{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "nimm meinen fehler",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "nimm meinen fehler",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bnimm meinen fehler",
"segsMatched": 10,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn65_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.159_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.159_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.159_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.91_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn65/de/sabbamitta",
"sn12.70/de/sabbamitta",
"mn140/de/sabbamitta",
"dn2/de/sabbamitta",
"dn25/de/sabbamitta",
"an9.11/de/sabbamitta",
"an4.159/de/sabbamitta",
"an3.91/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn65:7.3": {
"scid": "mn65:7.3",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
},
"mn65:10.2": {
"scid": "mn65:10.2",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
},
"mn65:13.3": {
"scid": "mn65:13.3",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn65_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 211,
"de": 197,
"en": 210
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.014,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "mn65",
"title": "Mittlere Lehrreden 65\nMit Bhaddāli",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.91:3.13": {
"scid": "an3.91:3.13",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu, āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.91_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 59,
"en": 59
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.91",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.91\n9. Das Kapitel über Asketen\nIn Paṅkadhā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.11:13.3": {
"scid": "an9.11:13.3",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhatu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 62,
"de": 61,
"en": 61
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.016,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.11",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.11\n2. Das Kapitel über das Löwengebrüll\nSāriputtas Löwengebrüll",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.159:9.3": {
"scid": "an4.159:9.3",
"pli": "Tassā me, bhante, ayyo ānando accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu, āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I can restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.159_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.159_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.159_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 65,
"de": 64,
"en": 64
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.015,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.159",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.159\n16. Das Kapitel über Fähigkeiten\nEine Nonne",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn12.70:27.3": {
"scid": "sn12.70:27.3",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 180,
"de": 166,
"en": 176
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.006,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn12.70",
"title": "Verbundene Lehrreden 12.70\n7. Das große Kapitel\nDer Wanderer Susīma",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn140:33.4": {
"scid": "mn140:33.4",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 239,
"de": 229,
"en": 238
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn140",
"title": "Mittlere Lehrreden 140\nDie Aufgliederung der Elemente",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn25:22.3": {
"scid": "dn25:22.3",
"pli": "Tassa me, bhante, bhagavā accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 383,
"de": 351,
"en": 382
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn25",
"title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn2:99.7": {
"scid": "dn2:99.7",
"pli": "Tassa me, bhante bhagavā, accayaṁ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṁ saṁvarāyā”ti. ",
"de": "Bitte, Herr, nimm meinen Fehler als Fehler an, und ich will mich in Zukunft zügeln.“ ",
"en": "Please, sir, accept my mistake for what it is, so I will restrain myself in future.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 650,
"de": 589,
"en": 633
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn2",
"title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}