1234567890a 1 26.026 3.993 派拉蒙影片公司摄制 48.048 3.993 主演：詹姆斯.史都华 60.060 3.993 主演：金.诺娃 82.115 1.991 片名：迷魂记 182.248 3.993 制片：赫伯特.科尔曼 198.264 5.028 导演： 阿尔弗雷德.希区柯克 272.105 2.434 把手给我！ 278.511 2.730 把手给我！ 283.416 2.798 啊！ 305.505 3.060 噢！噢 308.741 2.230 我还以为你不痛呢 311.044 2.059 这紧身衣束得要命 313.179 3.800 不是三维伸展的吗？ 真落后 317.050 4.232 哎，警察局的都是江湖医生 321.354 3.333 到了明天就好 324.757 2.400 -为什么？明天干嘛？ -明天 327.226 2.298 明天可以脱去紧身衣啊 329.595 2.468 明天就能给自己瘙痒 332.131 2.730 还可以把扔掉这拐杖 334.934 3.163 还我自由了 338.137 2.468 米治 你见过男人穿紧身衣吗？ 340.673 2.434 -多的是呢 -当真？ 343.176 2.992 但从你的角度来看… 346.245 2.366 不要说了 348.681 3.197 -明天以后你打算怎样？ -什么意思？ 351.951 3.902 你离开警局以后打算怎样？ 355.922 4.494 -你好象对我很没信心米治 -不那是你的人生 360.493 2.298 但你曾经为了做警察 362.862 2.730 而放弃 有大好前途的律师工作 365.665 2.628 -我是迫不得已 -为什么？ 368.368 3.834 因为我有畏高症 372.271 2.662 我常梦见有人从高空坠下… 375.007 2.400 我想伸手救他但… 377.477 4.061 -这不是你的错 -周围的人都这样说 381.614 4.130 -约翰尼医生告诉过你 -我知道 385.818 3.936 畏高症会令我昏眩 389.822 2.833 我怎么会这样 392.725 2.264 那没什么大不了的 395.061 2.366 也不是你的错 为什么退出呢？ 397.497 2.901 难道让我 转去做文书工作吗？ 400.466 3.959 -回到你的岗位啊 -但我有畏高症啊 404.504 2.969 假设我坐在书桌前 407.540 2.764 有支笔从桌上掉落… 410.376 3.094 我想弯腰去捡起它… 啊…又头晕了 413.546 2.901 噢约翰尼 416.516 2.264 换成是你，你打算怎么做？ 418.851 3.060 我暂时不会做什么 421.988 3.333 我现在是自由身了 425.391 1.934 非常自由 427.393 3.333 何不去旅游散散心？ 430.797 2.901 散心？噢米治… 433.766 2.093 不要唠叨了 435.935 1.831 我不会轻易认输的 437.837 2.491 最近有头晕吗？ 440.406 2.491 我…我现在就有点 442.975 3.094 米治 你不觉得这音乐真是… 446.145 1.934 噢 449.415 2.366 这是什么玩意？ 453.686 1.763 这是胸罩 455.521 3.026 你不会没见过吧 458.624 2.628 我没见过像这样的 461.327 3.026 全新的承托方式 464.430 2.264 不用肩带和背带… 466.766 2.594 也一样舒服自在 469.435 2.833 这是根据悬臂桥的原理 472.338 1.991 -是吗？ -是啊 474.407 2.730 是一个飞机工程师 477.210 2.560 发明出来的 479.846 3.367 真有趣 483.282 2.730 自己动手做 487.086 2.230 米治你有谈恋爱吗？ 489.388 2.901 我要想想 492.358 2.366 这… 494.794 1.934 没有 496.796 2.400 没想过结婚吗？ 499.265 2.867 这世界上只有一个人适合我 502.201 2.730 我 虽然我们曾经订婚… 505.004 2.025 不是吗？ 507.106 4.300 -只有三个星期 -是啊在大学时 511.477 3.697 是你要取消婚约的 还记得吗？ 515.248 3.401 我现在还是单身啊 518.718 4.369 记得大学里有个 叫加文.厄尔斯特吗？ 523.155 3.060 -加文.厄尔斯特？ -是奇怪的名字 526.292 2.161 你认为我记得？不 528.528 2.298 今天他打电话给我 530.897 2.560 奇怪战争后他就音讯全无 533.533 3.094 有人说他去了东部 536.702 3.663 -这是米申市的号码 -那里是贫民窟吗？ 540.439 2.161 也许是 542.675 3.265 或者他身无分文 想向你讨酒喝 546.012 4.061 我会告诉他我的麻烦 550.149 2.935 但不是今晚 跟我出去喝酒吗？ 553.152 2.127 不行，我要工作 555.354 2.992 那好吧，我也要回家了 561.160 3.333 米治 你说那没什么大不了？ 564.564 4.403 -什么？ -那…畏高症 569.035 2.195 我问过医生 571.304 3.936 他说你再受一次 惊吓可能会治得好 575.308 2.935 你不会去跳楼证实一下吧？ 578.311 2.560 -我应该可以征服它 -怎么做？ 580.947 2.161 我想到一个办法 583.182 4.835 如果可以逐步适应那高度… 588.087 2.798 循序渐进，明白吗？ 590.957 2.195 我做给你看 593.225 4.096 这里看 597.396 2.230 -从这个开始 -那个？ 599.699 3.231 难道你想从金门大桥开始吗？ 603.002 3.163 看好咯 606.238 3.094 好的 609.408 4.027 向上看，向下看 613.512 4.198 -没事啊 -那算什么，等等 619.452 2.525 -这个 -噢！这个不错 622.054 3.094 放在这里 626.993 4.027 好了，先踏上第一级 631.097 3.026 继续第二级 634.200 2.195 来了 639.305 1.934 行了 641.307 3.401 看见吗？向上看 向下看，向上看… 644.777 2.833 看来我要买个高梯子呢 647.680 3.128 -慢慢来 -好的 650.883 2.127 没问题 657.423 2.468 嘿这容易得很 659.959 2.491 向上看，向下看 662.528 2.901 向上看，向下看 674.607 2.764 噢！约翰尼 693.526 3.936 加文 你怎会做起造船的生意？ 697.530 2.935 我的岳父留下来的 700.533 2.195 很有趣的生意 702.802 2.059 不我觉得闷透了 704.937 2.798 那你可以转行啊 707.807 2.935 但那是种责任感 710.810 2.366 我妻子的亲人都不在了 713.245 2.628 只有我来椄手这生意 715.948 4.767 我岳父在巴尔的摩有间公司 720.786 4.437 所以我决定回来这里 725.291 2.059 我一直都想着这里 727.426 3.436 -回来多久了？ -快一年了 730.930 1.991 你喜欢这里吧？ 732.998 2.560 三藩市改变了很多 735.634 4.061 这里对于我的意义也消失了 742.341 1.934 正如这些 744.343 2.560 是我很向往那里 746.979 2.662 色彩刺激权力 749.715 1.262 还有自由 751.050 3.163 你为什么不坐下呢？ 754.286 2.434 不站着好了 756.789 4.835 很遗憾知道你离开了警队 761.694 2.833 那病治不好吗？ 764.597 1.695 不不 766.365 4.198 意味着我不能爬高的地方… 770.636 2.491 正如山顶上的酒吧 773.205 2.434 但街上还有其他酒吧啊 775.708 4.630 -来一杯吗？ -不，谢了 780.412 3.026 对我来说太早了 785.451 3.458 你叫我来就是为这件事？ 788.988 3.197 我可没去大学同学聚会… 792.258 3.629 我是退休探员，而你是商人 797.229 2.264 说吧！叫我来干嘛？ 799.565 3.026 斯科蒂，叫你来是因为… 802.668 2.833 我知道你离开警队… 805.571 4.300 希望你能帮我一个忙 809.942 2.264 我想你跟踪我的妻子 812.278 3.026 别乱想我们婚姻没出现问题 815.381 3.800 -这个… -我是怕她有危险 819.251 2.468 -谁会伤害她？ -一个死人 825.391 4.369 斯科蒂你会不会相信… 829.829 4.664 一个死人会上了活人的身？ 834.567 2.230 不 836.869 4.300 我想这发生在我妻子身上 841.240 4.460 那我会送她去看精神科 心理科… 845.778 3.766 或者神经科… 总之就是医生那里 849.615 2.059 还要他来看看你呢 853.219 3.231 那我没话好说 抱歉浪费你的时间 856.522 3.458 再见！斯科蒂 860.059 2.161 好的 862.294 3.367 我… 原谅我的无礼 865.731 2.764 不，我知道这听起来很荒谬 868.567 3.231 你还是以前的辣手神探啊 871.871 4.130 你觉得我在编故事吗？ 876.075 1.934 不 878.077 4.266 我是说真的 882.414 2.434 她有点奇怪 884.917 3.401 说话时突然静下来 888.387 4.096 眼睛变得空洞无神 892.558 4.664 好象从来不认识我 897.296 2.798 我叫了很多次她也没反应 900.165 3.766 一声叹气后，她又恢复了 904.003 3.401 就像什么也没发生过 907.473 2.935 不知道自己在干嘛 910.476 3.367 多久发生一次？ 913.913 2.434 最近越来越频繁了 916.415 4.027 她还到处去 谁也不知道她去哪 920.519 2.434 有天我跟踪她… 923.022 3.231 她从一间大厦出来… 跟平常判若两人 926.325 3.197 连走路的方式都不同 930.629 1.934 上了车子… 932.631 4.130 开车去五里外的金门公园 936.835 2.059 呆坐在湖边… 938.938 3.299 环视着岸上的柱子 942.308 2.798 好久以前的柱子 945.177 2.833 坐着一动也不动 948.080 2.264 后来我有事要赶回公司 950.416 3.367 当我晚上问她做了什么 953.852 2.594 她说去了金门公园… 956.522 2.059 一直坐在湖边 960.292 1.433 还有呢？ 963.228 3.561 但车的里程计 显示她开了94英里 966.865 2.833 她去哪了？ 969.768 3.492 斯科蒂 我要知道她的一举一动… 973.339 1.991 尽量不去找医生 975.407 3.936 -有没有跟医生说过？ -很详细地说了 979.411 3.936 我也不想送她去医生那里… 983.415 2.525 我可以向你推荐个私家侦探 986.018 2.662 -他们很可靠 -我希望你来做 989.788 2.434 但我不想 992.291 2.992 斯科蒂，我需要个心腹 995.361 2.161 我已经够烦的了 997.596 4.096 我该退休了 不想卷入这麻烦里 1001.767 3.163 我们今晚会去看电影首映 1005.004 4.266 你可以在厄尼餐厅看见她 1010.776 1.661 厄尼餐厅 1637.335 2.127 请问？ 1639.537 2.298 坐在那里的小姐 1641.906 3.629 -她看的那幅画是什么？ -那是卡洛塔 1645.610 3.401 目录里有 “卡洛塔的画像” 1649.047 1.968 -这个可以给我吗？ -可以 1651.049 1.592 谢谢 1767.732 1.934 你好 1773.738 3.197 有什么我能帮忙吗？ 1777.041 2.594 -你是这里的主人吗？ -是的 1779.744 2.662 你能告诉我… 1782.480 2.525 谁住在二楼角落那房间？ 1785.083 3.731 我不能透露客人的资料 1788.887 3.197 你知道他们有隐私权 1792.157 3.128 这受法律保护的 1795.360 4.266 虽然他们不介意 但我还是… 1800.865 2.560 噢她犯了什么事吗？ 1803.501 2.195 请回答我的问题 1805.804 3.492 -没想到这么可爱的小姐… -她叫什么？ 1809.407 4.061 -维特小姐西班牙人 -卡洛塔.维特？ 1813.545 1.968 对了 1815.547 2.400 这名字真好听 1818.016 2.025 她租了这里多久？ 1820.118 3.128 两个星期 1823.321 1.934 她在这里过夜吗？ 1825.323 3.299 不 她只是一个星期来两三次 1828.726 3.800 我一般不过问客人们的事 1832.630 3.834 -我想知道… -她下来时别说我来过 1836.534 2.491 噢她今天没来过啊 1839.137 2.400 五分钟前我看见她进来 1841.639 3.800 不，她来的话我肯定知道 1845.476 2.468 我一直都在这里… 1847.979 2.867 给胶花涂着橄榄油 1850.882 1.467 这里 1852.383 3.868 看到吗？ 她房间的钥匙还在 1856.287 3.527 -那你能上去看看吗？ -去她的房间？ 1859.891 3.993 -是的 -那好吧 1863.962 3.163 -这真无聊 -谢谢你 1883.815 2.798 侦探先生？ 1889.621 2.764 你能上来吗？ 1919.284 3.663 -她走了 -什么车？ 1954.018 1.934 米治… 1956.020 3.458 你认识这里的历史学家吗？ 1959.557 2.764 那才是女士想听的话 1962.427 2.400 而不是什么 “你真漂亮”之类的 1964.929 2.764 直椄地问“ 你认识这里的历史学家吗” 1967.765 1.968 -来一杯吗？ -不了 1969.767 2.468 怎么样？你认识那么多人 1972.337 3.060 伯克利的沙特教授 1975.473 2.468 不，我不是指那种历史 1977.976 3.094 是民间的逸闻琐事 1981.145 2.400 哦 1983.648 3.902 就像在享乐主义时代… 1987.652 3.094 把1879年8月的 内河码头谋杀案… 1990.855 2.696 -当作茶余饭后的谈资 -对 1993.658 1.900 -波特.雷宝 -谁？ 1995.660 2.901 波特.雷宝 他开了阿哥斯书店 1998.663 2.230 为什么你想知道？ 2000.965 3.766 想知道内河码头谋杀案的真凶 2004.802 2.002 嘿等等 2006.804 2.491 你不再是侦探 发生了什么？ 2009.340 2.264 -你跟他熟吗？ -谁？ 2011.709 2.230 -波特.雷宝 -当然 2014.012 2.434 来把他介绍给我 2016.514 1.934 戴帽子 2018.516 2.594 我不需要帽子 2022.220 3.094 约翰尼，什么事了？ 2027.058 3.265 等等 2036.834 3.163 噢我想起来了 2040.071 1.934 卡洛塔 2042.073 2.867 迷人的卡洛塔 2045.009 2.161 悲惨的卡洛塔 2047.245 2.935 她跟那间在高夫路 拐弯处的木屋… 2050.248 2.127 有什么关系？ 2052.450 3.936 很多年前为她而建的 2056.454 2.525 -谁建的？ -这个… 2060.058 3.731 这个… 2063.861 3.163 我想不起来了 2067.098 3.231 一个有权有势的男人 2070.401 1.934 -烟？ -不谢了 2072.403 1.467 小姐，要吗？ 2073.938 1.934 不谢谢 2075.940 3.265 这是很普通的故事 2079.277 4.232 她来自南方的一个小镇 2084.582 2.434 有人说是贫民窟 2087.085 4.300 她年轻充满活力 2091.456 2.935 当她在酒吧载歌载舞时… 2094.459 3.265 被一个有钱人看中… 2097.795 2.230 他买下了她… 2100.098 2.969 还为她建大屋… 2103.134 3.128 就是你说的那间 2106.337 4.562 他们还有…一个孩子 2110.975 2.298 是的一个孩子 2113.344 1.934 那孩子 2115.346 2.298 我忘了… 2117.715 2.730 是多少年以后… 2120.518 2.901 度过了多少幸福时光… 2123.488 2.992 然后他抛弃了她 2126.557 3.959 他的妻子没生过小孩 2130.595 2.730 所以… 2133.397 2.730 他抢了孩子就抛弃她 2136.200 3.231 那年代 男人做得出这种事 2139.504 3.595 因为他们有权力和自由 2143.174 4.130 可怜的卡洛塔 2147.378 2.468 孤零零呆在大屋… 2149.914 2.594 到街上去徘徊… 2152.583 4.733 衣衫褴褛的卡洛塔 2158.856 4.699 疯了似的卡洛塔… 2163.628 3.766 不停地问路人… 2167.465 2.867 我的孩子在哪里？ 2170.401 3.299 有人看见我的孩子吗？ 2173.771 3.128 -真可怜 -然后她死了 2176.974 2.730 -她死了 -怎么死？ 2179.777 2.525 自杀 2182.380 2.025 哦 2184.482 2.867 有很多这样的故事 2187.418 2.434 -很感谢你 -不用谢 2189.921 2.468 -再见 -再见 2192.456 3.436 等等！谢谢！波特 2203.301 2.730 -约翰尼怎样报答我 -什么？ 2206.103 3.902 -把你带来这啊！ 快说-无可奉告 2210.074 3.936 -我会让你再穿上紧身衣的 -送你回家吧 2223.621 2.491 到了 2226.190 2.935 -你还没告诉我呢 -我已经说完了 2229.193 3.401 -谁是那个有钱人和妻子？ -快走，我还有事做 2232.663 3.766 我知道了 你的旧同学厄尔斯特 2236.500 1.934 米治出去 2238.502 2.935 我想是死去的卡洛塔… 2241.505 2.400 现在上了厄尔斯特妻子的身 2243.975 2.867 我猜对了，约翰尼 2246.911 3.060 这只是他个人的想法 2250.047 3.128 -你的想法呢？ -我… 2253.251 2.332 -她漂亮吗？ -卡洛塔？ 2255.653 3.231 不，厄尔斯特的妻子 2258.956 2.468 是吧 2261.492 2.764 我猜你觉得她… 2264.328 3.436 我去看看那个肖像.再见 2267.832 2.628 -米治…你 -再见！ 2300.498 3.094 做得好斯科蒂 2303.668 1.934 -卡洛塔.维特 -是的 2305.670 2.662 你有事瞒着我 2308.406 2.901 -我不知道这跟她有关 -但你知道她 2311.375 1.934 是的 2313.377 4.460 你留意到她的发型吗？ 还有 2317.915 4.164 我妻子有一些卡洛塔的首饰 2322.153 1.991 她妈妈留给她的 2324.221 2.764 她从不戴那些过时的首饰 2327.058 2.093 但现在 2329.226 3.868 她会常常拿出来欣赏… 2333.164 3.663 小心翼翼地放着… 2336.901 3.436 戴上后还在镜子前端详好久… 2340.438 4.460 然后又变成了另一个人 2344.975 2.298 卡洛塔.维特是？ 2347.345 4.096 -你妻子的祖母？ -曾祖母 2351.515 2.434 从她身边带走的孩子… 2354.018 4.733 是穆德琳的祖母 2358.823 4.699 那间旅馆曾是 卡洛塔的房子 2363.594 2.264 这也解释了一切 2365.930 4.733 有这样背景的人 多少会有点奇怪 2370.735 2.833 她从来没听说过卡洛塔 2373.637 3.527 她不知道那个墓地？ 2377.241 1.991 还有那条高夫路？ 2379.310 3.800 那…那个肖像… 2383.180 2.935 -毫不知情 -当她去那些地方时… 2386.183 3.094 她不再是我的妻子了 2389.353 3.026 那你怎么得知这一切？ 2392.456 3.731 她妈妈临终前说的 2396.260 2.264 我藏在心里好久了 2398.596 3.458 -干嘛不告诉她的女儿？ -人之常情 2402.133 4.164 她的祖母也是发疯而自杀的 2406.404 2.434 那会吓坏穆德琳的 2414.979 2.969 天啊 2624.722 2.696 穆德琳 2627.491 1.968 穆德琳！ 2690.354 2.628 喂？ 2693.057 2.560 她没事 2695.726 2.264 我迟点打给你 2698.062 1.592 是 2701.365 1.262 是的 2702.733 2.491 没事吧？ 2707.104 3.333 噢！你… 2710.507 2.400 穿上这个 2747.611 3.492 过来火炉这边暖和点 2756.220 2.901 我为什么来了这里？ 2759.189 2.025 发生什么事？ 2762.626 3.993 你跳海了 2768.599 3.367 我，尽量把你头发弄干 2772.035 3.492 你的衣服晾在厨房 很快就会干的 2775.639 2.093 过来火炉这边 2785.816 2.730 拿些垫子吧 2791.421 3.060 给你 2800.364 2.662 要杯咖啡吗？ 2805.269 2.434 来要杯吧 2807.805 2.434 还是要其他饮料 2813.410 2.935 是你救我上来吗？ 2816.413 2.764 是的 2819.249 3.401 -谢谢 -你记不起吗？ 2822.719 1.934 不，我… 2826.557 2.434 你记得你去过哪里吗？ 2831.495 3.231 记得，当然记得 2836.567 3.663 我肯定是中了邪 2840.337 1.399 你在哪里？ 2843.040 2.594 佛特站 2845.709 2.127 在市郊 2847.945 2.594 当然记得，我经常去那里 2850.647 2.434 为什么？ 你去那里干嘛？ 2853.150 2.662 因为…我喜欢那里 2855.886 2.230 那里风景如画 2858.188 3.163 特别是日落 2861.458 1.991 谢谢你的款待 2863.527 2.969 在此之前你去了哪？ 2866.597 2.662 -什么时候？ -今天下午 2870.434 1.934 到处闲逛 2872.436 2.935 哪里呢？ 记得去过哪里吗？ 2877.774 1.934 在市区购物 2882.846 2.400 再添点咖啡吧 2885.315 2.491 还是热的 2889.052 2.434 你问得很直椄啊 2891.555 3.163 噢！我不是那意思 2895.993 2.696 不，你只是太直椄了 2901.265 2.901 那你去佛特站干嘛？ 2906.003 2.730 没有，只是闲逛 2908.805 2.468 -你也喜欢那里？ -是的 2911.341 2.992 那你刚才去了哪里？ 2914.444 4.494 我去了罗马宫廷 那艺术馆 2919.049 3.197 哦，那里一定很美 是吗？ 2922.319 4.528 我几次经过都没进去看看 2931.862 2.969 谢谢你救了我 2934.898 1.968 谢谢 2936.967 1.991 抱歉打扰你那么久 2939.069 1.934 不，没有 2942.839 3.128 当你… 2949.479 2.434 我头上那些发夹 2951.982 3.436 是啊！发夹，我拿过来 2955.485 2.230 还有手袋 2961.992 1.934 给你 2963.994 1.934 谢谢 2967.130 2.935 你不该把我带来这里 2970.133 2.264 但我不知道你住哪里 2972.469 2.662 我的车里面有写着 2975.205 2.434 噢！但你不认得我的车？ 2977.708 2.833 不，我知道 你的车就在门外 2980.610 2.798 我猜你不想被 家里人看到那样子 2983.480 1.991 说得对 2985.582 3.163 不是这样我们也不会认识了 2988.852 4.801 谢谢！还没请教 2993.724 3.128 -我叫穆德琳.厄尔斯特 -我叫约翰尼.费古森 2996.960 4.596 你的朋友叫你 杰克还是约翰呢？ 3001.631 2.127 约翰 3003.867 2.730 朋友叫约翰 其他人叫斯科蒂 3006.703 2.525 我还是叫你费古森先生吧 3009.339 3.766 噢！我可不喜欢 3013.176 3.834 经过今天以后 叫我斯科蒂吧 3017.080 2.127 或者约翰 3019.316 2.696 我喜欢约翰多点 3023.987 4.130 约翰 你是做哪行呢？ 3028.225 2.332 闲逛 3030.627 3.936 好职业 你一个人住吗？ 3035.866 2.935 -一个人住不好啊 -但我喜欢 3041.038 2.195 不别误会 3044.975 1.968 我结婚了 3051.681 4.403 你能告诉我吗？ 你以前有这样吗？ 3056.153 1.524 怎样？ 3057.788 2.662 跳海 3061.925 1.865 噢不 3063.860 2.594 不从来没发生过 3066.563 3.492 我小时候划船时 曾经掉进湖里 3070.133 2.127 还有一次… 3072.335 2.468 踩着石头过河时掉进河里 3074.871 3.231 但从来没有跳海 3079.476 2.434 你呢？ 3081.978 3.401 没有，我也是第一次呢 3087.184 3.436 我给你倒多点咖啡 3103.667 3.333 -喂？-怎么了？ 她还没回来 3107.070 3.629 她还在这里，我会送她回去 3110.774 1.934 发生什么事？ 3112.776 2.161 她跳海了 3116.813 2.468 -喂？喂？ -她受伤了吗？ 3119.349 2.525 没有她没事 3121.985 2.901 但她什么也不知道？ 3124.955 2.901 她不知道发生了什么 3130.293 3.401 玛德琳今年26岁 3133.763 2.935 卡洛塔.维特自杀时是26岁 3138.768 2.264 等等，卡文 3170.233 4.164 约翰尼，见鬼了吗？ 3174.471 2.161 这有趣吗？ 3325.121 2.434 我的信吗？ 3332.462 2.332 -是的，你好 -你好 3334.864 3.265 你昨晚这样走了 我很担心的 3338.201 3.231 我… 我觉得自己像个傻瓜 3341.538 2.230 我打算送你回家 你自己能行吗？ 3343.840 3.299 是的我没事 3347.210 3.766 但我想起那海水冷得很 是吗？ 3351.047 3.527 -当然啦 -可怕极了 3354.651 2.161 你真好人 3356.886 4.266 这是，是答谢信和道歉 3361.224 3.128 -没什么好道歉的 -有的 3364.427 2.764 昨天令你狼狈不堪 3367.263 2.560 不会我喜欢… 3370.900 2.127 跟你聊天 3374.671 2.434 我也喜欢跟你聊 3380.443 1.991 让我来开邮箱 3383.913 2.264 进来喝杯咖啡吗？ 3386.249 2.434 不了谢谢 3390.720 3.629 噢！忘了你的地址 幸好我做了记号 3394.424 2.901 你家正对着塔 3397.394 2.468 我真要感谢这座塔 3404.701 2.696 -我希望我们能 -什么？ 3407.437 3.026 -下次再见 -一定会的 3413.810 1.934 再见 3429.659 2.434 你去哪？ 3432.162 2.366 我不知道 3434.597 1.991 -购物吗？ -不 3436.666 2.798 有特别想去的地方吗？ 3439.536 2.264 没有闲逛吧 3441.871 2.992 噢！我也有此打算 3444.941 3.026 哦，是啊 3448.044 2.594 这是你的职业吧？ 3450.713 2.594 你不觉得 我们分开去闲逛是… 3453.383 2.025 -一种浪费？ -是 3455.485 2.264 一个人才叫闲逛 3457.821 2.264 两个人一起 通常就有目的地了 3460.156 3.163 这很难说 3463.393 4.061 -你没关门 -很快 3510.206 2.230 多大的树龄了？ 3512.509 2.798 有2000年树龄了 3515.378 3.401 -古老的生物 -是啊 3518.848 1.831 你没来过这里？ 3520.750 1.661 没有 3522.485 2.161 你在想什么？ 3524.721 2.298 人类的生生死死… 3527.090 1.831 只有树见证这一切 3528.992 2.833 它们叫美洲杉… 3531.895 2.025 是长青树啊 3533.997 2.764 -我不喜欢 -为什么？ 3536.833 2.434 每个人总要死 3553.950 4.869 这记载着每棵 老树被砍掉的地点 3584.478 3.436 我在这里出生… 3590.150 2.867 在这里死亡 3593.086 2.901 只是一睡间… 3596.056 2.434 你根本反应不过来 3605.932 2.025 玛德琳 3653.280 2.935 玛德琳 3656.283 3.128 玛德琳，你在哪里？ 3659.486 3.231 -跟你一起 -哪里？ 3662.789 3.333 -树林里… -你来过这里吗？ 3666.193 2.992 -是的 -什么时候？ 3669.262 2.730 你什么时候出生？ 3672.065 2.400 -很久以前 -在哪里？ 3674.534 2.093 什么时候？告诉我 3676.703 1.968 -玛德琳，告诉我 -不！ 3678.739 3.333 -你去哪里？谁带走你？ -我不能说 3682.142 2.798 你跳海时都 不知道自己在哪里 3685.011 2.935 -我没有跳是掉下去的 -你为什么跳？ 3688.014 3.265 -我不能说 -是不是内心有把声音让你跳？ 3691.351 2.332 -别问了 -什么？什么？ 3693.754 3.436 别问了，别问了 3697.257 2.833 带我离开这里 3700.160 2.468 送你回家吗？ 3703.864 2.264 有光的地方 3706.199 3.766 答应我不要再问了 3744.383 2.127 你为什么跑？ 3746.585 2.594 我要负责你的安全 3749.255 2.764 有句中国话说 3752.091 3.492 救人救到底 送佛送到西 3755.661 2.161 所以我要知道这一切 3757.897 2.560 我知道的很少 3764.537 4.664 就像… 我走在一条长长的走廊上 3771.043 4.460 镜子的碎片洒得满地都是 3775.581 3.902 走廊的另一头是 3779.552 2.434 无穷无尽的黑暗 3783.489 3.902 当我步入黑暗 3787.459 1.968 就意味着死神的降临 3792.031 3.766 我从来没有走到尽头 3797.303 2.867 -除了有一次 -昨天？ 3800.239 3.231 直到听我说 你才知道发生了什么 3803.542 1.991 你不知道去了哪里 3805.611 3.902 你只有回忆的碎片 3809.582 1.968 -很模糊 -还记得什么？ 3811.617 4.960 我一个人… 坐在房间里 3816.655 2.434 -一个人 -还有呢？ 3819.158 2.992 -一座坟墓 -哪里？ 3822.227 3.458 不知道那坟墓是空的 3827.066 3.026 我往里面看 3830.169 2.730 -那是我的坟墓 -你怎么知道？ 3832.972 3.936 -我知道 -墓碑上刻着你的名吗？ 3836.976 2.195 没有 3839.244 3.561 没有…这是新的… 干净，就像在等着我 3844.350 2.195 哦还有呢？ 3846.619 3.868 在梦境里，我还看到… 3850.556 4.835 一座塔，还有个大钟 下面是花园 3855.461 3.060 就像置身于… 3858.597 2.093 西班牙的小村落 3860.766 1.968 然后就没有了 3862.835 2.434 那…那肖像？ 3865.337 2.400 -你记得有幅肖像吗？ -没有 3867.806 2.969 只要我能把这些… 3870.843 2.400 片段组合起来… 3873.312 3.163 解释这一切？ 3876.548 3.231 这无法解释 3879.852 3.936 如果我疯了 不就可以解释了吗？ 3886.425 2.400 玛德琳！ 3892.264 2.093 噢斯科蒂！ 3894.433 3.766 我没有疯！ 我没有疯！我还不想死 3898.270 3.595 有把声音一直说我会死 3901.940 2.434 噢！斯科蒂 不要让我死 3904.443 2.833 我不会的 3907.346 2.434 我很怕 3919.491 2.025 不要离开我 3921.593 2.696 -留在我身边 -永远永远 3950.656 2.730 -约翰尼 -你好 3953.459 3.231 -看到我的留言吗？ -是的 3956.762 2.468 我倒点饮料给你 3959.298 1.991 谢谢 3961.366 2.992 为什么喜欢 把纸条塞进我的门缝？ 3964.470 2.730 因为你经常失踪啊 3967.272 3.959 你可够忙的 3971.310 3.731 -这几天去哪了？ -只是闲逛 3975.114 2.901 哪里？ 3978.083 3.333 -到处去 -哦 3981.487 2.833 为什么… 3984.389 2.332 这么急着要见我？ 3986.792 2.434 我的留言说了 “你在哪？” 3989.294 2.161 这不是那么紧急的 3991.530 3.595 我最近在查一些东西 3995.234 4.596 我想请你吃饭… 3999.905 2.730 然后你会请我去看电影 4002.741 4.266 好啊！ 吃饭时讨论什么呢？ 4007.045 2.230 只是聊聊而已 4009.381 2.798 想知道我在忙什么？ 4012.284 1.991 你想的话 4014.386 2.468 你不想说的话 谁也无法逼你 4016.889 1.797 当然 4018.791 4.096 最近在忙什么？ 4022.961 2.935 闲逛 4028.801 3.060 你呢？谢谢 4031.970 2.332 我最近可开心了 4034.373 3.663 -我重新执起了画笔 -噢！这很好 4038.110 3.458 早就说你设计 内衣简直浪费才华 4041.680 3.527 那是生计 而画画是兴趣 4045.317 2.491 画什么？静物？ 4047.920 4.096 也不完全是你想看吗？ 4052.090 3.936 -是吗 -我也想把它送给你 4056.094 1.729 噢？ 4069.708 2.059 约翰尼 4071.844 2.230 这一点都不好玩 4074.146 2.628 -约翰尼？ -不 4076.882 2.935 -约翰尼 我只是想…-啊 4079.885 2.366 不… 4082.287 3.401 下次再约吧 4092.664 2.434 约翰尼？ 4097.069 4.460 哦，我真是个笨蛋！ 4101.607 2.195 笨蛋！ 4111.617 3.299 笨蛋！笨蛋！ 4153.091 2.594 玛德琳！ 发生什么事？都几点了？ 4155.794 2.935 我该先打电话来 但我想立刻见你 4158.797 2.696 -什么事？发生了什么？ -我又做梦了 4161.600 3.595 -又是那个梦 -没事了，没事了 4165.270 3.936 来，我给你倒些酒 4169.274 2.093 喝了这个 4171.476 2.764 像喝药一样 4174.313 2.400 没事了 4176.815 4.096 这是一场梦 醒来就没事了 4180.986 3.128 现在能告诉我吗？ 4184.222 3.902 在西班牙村落 又是那塔和钟 4188.193 3.629 -怎样？ -非常清晰 4191.897 2.093 说吧 4194.099 2.434 在村子的广场上… 4196.601 2.969 那里有教堂和修道院 4199.638 3.697 一片绿茵旁边是木屋… 4203.442 2.935 阳台的百叶窗打开 下面是花园… 4206.445 3.436 旁边有一排马车 4209.982 1.991 继续 4212.084 3.026 花园的另一边有白石雕像… 4215.187 2.468 角落里还长着棵胡椒树 4217.689 2.491 还有一间旧式的宾馆？ 4220.258 4.903 发型屋？ 矮暗的天花上还有煤油灯？ 4225.197 3.128 -是啊 -就是那儿 4228.400 2.298 这不是梦 4232.704 3.492 你去过那里 4236.308 1.991 不从不 4238.410 4.096 在南边有一间 西班牙式的大楼… 4242.614 2.798 它叫做圣胡安… 而且… 4245.517 2.730 保存得像100年前一样 4248.320 3.197 仔细想一下 4251.590 3.902 -你去过那里 -不，我从没去过 4255.527 2.491 -斯科蒂，什么地方？ 我没去过-仔细想一下 4258.130 2.491 继续说 你的梦有什么可怕的地方？ 4260.732 2.969 我站在草地上… 4265.003 3.299 然后突然奔向教堂… 4268.340 3.595 等到黑暗把我吞没… 4273.545 4.630 我就惊醒了 4278.283 3.128 玛德琳，你会没事的 4281.486 2.992 我要干点什么 4284.589 2.730 我带你去那里 4287.392 2.992 你会知道一切 都是你见过的 4290.495 2.867 然后一切都会破灭的 4293.398 3.094 好吗？ 4296.601 4.767 -来我送你回家 -我自己回去吧 4301.406 2.969 你下午来这里 4382.287 3.436 玛德琳，你在哪？ 4387.893 2.594 -跟你一起 -这一切都是真的！ 4390.562 2.935 -是 -这只是100年前的东西… 4393.565 4.198 或者你在半年前来过这里 4397.836 3.265 玛德琳 想想你什么时候来这里 4402.707 2.992 那时候还没有马车 4406.811 3.367 在马房里… 4410.282 2.935 两匹灰马 4414.986 2.491 这是我们最喜欢的地方… 4419.024 2.628 却不准我们来 4421.726 3.333 特里萨修女会责骂我们 4428.700 1.991 看 4430.802 3.401 这是你的灰马 4434.272 4.232 要推它才肯离开马房 4438.577 3.026 看到吗？ 这解释了你的梦 4445.850 2.901 玛德琳，为了我 4453.825 2.491 试一下 4475.747 3.265 -我爱你，玛德琳 -我也爱你 4479.084 2.764 -太迟了，太迟了 -不，我们已经在一起了 4481.920 2.798 不，太迟了 我还有事要做 4484.789 2.992 没有，你没有 4487.892 2.730 没有事要做了 4492.163 3.265 没有人能带走你 我会保护你 4501.506 2.264 不，太迟了 4514.619 2.867 这不公平 一切都太迟了 4517.555 2.935 这不应该发生 这不应该发生 4520.558 2.560 但最重要是我们都深爱对方 4523.228 2.833 -让我走！ -听我说 4531.336 2.560 -你相信我爱你吗？ -相信 4535.240 2.594 如果我死了… 4537.909 2.662 希望你知道我永远爱你… 4540.645 2.628 我不会让你死 4544.883 2.992 -让我进去教堂 -为什么？ 4570.108 1.991 玛德琳！ 4573.878 2.594 玛德琳！ 4584.289 2.594 玛德琳！ 4713.084 1.934 费古森 4715.086 3.458 厄尔斯特先生为了… 4718.623 2.195 他妻子的安全着想… 4720.892 4.664 请了费古森先生… 4725.630 2.332 暗中跟踪和保护她 4728.032 2.195 虽然厄尔斯特先生… 4730.301 2.491 准备把他妻子送去医院… 4732.871 4.460 让专业人士照料她 4737.408 4.130 但他觉得… 4741.613 3.492 请费古森来跟踪 保护她更为妥当 4745.183 3.163 这是迫不得已的选择 4748.419 4.027 丈夫是无辜的 4752.524 2.594 他迟迟不把妻子送去医院… 4755.193 3.834 都是想从费古森那里… 4759.097 2.400 了解她的行踪 4761.566 2.798 他想尽办法去保护妻子 4764.435 2.992 只是没预料到费古森… 4767.505 2.093 的畏高症… 4769.674 2.628 令他在关键时刻头晕无力 4772.377 2.901 至于费古森先生… 4775.346 2.298 他以前的上司… 4777.715 3.868 汉森警官… 4781.653 3.128 证明了费古森的 人格和能力 4784.856 2.434 对此评价极高 4787.358 3.299 只是有一次… 4790.728 4.528 费古森眼睁睁 看着同事掉下高楼… 4795.333 4.164 汉森警官认为是“意外” 4800.838 2.434 不过费古森也曾经… 4803.341 3.231 在死者跳海的时候… 4806.644 3.766 救了她一命 4810.481 4.994 很可惜在她自杀时… 4815.553 4.096 他救不了 4821.459 4.334 但他的无能为力 并不是判罪的依据 4825.863 1.934 他… 4827.865 3.197 做不到能力以外的事 4831.135 3.299 和他看见人坠楼后的… 4834.505 2.628 异常行为… 4837.208 2.491 都跟陪审团的判决没有关系 4839.777 4.903 他没有在现场逗留 4844.749 3.766 他说直到回家后… 4848.586 4.733 才反应过来发生什么事 4853.391 2.901 你们可以考虑这点 4857.895 3.993 或者你们认为… 4861.966 3.492 他是因为面对不了这悲剧… 4865.536 1.991 而溜之大吉 4869.941 3.163 也跟陪审团的判决没有关系 4873.177 4.460 只是他会受良心责备 4877.715 2.264 各种证据显示… 4880.051 3.026 玛德琳.厄尔斯特的死亡… 4883.154 3.766 经法医检验… 4886.991 2.161 属于自杀… 4889.227 2.434 判决应该没问题 4891.729 3.299 各位陪审员 你们可以讨论 4897.702 3.163 法官大人 4921.125 2.764 -我们有了一致的判决 -谢谢你 4927.198 3.197 玛德琳.厄尔斯特的自杀… 4930.468 2.298 是由于不稳定的精神状态 4932.837 3.333 判决会记录在案退庭 4942.346 3.163 -斯科蒂，走吧 -我能跟他谈一下吗？ 4945.583 2.230 可以 4947.885 2.264 斯科蒂 4953.424 2.468 对不起，没想到会这样 4955.960 2.662 法官没有权利这样说你 4958.696 3.936 都是我错，我… 不该把你牵涉进来 4962.700 2.992 不没什么可道歉的 4965.770 2.662 我要离开这里了 4968.506 2.059 我不能再呆在这 4970.641 3.436 我把生意结束后… 4974.145 2.696 就走得远远的 4976.914 2.093 去欧洲吧 4979.083 3.436 也许永远也不回来了 4982.587 2.992 斯科蒂，再见 4985.656 3.595 需要帮忙尽管开口 4990.762 3.595 他们不会明白 4994.432 2.935 只有你 我知道谁杀了玛德琳 5004.809 2.969 斯科蒂，我们走 5134.972 3.401 这是莫扎特的乐曲 5139.977 2.969 约翰尼 我向人请教了音乐疗法… 5143.014 2.468 给你听些莫扎特的曲… 5145.549 3.993 就能把烦恼赶走 5150.988 2.127 这都是我听回来的 5156.327 3.333 很难找到这么好的带子了 5159.730 2.434 这还能治好酗酒者… 5162.233 2.195 忧郁症… 5164.502 3.060 和多疑病 5167.638 4.960 但好几种病一起 就不知道怎样治 5181.652 3.197 我带了好多你喜欢的东西 5184.922 2.662 这个能自动关闭 5194.432 4.027 噢！约翰尼，努力点 5198.536 1.968 约翰尼，努力点 5200.571 2.935 你没有迷失 5207.345 3.868 到时候了？好的 5211.282 3.959 我会再来的 5215.319 3.436 你想关掉吗？ 5238.242 2.195 噢亲爱的约翰 5240.511 3.436 还记得我吗？ 5246.650 2.434 我会再来的 5262.466 2.992 护士 我可以见医生吗？ 5265.536 2.696 医生 伍德小姐找你 5269.907 2.696 进去吧 5272.676 2.059 怎么样，伍德小姐？ 5274.812 3.959 医生，他还要住多久？ 5278.849 2.366 至少要六个月 5281.285 2.662 或者更长，完全靠他的意志 5284.021 2.833 -他不肯说话 -不 5286.924 2.764 他患了忧郁症… 5289.760 2.025 而且极度内疚 5291.862 2.594 他一直在自责 5294.532 2.935 我们不清楚他的过去 5297.535 3.993 我告诉你： 他爱上那女人 5301.605 2.764 那情况就复杂多了 5304.442 3.902 更复杂的是： 他仍然爱着她 5308.412 2.366 你知道吗？ 5310.848 3.492 莫扎特的音乐也帮不了他 5404.141 2.935 -这车你从哪里得到？ -什么？ 5407.144 3.367 一个住在这里的男人 5410.581 3.731 厄尔斯特先生 搬走时卖给我的 5414.385 2.730 噢！你认识他夫妻俩！ 5417.188 2.594 她真可怜 5419.857 3.265 -那是真的吗… -打扰了 5444.315 2.468 -晚安 -晚安 5472.509 2.525 来杯苏格兰威士忌 5632.803 4.460 -谁啊？ -能问你一些问题吗？ 5637.307 2.798 -为什么？你是？ -约翰尼.费古森 5640.210 2.798 -是民意调查吗？ -不，不是 5643.080 3.231 -我想问… -你住这里吗？ 5646.383 2.901 不，我看见你走进来 所以… 5649.319 2.468 我知道了，你跟踪我 5651.822 3.401 你神经病啊 跟上来我房间 5655.292 3.458 -你快走 -我只想跟你聊聊 5658.829 2.298 我叫的啦 5661.198 2.935 我答应不会伤害你 5664.234 3.299 求求你，只是聊聊 5667.604 2.059 -关于什么？ -你 5669.740 3.231 -为什么？ -你很像我一个朋友 5673.043 2.992 这搭讪也太老土了吧 5676.113 3.458 我令你想起深爱的人… 5679.683 2.560 那个抛弃你… 5682.352 2.935 让你伤心欲绝的人 5685.355 3.231 看到我就勾起你的回忆 5688.692 1.991 差不多 5690.794 4.369 -这行不通的，你快走 -求你，让我进去 5695.199 4.960 你可以把门打开 我只想跟你聊聊 5702.306 3.060 好，警告你 我随时会喊的 5705.476 2.662 用不着这样 5708.212 5.302 你也不像穷凶极恶的人 要问什么？ 5713.584 2.560 -你叫… -朱迪.巴顿 5716.220 2.468 -你干哪行 -马宁餐厅的侍应 5718.722 3.800 -你怎么会住这里？ -这本来就是旅馆嘛 5722.593 3.333 -住这里多久了？ -三年了 5726.029 3.800 -以前住哪里？ -堪萨斯州盐湖城！ 5729.900 2.833 你想知道什么？ 5732.836 3.868 -想知道你是谁 -我说了 5739.042 3.026 朱迪.巴顿 来自堪萨斯州盐湖城 5742.145 3.231 马宁餐厅的侍应 5745.482 2.594 难道还要看证明吗？ 5754.391 3.401 好，先生 我的汽车执照 5757.895 1.900 朱迪.巴顿… 5759.897 1.968 执照号码Z296794 5761.899 2.798 堪萨斯州盐湖城 枫叶大街425号 5768.171 3.959 看见地址吗 就是这里 5772.209 3.993 1954年5月25日 取得加州执照 5777.915 4.699 要验指纹吗？ 满意没有？ 5782.686 3.936 好了，你快离开这里 5790.627 3.561 你在打什么主意？ 5795.933 2.798 我真的很像她吗？ 5802.940 2.594 她…她不在人世了？ 5809.646 4.027 不好意思 5820.357 3.561 啊那是我和妈妈 5823.994 3.401 这是我爸爸 他不在了 5827.464 2.969 我妈又结婚 但我不喜欢那人… 5830.500 4.300 所以就来加州闯一闯 5834.905 2.798 三年了 5837.808 2.230 说真的 5848.719 2.901 -赏脸跟我吃晚饭吗？ -为什么？ 5851.722 4.369 -我觉得欠你人情 -你没欠我 5856.126 3.197 -赏脸吗？ -还有呢？ 5859.429 4.198 -只是晚饭 -因为我令你想起她？ 5863.700 3.060 因为我想跟你吃饭 5868.538 4.699 这…我也试过去相亲 5873.343 4.096 有一次还差点成了 5877.547 1.695 好的 5879.349 3.163 -我去拿车 半小时后见-不 5882.586 3.231 -给我多点时间 -一个小时？ 5885.889 1.201 -好 -那好 5887.090 1.331 -好 -行 6002.973 2.298 亲爱的斯科蒂 6005.342 2.195 你终于找到我 6007.611 2.696 这是我期待已久的… 6010.380 3.663 我一直在想 见面时说什么 6014.117 3.128 我只想再见你一次 6017.320 3.026 我走了 你不必费劲找我 6020.423 4.403 不要再责怪自己 6024.895 1.934 你也是受害者 6026.897 4.437 我只是厄尔斯特 杀妻计划的一只棋子 6031.401 4.630 他把我打扮成她 6036.106 4.266 他妻子住在郊区 不常来这里 6040.443 3.436 他选中你做证人 6043.947 2.833 卡洛塔的故事… 6046.850 3.959 足以令你相信 玛德琳企图自杀 6050.887 4.494 他清楚你不敢爬上高塔 6055.458 4.369 他的计划万无一失 6059.896 2.992 而我犯了很大错误 就是爱上你 6062.966 2.935 那不是预谋的 6065.969 3.936 现在仍然爱着你 6069.973 2.935 如果有勇气 我会继续瞒你… 6072.976 2.525 让你重新爱上我… 6075.579 2.594 爱上真正的我… 6078.248 3.367 忘记过去的事 6081.685 4.869 但…我不知道 是否有勇气去试 6222.993 3.401 到了 6226.463 3.231 -好了 -谢谢你的晚餐，再见 6229.766 2.628 明天能约你吗？ 6232.469 4.528 -明天晚上？这… -我是说明早 6237.073 4.061 但…我要上班 6241.211 4.198 -别上了-那谁养我啊？ 我家又没有油井 6245.482 3.663 让我照顾你朱迪 6249.219 3.231 谢谢！还是不必了 6252.522 2.366 朱迪，你不知道 6254.958 1.968 我知道 6256.993 3.060 我17岁就知道了 6260.130 2.696 -下一步呢？ -不，没其他意思 6262.899 2.230 不？那然后呢？ 6265.201 2.298 我们可以… 6267.570 2.798 互相了解对方… 6270.440 2.161 为什么？ 6272.675 2.696 因为我令你想起她？ 6280.150 2.127 那可不算称赞 6283.987 2.491 还有吗？ 6286.556 1.991 没有 6288.625 2.628 那也不是称赞 6291.327 3.128 我只是想跟你一起 6307.277 2.332 这… 6309.679 4.835 我-明天打电话去商店… 6314.584 2.901 找个借口…请假 6383.920 3.026 这里 6387.023 1.968 我喜欢那朵 6389.025 2.298 -喜欢吗？ -喜欢 6391.427 2.969 -很漂亮 -好极了 6395.532 1.968 行了 6397.534 2.969 我要这朵 去给你买衣服 6400.537 2.298 -当真？ -就去云莎芙买 6402.906 2.730 -那里是最好的 多少钱？-50美分 6405.742 2.059 -谢谢 -别客气 6407.911 2.901 要的 6432.302 3.936 -不，不是这件 -但您说要灰色，先生 6436.306 3.026 我要普通的灰色套装 6439.409 3.868 -我喜欢这套 -不，不是这款 6443.313 3.902 这位先生比女士还清楚啊 6447.283 2.560 那我们再找找 6456.693 2.833 -你在干嘛？ -给你买衣服啊 6459.596 4.528 可是… 我喜欢第二套 6464.200 3.959 -还有这件也漂亮 -全都不是 6468.238 3.527 您想要的衣服 是很久以前的吧 6471.841 2.491 我们还有存货 6474.410 3.128 麻烦你 6477.614 3.367 你想让我穿成她那样 6481.050 3.231 -你想让我穿成她那样 -我想你再漂亮点 6484.387 3.697 -你穿起来会很好看的 -不，我不穿！ 6491.261 2.560 朱迪 6493.896 3.299 对你来说没什么区别 我想看看… 6497.267 2.833 我什么也不要 我要走 6500.203 2.468 -帮帮忙 -是这套了 6502.705 2.400 -对了 -是这套 6505.174 3.163 -我不喜欢 -我们买下来 6508.411 2.298 合身吗？ 6510.780 3.561 可能要改一点 6514.417 2.730 这位小姐要试穿一下 6517.220 3.026 -要改多久？ -这… 6520.323 3.458 -今晚前可以吗？ -很紧迫 6523.826 3.458 是啊我们要去晚会… 6527.397 4.198 还有长的黑色手套 6531.634 2.798 -斯科蒂！ -天啊！ 6534.537 3.959 先生，好的 我们尽快 6546.482 3.265 -这好极了 有棕色的吗？-有 6549.786 2.298 好 6558.594 2.992 朱迪 像喝药那样喝下去 6561.698 3.060 斯科蒂 为什么这样做？ 6564.867 2.025 有什么好处？ 6567.003 2.491 我不知道，我不知道 6569.605 2.400 没有好处 6573.609 2.867 我想一个人静静 6576.512 2.798 我… 我想离开这里 6579.382 2.434 你大可以走 6583.720 2.730 不你不会让我走 6588.024 3.527 而且… 我也不想走 6591.627 2.696 噢！朱迪，我告诉你 6594.397 3.231 这几天是我一年 里最开心的时刻 6597.734 3.094 我知道，因为… 6600.937 2.230 我令你想起她 6605.641 1.991 而且 6607.710 2.332 不 6610.113 3.834 不，朱迪，只是你 6613.983 2.594 你身上有种… 6620.857 3.868 -你根本不想碰我 -我，我想 6626.262 4.630 你就不能喜欢我这个人吗？ 6631.000 2.798 我们第一次约会时 6633.903 2.400 还聊得很开心的 6636.406 3.595 但…后来你就让 我穿得跟她一样 6641.511 2.992 只要你喜欢 我会穿那衣服… 6644.614 3.299 只要…你爱我 6652.822 2.093 你头发的颜色 6655.024 2.230 不！ 6661.497 2.594 朱迪求求你 6671.107 2.093 如果… 6674.677 3.401 如果改变我 这能行吗？ 6678.147 4.869 如果改变我 你会爱我吗？ 