{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "beide.* enden",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "beide.* enden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bbeide.*\\senden",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.80_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.95_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an6.61/de/sabbamitta",
"sn22.80/de/sabbamitta",
"iti91/de/sabbamitta",
"an4.95/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.61:2.1": {
"scid": "an6.61:2.1",
"pli": "‘Yo ubhonte viditvāna, ",
"de": "‚Der Bedachte hat beide Enden verstanden ",
"en": "‘The thoughtful one who has known both ends, ",
"matched": true
},
"an6.61:11.1": {
"scid": "an6.61:11.1",
"pli": "‘Yo ubhonte viditvāna, ",
"de": "‚Der Bedachte hat beide Enden verstanden ",
"en": "‘The sage has known both ends, ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 56,
"de": 51,
"en": 55
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 2.036,
"segsMatched": 2,
"sutta_uid": "an6.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.61\n6. Das große Kapitel\nIn der Mitte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an4.95:2.1": {
"scid": "an4.95:2.1",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, chavālātaṁ ubhato padittaṁ, majjhe gūthagataṁ, neva gāme kaṭṭhatthaṁ pharati na araññe (…); ",
"de": "Wie eine Fackel zum Anzünden eines Scheiterhaufens für eine Bestattung, die an beiden Enden brennt und in der Mitte mit Kot bestrichen ist: Weder im Dorf noch in der Wildnis könnte sie als Bauholz verwendet werden. ",
"en": "Suppose there was a firebrand for lighting a funeral pyre, burning at both ends, and smeared with dung in the middle. It couldn’t be used as timber either in the village or the wilderness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.95_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.95_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.95_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 18,
"de": 17,
"en": 17
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.056,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "an4.95",
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.95\n10. Das Kapitel über Titanen\nDie Fackel",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"iti91:2.9": {
"scid": "iti91:2.9",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, chavālātaṁ ubhatopadittaṁ majjhe gūthagataṁ neva gāme kaṭṭhatthaṁ pharati na araññe; ",
"de": "Wie eine Fackel zum Anzünden eines Scheiterhaufens für eine Bestattung, die an beiden Enden brennt und in der Mitte mit Kot bestrichen ist: Weder im Dorf noch in der Wildnis könnte sie als Bauholz verwendet werden. ",
"en": "Suppose there was a firebrand for lighting a funeral pyre, burning at both ends, and smeared with dung in the middle. It couldn’t be used as timber either in the village or the wilderness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti91_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 31,
"de": 30,
"en": 30
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.032,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "iti91",
"title": "So wurde es gesagt 91\nDas Dreierbuch\n5. Das fünfte Kapitel\nLebensstil",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn22.80:7.3": {
"scid": "sn22.80:7.3",
"pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, chavālātaṁ ubhatopadittaṁ majjhe gūthagataṁ, neva gāme kaṭṭhatthaṁ pharati, nāraññe kaṭṭhatthaṁ pharati. ",
"de": "Wie eine Fackel zum Anzünden eines Scheiterhaufens für eine Bestattung, die an beiden Enden brennt und in der Mitte mit Kot bestrichen ist: Weder im Dorf noch in der Wildnis könnte sie als Bauholz verwendet werden. ",
"en": "Suppose there was a firebrand for lighting a funeral pyre, burning at both ends, and smeared with dung in the middle. It couldn’t be used as timber either in the village or the wilderness. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.80_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.80_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 80,
"de": 79,
"en": 79
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.012,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn22.80",
"title": "Verbundene Lehrreden 22.80\n8. Das Kapitel über Verzehren\nBettler",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}