{
"isPromise": true,
"volume": "Seeker.callSlowFind",
"args": [
{
"author": "sabbamitta",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta",
"includeUnpublished": false,
"lang": "de",
"langAuthor": "sabbamitta",
"languages": [
"pli",
"en",
"de"
],
"matchHighlight": "$&",
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"minLang": 2,
"pattern": "unmittelbar erkannt werden",
"refAuthor": "sujato",
"refLang": "en",
"searchLang": "de",
"searchAuthor": "sabbamitta",
"showMatchesOnly": true,
"trilingual": false,
"types": [
"root",
"translation"
]
}
],
"value": {
"author": "sabbamitta",
"lang": "de",
"searchLang": "de",
"minLang": 2,
"maxDoc": 50,
"maxResults": 1000,
"pattern": "unmittelbar erkannt werden",
"method": "phrase",
"resultPattern": "\\bunmittelbar\\serkannt\\swerden",
"segsMatched": 5,
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json",
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"suttaRefs": [
"an6.61/de/sabbamitta",
"sn35.43-51/de/sabbamitta",
"dn34/de/sabbamitta"
],
"mlDocs": [
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"an6.61:3.5": {
"scid": "an6.61:3.5",
"pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
"de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar erkannt werden muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
"en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
"matched": true
},
"an6.61:8.4": {
"scid": "an6.61:8.4",
"pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
"de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar erkannt werden muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
"en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
"matched": true
},
"an6.61:12.6": {
"scid": "an6.61:12.6",
"pli": "Ettāvatā kho, bhikkhave, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
"de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar erkannt werden muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in eben diesem Leben ein Ende.“ ",
"en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 56,
"de": 51,
"en": 55
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 3.054,
"segsMatched": 3,
"sutta_uid": "an6.61",
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.61\n6. Das große Kapitel\nIn der Mitte",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"sn35.46:1.1": {
"scid": "sn35.46:1.1",
"pli": "“Sabbaṁ, bhikkhave, abhiññeyyaṁ …pe…. ",
"de": "„Mönche und Nonnen, alles muss unmittelbar erkannt werden. …“ ",
"en": "“Mendicants, all is to be directly known. …” ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 37,
"de": 23,
"en": 36
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.027,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "sn35.43-51",
"title": "Verbundene Lehrreden 35.43–51\n5. Das Kapitel über die Unbeständigkeit von allem\nNeun über Unbeständigkeit usw.",
"type": "translation"
},
{
"author": "Sabbamitta",
"segMap": {
"dn34:1.2.1": {
"scid": "dn34:1.2.1",
"pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
"de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
"en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
"matched": true
}
},
"author_uid": "sabbamitta",
"bilaraPaths": [
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
],
"category": "sutta",
"footer": "SuttaCentral",
"hyphen": "",
"lang": "de",
"langSegs": {
"pli": 894,
"de": 754,
"en": 891
},
"maxWord": 30,
"minWord": 5,
"score": 1.001,
"segsMatched": 1,
"sutta_uid": "dn34",
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
"type": "translation"
}
],
"refLang": "en",
"refAuthor": "sujato",
"docLang": "de",
"docAuthor": "sabbamitta"
}
}