{ "A35_SERIAL_NUMBER": "A35 Seriennummer", "ACTIVE_PHASES": "Aktive Phasen", "AC_APPARENTPOWER": "AC Scheinleistung", "AC_CURRENT": "AC Wechselstrom", "AC_ENERGY_ALL": "AC Energie gesamt", "AC_ENERGY_GRID_CONSUMPTION": "AC Energieverbrauch vom Netz", "AC_MAX_APPARENTPOWER": "Maximale AC-Scheinleistung", "AC_MAX_PHASE_COUNT": "Anzahl der AC-Phasen", "AC_POWER": "Wechselstrom", "AC_REACTIVEPOWER": "AC Blindleistung", "AC_VOLTAGE": "Wechselspannung", "AD_MAX_APPARENT_POWER": "Maximale AC-Scheinleistung", "ALIVE": "Aktiv", "APP_SOFTWARE": "App-Software", "ASOC": "Alterungszustand", "AUTARKY": "Autarkie", "AUTHENTICATION": "Authentisierung", "ActivePhases": "Anzahl aktiver Phasen", "BALANCED_PHASES": "Ausgeglichene Phasen", "BAT": "Batterie", "BATTERY_BEFORE_CAR_MODE": "Batterie-vor-Auto Modus", "BATTERY_TO_CAR_MODE": "Batterie-zum-Auto Modus", "BAT_CHARGE_LEVEL": "Batterie Ladezustand", "BAT_CHARGE_LIMIT": "Batterieladelimit", "BAT_CYCLE_COUNT": "Batterie Ladezyklen", "BAT_DISCHARGE_LIMIT": "Batterie Entladelimit", "BAT_POWER_IN": "Batterie laden", "BAT_POWER_OUT": "Batterie entladen", "BAT_SOC": "Ladezustand", "BOARD_VERSION": "Platinen-Version", "BOOTLOADER_SOFTWARE": "Bootloader-Software", "CHARGE_CYCLES": "Ladezyklen", "CITY": "Stadt", "CONSUMED_PRODUCTION": "Eigenstromanteil", "CONSUMPTION": "Energieverbrauch", "COUNTRY": "Land", "COUPLING_MODE": "Kopplungsmodus", "CURRENT": "Strom", "CarCharging": "Ladevorgang", "CarChargingCanceled": "Ladevorgang abgebrochen", "Connected": "Gerät oder Dienst verbunden", "DB": "Datenbank", "DCB_ALARM": "Alarm", "DCB_CELL_TEMPERATURE": "Zelltemperatur", "DCB_CELL_VOLTAGE": "Zellspannung", "DCB_CHARGE_HIGH_TEMPERATURE": "Laden Höchsttemperatur", "DCB_CHARGE_LOW_TEMPERATURE": "Laden Tiefsttemperatur", "DCB_COUNT": "Anzahl Deep Cycle Batteries", "DCB_CURRENT": "Stromstärke", "DCB_CURRENT_AVG_30S": "Stromstärke 30-Sekunden-Durchschnitt", "DCB_CYCLE_COUNT": "Anzahl Ladezyklen", "DCB_DATA_TABLE_VERSION": "Daten-Tabelle Version", "DCB_DESIGN_CAPACITY": "Design-Kapazität", "DCB_DESIGN_VOLTAGE": "Design-Spannung", "DCB_DEVICE_NAME": "Gerätename", "DCB_END_OF_DISCHARGE": "Entladeschlussspannung", "DCB_ERROR": "Fehler", "DCB_FULL_CHARGE_CAPACITY": "Volle Ladekapazität", "DCB_FW_VERSION": "Firmware Version", "DCB_LAST_MESSAGE_TIMESTAMP": "Zeitstempel der letzten Nachricht", "DCB_MANUFACTURE_DATE": "Herstellungsdatum", "DCB_MANUFACTURE_NAME": "Herstellername", "DCB_MAX_CHARGE_CURRENT": "Maximale Ladestromstärke", "DCB_MAX_CHARGE_VOLTAGE": "Maximale Ladespannung", "DCB_MAX_DISCHARGE_CURRENT": "Maximale Entladestromstärke", "DCB_NR_PARALLEL_CELL": "Anzahl der Zellen parallel", "DCB_NR_SENSOR": "Anzahl der Sensoren", "DCB_NR_SERIES_CELL": "Anzahl der Zellen in Serie", "DCB_PCB_VERSION": "PCB Version", "DCB_PROTOCOL_VERSION": "Protokollversion", "DCB_REMAINING_CAPACITY": "Verbleibende Kapazität", "DCB_SERIALCODE": "Seriencode", "DCB_SERIALNO": "Seriennummer", "DCB_SOC": "Ladezustand", "DCB_SOH": "Alterungszustand", "DCB_STATUS": "Status", "DCB_VOLTAGE": "Spannung", "DCB_VOLTAGE_AVG_30S": "Spannung 30-Sekunden-Durchschnitt", "DCB_WARNING": "Warnung", "DCDC": "DC-DC-Wandler", "DCDC_CHARGE_LIMIT": "DCDC-Ladelimit", "DCDC_DISCHARGE_LIMIT": "DCDC-Entladelimit", "DC_CURRENT": "Gleichstrom", "DC_MAX_STRING_COUNT": "Anzahl der DC-Strings", "DC_POWER": "PV-Produktion", "DC_STRING_ENERGY_ALL": "Gleichstromenergie gesamt", "DC_VOLTAGE": "Gleichspannung", "DEFAULT": "DEFAULT", "DERATE_AT_PERCENT_VALUE": "Abregelung bei Prozentwert", "DERATE_AT_POWER_VALUE": "Abregelung bei Leistungswert", "DEVICE_CONNECTED": "Gerät angeschlossen", "DEVICE_ID": "Geräte-ID", "DEVICE_IN_SERVICE": "Gerät im Service", "DEVICE_NAME": "Gerätename", "DEVICE_STATE": "Gerätestatus", "DEVICE_WORKING": "Gerät in Betrieb", "DHCP_STATUS": "DHCP Status", "DIAG_ERRORS": "DIAG Fehler", "DIAG_INFOS": "DIAG Infos", "DIAG_TEMP_1": "DIAG Temp 1", "DIAG_TEMP_2": "DIAG Temp 2", "DIAG_WARNINGS": "DIAG Warnungen", "DISCHARGE_START_POWER": "Anfängliche Batterie-Entladeleistung", "DNS": "DNS IP-Adresse", "DPP_MONTHS_ACTIVE": "Aktive Monate", "DPP_PRICE_BASED_BATTERY_CHARGE_ACTIVE": "Preisbasiertes Batterieladen ist aktiv", "DPP_PRICE_BASED_BATTERY_CHARGE_ENABLED": "Preisbasiertes Batterieladen ist freigegeben", "DPP_PRICE_BASED_WB_CHARGE_ACTIVE": "Preisbasiertes Wandbox -Laden ist aktiv", "DPP_PRICE_LIMIT_BATTERY": "Preislimit für das Laden der Batterie aus dem Netz", "DPP_SOC_BATTERY": "SOC Batterie [%]", "EMERGENCY_POWER": "Notstrom", "EMERGENCY_POWER_RETRY": "Notstrom Wiederholung", "EMERGENCY_POWER_STATUS": "Notstrom Status", "EMS": "Energy Management System", "EMS_STATUS_0": "Laden nicht erlaubt", "EMS_STATUS_1": "Entladen nicht erlaubt", "EMS_STATUS_2": "Notstrom möglich", "EMS_STATUS_3": "Warte auf Sonnendurchbruch (Wetterprognose)", "EMS_STATUS_4": "Wechselrichter wird abgeregelt (mehr Solarleistung verfügbar)", "EMS_STATUS_5": "Ladesperrzeit aktiv", "EMS_STATUS_6": "Entladesperrzeit aktiv", "EMS_STATUS_7": "Fernsteuerung aktiv (Farm)", "EMS_STATUS_8": "Notstromreserve erreicht (verbleibende Batterieladung wird für Notstrom vorgehalten)", "EMS_STATUS_9": "Batterie-Training aktiv", "END_HOUR": "Ende Stunde", "END_MINUTE": "Ende Minute", "ENERGY_ALL": "Energie gesamt", "ENERGY_L1": "Energie an L1", "ENERGY_L2": "Energie an L2", "ENERGY_L3": "Energie an L3", "ENERGY_SOLAR": "Energie solar", "EOD_VOLTAGE": "Entladeschlussspannung", "EP": "Notstrom", "EPTEST_NEXT_TESTSTART": "Notstrom nächster Teststart", "EPTEST_RUNNING": "Notstromtest läuft", "EPTEST_START_COUNTER": "Anzahl Notstromtest Starts", "ERROR_CODE": "Fehlercode", "ERROR_MESSAGE": "Fehlermeldung", "ERROR_SOURCE": "Fehlerquelle", "ERROR_TIMESTAMP": "Zeitstempel des letzten Fehlers", "ERROR_TYPE": "Fehlertyp", "EXTERN_DATA": "Externe Daten", "EXTERN_DATA_ALG": "Externe Daten Alg", "EXTERN_DATA_ALL": "Externe Daten alle", "EXTERN_DATA_NET": "Externes Netz", "EXTERN_DATA_SUN": "Externe Daten Sonne", "EXT_SRC_AVAILABLE": "Externe Quelle verfügbar", "E_MAIL": "E-Mail-Adresse", "FCC": "Gesamtkapazität", "FIRMWARE_VERSION": "Firmware Version", "FLASH_VERSION": "Flash-Version", "FON": "Telefonnummer", "FPGA_FIRMWARE": "FPGA Firmware", "FREQUENCY_OVER": "Frequenz oberhalb [Hz]", "FREQUENCY_UNDER": "Frequenz unterhalb [Hz]", "FS_AVAILABLE": "Filesystem Speicher frei", "FS_SIZE": "Filesystem Speicher gesamt", "FS_USED": "Filesystem Speicher belegt", "FS_USE_PERCENT": "Filesystem Anteil belegt", "GATEWAY": "Gateway IP-Adresse", "GENERAL_ERROR": "Allgemeiner Fehler", "GET_PHASE_ELIMINATION": "Phaseneliminierung", "GRAPH_INDEX": "Relative Position im Graph", "GRID_POWER_IN": "Netzeinspeisung", "GRID_POWER_OUT": "Netzbezug", "GUI_TARGET": "GUI target", "GridPower": "Leistung vom Netz", "HISTORY_DATA_DAY": "Daten eines Tages", "HISTORY_DATA_MONTH": "Daten eines Monats", "HISTORY_DATA_WEEK": "Daten einer Woche", "HISTORY_DATA_YEAR": "Daten eines Jahres", "HW_VERSION": "Hardware-Version", "IDLE_PERIOD_ACTIVE": "Sperrzeit aktiv", "IDLE_PERIOD_DAY": "Sperrzeit Tag", "IDLE_PERIOD_HOUR": "Sperrzeit Stunde", "IDLE_PERIOD_MINUTE": "Sperrzeit Minute", "IDLE_PERIOD_TYPE": "Sperrzeit Typ", "INFO": "Information", "INODES": "I-nodes gesamt", "INODES_AVAILABLE": "I-nodes frei", "INODES_USED": "I-nodes belegt", "INODES_USE_PERCENT": "I-nodes Anteil belegt", "INSTALLED_PEAK_POWER": "Installierte Spitzenleistung", "IP_ADDRESS": "IP-Adresse", "IS_GRID_CONNECTED": "Inselbetrieb Netz angeschlossen", "IS_INVALID_STATE": "Inselbetrieb ungültiger Zustand", "IS_ISLAND_GRID": "Inselbetrieb Inselnetz", "IS_POSSIBLE": "Inselbetrieb möglich", "IS_READY_FOR_SWITCH": "Inselbetrieb bereit zum Umschalten", "IS_SYSTEM_REBOOTING": "System Neustart läuft", "I_BAT": "Strom von Batterie", "I_DCL": "Strom zum Wechselrichter", "Information": "Information", "LAST_ERROR": "Letzter Fehler", "MAC_ADDRESS": "MAC-Adresse", "MANUAL_CHARGE_ACTIVE": "Manuelle Ladung aktiv", "MANUAL_CHARGE_ENERGY": "Manuelle Ladung Energie", "MANUAL_CHARGE_ENERGY_COUNTER": "Manuelle Ladung Energie-Zähler", "MANUAL_CHARGE_LASTSTART": "Manuelle Ladung letzter Start", "MANUAL_CHARGE_START_COUNTER": "Anzahl Starts manuelle Ladung", "MAX_BAT_VOLTAGE": "Maximale Batteriespannung", "MAX_CHARGE_CURRENT": "Maximale Ladestromstärke", "MAX_CHARGE_POWER": "Maximale Batterie-Ladeleistung", "MAX_DCB_CELL_TEMPERATURE": "Maximale DCB-Zelltemperatur", "MAX_DISCHARGE_CURRENT": "Maximale Entladeleistung", "MAX_DISCHARGE_POWER": "Maximale Batterie-Entladeleistung (Betrag)", "MAX_TEMPERATURE": "Maximale Temperatur", "MIN_DCB_CELL_TEMPERATURE": "Minimale DCB-Zelltemperatur", "MIN_TEMPERATURE": "Mindesttemperatur", "MODE": "Modus (empfangen)", "MODULE": "Modul", "MODULE_VOLTAGE": "Modulspannung", "NAME": "Name", "ON_GRID": "Am Netz", "OVERRIDE_AVAILABLE_POWER": "Übersteuern der verfügbaren Leistung", "PARAM_1": "Parameter 1", "PARAM_2": "Parameter 2", "PARAM_EP_RESERVE": "Notstromreserve, Soll prozentual", "PARAM_EP_RESERVE_ENERGY": "Notstromreserve, Soll-Energie", "PARAM_EP_RESERVE_MAX_ENERGY": "Notstromreserve, maximale Energie", "PARAM_LAST_SOC": "Letzter SOC", "PARAM_NO_REMAINING_RETRY": "Keine verbleibende Wiederholung", "PARAM_TIME_LAST_EMPTY": "Batterie zuletzt leer", "PARAM_TIME_LAST_FULL": "Batterie zuletzt voll", "PARAM_TIME_TO_RETRY": "Zeit bis zur Wiederholung", "PERIOD_ACTIVE": "Die Sperrzeit ist aktiviert", "PERIOD_DESCRIPTION": "Beschreibung für die Sperrzeit ", "PERIOD_START": "Beginn der Sperrzeit", "PERIOD_STOP": "Ende der Sperrzeit", "PERIOD_WEEKDAYS": "Wochentage, denen die Sperrzeit zugeordnet ist", "PM": "Leistungsmesser", "PM_0_POWER": "PM0 Energie", "PM_1_POWER": "PM1 Energie", "PM_ACTIVE_PHASES": "PM aktive Phasen", "PM_DEVICE_ID": "PM Geräte-ID", "PM_DEVICE_STATE": "PM Gerätestatus", "PM_DEVICE_STATE_CONNECTED": "PM gerät zustand verbunden", "PM_DEVICE_STATE_IN_SERVICE": "PM Gerätestatus in Betrieb", "PM_DEVICE_STATE_WORKING": "PM-Gerät Zustand arbeiten", "PM_ENERGY_L1": "PM Energie L1", "PM_ENERGY_L2": "PM Energie L2", "PM_ENERGY_L3": "PM Energie L3", "PM_ERROR_CODE": "PM Fehlercode", "PM_FIRMWARE_VERSION": "PM Firmware-Version", "PM_MAX_PHASE_POWER": "PM max. Phasenleistung", "PM_MODE": "PM Modus", "PM_POWER_L1": "PM Leistung L1", "PM_POWER_L2": "PM Leistung L2", "PM_POWER_L3": "PM Leistung L3", "POSTCODE": "Postleitzahl", "POWERSAVE_ENABLED": "Powersave Modus aktiviert", "POWER_ADD": "Leistung ADD", "POWER_BAT": "Leistung an Batterie", "POWER_GRID": "Leistung vom Netz", "POWER_HOME": "Leistung an Haus", "POWER_L1": "Leistung an L1", "POWER_L2": "Leistung an L2", "POWER_L3": "Leistung an L3", "POWER_LIMITS_USED": "Leistungs-Limits aktiviert", "POWER_MODE": "Power-Modus", "POWER_PV": "Leistung von PV", "POWER_WB_ALL": "Leistung Wallbox insgesamt", "POWER_WB_SOLAR": "Leistung Wallbox Solar", "PRODUCTION_DATE": "Produktionsdatum", "PVI": "Photovoltaik-Wechselrichter", "PVI_RELEASE": "PVI-Freigabe", "P_BAT": "Leistung von Batterie", "P_DCL": "Leistung zum Wechselrichter", "PowerLimitation": "Begrenzung der Ladeleistung", "PrechargePercent": "Vorladen (Prozent)", "RC": "Verbleibende Kapazität", "READY_FOR_SHUTDOWN": "Bereit zum Herunterfahren", "RELEASE": "Release", "REMAINING_BAT_CHARGE_POWER": "Verbleibende Batterieladeleistung", "REMAINING_BAT_DISCHARGE_POWER": "Verbleibende Batterie Entladeleistung", "RESTART_APPLICATION": "Applikation Neustart", "RETURN_CODE": "Rückgabewert", "ROLE": "Rolle", "RSCP": "Remote Storage Control Protocol", "RSOC": "Ladezustand", "RSOC_REAL": "Realer Ladezustand", "SELF_CONSUMPTION": "Eigenverbrauch", "SERIAL_NUMBER": "Seriennummer", "SET_POWER": "Eingestellte Ladeleistung (empfangen)", "SET_POWER_MODE": "Lademodus (gesendet)", "SET_POWER_VALUE": "Eingestellte Ladeleistung (gesendet)", "SOC": "Ladezustand", "SPECIFIED_CAPACITY": "Spezifizierte Kapazität", "SPECIFIED_CHARGE_POWER": "Spezifizierte Ladeleistung", "SPECIFIED_DISCHARGE_POWER": "Spezifizierte Entladeleistung", "SPECIFIED_MAX_DCB_COUNT": "Spezifizierte maximale DCB-Anzahl", "START_EMERGENCY_POWER_TEST": "Notstromtest starten", "START_HOUR": "Beginn Stunde", "START_MINUTE": "Beginn Minute", "STATE": "Status", "STATE_AS_STRING": "Status als Text", "STATUS": "Status", "STATUS_CODE": "Status-Code", "STREET": "Straße", "STREET_NO": "Hausnummer", "SUBNET_MASK": "Subnet-mask", "SUBSTATE": "Unterstatus", "SUBSTATE_AS_STRING": "Unterstatus als Text", "SURNAME": "Nachname", "SW_RELEASE": "Software-Release", "SYS": "System", "SYSTEM_MODE": "System-Modus", "SYSTEM_REBOOT": "System Neustart", "SunMode": "Sonnenmodus", "SunPower": "Leistung solar", "TEMPERATURE": "Temperatur", "TEMPERATURE_COUNT": "Anzahl der Temperaturwerte", "TERMINAL_VOLTAGE": "Klemmenspannung", "TIME": "Zeit", "TIMESTAMP": "Zeitstempel", "TIME_INTERVAL": "Zeitintervall zwischen den Werten", "TIME_SPAN": "Zeitspanne gesamt", "TIME_START": "Startzeit", "TIME_ZONE": "Zeitzone", "TOTAL_DISCHARGE_TIME": "Gesamte Entladezeit", "TOTAL_USE_TIME": "Gesamtnutzungszeit", "TRAINING_MODE": "Trainingsmodus", "TYPE": "Typ", "ToggleChargingType2": "Umschalten Typ 2 Laden", "TogglePhases": "Umschalten Phasen", "TotalPower": "Gesamtleistung", "Type2Locked": "Typ 2 Stecker gesperrt", "USABLE_CAPACITY": "Nutzbare Kapazität", "USABLE_REMAINING_CAPACITY": "Nutzbare Kapazität", "USED_CHARGE_LIMIT": "Verwendetes Ladelimit", "USED_DISCHARGE_LIMIT": "Verwendetes Entladelimit", "UTC_TIME": "Zeit UTC", "U_BAT": "Spannung von Batterie", "U_DCL": "Spannung zum Wechselrichter", "VALUE": "Wert", "VERSION": "Version", "VERSION_MAIN": "Hauptversion", "VERSION_PIC": "PIC-version", "VOLTAGE_L1": "Spannung an L1", "VOLTAGE_L2": "Spannung an L2", "VOLTAGE_L3": "Spannung an L3", "VOLTAGE_MONITORING_SLOPE_DOWN": "Spannungsüberwachung abfallend", "VOLTAGE_MONITORING_SLOPE_UP": "Spannungsüberwachung ansteigend", "VOLTAGE_MONITORING_THRESHOLD_BOTTOM": "Spannungsüberwachung untere Schwelle", "VOLTAGE_MONITORING_THRESHOLD_TOP": "Spannungsüberwachung obere Schwelle", "WB": "Wallbox", "WB_DISCHARGE_BAT_UNTIL": "Wallbox entlädt Batterie bis [%] (gesendet)", "WB_ENFORCE_POWER_ASSIGNMENT": "Unterbinde Batterieentladung durch Wallbox im Mischmodus", "WEATHER_REGULATED_CHARGE_ENABLED": "Wettergesteuertes Laden aktiviert", "column_interval": "Abfrageintervall", "column_tag": "Abfrage-Tag", "e3dc-rscp adapter settings": "Adaptereinstellungen für e3dc-rscp", "e3dc_ip": "E3/DC IP-Adresse", "e3dc_port": "E3/DC Port", "hybridModeSupported": "Hybrid-Modus unterstützt", "installedBatteryCapacity": "Installierte Batteriekapazität", "lazy_setstate": "setState()-Aufruf nur bei