{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "verbindliches, kategorisches löwengebrüll",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "verbindliches, kategorisches löwengebrüll",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bverbindliches, kategorisches löwengebrüll",
"segsMatched": 6,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.12_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn47.12/de/sabbamitta",
"dn28/de/sabbamitta",
"dn16/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn47.12:1.5": {
"scid": "sn47.12:1.5",
"pli": "“Uḷārā kho tyāyaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
"de": "„Das ist eine gewaltige und dramatische Aussage, Sāriputta. Du hast ein verbindliches, kategorisches Löwengebrüll gebrüllt: ",
"en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
"matched": true
},
"sn47.12:5.2": {
"scid": "sn47.12:5.2",
"pli": "Atha kiñcarahi tyāyaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
"de": "was genau tust du, dass du so eine gewaltige und dramatische Aussage machst, so ein verbindliches, kategorisches Löwengebrüll brüllst?“ ",
"en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.12_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.12_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.12_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 38,
"de": 33,
"en": 37
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.053,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "sn47.12",
"title": "Verbundene Lehrreden 47.12\n2. Das Kapitel bei Nāḷandā\nBei Nāḷandā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn28:1.5": {
"scid": "dn28:1.5",
"pli": "“Uḷārā kho te ayaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
"de": "„Das ist eine gewaltige und dramatische Aussage, Sāriputta. Du hast ein verbindliches, kategorisches Löwengebrüll gebrüllt: ",
"en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
"matched": true
},
"dn28:1.18": {
"scid": "dn28:1.18",
"pli": "Atha kiṁ carahi te ayaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
"de": "was genau tust du, dass du so eine gewaltige und dramatische Aussage machst, so ein verbindliches, kategorisches Löwengebrüll brüllst?“ ",
"en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 250,
"de": 243,
"en": 249
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.008,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn28",
"title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn16:1.16.4": {
"scid": "dn16:1.16.4",
"pli": "“Uḷārā kho te ayaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
"de": "„Das ist eine gewaltige und dramatische Aussage, Sāriputta. Du hast ein verbindliches, kategorisches Löwengebrüll gebrüllt: ",
"en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
"matched": true
},
"dn16:1.16.17": {
"scid": "dn16:1.16.17",
"pli": "Atha kiñcarahi te ayaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
"de": "was genau tust du, dass du so eine gewaltige und dramatische Aussage machst, so ein verbindliches, kategorisches Löwengebrüll brüllst?“ ",
"en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1664,
"de": 1579,
"en": 1568
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.001,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dn16",
"title": "Lange Lehrreden 16\nDie große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}