{
    "(none)": "(aucun)",
    "(unique for one entity type)": "(unique pour un type d'entité)",
    "A single state holding \"latitude;longitude\". Use this OR the separate latitude/longitude states.": "Un seul state contenant \"latitude;longitude\". Utilisez celui-ci OU les states séparés de latitude/longitude.",
    "A state that holds the picture URL. Wins over the fixed URL above.": "Un state contenant l'URL de l'image. Prioritaire sur l'URL fixe ci-dessus.",
    "A state with the map as a URL or base64 image; shown as the vacuum's picture.": "Un state avec la carte sous forme d'URL ou d'image base64 ; affiché comme image de l'aspirateur.",
    "absolute_humidity — Absolute humidity (g/m³)": "absolute_humidity — Humidité absolue (g/m³)",
    "Adapter": "Adaptateur",
    "Additional Attributes": "Attributs supplémentaires",
    "Air Quality Index": "Indice de qualité de l'air",
    "alarm": "alarme",
    "alarmCheckCodeOnDisarmOnly": "Vérifiez le code d'alarme uniquement lors du désarmement",
    "AliasOnly": "Génération automatique de périphériques à partir d'alias.0. * Uniquement",
    "all": "tout",
    "Allow only when User is Owner:": "Autoriser uniquement lorsque l'utilisateur est propriétaire:",
    "App name (home screen / PWA)": "Nom de l'app (écran d'accueil / PWA)",
    "App short name (PWA)": "Nom court de l'app (PWA)",
    "apparent_power — Apparent power (VA)": "apparent_power — Puissance apparente (VA)",
    "aqi — Air quality index": "aqi — Indice de qualité de l'air",
    "area — Area (m²)": "area — Surface (m²)",
    "Artist (ARTIST)": "Artiste (ARTIST)",
    "Assumed state (creates two buttons instead of slider)": "État présumé (crée deux boutons au lieu d'un curseur)",
    "atmospheric_pressure — Atmospheric pressure (hPa)": "atmospheric_pressure — Pression atmosphérique (hPa)",
    "Authentication": "Authentification",
    "auto": "automatique",
    "Auto generate entity name form object id": "Générer automatiquement un identifiant d'objet de formulaire",
    "Automatic entity_id format": "Format de l'entity_id automatique",
    "automation": "automatisation",
    "Awning": "Store",
    "awning — awning": "awning — Store banne",
    "battery — Battery level (%)": "battery — Niveau de batterie (%)",
    "battery — on: Low / off: Normal": "battery — on: Faible / off: Normal",
    "Battery (BATTERY)": "Batterie (BATTERY)",
    "Battery charging": "Batterie en charge",
    "Battery level state": "State du niveau de batterie",
    "Battery percent": "Pourcentage de batterie",
    "Battery warning": "Avertissement de batterie",
    "battery_charging — on: Charging / off: Not charging": "battery_charging — on: En charge / off: Pas en charge",
    "binary_sensor": "capteur binaire",
    "Blind": "Aveugle",
    "blind — blind": "blind — Store",
    "blindsInvert": "Les stores à 100 %s ignifient que le store est fermé. Si faux, 100% signifie que le store est ouvert.",
    "blood_glucose_concentration — Blood glucose (mg/dL)": "blood_glucose_concentration — Glycémie (mg/dL)",
    "Boolean (true = home) or a zone-name string. If empty, presence is derived from the coordinates vs zone.home.": "Booléen (true = à la maison) ou une chaîne avec le nom de la zone. Si vide, la présence est déduite des coordonnées par rapport à zone.home.",
    "Boost (BOOST)": "Boost (BOOST)",
    "Brightness (DIMMER)": "Luminosité (DIMMER)",
    "calendar": "calendrier",
    "camera": "caméra",
    "Carbon dioxide": "Gaz carbonique",
    "Carbon monoxide": "Monoxyde de carbone",
    "carbon_dioxide — Carbon dioxide (CO₂) (ppm)": "carbon_dioxide — Dioxyde de carbone (CO₂) (ppm)",
    "carbon_monoxide — Carbon monoxide (CO) (ppm)": "carbon_monoxide — Monoxyde de carbone (CO) (ppm)",
    "carbon_monoxide — on: CO detected / off: Clear": "carbon_monoxide — on: CO détecté / off: Absent",
    "Chained certificate": "Certificat chaîné",
    "CIE / xy colour (CIE)": "Couleur CIE / xy (CIE)",
    "Click to copy": "Cliquez pour copier",
    "climate": "climat",
    "Close button (CLOSE)": "Bouton fermer (CLOSE)",
    "closed": "Fermé",
    "Cold": "Du froid",
    "cold — on: Cold / off: Normal": "cold — on: Froid / off: Normal",
    "Colour temperature (TEMPERATURE)": "Température de couleur (TEMPERATURE)",
    "conductivity — Conductivity (µS/cm)": "conductivity — Conductivité (µS/cm)",
    "Connectivity": "Connectivité",
    "connectivity — on: Connected / off: Disconnected": "connectivity — on: Connecté / off: Déconnecté",
    "Cooling": "Refroidissement",
    "cover": "volet roulant",
    "Cover art (COVER)": "Pochette (COVER)",
    "Cover states": "States du volet",
    "Current": "Actuel",
    "current — Current (A)": "current — Courant (A)",
    "Current humidity (ACTUAL)": "Humidité actuelle (ACTUAL)",
    "Current temperature (ACTUAL)": "Température actuelle (ACTUAL)",
    "Curtain": "Rideau",
    "curtain — curtain": "curtain — Rideau",
    "Custom Cards": "Cartes personnalisées",
    "Damper": "Amortisseur",
    "damper — damper": "damper — Clapet",
    "data_rate — Data rate (bit/s)": "data_rate — Débit de données (bit/s)",
    "data_size — Data size (B)": "data_size — Taille de données (B)",
    "Date": "Date",
    "date — Date": "date — Date",
    "datetime": "Date et l'heure",
    "default": "défaut",
    "Default theme": "Thème par défaut",
    "Default theme dark": "thème par défaut sombre",
    "define additional attributes for certain entity types": "définir des attributs supplémentaires pour certains types d'entité",
    "Dehumidifier": "Déshumidificateur",
    "dehumidifier — dehumidifier": "dehumidifier — Déshumidificateur",
    "Device class": "Classe d'appareil",
    "device_tracker": "device_tracker",
    "Direction (DIRECTION)": "Direction (DIRECTION)",
    "Disable authentication": "Désactiver l'authentification",
    "disabled": "désactivé",
    "distance — Distance (m)": "distance — Distance (m)",
    "Door": "Porte",
    "door — door": "door — Porte",
    "door — on: Open / off: Closed": "door — on: Ouvert / off: Fermé",
    "Drag and drop the custom cards files here": "Faites glisser et déposez les fichiers de cartes personnalisées ici",
    "duration — Duration (s)": "duration — Durée (s)",
    "Duration (DURATION)": "Durée (DURATION)",
    "Effect (EFFECT)": "Effet (EFFECT)",
    "Elapsed (ELAPSED)": "Écoulé (ELAPSED)",
    "Energy": "Énergie",
    "energy — Energy consumed (Wh)": "energy — Énergie consommée (Wh)",
    "energy_distance — Energy per distance (Wh/km)": "energy_distance — Énergie par distance (Wh/km)",
    "energy_storage — Stored energy (Wh)": "energy_storage — Énergie stockée (Wh)",
    "Enter folder name": "Entrez le nom du dossier",
    "Entities": "Entités",
    "Entity name": "Nom de l'entité",
    "Entity name '%s' is already in use!": "Le nom de l'entité '%s' est déjà utilisé!",
    "Entity type": "Type d'entité",
    "errorLabelEntityChars": "Le nom de l'entité contient des caractères non valides, autorisés sont : a-zA-Z0-9А-Яа-я_",
    "errorLabelEntityEmpty": "Le nom de l'entité ne doit pas être vide.",
    "fan": "ventilateur",
    "Fan speed (SPEED)": "Vitesse du ventilateur (SPEED)",
    "Fan speed (WORK_MODE)": "Vitesse du ventilateur (WORK_MODE)",
    "Fan states": "States du ventilateur",
    "File": "Fichier",
    "Fixed picture URL (entity_picture). Leave empty to use a state instead.": "URL d'image fixe (entity_picture). Laissez vide pour utiliser un state.",
    "Folder": "Dossier",
    "For sensors (long-term statistics): measurement = current value; total = a total that can increase and decrease or be reset (net value); total_increasing = a monotonically increasing total that may reset (e.g. an energy meter).": "Pour les capteurs (statistiques à long terme) : measurement = valeur actuelle ; total = un total qui peut augmenter et diminuer ou être remis à zéro (valeur nette) ; total_increasing = un total toujours croissant pouvant être remis à zéro (par ex. un compteur d'énergie).",
    "Frequency": "La fréquence",
    "frequency — Frequency (Hz)": "frequency — Fréquence (Hz)",
    "From ioBroker object id": "À partir de l'id d'objet ioBroker",
    "From object name": "À partir du nom de l'objet",
    "From room and function": "À partir de la pièce et de la fonction",
    "Garage": "Garage",
    "garage — garage": "garage — Garage",
    "Garage door": "Porte de garage",
    "garage_door — on: Open / off: Closed": "garage_door — on: Ouvert / off: Fermé",
    "Gas": "Gaz",
    "gas — Gas volume (m³)": "gas — Volume de gaz (m³)",
    "gas — on: Gas detected / off: Clear": "gas — on: Gaz détecté / off: Absent",
    "Gate": "Porte",
    "gate — gate": "gate — Portail",
    "GPS accuracy state": "State de précision GPS",
    "GPS state (\"lat;lon\")": "State GPS (\"lat;lon\")",
    "group": "groupe",
    "Heat": "Chaleur",
    "heat — on: Hot / off: Normal": "heat — on: Chaud / off: Normal",
    "Heating": "Chauffage",
    "Heating or cooling": "Chauffage ou refroidissement",
    "Hide attributes": "Masquer les attributs",
    "Hide toolbar": "Masquer la barre de tâches",
    "Historical instance": "Instance historique",
    "history_graph": "graphique de l'histoire",
    "How the location is determined (device_tracker only).": "Comment la localisation est déterminée (device_tracker uniquement).",
    "Hue (HUE)": "Teinte (HUE)",
    "Humidifier": "Humidificateur",
    "humidifier — humidifier": "humidifier — Humidificateur",
    "Humidifier states": "States de l'humidificateur",
    "Humidity": "Humidité",
    "humidity — Humidity (%)": "humidity — Humidité (%)",
    "Humidity (HUMIDITY)": "Humidité (HUMIDITY)",
    "HVAC mode (MODE)": "Mode HVAC (MODE)",
    "Ignore warning": "Ignorer l'avertissement",
    "Illuminance": "Illuminance",
    "illuminance — Illuminance (lx)": "illuminance — Éclairement (lx)",
    "input_boolean": "entrée - booléen",
    "input_datetime": "entrée - date / heure",
    "input_number": "entrée - nombre",
    "input_select": "entrée - sélectionnez",
    "input_text": "Texte de saisie",
    "IP": "IP",
    "irradiance — Irradiance (W/m²)": "irradiance — Irradiance (W/m²)",
    "labelCompleteEntity": "Identifiant complet de l'entité:",
    "labelDuplicateId": "ID d'entité en double - veuillez renommer ou modifier le type.",
    "labelHasDate": "Autoriser la saisie de la date",
    "labelHasTime": "Autoriser la saisie de l'heure",
    "labelModeAttribute": "Mode",
    "labelModeBox": "Boîte pour saisir des nombres",
    "labelOverwriteAutoEntity": "L'entité écrasera l'entité créée automatiquement, veuillez envisager d'utiliser l'entité créée automatiquement à la place ou de changer le nom.",
    "Language": "Langue",
    "Latitude state": "State de latitude",
    "Let's Encrypt settings": "Encodons les paramètres",
    "Level (SET)": "Niveau (SET)",
    "Level feedback (ACTUAL)": "Retour de niveau (ACTUAL)",
    "light": "lumière",
    "Light": "Lumière",
    "light — on: Light detected / off: No light": "light — on: Lumière détectée / off: Pas de lumière",
    "Light states": "States de la lumière",
    "Listen on all IPs": "Écoutez sur toutes les IP",
    "Location & presence states": "States de localisation et de présence",
    "lock": "fermer à clé",
    "Lock": "Fermer à clé",
    "lock — on: Unlocked / off: Locked": "lock — on: Déverrouillé / off: Verrouillé",
    "Lock / unlock (SET)": "Verrouiller/déverrouiller (SET)",
    "Lock states": "States de la serrure",
    "Logbook: Source should show": "Journal de bord : la source doit s'afficher",
    "Login timeout(sec)": "Délai de connexion (en secondes)",
    "Longitude state": "State de longitude",
    "lovelace adapter settings": "Paramètres d'adaptateur pour lovelace",
    "Map image (MAP)": "Image de la carte (MAP)",
    "Maximum browser instances to keep": "Instances de navigateur maximum à conserver",
    "Maximum history points to fetch": "Nombre max. de points d'historique à récupérer",
    "Media player states": "States du lecteur multimédia",
    "media_player": "lecteur multimédia",
    "Mode (MODE)": "Mode (MODE)",
    "Modified": "Modifié",
    "Moisture": "Humidité",
    "moisture — Moisture (%)": "moisture — Humidité (%)",
    "moisture — on: Wet / off: Dry": "moisture — on: Humide / off: Sec",
    "monetary — Monetary value (currency)": "monetary — Valeur monétaire (currency)",
    "Monetary value": "Valeur monétaire",
    "motion — on: Motion detected / off: Clear": "motion — on: Mouvement détecté / off: Absent",
    "Motion detector": "Détecteur de mouvement",
    "Moving": "En mouvement",
    "moving — on: Moving / off: Stopped": "moving — on: En mouvement / off: Arrêté",
    "Mute (MUTE)": "Muet (MUTE)",
    "Next (NEXT)": "Suivant (NEXT)",
    "Nitrogen Dioxide": "Dioxyde d'azote",
    "Nitrogen Monoxide": "Monoxyde d'azote",
    "nitrogen_dioxide — Nitrogen dioxide (µg/m³)": "nitrogen_dioxide — Dioxyde d'azote (µg/m³)",
    "nitrogen_monoxide — Nitrogen monoxide (µg/m³)": "nitrogen_monoxide — Monoxyde d'azote (µg/m³)",
    "Nitrous Oxide": "Protoxyde d'azote",
    "nitrous_oxide — Nitrous oxide (µg/m³)": "nitrous_oxide — Protoxyde d'azote (µg/m³)",
    "no_one_hears_you": "Désolé. Personne ne t'entend. Essayez de traiter lovelace.0.conversation avec javascirpt.",
    "none": "aucun",
    "Nothing": "Rien",
    "Numeric level state to set the position (0-100).": "State numérique de niveau pour définir la position (0-100).",
    "Occupancy": "Occupation",
    "occupancy — on: Occupied / off: Clear": "occupancy — on: Occupé / off: Libre",
    "ON switches on/off; DIMMER is the brightness; TEMPERATURE is the colour temperature; RGB a colour value. Map only what your light supports.": "ON allume/éteint ; DIMMER est la luminosité ; TEMPERATURE la température de couleur ; RGB une valeur de couleur. Mappez seulement ce que votre lumière prend en charge.",
    "On/off (ON)": "Marche/arrêt (ON)",
    "On/off (POWER)": "Marche/arrêt (POWER)",
    "On/off (SET)": "Marche/arrêt (SET)",
    "On/off feedback (ON_ACTUAL)": "Retour marche/arrêt (ON_ACTUAL)",
    "Only used when no HVAC mode state is mapped above.": "Utilisé uniquement quand aucun state de mode HVAC n'est mappé ci-dessus.",
    "open": "Ouvert",
    "Open / latch (OPEN)": "Ouvrir / déverrouiller (OPEN)",
    "Open button (OPEN)": "Bouton ouvrir (OPEN)",