Änderung", "maxAcPower": "Maximale AC-Leistung", "maxBatChargePower": "Maximale Batterieladeleistung", "maxBatDischargPower": "Maximale Batterieentladeleistung", "maxChargePower": "Maximale Ladeleistung", "maxDischargePower": "Maximale Entladeleistung", "maxFbcChargePower": "Maximale FCB-Ladeleistung", "maxFbcDischargePower": "Maximale FCB-Entladeleistung", "maxPvPower": "Maximale PV-Leistung", "maxStartChargePower": "Maximale anfängliche Ladeleistung", "maxStartDischargePower": "Maximale anfängliche Entladeleistung", "maxindex_bat": "BAT (Batterien)", "maxindex_dcdc": "DCDC (DC-DC-Wandler)", "maxindex_pm": "PM (Leistungsmesser)", "maxindex_pvi": "PVI (Wechselrichter)", "maxindex_wb": "WB (Wallbox)", "minStartChargePower": "Minimale anfängliche Ladeleistung", "minStartDischargePower": "Minimum anfängliche Entladeleistung", "options": "Einstellungen", "periods_v1": "Sperrzeiten Version 1", "periods_v1_tooltip": "Die Version 1 der Sperrzeiten, so wie sie im alten E3/DC-Portal zu sehen sind. Damit ist nur eine Sperrzeit pro Tag möglich.", "periods_v1v2": "V1 und V2 beeinflussen sich gegenseitig - nicht empfohlen!", "periods_v2": "Sperrzeiten Version 2", "periods_v2_tooltip": "Im Jahr 2024 wurde die Version 2 der Sperrzeiten eingeführt, so wie sie im neuen E3/DC-Portal zu sehen sind. Damit sind mehrere Sperrzeiten an einem Tag möglich.", "polling_interval_long": "Abfrageintervall L = lang [hrs]", "polling_interval_medium": "Abfrageintervall M = mittel [min]", "polling_interval_short": "Abfrageintervall S = kurz [sec]", "polling_intervals": "Abfrageintervalle", "portal_password": "E3/DC Portal Passwort", "portal_user": "E3/DC Portal Benutzername", "query_bat": "BAT (Batterie)", "query_db": "DB (Datenbank)", "query_dcdc": "DCDC (DC-DC-Wandler)", "query_ems": "EMS (Energiemanagementsystem)", "query_ep": "EP (Notstrom)", "query_info": "INFO (Information)", "query_pm": "PM (Leistungsmesser)", "query_pvi": "PVI (Wechselrichter)", "query_sys": "SYS (System)", "query_wb": "WB (Wallbox)", "recommendedMinChargeLimit": "Empfohlenes minimales Ladelimit", "recommendedMinDischargeLimit": "Empfohlenes minimales Entladelimit", "rscp_password": "E3/DC RSCP Passwort", "send_tuple_delay": "Tupel-Schreibverzögerung [sec]", "setidleperiod_delay": "SET_IDLE_PERIOD Verzögerung [sec]", "setpower_interval": "SET_POWER Wiederholintervall [sec]", "startChargeDefault": "Anfängliche Ladeleistung Standard", "startDischargeDefault": "Anfängliche Entladeleistung Standard", "title_connection": "E3/DC-Verbindung", "title_intervals": "Zeitintervalle für Senden", "title_maxindex": "Max. Index zur Initialisierung der Komponenten - erster Index ist 0 (Null)", "title_misc": "Verschiedenes", "title_namespaces": "Auswahl der E3/DC-Namespaces, für die Daten abgefragt werden", "title_polling_intervals": "Länge der Abfrageintervalle", "title_polling_intervals_table": "Abfrageintervall je RSCP-Tag" }