{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "ein paar jungen",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "ein paar jungen",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bein paar jungen",
"segsMatched": 4,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.24_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn4.24/de/sabbamitta",
"mn35/de/sabbamitta",
"ud5.4/de/sabbamitta",
"ud2.3/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud2.3:1.3": {
"scid": "ud2.3:1.3",
"pli": "Tena kho pana samayena sambahulā kumārakā antarā ca sāvatthiṁ antarā ca jetavanaṁ ahiṁ daṇḍena hananti. ",
"de": "Zu dieser Zeit schlugen zwischen Sāvatthī und Jetas Wäldchen ein paar Jungen eine Schlange mit einem Stock. ",
"en": "Now at that time, between Sāvatthī and the Jeta Grove, several boys were hitting a snake with a stick. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 16,
"en": 16
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.059,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud2.3",
"title": "Innige Sprüche 2.3\nEin Stock",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"ud5.4:1.3": {
"scid": "ud5.4:1.3",
"pli": "Tena kho pana samayena sambahulā kumārakā antarā ca sāvatthiṁ antarā ca jetavanaṁ macchake bādhenti. ",
"de": "Zu dieser Zeit quälten zwischen Sāvatthī und Jetas Wäldchen ein paar Jungen einige Fische. ",
"en": "Now at that time, between Sāvatthī and the Jeta Grove, several boys were tormenting some fish. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.05,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "ud5.4",
"title": "Innige Sprüche 5.4\nDie Jungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn4.24:8.3": {
"scid": "sn4.24:8.3",
"pli": "Atha kho, bhante, sambahulā kumārakā vā kumārikāyo vā tamhā gāmā vā nigamā vā nikkhamitvā yena sā pokkharaṇī tenupasaṅkameyyuṁ; upasaṅkamitvā taṁ kakkaṭakaṁ udakā uddharitvā thale patiṭṭhapeyyuṁ. ",
"de": "Da gingen ein paar Jungen oder Mädchen aus der Stadt oder dem Dorf zu dem Teich, zögen die Krabbe heraus und setzten sie aufs Trockene. ",
"en": "Then several boys or girls would leave the town or village and go to the pond, where they’d pull out the crab and put it on dry land. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.24_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.24_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn4/sn4.24_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 48,
"de": 48,
"en": 48
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn4.24",
"title": "Verbundene Lehrreden 4.24\n3. Das Kapitel über Māra\nSieben Jahre Verfolgung",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn35:23.6": {
"scid": "mn35:23.6",
"pli": "Atha kho, bhante, sambahulā kumārakā vā kumārikā vā tamhā gāmā vā nigamā vā nikkhamitvā yena sā pokkharaṇī tenupasaṅkameyyuṁ; upasaṅkamitvā taṁ pokkharaṇiṁ ogāhetvā taṁ kakkaṭakaṁ udakā uddharitvā thale patiṭṭhāpeyyuṁ. ",
"de": "Da gingen ein paar Jungen oder Mädchen aus der Stadt oder dem Dorf zu dem Teich, zögen die Krabbe heraus und setzten sie aufs Trockene. ",
"en": "Then several boys or girls would leave the town or village and go to the pond, where they’d pull out the crab and put it on dry land. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn35_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn35_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 235,
"de": 223,
"en": 234
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn35",
"title": "Mittlere Lehrreden 35\nDie kürzere Lehrrede mit Saccaka",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}