{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "frucht des gebens", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "frucht des gebens", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bfrucht des gebens", "segsMatched": 10, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.34_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti26_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.57_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an5.34/de/sabbamitta", "iti26/de/sabbamitta", "an7.57/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an5.34:1.3": { "scid": "an5.34:1.3", "pli": "“sakkā nu kho, bhante, bhagavā sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ paññāpetun”ti? ", "de": "„Herr, kannst du eine Frucht des Gebens aufzeigen, die in diesem Leben ersichtlich ist?“ ", "en": "“Sir, can you point out a fruit of giving that’s apparent in the present life?” ", "matched": true }, "an5.34:2.3": { "scid": "an5.34:2.3", "pli": "Yampi, sīha, dāyako dānapati bahuno janassa piyo hoti manāpo, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ", "de": "Das ist eine Frucht des Gebens, die in diesem Leben ersichtlich ist. ", "en": "This is a fruit of giving that’s apparent in the present life. ", "matched": true }, "an5.34:3.2": { "scid": "an5.34:3.2", "pli": "Yampi, sīha, dāyakaṁ dānapatiṁ santo sappurisā bhajanti, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ", "de": "Das ist eine weitere Frucht des Gebens, die in diesem Leben ersichtlich ist. ", "en": "This is another fruit of giving that’s apparent in the present life. ", "matched": true }, "an5.34:4.2": { "scid": "an5.34:4.2", "pli": "Yampi, sīha, dāyakassa dānapatino kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ", "de": "Das ist eine weitere Frucht des Gebens, die in diesem Leben ersichtlich ist. ", "en": "This is another fruit of giving that’s apparent in the present life. ", "matched": true }, "an5.34:5.2": { "scid": "an5.34:5.2", "pli": "Yampi, sīha, dāyako dānapati yaṁ yadeva parisaṁ upasaṅkamati—yadi khattiyaparisaṁ yadi brāhmaṇaparisaṁ yadi gahapatiparisaṁ yadi samaṇaparisaṁ—visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ", "de": "Das ist eine weitere Frucht des Gebens, die in diesem Leben ersichtlich ist. ", "en": "This is another fruit of giving that’s apparent in the present life. ", "matched": true }, "an5.34:6.2": { "scid": "an5.34:6.2", "pli": "Yampi, sīha, dāyako dānapati kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati, idaṁ samparāyikaṁ dānaphalan”ti. ", "de": "Das ist eine Frucht des Gebens, die künftige Leben betrifft.“ ", "en": "This is a fruit of giving to do with lives to come.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.34_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.34_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.34_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 43, "de": 42, "en": 42 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 6.14, "segsMatched": 6, "sutta_uid": "an5.34", "title": "Nummerierte Lehrreden 5.34\n4. Das Kapitel mit Sumanā\nMit dem General Sīha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "iti26:2.1": { "scid": "iti26:2.1", "pli": "“Evañce, bhikkhave, sattā jāneyyuṁ dānasaṁvibhāgassa vipākaṁ yathāhaṁ jānāmi, na adatvā bhuñjeyyuṁ, na ca nesaṁ maccheramalaṁ cittaṁ pariyādāya tiṭṭheyya. ", "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Lebewesen bloß die Frucht des Gebens und Teilens kennen würden so wie ich, würden sie nicht essen, ohne zuvor gegeben zu haben, und der Fleck des Geizes würde ihren Geist nicht gefangen halten. ", "en": "“Mendicants, if sentient beings only knew, as I do, the fruit of giving and sharing, they would not eat without first giving, and the stain of stinginess would not occupy their minds. ", "matched": true }, "iti26:2.3": { "scid": "iti26:2.3", "pli": "Yasmā ca kho, bhikkhave, sattā na evaṁ jānanti dānasaṁvibhāgassa vipākaṁ yathāhaṁ jānāmi, tasmā adatvā bhuñjanti, maccheramalañca nesaṁ cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti. ", "de": "Weil die Lebewesen die Frucht des Gebens und Teilens nicht kennen so wie ich, essen sie, ohne zuvor gegeben zu haben, und der Fleck des Geizes hält ihren Geist gefangen.“ ", "en": "It is because sentient beings do not know, as I do, the fruit of giving and sharing, that they eat without first giving, and the stain of stinginess occupies their minds.” ", "matched": true }, "iti26:6.4": { "scid": "iti26:6.4", "pli": "anubhonti amaccharā”ti. ", "de": "die Frucht des Gebens und Teilens.“ ", "en": "fruit of giving and sharing.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti26_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti26_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti26_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 28, "de": 27, "en": 27 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.107, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "iti26", "title": "So wurde es gesagt 26\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nGeben", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an7.57:1.4": { "scid": "an7.57:1.4", "pli": "“sakkā nu kho, bhante, sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ paññāpetun”ti? ", "de": "„Herr, kannst du eine Frucht des Gebens aufzeigen, die in diesem Leben ersichtlich ist?“ ", "en": "“Sir, can you point out a fruit of giving that’s apparent in the present life?” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.57_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.57_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.57_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 56, "de": 44, "en": 55 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.018, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "an7.57", "title": "Nummerierte Lehrreden 7.57\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit dem General Sīha", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }