{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "umfang der weisheit",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "umfang der weisheit",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bumfang der weisheit",
"segsMatched": 8,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.22_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.21_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an5.22/de/sabbamitta",
"sn6.2/de/sabbamitta",
"mn77/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"dn10/de/sabbamitta",
"an4.21/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.22:1.5": {
"scid": "an5.22:1.5",
"pli": "‘Samādhikkhandhaṁ aparipūretvā paññākkhandhaṁ paripūressatī’ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. ",
"de": "Ohne den ganzen Umfang der Versenkung zu erfüllen, ist es unmöglich, den ganzen Umfang der Weisheit zu erfüllen. ",
"en": "Without fulfilling the entire spectrum of immersion, it’s impossible to fulfill the entire spectrum of wisdom. ",
"matched": true
},
"an5.22:2.5": {
"scid": "an5.22:2.5",
"pli": "‘Samādhikkhandhaṁ paripūretvā paññākkhandhaṁ paripūressatī’ti ṭhānametaṁ vijjatī”ti. ",
"de": "Wenn der ganze Umfang der Versenkung erfüllt ist, ist es möglich, den ganzen Umfang der Weisheit zu erfüllen.“ ",
"en": "Having fulfilled the entire spectrum of immersion, it’s possible to fulfill the entire spectrum of wisdom.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 14,
"de": 13,
"en": 13
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.143,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.22",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.22\n3. Das Kapitel über fünf Faktoren\nKeine Achtung (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn6.2:4.1": {
"scid": "sn6.2:4.1",
"pli": "Aparipuṇṇassa paññākkhandhassa pāripūriyā aññaṁ samaṇaṁ vā brāhmaṇaṁ vā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya vihareyyaṁ. ",
"de": "Ich würde einen anderen Asketen oder Brahmanen ehren und achten und mich auf ihn stützen, um den ganzen Umfang der Weisheit zu erfüllen, wenn er noch nicht erfüllt wäre. ",
"en": "I’d honor and respect and rely on another ascetic or brahmin so as to complete the entire spectrum of wisdom, if it were incomplete. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 38,
"en": 38
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn6.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 6.2\n1. Das Kapitel über die Aufforderung\nAchtung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.21:5.1": {
"scid": "an4.21:5.1",
"pli": "Aparipūrassa kho ahaṁ paññākkhandhassa pāripūriyā aññaṁ samaṇaṁ vā brāhmaṇaṁ vā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya vihareyyaṁ. ",
"de": "Ich würde einen anderen Asketen oder Brahmanen ehren und achten und mich auf ihn stützen, um den ganzen Umfang der Weisheit zu erfüllen, wenn er noch nicht erfüllt wäre. ",
"en": "I would honor and respect and rely on another ascetic or brahmin so as to complete the entrie spectrum of wisdom, if it were incomplete. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.21_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.21_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.21_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 49,
"de": 48,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.02,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.21",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.21\n3. Das Kapitel in Uruvelā\nIn Uruvelā (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn10:2.20.0": {
"scid": "dn10:2.20.0",
"pli": "3. Paññākkhandha ",
"de": "3. Der Umfang der Weisheit ",
"en": "3. The Spectrum of Wisdom ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 285,
"de": 227,
"en": 227
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn10",
"title": "Lange Lehrreden 10\nMit Subha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn77:13.2": {
"scid": "mn77:13.2",
"pli": "‘paññavā samaṇo gotamo paramena paññākkhandhena samannāgato; ",
"de": "‚Der Asket Gotama ist weise. Er besitzt den ganzen Umfang der Weisheit im höchsten Grad. ",
"en": "‘The ascetic Gotama is wise. He possesses the entire spectrum of wisdom to the highest degree. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 390,
"de": 360,
"en": 373
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn77",
"title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.11.146": {
"scid": "dn33:1.11.146",
"pli": "sīlakkhandho, samādhikkhandho, paññākkhandho, vimuttikkhandho. ",
"de": "der Umfang des sittlichen Verhaltens, der Umfang der Versenkung, der Umfang der Weisheit und der Umfang der Freiheit. ",
"en": "ethics, immersion, wisdom, and freedom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:1.6.103": {
"scid": "dn34:1.6.103",
"pli": "sīlakkhandho, samādhikkhandho, paññākkhandho, vimuttikkhandho, vimuttiñāṇadassanakkhandho. ",
"de": "der Umfang des sittlichen Verhaltens, der Umfang der Versenkung, der Umfang der Weisheit, der Umfang der Freiheit und der Umfang des Erkennens und Sehens der Freiheit. ",
"en": "ethics, immersion, wisdom, freedom, and knowledge and vision of freedom. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}