{ "isPromise": true, "volume": "Seeker.callSlowFind", "args": [ { "author": "sabbamitta", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta", "includeUnpublished": false, "lang": "de", "langAuthor": "sabbamitta", "languages": [ "pli", "en", "de" ], "matchHighlight": "$&", "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "minLang": 2, "pattern": "gleichnis von der säge", "refAuthor": "sujato", "refLang": "en", "searchLang": "de", "searchAuthor": "sabbamitta", "showMatchesOnly": true, "trilingual": false, "types": [ "root", "translation" ] } ], "value": { "author": "sabbamitta", "lang": "de", "searchLang": "de", "minLang": 2, "maxDoc": 50, "maxResults": 1000, "pattern": "gleichnis von der säge", "method": "phrase", "resultPattern": "\\bgleichnis\\svon\\sder\\ssäge", "segsMatched": 6, "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn21_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/mn/mn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn28_translation-en-sujato.json", "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.12_translation-en-sujato.json" ], "suttaRefs": [ "mn21/de/sabbamitta", "mn28/de/sabbamitta", "thag6.12/de/sabbamitta" ], "mlDocs": [ { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn21:0.2": { "scid": "mn21:0.2", "pli": "Kakacūpamasutta ", "de": "Das Gleichnis von der Säge ", "en": "The Simile of the Saw ", "matched": true }, "mn21:21.1": { "scid": "mn21:21.1", "pli": "Imañca tumhe, bhikkhave, kakacūpamaṁ ovādaṁ abhikkhaṇaṁ manasi kareyyātha. ", "de": "Wenn ihr häufig über diese Unterweisung über das Gleichnis von der Säge nachdenkt, ", "en": "If you frequently reflect on this advice on the simile of the saw, ", "matched": true }, "mn21:21.4": { "scid": "mn21:21.4", "pli": "“Tasmātiha, bhikkhave, imaṁ kakacūpamaṁ ovādaṁ abhikkhaṇaṁ manasikarotha. ", "de": "„Daher, Mönche und Nonnen, sollt ihr häufig über diese Unterweisung über das Gleichnis von der Säge nachdenken. ", "en": "“So, mendicants, you should frequently reflect on this advice on the simile of the saw. ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn21_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn21_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 227, "de": 213, "en": 226 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 3.013, "segsMatched": 3, "sutta_uid": "mn21", "title": "Mittlere Lehrreden 21\nDas Gleichnis von der Säge", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "mn28:9.5": { "scid": "mn28:9.5", "pli": "Vuttaṁ kho panetaṁ bhagavatā kakacūpamovāde: ", "de": "Aber der Buddha hat in der Unterweisung über das Gleichnis von der Säge gesagt: ", "en": "But the Buddha has said in the Advice on the Simile of the Saw: ", "matched": true }, "mn28:24.3": { "scid": "mn28:24.3", "pli": "Vuttaṁ kho panetaṁ bhagavatā kakacūpamovāde “ubhatodaṇḍakena cepi, bhikkhave, kakacena corā ocarakā aṅgamaṅgāni okanteyyuṁ. Tatrāpi yo mano padūseyya, na me so tena sāsanakaro”ti. ", "de": "Aber der Buddha hat in der Unterweisung über das Gleichnis von der Säge gesagt: „Selbst wenn gemeine Räuber euch mit einer doppelgriffigen Säge nacheinander alle Glieder abtrennen würden, würde jeder, der darüber einen böswilligen Gedanken hätte, nicht meiner Anleitung folgen.“ ", "en": "But the Buddha has said in the Advice on the Simile of the Saw: “Even if low-down bandits were to sever you limb from limb with a two-handed saw, anyone who had a thought of hate on that account would not be following my instructions.” ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/mn/mn28_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn28_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/mn/mn28_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 166, "de": 159, "en": 165 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 2.012, "segsMatched": 2, "sutta_uid": "mn28", "title": "Mittlere Lehrreden 28\nDas längere Gleichnis von der Elefanten-Fußspur", "type": "translation" }, { "author": "Sabbamitta", "segMap": { "thag6.12:5.2": { "scid": "thag6.12:5.2", "pli": "āvajja kakacūpamaṁ; ", "de": "denke an das Gleichnis von der Säge; ", "en": "reflect on the simile of the saw; ", "matched": true } }, "author_uid": "sabbamitta", "bilaraPaths": [ "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.12_root-pli-ms.json", "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag6.12_translation-de-sabbamitta.json", "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.12_translation-en-sujato.json" ], "category": "sutta", "footer": "SuttaCentral", "hyphen": "­", "lang": "de", "langSegs": { "pli": 29, "de": 28, "en": 28 }, "maxWord": 30, "minWord": 5, "score": 1.034, "segsMatched": 1, "sutta_uid": "thag6.12", "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 6.12\nDas Sechserbuch\n1. Das erste Kapitel\nBrahmadatta", "type": "translation" } ], "refLang": "en", "refAuthor": "sujato", "docLang": "de", "docAuthor": "sabbamitta" } }