{
    "'Device state name' must not be blank!": "'Nome do estado do dispositivo' não deve ficar em branco!",
    "Activate communication": "Ativar comunicação",
    "Assignments to External CAN Adapter": "Atribuições ao adaptador CAN externo",
    "Assignments to Internal CAN Adapter": "Atribuições ao adaptador CAN interno",
    "Assignments to UDS CAN Adapter": "Atribuições ao adaptador CAN UDS",
    "Assignments to second CAN Adapter": "Atribuições ao segundo adaptador CAN",
    "CAN Adapter": "Adaptador CAN",
    "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "CAN id - ainda experimental. Deixe em branco para desativação.",
    "CAN id for collecting data": "CAN id para coleta de dados",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Check, if this adapter shall be used.": "Verifique se este adaptador deve ser usado.",
    "Codec": "Codec",
    "Codec used for datapoint": "Codec usado para ponto de dados",
    "Collecting Data on External CAN Adapter": "Coletando dados no adaptador CAN externo",
    "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "Coletando dados no adaptador CAN interno",
    "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "Coletando dados no adaptador UDS CAN",
    "Collecting Data on second CAN Adapter": "Coletando dados no segundo adaptador CAN",
    "Configuration requires a running adapter instance!": "A configuração requer uma instância do adaptador em execução!",
    "Confirm scan for datapoints": "Confirme a varredura de pontos de dados",
    "Connect to Adapter": "Conecte ao adaptador",
    "Data formats used by the device": "Formatos de dados usados ​​pelo dispositivo",
    "Description": "Descrição",
    "Description of datapoint": "Descrição do ponto de dados",
    "Detected Collect CAN IDs": "Coletar IDs CAN detectados",
    "Detected during last device scan. Run scan to update.": "Detectado durante a última verificação do dispositivo. Execute a varredura para atualizar.",
    "Detected energy meters": "Medidores de energia detectados",
    "Device Address": "Endereço do dispositivo",
    "Device ECU address (fixed)": "Endereço ECU do dispositivo (fixo)",
    "Device ECU name (fixed)": "Nome da ECU do dispositivo (fixo)",
    "Device is using these formats for numbers, date and time": "O dispositivo está usando estes formatos para números, data e hora",
    "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "Dispositivo mame do adaptador CAN conectado ao barramento compatível com UDS, por ex. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "Dispositivo mame do adaptador CAN conectado ao barramento externo, por ex. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "Dispositivo mame do adaptador CAN conectado ao barramento interno, por ex. lata1",
    "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "Dispositivo mame do adaptador CAN conectado ao segundo barramento, por ex. lata1",
    "Device name (Viessmann)": "Nome do dispositivo (Viessmann)",
    "Device name in object tree. Must not contain dots.": "Nome do dispositivo na árvore de objetos. Não deve conter pontos.",
    "Device state name": "Nome do estado do dispositivo",
    "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "Dispositivos para coleta de dados. Não há gravação no barramento CAN. Pressione '+' para adicionar dispositivo.",
    "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "ERRO: a coluna 'Nome do estado do dispositivo' deve conter texto exclusivo.",
    "Energy Meter E380": "Medidor de Energia E380",
    "Energy Meters": "Medidores de energia",
    "Energy meter detection and configuration": "Detecção e configuração de medidores de energia",
    "External CAN Adapter": "Adaptador CAN externo",
    "For a list of all available data points see here.": "Para obter uma lista de todos os pontos de dados disponíveis, veja aqui.",
    "For a list of frequently used data points see here.": "Para obter uma lista de pontos de dados usados ​​com frequência, veja aqui.",
    "ID": "EU IA",
    "Id of datapoint": "ID do ponto de dados",
    "Internal CAN Adapter": "Adaptador CAN interno",
    "Length": "Comprimento",
    "Length of datapoint": "Comprimento do ponto de dados",
    "List of UDS devices": "Lista de dispositivos UDS",
    "List of available devices": "Lista de dispositivos disponíveis",
    "List of datapoints": "Lista de pontos de dados",
    "List of device specific datapoints": "Lista de pontos de dados específicos do dispositivo",
    "Min. update time (s)": "Min. tempo(s) de atualização",
    "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "Tempo mínimo de atualização para estados. 0 para atualização imediata.",
    "Name": "Nome",
    "Name of datapoint": "Nome do ponto de dados",
    "No device for collecting available (missing CAN ID).": "Nenhum dispositivo para coleta disponível (Falta CAN ID).",
    "OK": "OK",
    "Optional description of this schedule.": "Descrição opcional deste cronograma.",
    "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "Por favor, pressione o botão 'Salvar' quando terminar nesta guia.",
    "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "Inicie esta instância do adaptador para ativar outras opções de configuração.",
    "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "Solicitando dados no adaptador UDS CAN via UDSoCAN",
    "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "Solicitando dados no adaptador CAN externo via UDSoCAN",
    "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "Execute a verificação acima para descobrir todos os pontos de dados em seus dispositivos e adicionar metadados (descrição, unidade, acesso). Isso é necessário antes de gravar em qualquer ponto de dados e recomendado após cada atualização de firmware do adaptador ou dispositivo.",
    "Save all data point values to object tree during scan": "Salve todos os valores de pontos de dados na árvore de objetos durante a verificação",
    "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "A verificação levará até 5 minutos. Certifique-se de que nenhum outro cliente UDSoCAN (por exemplo, Open3Eclient.py) esteja em execução. Por favor, não feche a guia durante a verificação. Você pode acompanhar o progresso observando o Log em uma aba adicional.",
    "Schedule (s)": "Cronograma(s)",
    "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "Agenda para solicitação de determinados pontos de dados. 0 para solicitação única no início da instância do adaptador.",
    "Second CAN Adapter": "Segundo adaptador CAN",
    "Select device": "Selecionar dispositivo",
    "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "Separe por vírgula! Todos os pontos de dados fornecidos serão solicitados com programação especificada e endereço de ECU.",
    "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "Especifique programações para dispositivos, pressione '+' para começar.",
    "Start scan for datapoints of all devices": "Comece a procurar pontos de dados de todos os dispositivos",
    "Start scan to update list of devices": "Inicie a verificação para atualizar a lista de dispositivos",
    "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "Símbolo '.' não permitido em 'Nome do estado do dispositivo'",
    "This text will be used as base for object tree": "Este texto será usado como base para a árvore de objetos",
    "Topology summary (HTML)": "Resumo da topologia (HTML)",
    "Topology summary (JSON)": "Resumo da topologia (JSON)",
    "UDS CAN Adapter": "Adaptador UDS CAN",
    "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "A verificação do dispositivo UDS está em andamento. Isso pode levar até 20 segundos.",
    "Update list of datapoints": "Atualizar lista de pontos de dados",
    "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "AVISO: Valores abaixo de 2 segundos podem causar carga pesada no sistema!",
    "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "Quando desmarcado, os valores e metadados são atualizados somente para objetos de ponto de dados já existentes. Novos objetos de pontos de dados não são criados durante a verificação — eles são criados automaticamente no primeiro recebimento de dados após a verificação.",
    "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "Você pode editar a segunda coluna para definir o nome do estado do dispositivo (visível na árvore de objetos).",
    "active": "ativo",
    "n/a": "n / D",
    "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► Após a varredura, navegue e gerencie os pontos de dados descobertos usando a 'página de pontos de dados', que pode ser acessada por meio do botão de link na linha da instância do adaptador.",
    "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► Alternativamente, você pode usar a guia 'Atribuições ao adaptador CAN UDS' nesta caixa de diálogo de configuração."
}