{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "sei.* abhängig entstanden",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "sei.* abhängig entstanden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bsei.* abhängig entstanden",
"segsMatched": 9,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.24_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.8_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.26_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn36.7/de/sabbamitta",
"sn12.25/de/sabbamitta",
"sn12.24/de/sabbamitta",
"sn36.8/de/sabbamitta",
"sn12.26/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn36.7:5.7": {
"scid": "sn36.7:5.7",
"pli": "Aniccaṁ kho pana saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ kāyaṁ paṭicca uppannā sukhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti. ",
"de": "Wie könnte da ein angenehmes Gefühl beständig sein, da es doch in Abhängigkeit von einem Körper aufgekommen ist, der unbeständig, bedingt und abhängig entstanden ist?‘ ",
"en": "So how could a pleasant feeling be permanent, since it has arisen dependent on a body that is impermanent, conditioned, and dependently originated?’ ",
"matched": true
},
"sn36.7:6.8": {
"scid": "sn36.7:6.8",
"pli": "Aniccaṁ kho pana saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ kāyaṁ paṭicca uppannā dukkhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti. ",
"de": "Wie könnte da ein schmerzhaftes Gefühl beständig sein, da es doch in Abhängigkeit von einem Körper aufgekommen ist, der unbeständig, bedingt und abhängig entstanden ist?‘ ",
"en": "So how could a painful feeling be permanent, since it has arisen dependent on a body that is impermanent, conditioned, and dependently originated?’ ",
"matched": true
},
"sn36.7:7.7": {
"scid": "sn36.7:7.7",
"pli": "Aniccaṁ kho pana saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ kāyaṁ paṭicca uppannā adukkhamasukhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti. ",
"de": "Wie könnte da ein neutrales Gefühl beständig sein, da es doch in Abhängigkeit von einem Körper aufgekommen ist, der unbeständig, bedingt und abhängig entstanden ist?‘ ",
"en": "So how could a neutral feeling be permanent, since it has arisen dependent on a body that is impermanent, conditioned, and dependently originated?’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.7_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 60,
"de": 58,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.05,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "sn36.7",
"title": "Verbundene Lehrreden 36.7\n1. Das Kapitel mit Strophen\nDie Krankenstube (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.25:3.1": {
"scid": "sn12.25:3.1",
"pli": "“Paṭiccasamuppannaṁ kho, āvuso, sukhadukkhaṁ vuttaṁ bhagavatā. ",
"de": "„Geehrter, der Buddha sagte, Glück und Schmerz seien abhängig entstanden. ",
"en": "“Reverend, the Buddha said that pleasure and pain are dependently originated. ",
"matched": true
},
"sn12.25:7.2": {
"scid": "sn12.25:7.2",
"pli": "Paṭiccasamuppannaṁ kho, ānanda, sukhadukkhaṁ vuttaṁ mayā. ",
"de": "Ich habe gesagt, Glück und Schmerz seien abhängig entstanden. ",
"en": "I have said that pleasure and pain are dependently originated. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 59,
"de": 58,
"en": 58
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.034,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn12.25",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.25\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nMit Bhūmija",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.24:4.1": {
"scid": "sn12.24:4.1",
"pli": "“Paṭiccasamuppannaṁ kho, āvuso, dukkhaṁ vuttaṁ bhagavatā. ",
"de": "„Geehrte, der Buddha sagte, Leiden sei abhängig entstanden. ",
"en": "“Reverends, the Buddha said that suffering is dependently originated. ",
"matched": true
},
"sn12.24:8.2": {
"scid": "sn12.24:8.2",
"pli": "Paṭiccasamuppannaṁ kho, ānanda, dukkhaṁ vuttaṁ mayā. ",
"de": "Ich habe gesagt, Leiden sei abhängig entstanden. ",
"en": "I have said that suffering is dependently originated. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.24_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 107,
"de": 106,
"en": 106
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.019,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn12.24",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.24\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nAnhänger anderer Konfessionen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.26:3.1": {
"scid": "sn12.26:3.1",
"pli": "“Paṭiccasamuppannaṁ kho, upavāṇa, dukkhaṁ vuttaṁ mayā. ",
"de": "„Upavāna, ich habe gesagt, Glück und Schmerz seien abhängig entstanden. ",
"en": "“Upavāna, I have said that suffering is dependently originated. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.26_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.26_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.26_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.26",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.26\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nMit Upavāna",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn36.8:5.8": {
"scid": "sn36.8:5.8",
"pli": "Aniccaṁ kho pana saṅkhataṁ paṭiccasamuppannaṁ phassaṁ paṭicca uppannā sukhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti. ",
"de": "Wie könnte da ein angenehmes Gefühl beständig sein, da es doch in Abhängigkeit von einem Kontakt aufgekommen ist, der unbeständig, bedingt und abhängig entstanden ist?‘ ",
"en": "So how could a pleasant feeling be permanent, since it has arisen dependent on contact that is impermanent, conditioned, and dependently originated?’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.8_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.8_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.8_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 44,
"de": 40,
"en": 43
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.023,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn36.8",
"title": "Verbundene Lehrreden 36.8\n1. Das Kapitel mit Strophen\nDie Krankenstube (2)",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}