{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "dinge bei sich selbst",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "dinge bei sich selbst",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdinge bei sich selbst",
"segsMatched": 6,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.167_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.167_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.167_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.44_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"dn33/de/sabbamitta",
"an5.167/de/sabbamitta",
"an10.44/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.44:2.1": {
"scid": "an10.44:2.1",
"pli": "“Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṁ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṁ paccavekkhitvā pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst fünf Dinge bei sich selbst prüfen und fünf Dinge bei sich selbst sicherstellen. ",
"en": "“Mendicants, a mendicant who wants to accuse another should first check five things in themselves and establish five things in themselves. ",
"matched": true
},
"an10.44:7.8": {
"scid": "an10.44:7.8",
"pli": "Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṁ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṁ paccavekkhitvā ime pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo”ti. ",
"de": "Ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst diese fünf Dinge bei sich selbst prüfen und diese fünf Dinge bei sich selbst sicherstellen.“ ",
"en": "A mendicant who wants to accuse another should first check these five things in themselves and establish these five things in themselves.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.44_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 46,
"de": 44,
"en": 45
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.043,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an10.44",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.44\n5. Das Kapitel über Beschimpfung\nIn Kusinārā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an5.167:1.2": {
"scid": "an5.167:1.2",
"pli": "“codakena, āvuso, bhikkhunā paraṁ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo. ",
"de": "„Geehrte, ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst fünf Dinge bei sich selbst sicherstellen. ",
"en": "“Reverends, a mendicant who wants to accuse another should first establish five things in themselves. ",
"matched": true
},
"an5.167:2.7": {
"scid": "an5.167:2.7",
"pli": "Codakena, āvuso, bhikkhunā paraṁ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo. ",
"de": "Ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst diese fünf Dinge bei sich selbst sicherstellen. ",
"en": "A mendicant who wants to accuse another should first establish these five things in themselves. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.167_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.167_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.167_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 66,
"de": 65,
"en": 65
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.03,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an5.167",
"title": "Nummerierte Lehrreden 5.167\n17. Das Kapitel über Groll\nAnklage",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:2.1.58": {
"scid": "dn33:2.1.58",
"pli": "Codakena, āvuso, bhikkhunā paraṁ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhapetvā paro codetabbo. ",
"de": "Ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst fünf Dinge bei sich selbst sicherstellen: ",
"en": "A mendicant who wants to accuse another should first establish five things in themselves: ",
"matched": true
},
"dn33:2.1.64": {
"scid": "dn33:2.1.64",
"pli": "Codakena, āvuso, bhikkhunā paraṁ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhapetvā paro codetabbo. ",
"de": "Ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst diese fünf Dinge bei sich selbst sicherstellen. ",
"en": "A mendicant who wants to accuse another should first establish these five things in themselves. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.002,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}