{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "durch nahrung erhalten",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "durch nahrung erhalten",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bdurch\\snahrung\\serhalten",
"segsMatched": 13,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.2_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp4_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.28_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.27_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"sn46.2/de/sabbamitta",
"kp4/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta",
"dn33/de/sabbamitta",
"an10.28/de/sabbamitta",
"an10.27/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn46.2:1.2": {
"scid": "sn46.2:1.2",
"pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati; ",
"de": "„Mönche und Nonnen, dieser Körper wird durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleibt er bestehen, ohne Nahrung bleibt er nicht bestehen. ",
"en": "“Mendicants, this body is sustained by food. It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:1.3": {
"scid": "sn46.2:1.3",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā āhāraṭṭhitikā, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti. ",
"de": "Ebenso werden die fünf Hindernisse durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleiben sie bestehen, ohne Nahrung bleiben sie nicht bestehen. ",
"en": "In the same way, the five hindrances are sustained by fuel. They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:7.1": {
"scid": "sn46.2:7.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati; ",
"de": "Dieser Körper wird durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleibt er bestehen, ohne Nahrung bleibt er nicht bestehen. ",
"en": "This body is sustained by food. It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:7.2": {
"scid": "sn46.2:7.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ime pañca nīvaraṇā āhāraṭṭhitikā, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti. ",
"de": "Ebenso werden die fünf Hindernisse durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleiben sie bestehen, ohne Nahrung bleiben sie nicht bestehen. ",
"en": "In the same way, the five hindrances are sustained by fuel. They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:8.1": {
"scid": "sn46.2:8.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati; ",
"de": "Dieser Körper wird durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleibt er bestehen, ohne Nahrung bleibt er nicht bestehen. ",
"en": "This body is sustained by food. It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:8.2": {
"scid": "sn46.2:8.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā āhāraṭṭhitikā, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhanti. ",
"de": "Ebenso werden die sieben Faktoren des Erwachens durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleiben sie bestehen, ohne Nahrung bleiben sie nicht bestehen. ",
"en": "In the same way, the seven awakening factors are sustained by fuel. They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:16.1": {
"scid": "sn46.2:16.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṁ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati; ",
"de": "Dieser Körper wird durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleibt er bestehen, ohne Nahrung bleibt er nicht bestehen. ",
"en": "This body is sustained by food. It depends on food to continue, and without food it doesn’t continue. ",
"matched": true
},
"sn46.2:16.2": {
"scid": "sn46.2:16.2",
"pli": "evameva kho, bhikkhave, ime satta bojjhaṅgā āhāraṭṭhitikā, āhāraṁ paṭicca tiṭṭhanti, anāhārā no tiṭṭhantī”ti. ",
"de": "Ebenso werden die sieben Faktoren des Erwachens durch Nahrung erhalten. Durch Nahrung bedingt bleiben sie bestehen, ohne Nahrung bleiben sie nicht bestehen.“ ",
"en": "In the same way, the seven awakening factors are sustained by fuel. They depend on fuel to continue, and without fuel they don’t continue.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.2_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.2_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.2_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 61,
"de": 60,
"en": 60
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 8.131,
"segsMatched": 8,
"sutta_uid": "sn46.2",
"title": "Verbundene Lehrreden 46.2\n1. Das Kapitel über Berge\nDer Körper",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"kp4:1.2": {
"scid": "kp4:1.2",
"pli": "Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. ",
"de": "Alle Lebewesen werden durch Nahrung erhalten. ",
"en": "All sentient beings are sustained by food. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp4_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp4_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp4_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 23,
"de": 22,
"en": 22
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.043,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "kp4",
"title": "Grundlegende Ausschnitte 4\nDie Fragen des Jungen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.28:4.5": {
"scid": "an10.28:4.5",
"pli": "Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā—",
"de": "‚Alle Lebewesen werden durch Nahrung erhalten.‘ ",
"en": "‘All sentient beings are sustained by food.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.28_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.28_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.28_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 75,
"de": 60,
"en": 74
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.013,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.28",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.28\n3. Das große Kapitel\nDie großen Fragen (2)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an10.27:10.5": {
"scid": "an10.27:10.5",
"pli": "‘Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’—",
"de": "‚Alle Lebewesen werden durch Nahrung erhalten.‘ ",
"en": "‘All sentient beings are sustained by food.’ ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.27_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.27_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.27_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 112,
"de": 65,
"en": 111
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.009,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an10.27",
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.27\n3. Das große Kapitel\nDie großen Fragen (1)",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn33:1.8.2": {
"scid": "dn33:1.8.2",
"pli": "Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. ",
"de": "Alle Lebewesen werden durch Nahrung erhalten. ",
"en": "All sentient beings are sustained by food. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 1167,
"de": 1166,
"en": 1166
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn33",
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:1.2.27": {
"scid": "dn34:1.2.27",
"pli": "Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. ",
"de": "Alle Lebewesen werden durch Nahrung erhalten. ",
"en": "All sentient beings are sustained by food. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}