{ "A35_SERIAL_NUMBER": "Numéro de série A35", "ACTIVE_PHASES": "Phases actives", "AC_APPARENTPOWER": "Puissance apparente CA [VA]", "AC_CURRENT": "Courant alternatif [A]", "AC_ENERGY_ALL": "Énergie CA tout [kWh]", "AC_ENERGY_GRID_CONSUMPTION": "Consommation du réseau d'énergie CA [kWh]", "AC_MAX_APPARENTPOWER": "Puissance apparente CA maximale [VA]", "AC_MAX_PHASE_COUNT": "Nombre de phases CA", "AC_POWER": "Alimentation CA [W]", "AC_REACTIVEPOWER": "Puissance réactive CA [VA]", "AC_VOLTAGE": "Tension CA [V]", "AD_MAX_APPARENT_POWER": "Puissance apparente CA maximale [VA]", "ALIVE": "Vivant", "APP_SOFTWARE": "Logiciel d'application", "ASOC": "ASOC [%]", "AUTARKY": "Autarcie [%]", "AUTHENTICATION": "Authentification", "ActivePhases": "Nombre de phases actives", "BALANCED_PHASES": "Phases équilibrées", "BAT": "Batterie", "BATTERY_BEFORE_CAR_MODE": "Batterie avant le mode voiture", "BATTERY_TO_CAR_MODE": "Mode batterie en voiture", "BAT_CHARGE_LEVEL": "Niveau de charge de la batterie", "BAT_CHARGE_LIMIT": "Limite de charge de la batterie [W]", "BAT_CYCLE_COUNT": "Compte de cycle de batterie", "BAT_DISCHARGE_LIMIT": "Limite de décharge de la batterie [W]", "BAT_POWER_IN": "Puissance de la batterie", "BAT_POWER_OUT": "Mise hors tension de la batterie", "BAT_SOC": "SOC de batterie [%]", "BOARD_VERSION": "Version du conseil d'administration", "BOOTLOADER_SOFTWARE": "Logiciel de chargeur de démarrage", "CHARGE_CYCLES": "Cycles de charge", "CITY": "Ville", "CONSUMED_PRODUCTION": "Production consommée, relative", "CONSUMPTION": "Puissance consommée", "COUNTRY": "Pays", "COUPLING_MODE": "Mode de couplage", "CURRENT": "Ampérage [A]", "CarCharging": "Chargement de Voiture", "CarChargingCanceled": "La recharge de la voiture annulée", "Connected": "Appareil ou service connecté", "DB": "Base de Données", "DCB_ALARM": "Alarme", "DCB_CELL_TEMPERATURE": "Température de la cellule [°C]", "DCB_CELL_VOLTAGE": "Tension de cellule [V]", "DCB_CHARGE_HIGH_TEMPERATURE": "Charge haute température [°C]", "DCB_CHARGE_LOW_TEMPERATURE": "Charge basse température [°C]", "DCB_COUNT": "Nombre de Deep Cycle Batteries", "DCB_CURRENT": "Courant [A]", "DCB_CURRENT_AVG_30S": "Moyenne actuelle de 30 secondes [A]", "DCB_CYCLE_COUNT": "Nombre de cycles de charge", "DCB_DATA_TABLE_VERSION": "Version du tableau de données", "DCB_DESIGN_CAPACITY": "Capacité de conception [Ah]", "DCB_DESIGN_VOLTAGE": "Tension de conception [V]", "DCB_DEVICE_NAME": "Nom de l'appareil", "DCB_END_OF_DISCHARGE": "Tension de fin de décharge [V]", "DCB_ERROR": "Erreur", "DCB_FULL_CHARGE_CAPACITY": "Capacité de charge complète [Ah]", "DCB_FW_VERSION": "Version du micrologiciel", "DCB_LAST_MESSAGE_TIMESTAMP": "Horodatage du dernier message [époque]", "DCB_MANUFACTURE_DATE": "Date de fabrication", "DCB_MANUFACTURE_NAME": "Nom de fabrication", "DCB_MAX_CHARGE_CURRENT": "Courant de charge maximal [A]", "DCB_MAX_CHARGE_VOLTAGE": "Tension de charge maximale [V]", "DCB_MAX_DISCHARGE_CURRENT": "Courant de décharge maximal [A]", "DCB_NR_PARALLEL_CELL": "Nombre de cellules en parallèle", "DCB_NR_SENSOR": "Nombre de capteurs", "DCB_NR_SERIES_CELL": "Nombre de cellules en série", "DCB_PCB_VERSION": "Version PCB", "DCB_PROTOCOL_VERSION": "Version du protocole", "DCB_REMAINING_CAPACITY": "Capacité restante [Ah]", "DCB_SERIALCODE": "Code de série", "DCB_SERIALNO": "Numéro de série", "DCB_SOC": "État de charge [%]", "DCB_SOH": "État de santé [%]", "DCB_STATUS": "Statut", "DCB_VOLTAGE": "Tension [V]", "DCB_VOLTAGE_AVG_30S": "Tension moyenne 30 secondes [V]", "DCB_WARNING": "Avertissement", "DCDC": "Onduleur de batterie", "DCDC_CHARGE_LIMIT": "Limite de charge DCDC [W]", "DCDC_DISCHARGE_LIMIT": "Limite de décharge DCDC [W]", "DC_CURRENT": "Courant continu [A]", "DC_MAX_STRING_COUNT": "Nombre de chaînes CC", "DC_POWER": "Alimentation CC [kW]", "DC_STRING_ENERGY_ALL": "Énergie CC tous [kWh]", "DC_VOLTAGE": "Tension CONTINUE [V]", "DEFAULT": "DÉFAUT", "DERATE_AT_PERCENT_VALUE": "Déclassement en pourcentage de la valeur [%]", "DERATE_AT_POWER_VALUE": "Déclasser à la valeur de puissance [W]", "DEVICE_CONNECTED": "Appareil connecté", "DEVICE_ID": "ID DE L'Appareil", "DEVICE_IN_SERVICE": "Appareil en service", "DEVICE_NAME": "Nom de l'appareil", "DEVICE_STATE": "État de l'appareil", "DEVICE_WORKING": "Fonctionnement de l'appareil", "DHCP_STATUS": "État DHCP", "DIAG_ERRORS": "Erreurs de DIAG", "DIAG_INFOS": "Infos sur DIAG", "DIAG_TEMP_1": "DIAG temp 1", "DIAG_TEMP_2": "DIAG temp 2", "DIAG_WARNINGS": "Avertissements DIAG", "DISCHARGE_START_POWER": "Puissance de démarrage de décharge de la batterie [W]", "DNS": "Adresse IP DNS", "DPP_MONTHS_ACTIVE": "Mois actifs [bitmask]", "DPP_PRICE_BASED_BATTERY_CHARGE_ACTIVE": "La charge de batterie basée sur les prix est active", "DPP_PRICE_BASED_BATTERY_CHARGE_ENABLED": "Charge de batterie basée sur le prix activé", "DPP_PRICE_BASED_WB_CHARGE_ACTIVE": "La charge de boîte murale basée sur les prix est active", "DPP_PRICE_LIMIT_BATTERY": "Limite de prix pour charger la batterie de la grille [devise]", "DPP_SOC_BATTERY": "Batterie SOC [%]", "EMERGENCY_POWER": "Alimentation de secours", "EMERGENCY_POWER_RETRY": "Nouvelle tentative d'alimentation d'urgence", "EMERGENCY_POWER_STATUS": "État de l'alimentation de secours", "EMS": "Système de gestion de l'énergie", "EMS_STATUS_0": "Chargement non autorisé", "EMS_STATUS_1": "Décharge non autorisée", "EMS_STATUS_2": "Alimentation de secours possible", "EMS_STATUS_3": "En attendant la percée du soleil (prévisions météorologiques)", "EMS_STATUS_4": "Onduleur déclassé (plus de puissance PV disponible)", "EMS_STATUS_5": "Période d'inactivité de charge active", "EMS_STATUS_6": "Période d'inactivité de décharge active", "EMS_STATUS_7": "Télécommande active (ferme)", "EMS_STATUS_8": "Réserve de marche de secours atteinte (la charge de la batterie est économisée pour l'alimentation de secours)", "EMS_STATUS_9": "Entraînement sur batterie actif", "END_HOUR": "Heure de fin", "END_MINUTE": "Fin de la minute", "ENERGY_ALL": "Énergie tout", "ENERGY_L1": "Énergie en L1", "ENERGY_L2": "Énergie en L2", "ENERGY_L3": "Énergie en L3", "ENERGY_SOLAR": "Énergie solaire", "EOD_VOLTAGE": "Tension de fin de décharge [V]", "EP": "Alimentation de secours", "EPTEST_NEXT_TESTSTART": "Alimentation de secours prochain test - démarrage", "EPTEST_RUNNING": "Essai d'alimentation de secours en cours d'exécution", "EPTEST_START_COUNTER": "Compteur de démarrage d'essai d'alimentation de secours", "ERROR_CODE": "Code d'erreur", "ERROR_MESSAGE": "Message d'erreur", "ERROR_SOURCE": "Source d'erreur", "ERROR_TIMESTAMP": "Horodatage d'erreur", "ERROR_TYPE": "Type d'erreur", "EXTERN_DATA": "Données externes", "EXTERN_DATA_ALG": "Données externes alg", "EXTERN_DATA_ALL": "Données externes toutes", "EXTERN_DATA_NET": "Réseau de données externe", "EXTERN_DATA_SUN": "Données extérieures soleil", "EXT_SRC_AVAILABLE": "Source externe disponible", "E_MAIL": "Courriel", "FCC": "FCC", "FIRMWARE_VERSION": "Version du firmware", "FLASH_VERSION": "Version flash", "FON": "Numéro de téléphone", "FPGA_FIRMWARE": "Fpga firmware", "FREQUENCY_OVER": "Fréquence supérieure", "FREQUENCY_UNDER": "Fréquence sous", "FS_AVAILABLE": "Mémoire du système de fichiers disponible", "FS_SIZE": "Taille de la mémoire du système de fichiers", "FS_USED": "Mémoire du système de fichiers utilisée", "FS_USE_PERCENT": "Pourcentage du système de fichiers utilisé", "GATEWAY": "Adresse IP de la passerelle", "GENERAL_ERROR": "Erreur générale", "GET_PHASE_ELIMINATION": "Obtenez l'élimination de phase", "GRAPH_INDEX": "Position relative dans le graphique", "GRID_POWER_IN": "Puissance du réseau", "GRID_POWER_OUT": "Alimentation au réseau", "GUI_TARGET": "Cible de l'interface graphique", "GridPower": "Puissance du Réseau", "HISTORY_DATA_DAY": "Données d'une journée", "HISTORY_DATA_MONTH": "Données d'un mois", "HISTORY_DATA_WEEK": "Données d'une semaine", "HISTORY_DATA_YEAR": "Données d'un an", "HW_VERSION": "Version matérielle", "IDLE_PERIOD_ACTIVE": "Période d'inactivité active", "IDLE_PERIOD_DAY": "Jour de la période d'inactivité", "IDLE_PERIOD_HOUR": "Heure de la période d'inactivité", "IDLE_PERIOD_MINUTE": "Minute de période d'inactivité", "IDLE_PERIOD_TYPE": "Type de période d'inactivité", "INFO": "Information", "INODES": "Total des nœuds en I", "INODES_AVAILABLE": "Nœuds en I disponibles", "INODES_USED": "I-nœuds utilisés", "INODES_USE_PERCENT": "Pourcentage de nœuds en I utilisés", "INSTALLED_PEAK_POWER": "Puissance de crête installée [Wp]", "IP_ADDRESS": "Adresse IP", "IS_GRID_CONNECTED": "Réseau d'état insulaire connecté", "IS_INVALID_STATE": "État insulaire État invalide", "IS_ISLAND_GRID": "État de l'île grille des îles", "IS_POSSIBLE": "État insulaire possible", "IS_READY_FOR_SWITCH": "État insulaire prêt pour le changement", "IS_SYSTEM_REBOOTING": "Le système redémarre-t-il", "I_BAT": "Courant de la batterie", "I_DCL": "Courant à l'onduleur", "Information": "Information", "LAST_ERROR": "Dernière erreur", "MAC_ADDRESS": "Adresse MAC", "MANUAL_CHARGE_ACTIVE": "Charge manuelle active", "MANUAL_CHARGE_ENERGY": "Énergie de charge manuelle", "MANUAL_CHARGE_ENERGY_COUNTER": "Compteur d'énergie de charge manuel", "MANUAL_CHARGE_LASTSTART": "Chargement manuel dernier démarrage", "MANUAL_CHARGE_START_COUNTER": "Compteur de démarrage de charge manuel", "MAX_BAT_VOLTAGE": "Tension maximale de la batterie [V]", "MAX_CHARGE_CURRENT": "Courant de charge maximal [A]", "MAX_CHARGE_POWER": "Puissance de charge maximale de la batterie [W]", "MAX_DCB_CELL_TEMPERATURE": "Température maximale des cellules DCB [°C]", "MAX_DISCHARGE_CURRENT": "Puissance de décharge maximale [W]", "MAX_DISCHARGE_POWER": "Puissance de décharge maximale de la batterie [W] (absolu)", "MAX_TEMPERATURE": "Température maximale [°C]", "MIN_DCB_CELL_TEMPERATURE": "Température minimale des cellules DCB [°C]", "MIN_TEMPERATURE": "Température minimale [°C]", "MODE": "Mode", "MODULE": "Module", "MODULE_VOLTAGE": "Tension du module [V]", "NAME": "Nom", "ON_GRID": "Sur la grille", "OVERRIDE_AVAILABLE_POWER": "Remplacer la puissance disponible", "PARAM_1": "Paramètre 1", "PARAM_2": "Paramètre 2", "PARAM_EP_RESERVE": "Réserve de marche de secours [Wh]", "PARAM_EP_RESERVE_ENERGY": "Réserve d'énergie de secours, énergie cible", "PARAM_EP_RESERVE_MAX_ENERGY": "Réserve d'énergie de secours, énergie maximale", "PARAM_LAST_SOC": "Dernier SOC", "PARAM_NO_REMAINING_RETRY": "Aucune nouvelle tentative restante", "PARAM_TIME_LAST_EMPTY": "Dernier horodatage vide de la batterie", "PARAM_TIME_LAST_FULL": "Dernière batterie horodatage complet", "PARAM_TIME_TO_RETRY": "Il est temps de réessayer", "PERIOD_ACTIVE": "La période d'inactivité est activée", "PERIOD_DESCRIPTION": "Description de la période de ralenti", "PERIOD_START": "Heure de début de la période de la période de la journée", "PERIOD_STOP": "Heure de fin de la période de la période", "PERIOD_WEEKDAYS": "En semaine où la période inactive est attribuée", "PM": "Wattmètre", "PM_0_POWER": "Puissance PM0", "PM_1_POWER": "Puissance PM1", "PM_ACTIVE_PHASES": "Phases actives PM", "PM_DEVICE_ID": "Id de l'appareil PM", "PM_DEVICE_STATE": "État de l'appareil PM", "PM_DEVICE_STATE_CONNECTED": "État du périphérique PM connecté", "PM_DEVICE_STATE_IN_SERVICE": "État de l'appareil PM en service", "PM_DEVICE_STATE_WORKING": "Fonctionnement de l'état de l'appareil PM", "PM_ENERGY_L1": "Énergie PM L1", "PM_ENERGY_L2": "Énergie PM L2", "PM_ENERGY_L3": "Énergie PM L3", "PM_ERROR_CODE": "Code d'erreur PM", "PM_FIRMWARE_VERSION": "Version du micrologiciel PM", "PM_MAX_PHASE_POWER": "DIAG max. puissance de phase", "PM_MODE": "Mode PM", "PM_POWER_L1": "Puissance PM L1", "PM_POWER_L2": "Puissance PM L2", "PM_POWER_L3": "Puissance PM L3", "POSTCODE": "Code postal", "POWERSAVE_ENABLED": "Mode économie d'énergie activé", "POWER_ADD": "Puissance AJOUTER [W]", "POWER_BAT": "Alimentation de la batterie [W]", "POWER_GRID": "Puissance du réseau [W]", "POWER_HOME": "Puissance à la maison [W]", "POWER_L1": "Puissance à L1", "POWER_L2": "Puissance à L2", "POWER_L3": "Puissance à L3", "POWER_LIMITS_USED": "Limites de puissance utilisées", "POWER_MODE": "Mode d'alimentation", "POWER_PV": "Puissance de PV [W]", "POWER_WB_ALL": "Puissance totale de la boîte murale [W]", "POWER_WB_SOLAR": "Puissance wallbox solaire [W]", "PRODUCTION_DATE": "Date de fabrication", "PVI": "Onduleur photovoltaïque", "PVI_RELEASE": "Libération de PVI", "P_BAT": "Énergie de la batterie", "P_DCL": "Puissance à l'onduleur", "PowerLimitation": "Limitation de la puissance de charge", "PrechargePercent": "Pourcentage de Précharge", "RC": "RC", "READY_FOR_SHUTDOWN": "Prêt pour l'arrêt", "RELEASE": "Publier", "REMAINING_BAT_CHARGE_POWER": "Puissance de charge restante de la batterie [W]", "REMAINING_BAT_DISCHARGE_POWER": "Puissance de décharge restante de la batterie [W]", "RESTART_APPLICATION": "Redémarrer l'application", "RETURN_CODE": "Code de retour", "ROLE": "Rôle", "RSCP": "Protocole de contrôle de stockage distant", "RSOC": "SOC calculé [%]", "RSOC_REAL": "SOC réel calculé [%]", "SELF_CONSUMPTION": "Autoconsommation [%]", "SERIAL_NUMBER": "Numéro de série", "SET_POWER": "Puissance réglée [W]", "SET_POWER_MODE": "Mode d'alimentation (sortant)", "SET_POWER_VALUE": "Régler la puissance (sortante) [W]", "SOC": "État de charge", "SPECIFIED_CAPACITY": "Capacité spécifiée [Wh]", "SPECIFIED_CHARGE_POWER": "Puissance de charge spécifiée [W]", "SPECIFIED_DISCHARGE_POWER": "Puissance de décharge spécifiée [W]", "SPECIFIED_MAX_DCB_COUNT": "Nombre maximal de DCB spécifié", "START_EMERGENCY_POWER_TEST": "Démarrer le test d'alimentation de secours", "START_HOUR": "Heure de début", "START_MINUTE": "Minute de début", "STATE": "État", "STATE_AS_STRING": "Chaîne d'état", "STATUS": "Statut", "STATUS_CODE": "Code d'état", "STREET": "Rue", "STREET_NO": "Numéro de rue", "SUBNET_MASK": "Masque de sous-réseau", "SUBSTATE": "Sous-état", "SUBSTATE_AS_STRING": "Corde de sous-état", "SURNAME": "Nom de Famille", "SW_RELEASE": "Version du logiciel", "SYS": "Système", "SYSTEM_MODE": "Mode système", "SYSTEM_REBOOT": "Redémarrage du système", "SunMode": "Mode soleil ou mode mixte", "SunPower": "Énergie solaire", "TEMPERATURE": "Température", "TEMPERATURE_COUNT": "Nombre de valeurs de température", "TERMINAL_VOLTAGE": "Tension aux bornes [V]", "TIME": "Temps", "TIMESTAMP": "Timestamp", "TIME_INTERVAL": "Intervalle", "TIME_SPAN": "Étendue des données", "TIME_START": "Heure de début", "TIME_ZONE": "Fuseau", "TOTAL_DISCHARGE_TIME": "Temps total de décharge", "TOTAL_USE_TIME": "Durée totale d'utilisation", "TRAINING_MODE": "Mode d'entraînement", "TYPE": "Type", "ToggleChargingType2": "Commutation du processus de charge de type 2", "TogglePhases": "Basculer les phases", "TotalPower": "Puissance Totale", "Type2Locked": "Prise de type 2 verrouillée", "USABLE_CAPACITY": "Capacité utilisable [Ah]", "USABLE_REMAINING_CAPACITY": "Capacité restante utilisable [Ah]", "USED_CHARGE_LIMIT": "Limite de charge utilisée [W]", "USED_DISCHARGE_LIMIT": "Limite de décharge utilisée [W]", "UTC_TIME": "Heure UTC", "U_BAT": "Tension de la batterie", "U_DCL": "Tension à l'onduleur", "VALUE": "Valeur", "VERSION": "Version", "VERSION_MAIN": "Version principale", "VERSION_PIC": "Version PIC", "VOLTAGE_L1": "Tension à L1", "VOLTAGE_L2": "Tension à L2", "VOLTAGE_L3": "Tension à L3", "VOLTAGE_MONITORING_SLOPE_DOWN": "Pente de surveillance de tension vers le bas", "VOLTAGE_MONITORING_SLOPE_UP": "Pente de surveillance de tension vers le haut", "VOLTAGE_MONITORING_THRESHOLD_BOTTOM": "Seuil de surveillance de la tension bas", "VOLTAGE_MONITORING_THRESHOLD_TOP": "Seuil de surveillance de tension haut", "WB": "Boîte Murale", "WB_DISCHARGE_BAT_UNTIL": "Limite de décharge de la batterie à travers la boîte murale", "WB_ENFORCE_POWER_ASSIGNMENT": "Prévenir la décharge de la batterie par boîte murale en mode mélange", "WEATHER_REGULATED_CHARGE_ENABLED": "Charge régulée par la météo activée", "column_interval": "Intervalle d'interrogation", "column_tag": "Nom de la balise de demande", "e3dc-rscp adapter settings": "Paramètres d'adaptateur pour e3dc-rscp", "e3dc_ip": "Adresse IP E3/DC", "e3dc_port": "Port E3/CC", "hybridModeSupported": "Mode hybride pris en charge", "installedBatteryCapacity": "Capacité de la batterie installée [Wh]", "lazy_setstate": "Appel paresseux de setState()", "maxAcPower": "Puissance CA maximale [W]", "maxBatChargePower": "Puissance de charge maximale de la batterie [W]", "maxBatDischargPower": "Puissance de décharge maximale de la batterie [W]", "maxChargePower": "Puissance de charge maximale [W]", "maxDischargePower": "Puissance de décharge maximale [W]", "maxFbcChargePower": "Puissance de charge maximale FCB [W]", "maxFbcDischargePower": "Puissance de décharge maximale FCB [W]", "maxPvPower": "Puissance de décharge maximale FCB [W]", "maxStartChargePower": "Puissance maximale de charge de démarrage [W]", "maxStartDischargePower": "Puissance maximale de décharge de démarrage [W]", "maxindex_bat": "Chauve-souris (batteries)", "maxindex_dcdc": "DCDC (onduleurs de batterie)", "maxindex_pm": "Index2 (version 2 périodes)", "maxindex_pvi": "PVI (onduleur de puissance)", "maxindex_wb": "WB (Wallbox)", "minStartChargePower": "Puissance minimale de charge de démarrage [W]", "minStartDischargePower": "Puissance de décharge minimale de démarrage [W]", "options": "Option", "periods_v1": "Périodes d'inactivité version 1", "periods_v1_tooltip": "Périodes d'inactivité version 1, comme indiqué dans l'ancien portail E3 / DC. Ne prend pas en charge plus d'une période le même jour.", "periods_v1v2": "Il est recommandé d'utiliser une seule des versions de la période d'inactivité, car elles s'infiltrent mutuellement de manière non triviale.", "periods_v2": "Périodes d'inactivité version 2", "periods_v2_tooltip": "En 2024, les périodes d'inactivité version 2 ont été introduites, comme le montre le nouveau portail E3 / DC. Plusieurs périodes le même jour sont possibles.", "polling_interval_long": "Intervalle d'interrogation long [h]", "polling_interval_medium": "Intervalle de sondage moyen [m]", "polling_interval_short": "Intervalle d'interrogation court [s]", "polling_intervals": "Intervalles d'interrogation", "portal_password": "Mot de passe du portail E3/DC", "portal_user": "Utilisateur du portail E3/DC", "query_bat": "EMS (système de gestion de l'énergie)", "query_db": "DB (base de données)", "query_dcdc": "DCDC (onduleur de batterie)", "query_ems": "EMS (système de gestion de l'énergie)", "query_ep": "EMS (système de gestion de l'énergie)", "query_info": "INFO (informations)", "query_pm": "PM (wattmètre)", "query_pvi": "EMS (système de gestion de l'énergie)", "query_sys": "SYS (système)", "query_wb": "WB (boîte murale)", "recommendedMinChargeLimit": "Limite de charge minimale recommandée [W]", "recommendedMinDischargeLimit": "Limite de décharge minimale recommandée [W]", "rscp_password": "Mot de passe RSCP E3/DC", "send_tuple_delay": "Délai d'envoi de tuple [s]", "setidleperiod_delay": "SET_IDLE_PERIOD delay[s]", "setpower_interval": "SET_POWER renvoie l'intervalle [s]", "startChargeDefault": "Démarrer la charge par défaut [W]", "startDischargeDefault": "Démarrer la décharge par défaut [W]", "title_connection": "Configuration de la connexion E3 / DC", "title_intervals": "Définir des intervalles de temps pour la requête et le renvoi", "title_maxindex": "Max. Nombres de composants (utilisés pour l'initialisation)", "title_misc": "Divers", "title_namespaces": "Sélectionnez les espaces de noms E3/DC pour interroger les données", "title_polling_intervals": "Affiner les intervalles d'interrogation des données", "title_polling_intervals_table": "Intervalle d'interrogation par balise RSCP" }