{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "ein rest", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "ein rest", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bein rest", "segsMatched": 30, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.56_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.56_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.56_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.76_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.57_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.12_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.67_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.122_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.122_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.122_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.4_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.25_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.65_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.36_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti46_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti46_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti46_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.59_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.59_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.59_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an7.56/de/sabbamitta", "sn46.76/de/sabbamitta", "sn46.57/de/sabbamitta", "mn10/de/sabbamitta", "dn22/de/sabbamitta", "an9.12/de/sabbamitta", "an5.67/de/sabbamitta", "an5.122/de/sabbamitta", "sn54.4/de/sabbamitta", "sn51.25/de/sabbamitta", "sn48.65/de/sabbamitta", "sn47.36/de/sabbamitta", "mn70/de/sabbamitta", "iti47/de/sabbamitta", "iti46/de/sabbamitta", "iti45/de/sabbamitta", "an10.59/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.56:3.3": { "scid": "an7.56:3.3", "pli": "“katamesānaṁ kho devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "„Welche Götter wissen, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht?“ ", "en": "“Which gods know whether a person has anything left over or not?” ", "matched": true }, "an7.56:4.11": { "scid": "an7.56:4.11", "pli": "“katamesānaṁ kho, tissa, devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "„Tissa, welche Götter wissen, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht?“ ", "en": "“Which gods know whether a person has anything left over or not?” ", "matched": true }, "an7.56:7.6": { "scid": "an7.56:7.6", "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht. ", "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not. ", "matched": true }, "an7.56:8.6": { "scid": "an7.56:8.6", "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht. ", "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not. ", "matched": true }, "an7.56:9.6": { "scid": "an7.56:9.6", "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht. ", "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not. ", "matched": true }, "an7.56:10.8": { "scid": "an7.56:10.8", "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht.“ ", "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not.” ", "matched": true }, "an7.56:13.6": { "scid": "an7.56:13.6", "pli": "Evaṁ kho, moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ", "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht.“ ", "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.56_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.56_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.56_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 97, "de": 78, "en": 96 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 7.072, "segsMatched": 7, "sutta_uid": "an7.56", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.56\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit dem Brahmā Tissa", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.122:1.2": { "scid": "an5.122:1.2", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true }, "an5.122:2.4": { "scid": "an5.122:2.4", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.122_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.122_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.122_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 10, "de": 9, "en": 9 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.2, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an5.122", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.122\n13. Das Kapitel über Kranke\nFest verankerte Achtsamkeit", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.67:1.2": { "scid": "an5.67:1.2", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true }, "an5.67:2.8": { "scid": "an5.67:2.8", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.67_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.67_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.67_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 14, "de": 13, "en": 13 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.143, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an5.67", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.67\n7. Das Kapitel über Wahrnehmungen\nGrundlagen übersinnlicher Kraft (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn46.76:2.2": { "scid": "sn46.76:2.2", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true }, "sn46.76:2.8": { "scid": "sn46.76:2.8", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitāti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.76_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.76_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.76_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 20, "en": 26 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.071, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn46.76", "title": "Verbundene Lehrreden 46.76\n8. Das Kapitel über das Aufhören\nAufhören", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn46.57:2.1": { "scid": "sn46.57:2.1", "pli": "“Aṭṭhikasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, kann man eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "“When the perception of a skeleton is developed and cultivated you can expect one of two results: enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true }, "sn46.57:2.5": { "scid": "sn46.57:2.5", "pli": "Evaṁ bhāvitāya kho, bhikkhave, aṭṭhikasaññāya evaṁ bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "So kann man, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.57_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 40, "de": 24, "en": 35 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.05, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "sn46.57", "title": "Verbundene Lehrreden 46.57\n7. Das Kapitel über den Atem\nEin Skelett", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an9.12:4.1": { "scid": "an9.12:4.1", "pli": "“Ke ca, sāriputta, aññatitthiyā paribbājakā bālā abyattā, ke ca saupādisesaṁ vā ‘saupādiseso’ti jānissanti, anupādisesaṁ vā ‘anupādiseso’ti jānissanti. ", "de": "„Sāriputta, diese törichten, unfähigen Wanderer anderer Konfessionen: Wer sind sie, dass sie wüssten, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht? ", "en": "“Sāriputta, these foolish, incompetent wanderers following other religions: who are they to know whether someone has residue or not? ", "matched": true }, "an9.12:11.1": { "scid": "an9.12:11.1", "pli": "Ke ca, sāriputta, aññatitthiyā paribbājakā bālā abyattā, ke ca saupādisesaṁ vā ‘saupādiseso’ti jānissanti, anupādisesaṁ vā ‘anupādiseso’ti jānissanti. ", "de": "Diese törichten, unfähigen Wanderer anderer Konfessionen: Wer sind sie, dass sie wüssten, ob bei jemandem ein Rest da ist oder nicht? ", "en": "These foolish, incompetent wanderers following other religions: who are they to know whether someone has residue or not? ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 60, "de": 48, "en": 59 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.033, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "an9.12", "title": "Nummerierte Lehrreden 9.12\n2. Das Kapitel über das Löwengebrüll\nMit einem Rest", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn10:46.2": { "scid": "mn10:46.2", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true }, "mn10:46.23": { "scid": "mn10:46.23", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā sati vā upādisese anāgāmitāti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 235, "de": 204, "en": 233 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.009, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn10", "title": "Mittlere Lehrreden 10\nAchtsamkeitsmeditation", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn22:22.2": { "scid": "dn22:22.2", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true }, "dn22:22.23": { "scid": "dn22:22.23", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitāti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr. ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 454, "de": 361, "en": 453 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.004, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "dn22", "title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an10.59:2.2": { "scid": "an10.59:2.2", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.59_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.59_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.59_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 10, "de": 9, "en": 9 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.1, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an10.59", "title": "Nummerierte Lehrreden 10.59\n6. Das Kapitel über den eigenen Geist\nDas Fortziehen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn48.65:1.6": { "scid": "sn48.65:1.6", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.65_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.65_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.65_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 10, "de": 9, "en": 9 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.1, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn48.65", "title": "Verbundene Lehrreden 48.65\n7. Das Kapitel über das, was zum Erwachen führt\nZwei Früchte", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn54.4:1.8": { "scid": "sn54.4:1.8", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn54/sn54.4_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn54/sn54.4_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn54/sn54.4_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 12, "de": 11, "en": 11 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.083, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn54.4", "title": "Verbundene Lehrreden 54.4\n1. Das Kapitel über ein Ding\nFrüchte (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn47.36:1.9": { "scid": "sn47.36:1.9", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.36_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.36_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.36_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.077, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn47.36", "title": "Verbundene Lehrreden 47.36\n4. Das Kapitel über das, was von niemand anderem gehört wurde\nErleuchtung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "sn51.25:1.9": { "scid": "sn51.25:1.9", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.25_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.25_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.25_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 13, "de": 12, "en": 12 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.077, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "sn51.25", "title": "Verbundene Lehrreden 51.25\n3. Das Kapitel über die Eisenkugel\nFrüchte (1)", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti45:2.3": { "scid": "iti45:2.3", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti45_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 19, "en": 19 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti45", "title": "So wurde es gesagt 45\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nKlausur", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti46:2.3": { "scid": "iti46:2.3", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti46_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti46_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti46_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 20, "de": 19, "en": 19 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.05, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti46", "title": "So wurde es gesagt 46\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nDer Vorteil der Schulung", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti47:2.3": { "scid": "iti47:2.3", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 24, "de": 23, "en": 23 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.042, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "iti47", "title": "So wurde es gesagt 47\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nWacht auf", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn70:27.8": { "scid": "mn70:27.8", "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ", "de": "Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“ ", "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 203, "de": 185, "en": 201 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.005, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn70", "title": "Mittlere Lehrreden 70\nBei Kīṭāgiri", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }