{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "verflucht sei", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "verflucht sei", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bverflucht sei", "segsMatched": 7, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ja/ja13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja13_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig11.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag19.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "dn14/de/sabbamitta", "ja13/de/sabbamitta", "thig11.1/de/sabbamitta", "thag19.1/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "dn14:2.2.13": { "scid": "dn14:2.2.13", "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’ti. ", "de": "‚Verflucht sei dieses Ding namens Wiedergeburt! Denn das Alter kommt zu jedem, der geboren ist.‘ ", "en": "‘Curse this thing called rebirth, since old age will come to anyone who’s born.’ ", "matched": true }, "dn14:2.6.13": { "scid": "dn14:2.6.13", "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissati, byādhi paññāyissatī’ti. ", "de": "‚Verflucht sei dieses Ding namens Wiedergeburt! Denn Alter und Krankheit kommen zu jedem, der geboren ist.‘ ", "en": "‘Curse this thing called rebirth, since old age and sickness will come to anyone who’s born.’ ", "matched": true }, "dn14:2.10.19": { "scid": "dn14:2.10.19", "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissati, byādhi paññāyissati, maraṇaṁ paññāyissatī’ti. ", "de": "‚Verflucht sei dieses Ding namens Wiedergeburt! Denn Alter, Krankheit und Tod kommen zu jedem, der geboren ist.‘ ", "en": "‘Curse this thing called rebirth, since old age, sickness, and death will come to anyone who’s born.’ ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 851, "de": 691, "en": 850 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.004, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "dn14", "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "ja13:1.1": { "scid": "ja13:1.1", "pli": "“Dhiratthu kaṇḍinaṁ sallaṁ, ", "de": "Verflucht sei der Wurfspieß, der Pfeil, ", "en": "Curse the dart, the arrow ", "matched": true }, "ja13:1.3": { "scid": "ja13:1.3", "pli": "Dhiratthu taṁ janapadaṁ, ", "de": "Verflucht sei das Land, ", "en": "Curse the nation ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja13_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ja/ja13_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja13_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 11, "de": 10, "en": 10 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.182, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "ja13", "title": "Geschichten aus früheren Leben 13\nDas Einerbuch\nDas Kapitel über Sittlichkeit\nDer Pfeil: Geschichte aus einem früheren Leben", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thig11.1:2.1": { "scid": "thig11.1:2.1", "pli": "Dhiratthu kāmā asucī, ", "de": "Verflucht seien diese schmutzigen Sinnenfreuden, ", "en": "Curse those filthy sensual pleasures, ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig11.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-soma.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig11.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 53, "de": 52, "en": 52 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.019, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thig11.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 11.1\nDas Zwölferbuch\nUppalavaṇṇā", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag19.1:44.4": { "scid": "thag19.1:44.4", "pli": "Dhiratthu pūraṁ nava sotasandaniṁ. ", "de": "Verflucht sei dieses sterbliche Gerüst, aus dem neun Ströme fließen! ", "en": "curse this mortal frame flowing with nine streams! ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag19.1_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 231, "de": 224, "en": 224 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.004, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag19.1", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 19.1\nDas Fünfzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nTālapuṭa", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }