---
name: বাংলা
title:
  archive: আর্কাইভ
  category: ক্যাটাগরি
  tag: ট্যাগ
  schedule: কর্ম পরিকল্পনা
menu:
  home: হোম পেজ
  archives: আর্কাইভ এর তালিকা
  categories: ক্যাটাগরি এর তালিকা
  tags: ট্যাগ এর তালিকা
  about: সম্পর্কে
  search: সার্চ
  schedule: কর্ম পরিকল্পনা
  sitemap: Sitemap
  commonweal: Commonweal 404
sidebar:
  overview: সারাংশ
  toc: সূচীপত্র
  links: লিঙ্কসমুহ
post:
  posted: প্রকাশিত হয়েছে
  edited: সম্পাদিত হয়েছে
  created: তৈরি করা হয়েছে
  modified: পরিমার্জন করা হয়েছে
  edit: পোস্টটি সম্পাদনা করুন
  in: শ্রেনী
  read_more: আরো পড়ুন
  untitled: শিরোনামহীন
  sticky: স্থির
  views: ভিউ
  related_posts: সম্পর্কিত পোস্ট
  copyright:
    author: লিখিকা
    link: পোস্ট লিঙ্ক
    post_author: রচনা করেছেন
    post_link: এই আর্টিকেলটি প্রথমে প্রকাশিত হয়েছে
    license_title: কপিরাইট নোটিস
    license_content: "এই ব্লগের সমস্ত আর্টিকেল %s এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত যদি না ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়।"
    license_content_reprint: "এই  আর্টিকেলটি একটি পুনর্মুদ্রিত আর্টিকেল এবং অনুমতি নিয়ে পুনরায় মুদ্রণ করা হয়েছে। দয়া করে উৎস নির্দেশ করুন!"
footer:
  powered: "%s এর সাহায্যে চলছে"
  total_views: মোট দর্শক
  total_visitors: মোট দর্শক
widget:
  github: আমাকে GitHub এ অনুসরন কর
  chat: চ্যাট
counter:
  tag_cloud:
    zero: কোনও ট্যাগ নেই
    one: একটি ট্যাগ আছে
    other: "মোট %d টি ট্যাগ"
  categories:
    zero: কোন ক্যাটাগরি নেই
    one: একটি ক্যাটাগরি আছে
    other: "মোট %d টি ক্যাটাগরি"
  archive_posts:
    zero: কোনও পোস্ট নেই.
    one: ১টি পোস্ট।
    other: "মোট %d টি পোস্ট।"
state:
  posts: পোস্ট এর তালিকা
  tags: ট্যাগ এর তালিকা
  categories: ক্যাটাগরি এর তালিকা
search:
  placeholder: সার্চ করা হচ্ছে...
  empty: "আমরা উক্ত অনুসন্ধানের জন্য কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি: %s"
  hits_time: "%s টি ফলাফল %s মিলিসেকেন্ড এ পাওয়া গেছে"
  hits: "%s টি ফলাফল পাওয়া গেছে"
cheers:
  um: ইয়ে... মানে..
  ok: ঠিক আছে
  nice: বেশ
  good: ভালো
  great: অসাধারন
  excellent: চমৎকার
keep_on: পোস্ট চালিয়ে যাও।
symbol:
  comma: ", "
  period: "। "
  colon: "ঃ "
reward:
  donate: দান করুন
  wechatpay: উইচ্যাট পে
  alipay: আলি পে
  paypal: PayPal
  bitcoin: বিটকয়েন
  comment: আমাকে একটা কফি কিনে দাও
follow_me:
  welcome: আমার অন্যান্য প্রকাশনা চ্যানেলে আপনাকে স্বাগতম
accessibility:
  nav_toggle: নেভিগেশন বারের দৃশ্যমানতা টগল করুন
  prev_page: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
  next_page: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
  back_to_top: উপরে ফিরে যান
  select_lang: ভাষা নির্বাচন করুন
symbols_count_time:
  count: আর্টিকালে অক্ষর এর পরিমাণ
  count_total: আর্টিকালে অক্ষর এর মোট পরিমাণ
  time: পড়াতে লাগবে
  time_total: মোট পড়াতে লাগবে
  time_minutes: মিনিট।