{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "zum töten",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "zum töten",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bzum töten",
"segsMatched": 14,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp129-145_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp129-145_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/suddhaso/sutta/kn/dhp/dhp129-145_translation-en-suddhaso.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp129-145_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.1_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.264_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.264_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.264_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.163-182_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.163-182_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.163-182_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"mn76/de/sabbamitta",
"dhp129-145/de/sabbamitta",
"mn98/de/sabbamitta",
"snp3.9/de/sabbamitta",
"snp3.11/de/sabbamitta",
"iti27/de/sabbamitta",
"dhp383-423/de/sabbamitta",
"dn2/de/sabbamitta",
"dn25/de/sabbamitta",
"an8.1/de/sabbamitta",
"an4.264/de/sabbamitta",
"an3.163-182/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp129:4": {
"scid": "dhp129:4",
"pli": "na haneyya na ghātaye. ",
"de": "würde nicht töten noch zum Töten anstiften. ",
"en": "neither kill nor incite to kill. ",
"matched": true
},
"dhp130:4": {
"scid": "dhp130:4",
"pli": "na haneyya na ghātaye. ",
"de": "würde nicht töten noch zum Töten anstiften. ",
"en": "neither kill nor incite to kill. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp129-145_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp129-145_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/suddhaso/sutta/kn/dhp/dhp129-145_translation-en-suddhaso.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp129-145_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 85,
"de": 73,
"en": 74
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.024,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "dhp129-145",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 129–145\n10. Das Kapitel über den Stock\nChabbaggiyabhikkhuvatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn76:16.8": {
"scid": "mn76:16.8",
"pli": "Tattha natthi hantā vā ghātetā vā sotā vā sāvetā vā viññātā vā viññāpetā vā. ",
"de": "Und hier gibt es niemanden, der tötet oder andere zum Töten anstiftet; niemanden, der lernt oder andere unterrichtet; niemanden, der versteht oder anderen hilft, zu verstehen. ",
"en": "And here there is no-one who kills or who makes others kill; no-one who learns or who educates others; no-one who understands or who helps others understand. ",
"matched": true
},
"mn76:17.11": {
"scid": "mn76:17.11",
"pli": "Tattha natthi hantā vā ghātetā vā sotā vā sāvetā vā viññātā vā viññāpetā vā. ",
"de": "Und hier gibt es niemanden, der tötet oder andere zum Töten anstiftet; niemanden, der lernt oder andere unterrichtet; niemanden, der versteht oder anderen hilft, zu verstehen. ",
"en": "",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 240,
"de": 233,
"en": 239
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.008,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "mn76",
"title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.264:1.3": {
"scid": "an4.264:1.3",
"pli": "Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti, pāṇātipātassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—",
"de": "Man tötet selbst lebende Geschöpfe; man stiftet andere zum Töten lebender Geschöpfe an; man heißt das Töten lebender Geschöpfe gut; und man lobt das Töten lebender Geschöpfe. ",
"en": "They themselves kill living creatures; they encourage others to kill living creatures; they approve of killing living creatures; and they praise killing living creatures. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.264_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.264_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.264_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 12,
"de": 11,
"en": 11
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.083,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.264",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.264\n27. Das Kapitel über Wege zum Begehen von Taten\nLebende Geschöpfe töten",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an8.1:7.1": {
"scid": "an8.1:7.1",
"pli": "Yo na hanti na ghāteti, ",
"de": "Töte nicht und stifte nicht andere zum Töten an, ",
"en": "Don’t kill or cause others to kill, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.1_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.1_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.1_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 34,
"de": 33,
"en": 33
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.029,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an8.1",
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.1\n1. Das Kapitel über Liebe\nDie Vorteile der Liebe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an3.163:1.3": {
"scid": "an3.163:1.3",
"pli": "Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti. ",
"de": "Man tötet selbst lebende Geschöpfe; man stiftet andere zum Töten lebender Geschöpfe an; und man heißt das Töten lebender Geschöpfe gut. ",
"en": "They themselves kill living creatures. They encourage others to kill living creatures. And they approve of killing living creatures. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.163-182_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.163-182_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.163-182_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 35,
"en": 35
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.027,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an3.163-182",
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.163–182\n17. Das Kapitel über Wege zum Begehen von Taten\nLehrreden ohne Titel über drei Eigenschaften",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti27:10.1": {
"scid": "iti27:10.1",
"pli": "Yo na hanti na ghāteti, ",
"de": "Töte nicht und stifte nicht andere zum Töten an, ",
"en": "Don’t kill or cause others to kill, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 47,
"de": 35,
"en": 35
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.021,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti27",
"title": "So wurde es gesagt 27\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nDie Meditation über die Liebe",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp3.11:27.4": {
"scid": "snp3.11:27.4",
"pli": "Na haneyya na ghātaye. ",
"de": "und töte weder, noch stifte zum Töten an. ",
"en": "neither kill nor incite to kill. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 186,
"de": 185,
"en": 185
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.005,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp3.11",
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.11\nÜber Nālaka",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dhp405:3": {
"scid": "dhp405:3",
"pli": "Yo na hanti na ghāteti, ",
"de": "er tötet nicht und stiftet andere nicht zum Töten an: ",
"en": "not killing or making others kill: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 270,
"de": 180,
"en": 181
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.004,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dhp383-423",
"title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 383–423\n26. Das Kapitel über den Brahmanen\nPasādabahulabrāhmaṇavatthu",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn25:16.5": {
"scid": "dn25:16.5",
"pli": "Idha, nigrodha, tapassī na pāṇaṁ atipāteti, na pāṇaṁ atipātayati, na pāṇamatipātayato samanuñño hoti. ",
"de": "Es ist, wenn ein Büßer keine lebenden Geschöpfe tötet, andere nicht zum Töten anstiftet und das Töten nicht gutheißt. ",
"en": "It’s when a mortifier doesn’t kill living creatures, doesn’t get others to kill, and doesn’t approve of killing. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 383,
"de": 351,
"en": 382
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn25",
"title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"mn98:11.41": {
"scid": "mn98:11.41",
"pli": "Yo na hanti na ghāteti, ",
"de": "er tötet nicht und stiftet andere nicht zum Töten an: ",
"en": "not killing or making others kill: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 294,
"de": 293,
"en": 293
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "mn98",
"title": "Mittlere Lehrreden 98\nMit Vāseṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"snp3.9:41.3": {
"scid": "snp3.9:41.3",
"pli": "Yo na hanti na ghāteti, ",
"de": "er tötet nicht und stiftet andere nicht zum Töten an: ",
"en": "not killing or making others kill: ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 292,
"de": 291,
"en": 291
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.003,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "snp3.9",
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.9\nMit Vāseṭṭha",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn2:26.8": {
"scid": "dn2:26.8",
"pli": "Tattha natthi hantā vā ghātetā vā, sotā vā sāvetā vā, viññātā vā viññāpetā vā. ",
"de": "Und hier gibt es niemanden, der tötet oder andere zum Töten anstiftet; niemanden, der lernt oder andere unterrichtet; niemanden, der versteht oder anderen hilft, zu verstehen. ",
"en": "And here there is no-one who kills or who makes others kill; no-one who learns or who educates others; no-one who understands or who helps others understand. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 650,
"de": 589,
"en": 633
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.002,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn2",
"title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}