6683.085 2.161 是的 6686.656 2.696 -是的 -好 6689.425 2.434 好，我答应你 6691.928 2.935 反正我也不在乎什么了 6703.139 3.060 来，坐在火炉旁 6725.928 0.434 这可能要等几个小时 6726.362 2.161 这可能要等几个小时 6728.598 2.434 那位小姐说 做完就找您… 6731.100 2.434 让您先回家吧 6733.603 3.026 告诉她我在宾馆等 6736.706 3.527 -你保证那颜色？ -这很简单 6740.309 2.468 -其余的都… -先生，保证令您满意 6742.845 2.093 谢谢 6848.184 3.731 -满意吗？ -你应该把头发夹起来 6851.988 2.969 我跟你说了 6855.057 3.959 我试过，但不适合我 6864.367 2.434 朱迪，求求你 7051.487 2.935 -去哪里晚饭？ -随你喜欢 7054.490 4.130 -厄尼餐厅？ -你喜欢那里？ 7058.694 3.026 那是我们的餐厅 7064.567 2.969 -亲爱的，我漂亮吗？ -好极了 7067.636 2.298 只有这反应？ 7070.005 3.436 -过来 -不，你会搞乱我的头发 7073.509 2.491 我正是这样想 7076.078 2.434 我已经化妆了 7078.581 2.400 我突然觉得饿 7081.050 2.264 你有什么提议吗？ 7083.385 2.867 没有，厄尼餐厅很好 7086.322 2.230 我要戴… 7088.624 3.959 哪条项链呢 7092.695 2.992 让我戴这个… 7097.366 2.400 帮忙好吗？ 7102.571 2.434 好的 7105.074 2.992 -这东西怎么弄啊？ -看见吗？ 7108.143 2.264 啊！可以了 7110.479 3.026 谢谢！我准备好了 7113.582 2.969 还有唇膏 7116.619 3.458 放在哪里呢？ 刚才还在的 7132.134 2.935 哦在这里 7137.306 2.298 好了，可以出发 7140.809 2.525 亲我一下好吗？ 7146.782 3.436 斯科蒂 我终于拥有你了 7152.888 3.697 不如我们去郊外吃饭？ 7156.659 3.766 -可以开车沿着半 -好，只要你喜欢 7178.681 2.093 我们已经开得很远了 7180.849 4.096 我喜欢开远程 你饿了吗？ 7185.020 2.264 不，不，没有 7206.775 2.298 你去哪里？ 7213.782 4.096 解决了这件事… 7217.953 3.527 我就能从以前解脱出来 7240.776 4.266 -斯科蒂，来这里干嘛？ -我告诉过你 7246.882 2.764 我要旧事重演 7249.718 3.697 最后一次 7253.489 2.696 为什么？这里？ 7256.258 2.560 玛德琳在这里跳楼的 7260.362 3.697 -我不去… -不，你一定要 7264.133 1.968 为什么？ 7266.168 3.367 你要暂时扮演玛德琳 7269.605 3.401 等一切结束 我们都会解脱的 7273.075 4.460 -我-我很怕 -不用怕，我告诉你 7277.613 2.298 就是这里 7279.982 2.662 我们站在这里 最后一次吻她 7282.718 2.935 -她说如果我死了 希望你知道…-斯科蒂 7285.721 2.264 我永远爱你 7288.057 4.164 我说“我不会让你死” 7292.294 1.991 她突然… 7295.464 2.764 向教堂奔去 7310.579 3.436 我跟着她 但一切都太迟 7317.653 2.434 我不要进去！ 7320.155 2.468 太迟了 7324.059 1.900 斯科蒂，我… 7329.131 3.800 我进去后听到脚步声 7333.001 2.594 她跑上了塔顶 7335.671 2.264 就是那里 7338.006 2.366 看见吗？ 她一直地跑啊… 7340.442 2.935 沿着楼梯跑上去 7343.445 3.060 我尝试跟着她 7346.582 2.833 但我去不了顶部 7349.485 2.594 生命只有一次 7352.154 2.434 我不想再被这事困扰 7354.656 3.527 你是我唯一的希望朱迪 7358.260 1.934 带我走！ 7360.262 3.333 现在你就是玛德琳 上楼梯啊 7363.665 2.468 -不！ -快上啊 7368.370 2.298 朱迪，去… 7372.007 2.366 我在后面跟着 7433.635 4.334 我只能跟到这里 但你继续跑 7438.040 2.059 记得吗？ 7440.209 3.868 这条项链出卖了你 玛德琳 7444.146 1.934 我记得这项链 7446.148 2.662 -放开我！-不 我们要一起去塔顶 7448.884 2.332 你不行的！ 你害怕！ 7451.286 3.163 等着瞧吧 这是我唯一机会 7454.523 1.934 求求你！ 7456.525 2.935 记得那天我跟不上你吗？ 7460.696 1.092 -谁在上面？ 厄尔斯特和他妻子？-是 7462.331 3.333 她才是掉下楼的人 不是你 7465.734 2.468 你假冒她？ 7468.270 2.833 -那时她已经… -死了！他掐死了她 7471.173 3.197 掐死了她 毫无反抗的余地？ 7474.443 3.595 当他把她扔下去 是你在尖叫 7478.113 4.061 -你叫什么？ -我想去阻止他… 7482.284 4.494 阻止？ 你想彻底地欺骗我吧？ 7486.888 3.993 你很会演戏 他也很会帮你打扮 7490.959 3.436 比我更会 7494.496 4.494 你的言行举止和外表… 7499.101 2.093 连迷惘的眼神也那么迷人 7501.270 2.434 你是故意跳海吗？ 7503.772 2.628 我敢打赌你 可是游泳能手 7506.508 2.093 -是不是？ -是！ 7508.677 4.096 他呢？他培训你？ 经过排练吗？ 7512.848 3.060 你一举一动他都告诉你？ 7516.018 4.403 你可是聪明绝顶的学生 7520.489 2.468 为什么选中我？ 为什么？ 7523.058 1.934 你那次意外！ 意外 7525.060 3.561 意外？我被陷害了 7528.730 3.436 -是的 -我做了证人 7532.267 2.264 我… 7539.141 3.060 我成功了 7542.277 2.992 -我成功了 -你想怎么样？ 7547.416 3.060 我们来案件重演 7550.585 2.264 朱迪过来 7564.366 2.696 这是案发现场 7568.437 2.935 你们就躲在那里等… 7571.440 3.458 然后偷偷摸摸地开车回去？ 7575.010 3.401 然后呢？ 你是他的情妇？ 7578.480 2.969 最后怎么样？ 你怎么样了？ 7581.550 1.934 他不要你了吗？ 7583.552 2.560 他把妻子的遗产… 7586.221 2.798 通通带走，然后不要你了 7589.091 3.868 他知道你不敢揭发他 7593.028 2.992 -他有留给你什么？ -一笔钱 7596.131 3.401 还有卡洛塔的项链 7599.601 2.935 你错就错在这里 7602.604 3.936 不该把纪念品留在身边 7606.641 2.798 你不该… 7609.511 2.434 不该那么多情 7616.318 3.527 我爱你玛德琳 7619.921 2.298 斯科蒂… 7622.290 2.400 你找到我时我很安全 7624.760 2.935 你什么也不知道 7627.763 3.936 我太爱你了愿意留在你身边 7631.800 2.798 即使冒着危险 打扮成玛德琳… 7634.669 2.594 因为我太爱你 7637.339 4.061 噢！ 斯科蒂，你也爱我的 7641.476 3.436 -不要说出去 -太迟了 7644.980 2.696 太迟了 说什么也不能救回她 7647.749 2.264 求求你 7659.094 2.969 -噢，不要，不！ -有人来 7666.768 2.468 天啊