en	Placeholder String
ja	プレースホルダー文字列

en	Custom I18n Target Attribute String
ja	ja Custom I18n Target Attribute String

en	Joe
ja	ジョー

en	male

en	Alice
ja	アリス

en	female

en	Bob
ja	ボブ

en	male

en	Yoda
ja	ヨーダ

en	other

en	Simple String
ja	単純な文字列

en	UI Text String
ja	UI テキスト文字列

en	Simple Attribute
ja	単純な属性

en	Automatic Format
ja	自動フォーマット

en	This {1} with {2} is automatically converted to {3} to translate it as a whole with any parameter order.
ja	{2}この{1}は、自動的に {3} タグへ変換され、パラメータを任意の順序にして全体を翻訳することができます。

en	example sentence
ja	例文

en	some parameters or embedded tags
ja	パラメータや埋め込みタグのある

en	<i18n-format>

en	Compound Format with <i18n-format>
ja	<i18n-format> タグによる複合フォーマット

en	You ({3}) gave no gifts.
ja	あなた ({3}) は、何も{5}をしませんでした。

en	You ({3}) gave him ({4}) {5}.
ja	あなた ({3}) は、 {4} に{5}をしました。

en	You ({3}) gave her ({4}) {5}.
ja	あなた ({3}) は、 {4} に{5}をしました。

en	You ({3}) gave them ({4}) {5}.
ja	あなた ({3}) は、 {4} に{5}をしました。

en	You ({3}) gave him ({4}) and one other person {5}.
ja	あなた ({3}) は、 {4} ともう一人に{5}をしました。

en	You ({3}) gave her ({4}) and one other person {5}.
ja	あなた ({3}) は、 {4} ともう一人に{5}をしました。

en	You ({3}) gave them ({4}) and one other person {5}.
ja	あなた ({3}) は、 {4} ともう一人に{5}をしました。

en	You ({3}) gave them ({4}) and {1} other people gifts.
ja	あなた ({3}) は、 {4} と他の {1} 人に{5}をしました。

en	{{recipients.length - 1}}

en	{{recipients.0.gender}}

en	{{model.data.sender.name}}

en	{{recipients.0.name}}

en	a gift
ja	贈り物

en	Parameters
ja	パラメータ

en	lang = {1} ({2})

en	{{effectiveLang}}

en	{{_getLangName(effectiveLang,text.langNames)}}

en	sender = {1}

en	{{_getStringifiedUser(model.data.sender)}}

en	recipients = {1}

en	{{_getStringifiedRecipients(recipients)}}

en	English
ja	英語

en	Japanese
ja	日本語

en	French
ja	フランス語