{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "abnehmend",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "abnehmend",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\babnehmend",
"segsMatched": 8,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn141_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn141_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn141_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn12.33/de/sabbamitta",
"sn12.2/de/sabbamitta",
"sn12.28/de/sabbamitta",
"sn12.27/de/sabbamitta",
"mn9/de/sabbamitta",
"mn141/de/sabbamitta",
"dn31/de/sabbamitta",
"dn22/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.27:2.2": {
"scid": "sn12.27:2.2",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko—",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen; ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, grey hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 37,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.026,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.27",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.27\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nBedingungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.28:2.2": {
"scid": "sn12.28:2.2",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko—",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen; ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, grey hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 58,
"de": 57,
"en": 57
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.017,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.28",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.28\n3. Das Kapitel über die zehn Kräfte\nEin Mönch",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.33:3.2": {
"scid": "sn12.33:3.2",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko, ",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen; ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, grey hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 66,
"de": 65,
"en": 65
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.33",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.33\n4. Das Kapitel mit Kaḷāra dem Adligen\nGrundlagen der Erkenntnis",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.2:3.2": {
"scid": "sn12.2:3.2",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko; ",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen; ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, grey hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 79,
"de": 78,
"en": 78
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.2\n1. Das Kapitel über die Buddhas\nAufgliederung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn141:12.2": {
"scid": "mn141:12.2",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko, ",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen – ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, grey hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn141_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn141_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn141_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 122,
"de": 121,
"en": 121
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.008,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn141",
"title": "Mittlere Lehrreden 141\nDie Aufgliederung der Wahrheiten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn31:14.20": {
"scid": "dn31:14.20",
"pli": "Nihīyate kāḷapakkheva cando. ",
"de": "Sie schwinden dahin wie der abnehmende Mond. ",
"en": "they diminish like the waning moon. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 267,
"de": 264,
"en": 266
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn31",
"title": "Lange Lehrreden 31\nDie Unterweisung Sigālakas",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn9:22.2": {
"scid": "mn9:22.2",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko—",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen – ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, gray hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 234,
"de": 176,
"en": 174
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn9",
"title": "Mittlere Lehrreden 9\nRechte Ansicht",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn22:18.7": {
"scid": "dn22:18.7",
"pli": "Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṁ pāliccaṁ valittacatā āyuno saṁhāni indriyānaṁ paripāko, ",
"de": "Das Alter, das Herunterkommen, bröckelige Zähne, graue Haare, runzelige Haut, abnehmende Lebensenergie und versagende Sinneskräfte bei den verschiedenen Wesen der verschiedenen Gattungen von Wesen – ",
"en": "The old age, decrepitude, broken teeth, grey hair, wrinkly skin, diminished vitality, and failing faculties of the various sentient beings in the various orders of sentient beings. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 454,
"de": 361,
"en": 453
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn22",
"title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}