{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "die sittlichkeit eines menschen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "die sittlichkeit eines menschen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdie sittlichkeit eines menschen",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.192_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.192_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.192_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an4.192/de/sabbamitta",
"sn3.11/de/sabbamitta",
"ud6.2/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.192:1.3": {
"scid": "an4.192:1.3",
"pli": "Saṁvāsena, bhikkhave, sīlaṁ veditabbaṁ, tañca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññena. ",
"de": "Die Sittlichkeit eines Menschen kann man erkennen, wenn man mit ihm zusammenlebt – aber nur über einen langen Zeitraum, nicht beiläufig; nur, wenn man den Geist gebraucht, nicht, wenn man ihn nicht gebraucht; und nur die Weisen können es, nicht die Geistlosen. ",
"en": "You can get to know a person’s ethics by living with them. But only after a long time, not casually; only when attentive, not when inattentive; and only by the wise, not the witless. ",
"matched": true
},
"an4.192:2.1": {
"scid": "an4.192:2.1",
"pli": "‘Saṁvāsena, bhikkhave, sīlaṁ veditabbaṁ, tañca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññenā’ti, ",
"de": "‚Die Sittlichkeit eines Menschen kann man erkennen, wenn man mit ihm zusammenlebt – aber nur über einen langen Zeitraum, nicht beiläufig; nur, wenn man den Geist gebraucht, nicht, wenn man ihn nicht gebraucht; und nur die Weisen können es, nicht die Geistlosen.‘ ",
"en": "‘You can get to know a person’s ethics by living with them. But only after a long time, not casually; only when attentive, not when inattentive; and only by the wise, not the witless.’ ",
"matched": true
},
"an4.192:3.4": {
"scid": "an4.192:3.4",
"pli": "‘Saṁvāsena, bhikkhave, sīlaṁ veditabbaṁ, tañca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññenā’ti, iti yaṁ taṁ vuttaṁ idametaṁ paṭicca vuttaṁ. ",
"de": "Insofern habe ich gesagt, dass man die Sittlichkeit eines Menschen erkennen kann, wenn man mit ihm zusammenlebt – aber nur über einen langen Zeitraum, nicht beiläufig; nur, wenn man den Geist gebraucht, nicht, wenn man ihn nicht gebraucht; und nur die Weisen können es, nicht die Geistlosen. ",
"en": "That’s why I said that you can get to know a person’s ethics by living with them. But only after a long time, not a short time; only when attentive, not when inattentive; and only by the wise, not the witless. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.192_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.192_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.192_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 76,
"de": 75,
"en": 75
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.039,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an4.192",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.192\n20. Das große Kapitel\nGelegenheiten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud6.2:6.1": {
"scid": "ud6.2:6.1",
"pli": "Saṁvāsena kho, mahārāja, sīlaṁ veditabbaṁ. Tañca kho dīghena addhunā na ittaraṁ, manasikarotā no amanasikarotā, paññavatā no duppaññena. ",
"de": "Die Sittlichkeit eines Menschen kann man erkennen, wenn man mit ihm zusammenlebt – aber nur über einen langen Zeitraum, nicht beiläufig; nur, wenn man den Geist gebraucht, nicht, wenn man ihn nicht gebraucht; und nur die Weisen können es, nicht die Geistlosen. ",
"en": "You can get to know a person’s ethics by living with them. But only after a long time, not casually; only when attentive, not when inattentive; and only by the wise, not the witless. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 29,
"en": 29
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud6.2",
"title": "Innige Sprüche 6.2\nSieben Filzhaarasketen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn3.11:5.1": {
"scid": "sn3.11:5.1",
"pli": "Saṁvāsena kho, mahārāja, sīlaṁ veditabbaṁ. Tañca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññena. ",
"de": "Die Sittlichkeit eines Menschen kann man erkennen, wenn man mit ihm zusammenlebt – aber nur über einen langen Zeitraum, nicht beiläufig; nur, wenn man den Geist gebraucht, nicht, wenn man ihn nicht gebraucht; und nur die Weisen können es, nicht die Geistlosen. ",
"en": "You can get to know a person’s ethics by living with them. But only after a long time, not casually; only when attentive, not when inattentive; and only by the wise, not the witless. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 31,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.027,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn3.11",
"title": "Verbundene Lehrreden 3.11\n2. Das Kapitel über Kinderlosigkeit\nSieben Filzhaarasketen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}