust of sin has not yet reached the peak and the pith. ", "matched": true }, "dn25:16.1": { "scid": "dn25:16.1", "pli": "“Kittāvatā pana, bhante, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca? ", "de": "„Aber an welchem Punkt, Herr, erreicht die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde den Gipfel und den Kern? ", "en": "“But at what point, sir, does the fervent mortification in disgust of sin reach the peak and the pith? ", "matched": true }, "dn25:16.2": { "scid": "dn25:16.2", "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū”ti. ", "de": "Bitte hilf mir, den Gipfel und den Kern zu erreichen!“ ", "en": "Please help me reach the peak and the pith!” ", "matched": true }, "dn25:17.8": { "scid": "dn25:17.8", "pli": "“Addhā kho, bhante, evaṁ sante tapojigucchā parisuddhā hoti no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā”ti. ", "de": "„Herr, wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde offensichtlich geläutert. Sie hat den Gipfel und den Kern erreicht.“ ", "en": "“Clearly, sir, it is purified. It has reached the peak and the pith.” ", "matched": true }, "dn25:17.9": { "scid": "dn25:17.9", "pli": "“Na kho, nigrodha, ettāvatā tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca; ", "de": "„Nein, Nigrodha, an diesem Punkt hat die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde noch nicht den Gipfel und den Kern erreicht. ", "en": "“No, Nigrodha, at this point the fervent mortification in disgust of sin has not yet reached the peak and the pith. ", "matched": true }, "dn25:18.1": { "scid": "dn25:18.1", "pli": "“Kittāvatā pana, bhante, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca? ", "de": "„Aber an welchem Punkt, Herr, erreicht die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde den Gipfel und den Kern? ", "en": "“But at what point, sir, does the fervent mortification in disgust of sin reach the peak and the pith? ", "matched": true }, "dn25:18.2": { "scid": "dn25:18.2", "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū”ti. ", "de": "Bitte hilf mir, den Gipfel und den Kern zu erreichen!“ ", "en": "Please help me reach the peak and the pith!” ", "matched": true }, "dn25:18.16": { "scid": "dn25:18.16", "pli": "“Addhā kho, bhante, evaṁ sante tapojigucchā parisuddhā hoti, no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā”ti. ", "de": "„Herr, wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde offensichtlich geläutert. Sie hat den Gipfel und den Kern erreicht.“ ", "en": "“Clearly, sir, it is purified. It has reached the peak and the pith.” ", "matched": true }, "dn25:18.17": { "scid": "dn25:18.17", "pli": "“Na kho, nigrodha, ettāvatā tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca; ", "de": "„Nein, Nigrodha, an diesem Punkt hat die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde noch nicht den Gipfel und den Kern erreicht. ", "en": "“No, Nigrodha, at this point the fervent mortification in disgust of sin has not yet reached the peak and the pith. ", "matched": true }, "dn25:19.1": { "scid": "dn25:19.1", "pli": "“Kittāvatā pana, bhante, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca? ", "de": "„Aber an welchem Punkt, Herr, erreicht die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde den Gipfel und den Kern? ", "en": "“But at what point, sir, does the fervent mortification in disgust of sin reach the peak and the pith? ", "matched": true }, "dn25:19.2": { "scid": "dn25:19.2", "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū”ti. ", "de": "Bitte hilf mir, den Gipfel und den Kern zu erreichen!“ ", "en": "Please help me reach the peak and the pith!” ", "matched": true }, "dn25:19.15": { "scid": "dn25:19.15", "pli": "“Addhā kho, bhante, evaṁ sante tapojigucchā parisuddhā hoti no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā”ti. ", "de": "„Herr, wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde offensichtlich geläutert. Sie hat den Gipfel und den Kern erreicht.“ ", "en": "“Clearly, sir, it is purified. It has reached the peak and the pith.” ", "matched": true }, "dn25:19.16": { "scid": "dn25:19.16", "pli": "“Ettāvatā kho, nigrodha, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca. ", "de": "„Nigrodha, an diesem Punkt hat die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde den Gipfel und den Kern erreicht. ", "en": "“Nigrodha, at this point the fervent mortification in disgust of sin has reached the peak and the pith. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 383, "de": 351, "en": 382 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 14.037, "segsMatched": 14, "sutta_uid": "dn25", "title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an3.93:5.9": { "scid": "an3.93:5.9", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu aggappatto sārappatto suddho sāre patiṭṭhito’. ", "de": "nennt man ihn einen Mönch, der den Gipfel und den Kern erreicht hat, der rein und im Kern gefestigt ist. ", "en": "they’re called a mendicant who has reached the peak and the pith, being pure and consolidated in the core. ", "matched": true }, "an3.93:6.13": { "scid": "an3.93:6.13", "pli": "Evamassu tāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa dhaññāni aggappattāni sārappattāni suddhāni sāre patiṭṭhitāni. ", "de": "So erreicht die Ernte des Bauern den Gipfel und den Kern, ist rein und im Kern gefestigt. ", "en": "In this way that farmer’s crop would reach the peak and the pith, being pure and consolidated in the core. ", "matched": true }, "an3.93:7.4": { "scid": "an3.93:7.4", "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu aggappatto sārappatto suddho sāre patiṭṭhito’”ti. ", "de": "einen Mönch, der den Gipfel und den Kern erreicht hat, der rein und im Kern gefestigt ist.“ ", "en": "they’re called a mendicant who has reached the peak and the pith, being pure and consolidated in the core.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.93_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.93_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.93_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 41, "de": 40, "en": 40 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.073, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "an3.93", "title": "Nummerierte Lehrreden 3.93\n10. Das Kapitel über ein Salzklümpchen\nAbgeschiedenheit", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }