{ "'Device state name' must not be blank!": "“设备状态名称”不能为空！", "Activate communication": "激活沟通", "Assignments to External CAN Adapter": "外部 CAN 适配器的分配", "Assignments to Internal CAN Adapter": "内部 CAN 适配器的分配", "Assignments to UDS CAN Adapter": "分配给 UDS CAN 适配器", "Assignments to second CAN Adapter": "分配给第二个 CAN 适配器", "CAN Adapter": "CAN适配器", "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "CAN id - 仍处于实验阶段。留空以停用。", "CAN id for collecting data": "用于收集数据的 CAN id", "Cancel": "取消", "Check, if this adapter shall be used.": "检查是否需要使用此适配器。", "Codec": "编解码器", "Codec used for datapoint": "用于数据点的编解码器", "Collecting Data on External CAN Adapter": "收集外部 CAN 适配器上的数据", "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "收集内部 CAN 适配器的数据", "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "在 UDS CAN 适配器上收集数据", "Collecting Data on second CAN Adapter": "收集第二个 CAN 适配器上的数据", "Configuration requires a running adapter instance!": "配置需要一个正在运行的适配器实例！", "Confirm scan for datapoints": "确认扫描数据点", "Connect to Adapter": "连接到适配器", "Data formats used by the device": "设备使用的数据格式", "Description": "描述", "Description of datapoint": "数据点描述", "Detected Collect CAN IDs": "检测到收集 CAN ID", "Detected during last device scan. Run scan to update.": "在上次设备扫描期间检测到。运行扫描以更新。", "Detected energy meters": "检测到的电能表", "Device Address": "设备地址", "Device ECU address (fixed)": "设备ECU地址（固定）", "Device ECU name (fixed)": "设备ECU名称（固定）", "Device is using these formats for numbers, date and time": "设备正在使用这些格式来表示数字、日期和时间", "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "连接到支持 UDS 的总线的 CAN 适配器的设备名称，例如可以0", "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "连接到外部总线的 CAN 适配器的设备名称，例如可以0", "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "连接到内部总线的 CAN 适配器的设备名称，例如可以1", "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "连接到第二条总线的 CAN 适配器的设备名称，例如可以1", "Device name (Viessmann)": "设备名称（菲斯曼）", "Device name in object tree. Must not contain dots.": "对象树中的设备名称。不得包含点。", "Device state name": "设备状态名称", "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "用于收集数据的设备。不写入 CAN 总线。按“+”添加设备。", "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "错误：“设备状态名称”列必须包含唯一文本。", "Energy Meter E380": "电能表 E380", "Energy Meters": "电能表", "Energy meter detection and configuration": "电能表检测和配置", "External CAN Adapter": "外部 CAN 适配器", "For a list of all available data points see here.": "有关所有可用数据点的列表，请参阅此处。", "For a list of frequently used data points see here.": "有关常用数据点的列表，请参阅此处。", "ID": "ID", "Id of datapoint": "数据点 ID", "Internal CAN Adapter": "内部 CAN 适配器", "Length": "长度", "Length of datapoint": "数据点的长度", "List of UDS devices": "UDS设备列表", "List of available devices": "可用设备列表", "List of datapoints": "数据点列表", "List of device specific datapoints": "设备特定数据点列表", "Min. update time (s)": "分钟。更新时间（秒）", "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "状态的最短更新时间。 0 表示立即更新。", "Name": "姓名", "Name of datapoint": "数据点名称", "No device for collecting available (missing CAN ID).": "没有可用的收集设备（缺少 CAN ID）。", "OK": "好的", "Optional description of this schedule.": "此时间表的可选描述。", "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "完成此选项卡后，请按“保存”按钮。", "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "请启动此适配器实例以启用更多配置选项。", "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "通过 UDSonCAN 请求 UDS CAN 适配器上的数据", "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "通过 UDsonCAN 请求外部 CAN 适配器上的数据", "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "运行上面的扫描以发现设备上的所有数据点并添加元数据（描述、单位、访问权限）。在写入任何数据点之前需要执行此操作，并建议在每次适配器或设备固件更新后执行此操作。", "Save all data point values to object tree during scan": "扫描期间将所有数据点值保存到对象树", "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "扫描最多需要 5 分钟。请确保没有其他 UDsonCAN 客户端（例如 Open3Eclient.py）正在运行。扫描期间请不要关闭选项卡。您可以通过在附加选项卡中查看日志来跟踪进度。", "Schedule (s)": "附表", "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "请求给定数据点的时间表。 0 表示适配器实例启动时的一次请求。", "Second CAN Adapter": "第二个 CAN 适配器", "Select device": "选择设备", "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "用逗号分隔！所有给定的数据点都将根据指定的时间表和 ECU 地址进行请求。", "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "指定设备的时间表，按“+”开始。", "Start scan for datapoints of all devices": "开始扫描所有设备的数据点", "Start scan to update list of devices": "开始扫描以更新设备列表", "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "象征 '。' “设备状态名称”中不允许使用", "This text will be used as base for object tree": "该文本将用作对象树的基础", "Topology summary (HTML)": "拓扑摘要 (HTML)", "Topology summary (JSON)": "拓扑摘要 (JSON)", "UDS CAN Adapter": "UDS CAN 适配器", "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "UDS 设备扫描正在进行中。这可能需要长达 20 秒的时间。", "Update list of datapoints": "更新数据点列表", "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "警告：低于 2 秒的值可能会导致系统负载过重！", "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "未选中时，仅更新现有数据点对象的值和元数据。新数据点对象不会在扫描期间创建 - 它们是在扫描后第一次收到数据时自动创建的。", "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "您可以编辑第二列来设置设备的状态名称（在对象树中可见）。", "active": "积极的", "n/a": "不适用", "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► 扫描后，使用“数据点页面”浏览和管理发现的数据点，可通过适配器实例行中的链接按钮访问该页面。", "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► 或者，您可以使用此配置对话框中的“分配给 UDS CAN 适配器”选项卡。" }