{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "sicher nicht", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "sicher nicht", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bsicher nicht", "segsMatched": 25, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn24_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.13_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn24/de/sabbamitta", "an9.13/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn24:9.4": { "scid": "mn24:9.4", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:9.6": { "scid": "mn24:9.6", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:9.8": { "scid": "mn24:9.8", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:9.10": { "scid": "mn24:9.10", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:9.12": { "scid": "mn24:9.12", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:9.14": { "scid": "mn24:9.14", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:9.16": { "scid": "mn24:9.16", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:10.7": { "scid": "mn24:10.7", "pli": "kiṁ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhatthaṁ bhagavati brahmacariyaṁ vussatī’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ āvuso’ti vadesi. ", "de": "oder der Läuterung des Erkennens und Sehens führt, sagtest du: ‚Sicher nicht‘. ", "en": "", "matched": true }, "mn24:11.2": { "scid": "mn24:11.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht, Geehrter.“ ", "en": "“Certainly not, reverend.” ", "matched": true }, "mn24:11.14": { "scid": "mn24:11.14", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:11.16": { "scid": "mn24:11.16", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "mn24:12.7": { "scid": "mn24:12.7", "pli": "‘kiṁ nu kho, āvuso, ñāṇadassanavisuddhi anupādāparinibbānan’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ, āvuso’ti vadesi. ", "de": "oder die Läuterung des Erkennens und Sehens das Erlöschen durch Nicht-Ergreifen sei, sagtest du: ‚Sicher nicht‘. ", "en": "", "matched": true }, "mn24:12.8": { "scid": "mn24:12.8", "pli": "‘Kiṁ panāvuso, aññatra imehi dhammehi anupādāparinibbānan’ti iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ, āvuso’ti vadesi. ", "de": "Als du gefragt wurdest, ob das Erlöschen durch Nicht-Ergreifen etwas außerhalb dieser Dinge sei, sagtest du: ‚Sicher nicht‘. ", "en": "", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn24_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn24_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn24_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 139, "de": 131, "en": 138 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 13.094, "segsMatched": 13, "sutta_uid": "mn24", "title": "Mittlere Lehrreden 24\nFahrbereite Wagen", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an9.13:1.4": { "scid": "an9.13:1.4", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht, Geehrter.“ ", "en": "“Certainly not, reverend.” ", "matched": true }, "an9.13:2.2": { "scid": "an9.13:2.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:3.2": { "scid": "an9.13:3.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:4.2": { "scid": "an9.13:4.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:5.2": { "scid": "an9.13:5.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:6.2": { "scid": "an9.13:6.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:7.2": { "scid": "an9.13:7.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:8.2": { "scid": "an9.13:8.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:9.2": { "scid": "an9.13:9.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:10.2": { "scid": "an9.13:10.2", "pli": "“No hidaṁ, āvuso”. ", "de": "„Sicher nicht.“ ", "en": "“Certainly not.” ", "matched": true }, "an9.13:11.1": { "scid": "an9.13:11.1", "pli": "“‘Kiṁ nu kho, āvuso sāriputta, yaṁ kammaṁ diṭṭhadhammavedanīyaṁ taṁ me kammaṁ samparāyavedanīyaṁ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṁ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ, āvuso’ti vadesi. ", "de": "„Geehrter Sāriputta, als du gefragt wurdest, ob man das geistliche Leben unter dem Buddha führt, damit Taten, die man in diesem Leben erfahren muss, erst in künftigen Leben erfahren werden, sagtest du: ‚Sicher nicht‘. ", "en": "“Reverend Sāriputta, when you were asked whether the spiritual life was lived under the Buddha so that deeds to be experienced in this life are experienced in lives to come, you said, ‘Certainly not’. ", "matched": true }, "an9.13:20.1": { "scid": "an9.13:20.1", "pli": "‘Kiṁ panāvuso sāriputta, yaṁ kammaṁ avedanīyaṁ taṁ me kammaṁ vedanīyaṁ hotūti, etassa atthāya bhagavati brahmacariyaṁ vussatī’ti, iti puṭṭho samāno ‘no hidaṁ, āvuso’ti vadesi. ", "de": "Als du gefragt wurdest, ob man das geistliche Leben unter dem Buddha führt, damit Taten, die man nicht erfahren muss, erfahren werden, sagtest du: ‚Sicher nicht‘. ", "en": "When you were asked whether the spiritual life was lived under the Buddha so that deeds not to be experienced are experienced, you said, ‘Certainly not.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 46, "de": 43, "en": 45 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 12.261, "segsMatched": 12, "sutta_uid": "an9.13", "title": "Nummerierte Lehrreden 9.13\n2. Das Kapitel über das Löwengebrüll\nMit Koṭṭhita", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }