{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "in schulden geraten", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "in schulden geraten", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bin schulden geraten", "segsMatched": 7, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.45_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "an6.45/de/sabbamitta", "mn39/de/sabbamitta", "dn2/de/sabbamitta", "dn10/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "an6.45:3.1": { "scid": "an6.45:3.1", "pli": "“Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko iṇaṁ ādiyitvā vaḍḍhiṁ paṭissuṇāti, vaḍḍhipi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṁ kāmabhogino”ti? ", "de": "„Wenn ein armer Mensch, der in Schulden geraten ist, der Zahlung von Zinsen zustimmt, sind dann Zinsen nicht auch Leiden in der Welt für den, der Sinnenfreuden genießt?“ ", "en": "“When a poor person who has fallen into debt agrees to pay interest, isn’t the interest also suffering in the world for a person who enjoys sensual pleasures?” ", "matched": true }, "an6.45:4.1": { "scid": "an6.45:4.1", "pli": "“Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko vaḍḍhiṁ paṭissuṇitvā kālābhataṁ vaḍḍhiṁ na deti, codentipi naṁ; ", "de": "„Wenn ein armer Mensch, der in Schulden geraten ist und der Zahlung von Zinsen zugestimmt hat, diese nicht zahlen kann, wenn sie fällig sind, bekommt er eine Mahnung. ", "en": "“When a poor person who has fallen into debt and agreed to pay interest fails to pay it when it falls due, they get a warning. ", "matched": true }, "an6.45:13.3": { "scid": "an6.45:13.3", "pli": "Daliddo iṇamādāya, ", "de": "Ein armer Mensch, der in Schulden geraten ist, ", "en": "A poor person who has fallen into debt ", "matched": true }, "an6.45:18.3": { "scid": "an6.45:18.3", "pli": "Daliddo iṇamādāya, ", "de": "ist ein armer Mensch, der in Schulden geraten ist ", "en": "is a poor person who has fallen into debt, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.45_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.45_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.45_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 100, "de": 99, "en": 99 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 4.04, "segsMatched": 4, "sutta_uid": "an6.45", "title": "Nummerierte Lehrreden 6.45\n5. Das Kapitel mit Dhammika\nSchulden", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn39:14.1": { "scid": "mn39:14.1", "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, puriso iṇaṁ ādāya kammante payojeyya. ", "de": "Wie ein Mann, der in Schulden geraten wäre und sich der Arbeit widmete ", "en": "Suppose a man who has gotten into debt were to apply himself to work, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 191, "de": 160, "en": 190 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.005, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "mn39", "title": "Mittlere Lehrreden 39\nDie längere Lehrrede bei Assapura", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn10:2.7.1": { "scid": "dn10:2.7.1", "pli": "Seyyathāpi, māṇava, puriso iṇaṁ ādāya kammante payojeyya. ", "de": "Wie ein Mann, der in Schulden geraten wäre und sich der Arbeit widmete ", "en": "Suppose a man who has gotten into debt were to apply himself to work, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 285, "de": 227, "en": 227 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn10", "title": "Lange Lehrreden 10\nMit Subha", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn2:69.1": { "scid": "dn2:69.1", "pli": "Seyyathāpi, mahārāja, puriso iṇaṁ ādāya kammante payojeyya. ", "de": "Wie ein Mann, der in Schulden geraten wäre und sich der Arbeit widmete ", "en": "Suppose a man who has gotten into debt were to apply himself to work, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 650, "de": 589, "en": 633 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.002, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "dn2", "title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }