{
    "'Device state name' must not be blank!": "«Имя состояния устройства» не должно быть пустым!",
    "Activate communication": "Активировать общение",
    "Assignments to External CAN Adapter": "Назначение внешнего CAN-адаптера",
    "Assignments to Internal CAN Adapter": "Назначения внутреннего CAN-адаптера",
    "Assignments to UDS CAN Adapter": "Назначение адаптера UDS CAN",
    "Assignments to second CAN Adapter": "Назначение второго CAN-адаптера",
    "CAN Adapter": "CAN-адаптер",
    "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "CAN id - все еще экспериментальный. Оставьте пустым для деактивации.",
    "CAN id for collecting data": "CAN-идентификатор для сбора данных",
    "Cancel": "Отмена",
    "Check, if this adapter shall be used.": "Проверьте, будет ли использоваться этот адаптер.",
    "Codec": "Кодек",
    "Codec used for datapoint": "Кодек, используемый для точки данных",
    "Collecting Data on External CAN Adapter": "Сбор данных о внешнем CAN-адаптере",
    "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "Сбор данных о внутреннем CAN-адаптере",
    "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "Сбор данных об адаптере UDS CAN",
    "Collecting Data on second CAN Adapter": "Сбор данных о втором CAN-адаптере",
    "Configuration requires a running adapter instance!": "Для конфигурации требуется работающий экземпляр адаптера!",
    "Confirm scan for datapoints": "Подтвердить сканирование точек данных",
    "Connect to Adapter": "Подключиться к адаптеру",
    "Data formats used by the device": "Форматы данных, используемые устройством",
    "Description": "Описание",
    "Description of datapoint": "Описание точки данных",
    "Detected Collect CAN IDs": "Обнаружено Собрать CAN ID",
    "Detected during last device scan. Run scan to update.": "Обнаружено во время последнего сканирования устройства. Запустите сканирование для обновления.",
    "Detected energy meters": "Обнаруженные счетчики энергии",
    "Device Address": "Адрес устройства",
    "Device ECU address (fixed)": "Адрес ЭБУ устройства (фиксированный)",
    "Device ECU name (fixed)": "Имя ЭБУ устройства (фиксированное)",
    "Device is using these formats for numbers, date and time": "Устройство использует эти форматы для чисел, даты и времени.",
    "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "Имя устройства адаптера CAN, подключенного к шине с поддержкой UDS, например. может0",
    "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "Имя устройства адаптера CAN, подключенного к внешней шине, например. может0",
    "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "Имя устройства адаптера CAN, подключенного к внутренней шине, например. может1",
    "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "Имя устройства адаптера CAN, подключенного ко второй шине, например. может1",
    "Device name (Viessmann)": "Имя устройства (Viessmann)",
    "Device name in object tree. Must not contain dots.": "Имя устройства в дереве объектов. Не должно содержать точек.",
    "Device state name": "Название состояния устройства",
    "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "Устройства для сбора данных. Нет записи в CAN-шину. Нажмите «+», чтобы добавить устройство.",
    "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "ОШИБКА: столбец «Имя состояния устройства» должен содержать уникальный текст.",
    "Energy Meter E380": "Счетчик энергии E380",
    "Energy Meters": "Счетчики энергии",
    "Energy meter detection and configuration": "Обнаружение и настройка счетчика энергии",
    "External CAN Adapter": "Внешний CAN-адаптер",
    "For a list of all available data points see here.": "Список всех доступных точек данных см. здесь.",
    "For a list of frequently used data points see here.": "Список часто используемых точек данных см. здесь.",
    "ID": "ИДЕНТИФИКАТОР",
    "Id of datapoint": "Идентификатор точки данных",
    "Internal CAN Adapter": "Внутренний CAN-адаптер",
    "Length": "Длина",
    "Length of datapoint": "Длина точки данных",
    "List of UDS devices": "Список устройств UDS",
    "List of available devices": "Список доступных устройств",
    "List of datapoints": "Список точек данных",
    "List of device specific datapoints": "Список точек данных для конкретного устройства",
    "Min. update time (s)": "Мин. время обновления (сек)",
    "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "Минимальное время обновления состояний. 0 для немедленного обновления.",
    "Name": "Имя",
    "Name of datapoint": "Имя точки данных",
    "No device for collecting available (missing CAN ID).": "Устройство для сбора данных отсутствует (отсутствует CAN ID).",
    "OK": "ХОРОШО",
    "Optional description of this schedule.": "Необязательное описание этого расписания.",
    "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "Пожалуйста, нажмите кнопку «Сохранить», когда вы закончите работу на этой вкладке.",
    "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "Запустите этот экземпляр адаптера, чтобы включить дополнительные параметры конфигурации.",
    "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "Запрос данных об адаптере UDS CAN через UDSonCAN",
    "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "Запрос данных о внешнем CAN-адаптере через UDsonCAN",
    "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "Запустите сканирование выше, чтобы обнаружить все точки данных на ваших устройствах и добавить метаданные (описание, объект, доступ). Это необходимо перед записью в любую точку данных и рекомендуется после каждого обновления прошивки адаптера или устройства.",
    "Save all data point values to object tree during scan": "Сохраняйте все значения точек данных в дереве объектов во время сканирования.",
    "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "Сканирование займет до 5 минут. Убедитесь, что ни один другой клиент UDsonCAN (например, Open3Eclient.py) не запущен. Пожалуйста, не закрывайте вкладку во время сканирования. За прогрессом вы можете следить, просматривая Журнал на дополнительной вкладке.",
    "Schedule (s)": "Расписание(а)",
    "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "Расписание запроса заданных точек данных. 0 для однократного запроса при запуске экземпляра адаптера.",
    "Second CAN Adapter": "Второй CAN-адаптер",
    "Select device": "Выберите устройство",
    "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "Разделяйте запятой! Все заданные точки данных будут запрошены с указанным расписанием и адресом ЭБУ.",
    "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "Укажите расписания для устройств, нажмите «+», чтобы начать.",
    "Start scan for datapoints of all devices": "Запустить сканирование точек данных всех устройств.",
    "Start scan to update list of devices": "Запустите сканирование, чтобы обновить список устройств.",
    "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "Символ '.' не разрешено в «Имя состояния устройства»",
    "This text will be used as base for object tree": "Этот текст будет использоваться в качестве основы для дерева объектов.",
    "Topology summary (HTML)": "Сводка топологии (HTML)",
    "Topology summary (JSON)": "Сводка топологии (JSON)",
    "UDS CAN Adapter": "UDS-CAN-адаптер",
    "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "Сканирование устройства UDS продолжается. Это может занять до 20 секунд.",
    "Update list of datapoints": "Обновить список точек данных",
    "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "ВНИМАНИЕ: значения ниже 2 секунд могут привести к большой нагрузке на систему!",
    "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "Если этот флажок снят, значения и метаданные обновляются только для уже существующих объектов-точек данных. Новые объекты-точки данных не создаются во время сканирования — они создаются автоматически при первом получении данных после сканирования.",
    "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "Вы можете отредактировать второй столбец, чтобы установить имя состояния устройства (видно в дереве объектов).",
    "active": "активный",
    "n/a": "н/д",
    "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► После сканирования просматривайте обнаруженные точки данных и управляйте ими с помощью «страницы точек данных», доступной по кнопке ссылки в строке экземпляра адаптера.",
    "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► Альтернативно вы можете использовать вкладку «Назначения адаптеру UDS CAN» в этом диалоговом окне конфигурации."
}