{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "in einem eingeschränkten sinn",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "in einem eingeschränkten sinn",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bin einem eingeschränkten sinn",
"segsMatched": 18,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.42_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.43_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.52_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.52_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.52_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.47_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.47_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.47_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.46_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.45_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.45_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.45_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.44_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an9.42/de/sabbamitta",
"an9.43/de/sabbamitta",
"an9.61/de/sabbamitta",
"an9.52/de/sabbamitta",
"an9.51/de/sabbamitta",
"an9.47/de/sabbamitta",
"an9.46/de/sabbamitta",
"an9.45/de/sabbamitta",
"an9.44/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.42:4.2": {
"scid": "an9.42:4.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:5.2": {
"scid": "an9.42:5.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:6.2": {
"scid": "an9.42:6.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of creating an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:7.2": {
"scid": "an9.42:7.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:8.2": {
"scid": "an9.42:8.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:9.2": {
"scid": "an9.42:9.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:10.2": {
"scid": "an9.42:10.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.42:11.2": {
"scid": "an9.42:11.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sambādhe okāsādhigamo vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insoweit sprach der Buddha von einer Öffnung inmitten der Enge, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of an opening amid confinement in a qualified sense. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.42_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.42_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.42_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 63,
"de": 62,
"en": 62
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.127,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "an9.42",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.42\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nEng",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.43:2.3": {
"scid": "an9.43:2.3",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, kāyasakkhī vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einem unmittelbaren Zeugen, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of the direct witness in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.43:3.5": {
"scid": "an9.43:3.5",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, kāyasakkhī vutto bhagavatā pariyāyena. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einem unmittelbaren Zeugen, in einem eingeschränkten Sinn. ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of the direct witness in a qualified sense. ",
"matched": true
},
"an9.43:4.3": {
"scid": "an9.43:4.3",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, kāyasakkhī vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einem unmittelbaren Zeugen, in einem eingeschränkten Sinn. Dann tritt da ein Mönch in die Dimension des unendlichen Bewusstseins ein und verweilt darin … in die Dimension des Nichts … in die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of the direct witness in a qualified sense. Furthermore, take a mendicant who enters and remains in the dimension of infinite consciousness … the dimension of nothingness … the dimension of neither perception nor non-perception … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.43_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.43_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.43_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 20,
"de": 19,
"en": 19
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.15,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an9.43",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.43\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nEin unmittelbarer Zeuge",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.46:2.2": {
"scid": "an9.46:2.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sandiṭṭhiko dhammo vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einer Lehre, die in diesem Leben ersichtlich ist, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of the teaching apparent in the present life in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.46_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.46_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.46_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.1,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.46",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.46\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nIn diesem Leben",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.47:2.2": {
"scid": "an9.47:2.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sandiṭṭhikaṁ nibbānaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha vom Erlöschen, das in diesem Leben ersichtlich ist, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha said that extinguishment is apparent in the present life in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.47_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.47_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.47_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.1,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.47",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.47\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nDas Erlöschen ist in diesem Leben ersichtlich",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.52:2.2": {
"scid": "an9.52:2.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, khemaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einem sicheren Ort, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of a safe place in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.52_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.52_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.52_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.1,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.52",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.52\n6. Das Kapitel über einen sicheren Ort\nEin sicherer Ort",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.61:2.2": {
"scid": "an9.61:2.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, anupubbanirodho vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha vom fortschreitenden Aufhören, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of progressive cessation in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 10,
"de": 9,
"en": 9
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.1,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.61\n6. Das Kapitel über einen sicheren Ort\nFortschreitendes Aufhören",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.44:2.3": {
"scid": "an9.44:2.3",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, paññāvimutto vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einem, der durch Weisheit befreit ist, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of the one freed by wisdom in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.44_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.44_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.44_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.44",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.44\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nDurch Weisheit befreit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.45:2.3": {
"scid": "an9.45:2.3",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, ubhatobhāgavimutto vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha von einem, der auf beide Arten befreit ist, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of the one freed both ways in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.45_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.45_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.45_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.45",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.45\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nAuf beide Arten befreit",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an9.51:2.2": {
"scid": "an9.51:2.2",
"pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, diṭṭhadhammanibbānaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
"de": "Insofern sprach der Buddha vom Erlöschen in diesem Leben, in einem eingeschränkten Sinn. … ",
"en": "To this extent the Buddha spoke of extinguishment in this life in a qualified sense. … ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 17,
"de": 9,
"en": 15
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.059,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an9.51",
"title": "Nummerierte Lehrreden 9.51\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nErlöschen in diesem Leben",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}