{
    "'Device state name' must not be blank!": "'Apparaatstatusnaam' mag niet leeg zijn!",
    "Activate communication": "Activeer communicatie",
    "Assignments to External CAN Adapter": "Toewijzingen aan externe CAN-adapter",
    "Assignments to Internal CAN Adapter": "Toewijzingen aan interne CAN-adapter",
    "Assignments to UDS CAN Adapter": "Toewijzingen aan UDS CAN-adapter",
    "Assignments to second CAN Adapter": "Toewijzingen aan tweede CAN-adapter",
    "CAN Adapter": "CAN-adapter",
    "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "CAN-id - nog steeds experimenteel. Laat leeg voor deactivering.",
    "CAN id for collecting data": "CAN-id voor het verzamelen van gegevens",
    "Cancel": "Annuleren",
    "Check, if this adapter shall be used.": "Controleer of deze adapter gebruikt moet worden.",
    "Codec": "Codec",
    "Codec used for datapoint": "Codec gebruikt voor datapunt",
    "Collecting Data on External CAN Adapter": "Gegevens verzamelen op externe CAN-adapter",
    "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "Gegevens verzamelen over de interne CAN-adapter",
    "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "Gegevens verzamelen op de UDS CAN-adapter",
    "Collecting Data on second CAN Adapter": "Gegevens verzamelen op de tweede CAN-adapter",
    "Configuration requires a running adapter instance!": "Voor configuratie is een actieve adapterinstantie vereist!",
    "Confirm scan for datapoints": "Bevestig de scan voor datapunten",
    "Connect to Adapter": "Sluit aan op adapter",
    "Data formats used by the device": "Gegevensformaten die door het apparaat worden gebruikt",
    "Description": "Beschrijving",
    "Description of datapoint": "Beschrijving van gegevenspunt",
    "Detected Collect CAN IDs": "Gedetecteerd Verzamel CAN-ID's",
    "Detected during last device scan. Run scan to update.": "Gedetecteerd tijdens de laatste apparaatscan. Voer een scan uit om bij te werken.",
    "Detected energy meters": "Gedetecteerde energiemeters",
    "Device Address": "Apparaatadres",
    "Device ECU address (fixed)": "Apparaat-ECU-adres (vast)",
    "Device ECU name (fixed)": "Apparaat-ECU-naam (vast)",
    "Device is using these formats for numbers, date and time": "Apparaat gebruikt deze notaties voor getallen, datum en tijd",
    "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "Apparaatdeel van CAN-adapter aangesloten op UDS-compatibele bus, b.v. kan0",
    "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "Apparaatdeel van CAN-adapter aangesloten op externe bus, b.v. kan0",
    "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "Apparaatdeel van CAN-adapter aangesloten op interne bus, b.v. kan1",
    "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "Apparaatdeel van CAN-adapter aangesloten op tweede bus, b.v. kan1",
    "Device name (Viessmann)": "Apparaatnaam (Viessmann)",
    "Device name in object tree. Must not contain dots.": "Apparaatnaam in objectboom. Mag geen punten bevatten.",
    "Device state name": "Naam van apparaatstatus",
    "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "Apparaten voor het verzamelen van gegevens. Geen schrijven naar CAN-bus. Druk op '+' om apparaat toe te voegen.",
    "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "FOUT: kolom 'Apparaatstatusnaam' moet unieke tekst bevatten.",
    "Energy Meter E380": "Energiemeter E380",
    "Energy Meters": "Energiemeters",
    "Energy meter detection and configuration": "Detectie en configuratie van energiemeters",
    "External CAN Adapter": "Externe CAN-adapter",
    "For a list of all available data points see here.": "Voor een lijst met alle beschikbare datapunten, zie hier.",
    "For a list of frequently used data points see here.": "Voor een lijst met veelgebruikte datapunten, zie hier.",
    "ID": "ID kaart",
    "Id of datapoint": "Id van datapunt",
    "Internal CAN Adapter": "Interne CAN-adapter",
    "Length": "Lengte",
    "Length of datapoint": "Lengte van datapunt",
    "List of UDS devices": "Lijst met UDS-apparaten",
    "List of available devices": "Lijst met beschikbare apparaten",
    "List of datapoints": "Lijst met datapunten",
    "List of device specific datapoints": "Lijst met apparaatspecifieke datapunten",
    "Min. update time (s)": "Min. update tijd(en)",
    "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "Minimale updatetijd voor staten. 0 voor onmiddellijke update.",
    "Name": "Naam",
    "Name of datapoint": "Naam van datapunt",
    "No device for collecting available (missing CAN ID).": "Geen apparaat voor verzamelen beschikbaar (ontbrekende CAN ID).",
    "OK": "OK",
    "Optional description of this schedule.": "Optionele beschrijving van dit schema.",
    "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "Als u klaar bent op dit tabblad, drukt u op de knop 'Opslaan'.",
    "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "Start deze adapterinstantie om verdere configuratieopties in te schakelen.",
    "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "Gegevens opvragen over de UDS CAN Adapter via UDSonCAN",
    "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "Gegevens opvragen op externe CAN-adapter via UDSonCAN",
    "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "Voer de bovenstaande scan uit om alle datapunten op uw apparaten te ontdekken en metadata toe te voegen (beschrijving, eenheid, toegang). Dit is vereist voordat u naar een datapunt schrijft en wordt aanbevolen na elke adapter- of apparaatfirmware-update.",
    "Save all data point values to object tree during scan": "Bewaar alle gegevenspuntwaarden tijdens de scan in de objectboom",
    "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "Het scannen duurt maximaal 5 minuten. Zorg ervoor dat er geen andere UDSonCAN-client (bijvoorbeeld Open3Eclient.py) actief is. Sluit het tabblad niet tijdens het scannen. U kunt de voortgang volgen door het logboek op een extra tabblad te bekijken.",
    "Schedule (s)": "Schema('s)",
    "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "Schema voor het aanvragen van bepaalde datapunten. 0 voor een eenmalig verzoek bij het starten van de adapterinstantie.",
    "Second CAN Adapter": "Tweede CAN-adapter",
    "Select device": "Selecteer apparaat",
    "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "Gescheiden door komma! Alle gegeven datapunten worden opgevraagd met een gespecificeerd schema en ECU-adres.",
    "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "Geef schema's voor apparaten op, druk op '+' om te beginnen.",
    "Start scan for datapoints of all devices": "Start de scan naar datapunten van alle apparaten",
    "Start scan to update list of devices": "Start de scan om de lijst met apparaten bij te werken",
    "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "Symbool '.' niet toegestaan ​​in 'Apparaatstatusnaam'",
    "This text will be used as base for object tree": "Deze tekst zal worden gebruikt als basis voor de objectboom",
    "Topology summary (HTML)": "Topologiesamenvatting (HTML)",
    "Topology summary (JSON)": "Topologiesamenvatting (JSON)",
    "UDS CAN Adapter": "UDS CAN-adapter",
    "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "De UDS-apparaatscan is bezig. Dit kan maximaal 20 seconden duren.",
    "Update list of datapoints": "Lijst met datapunten bijwerken",
    "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "WAARSCHUWING: Waarden onder de 2 seconden kunnen een zware systeembelasting veroorzaken!",
    "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "Indien uitgeschakeld, worden waarden en metagegevens alleen bijgewerkt voor reeds bestaande datapuntobjecten. Nieuwe datapuntobjecten worden niet aangemaakt tijdens de scan; ze worden automatisch aangemaakt bij de eerste dataontvangst na de scan.",
    "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "U kunt de tweede kolom bewerken om de statusnaam voor het apparaat in te stellen (zichtbaar in de objectboom).",
    "active": "actief",
    "n/a": "n.v.t",
    "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► Blader en beheer na de scan de ontdekte datapunten met behulp van de 'datapuntenpagina', die toegankelijk is via de linkknop in de exemplaarrij van de adapter.",
    "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► Als alternatief kunt u in dit configuratiedialoogvenster het tabblad 'Toewijzingen aan UDS CAN-adapter' gebruiken."
}