    "Opening": "Ouverture",
    "opening — on: Open / off: Closed": "opening — on: Ouvert / off: Fermé",
    "Operation mode (MODE)": "Mode de fonctionnement (MODE)",
    "Oscillation (OSCILLATION)": "Oscillation (OSCILLATION)",
    "Outlet": "Sortie",
    "outlet — outlet": "outlet — Prise",
    "Ozone": "Ozone",
    "ozone — Ozone (µg/m³)": "ozone — Ozone (µg/m³)",
    "Particular matter less than 1 micrometer": "Matière particulière inférieure à 1 micromètre",
    "Particular matter less than 10 micrometer": "Matière particulière inférieure à 10 micromètres",
    "Particular matter less than 2.5 micrometer": "Matière particulière inférieure à 2,5 micromètres",
    "Party (PARTY)": "Party (PARTY)",
    "Password": "Mot de passe",
    "Pause (PAUSE)": "Pause (PAUSE)",
    "person": "person",
    "ph — pH value": "ph — Valeur de pH",
    "Pick the ioBroker states for this lock.": "Choisissez les states ioBroker pour cette serrure.",
    "Pick the ioBroker states for this media player. Map only what your device provides.": "Choisissez les states ioBroker pour ce lecteur multimédia. Mappez seulement ce que l'appareil fournit.",
    "Pick the ioBroker states for this vacuum. STATE gives the status; POWER starts/stops; PAUSE pauses; WORK_MODE is the fan speed.": "Choisissez les states ioBroker pour cet aspirateur. STATE donne l'état ; POWER démarre/arrête ; PAUSE met en pause ; WORK_MODE est la vitesse du ventilateur.",
    "Pick the ioBroker states that control this cover (e.g. an automatic window). Map a level state to SET (with ACTUAL for feedback), or use OPEN/CLOSE/STOP buttons.": "Choisissez les states ioBroker qui commandent ce volet (par ex. une fenêtre automatique). Mappez un state de niveau sur SET (avec ACTUAL pour le retour) ou utilisez les boutons OPEN/CLOSE/STOP.",
    "Pick the ioBroker states that provide presence and location for this tracker / person.": "Choisissez les states ioBroker qui fournissent la présence et la localisation pour ce tracker / cette personne.",
    "Picture URL": "URL de l'image",
    "Picture URL state": "State d'URL d'image",
    "Place the themes as YAML here": "Placez les thèmes comme YAML ici",
    "plant": "plante",
    "Play (PLAY)": "Lecture (PLAY)",
    "Play state (STATE)": "État de lecture (STATE)",
    "Plug": "Prise de courant",
    "plug — on: Plugged in / off: Unplugged": "plug — on: Branché / off: Débranché",
    "pm1 — Particulates < 1 µm (µg/m³)": "pm1 — Particules < 1 µm (µg/m³)",
    "pm10 — Particulates < 10 µm (µg/m³)": "pm10 — Particules < 10 µm (µg/m³)",
    "pm25 — Particulates < 2.5 µm (µg/m³)": "pm25 — Particules < 2,5 µm (µg/m³)",
    "pm4 — Particulates < 4 µm (µg/m³)": "pm4 — Particules < 4 µm (µg/m³)",
    "Port": "Port",
    "Port to check the domain": "Port pour vérifier le domaine",
    "Power": "Pouvoir",
    "power — Current power (W)": "power — Puissance actuelle (W)",
    "power — on: Power detected / off: No power": "power — on: Alimentation détectée / off: Absente",
    "Power (POWER)": "Alimentation (POWER)",
    "Power Factor": "Facteur de puissance",
    "POWER turns it on/off; SET is the target humidity, ACTUAL the current humidity; MODE is the operation mode.": "POWER allume/éteint ; SET est l'humidité cible, ACTUAL l'actuelle ; MODE le mode de fonctionnement.",
    "power_factor — Power factor (%)": "power_factor — Facteur de puissance (%)",
    "Powered": "Alimenté",
    "precipitation — Precipitation (mm)": "precipitation — Précipitations (mm)",
    "Precipitation Intensity": "Intensité des précipitations",
    "precipitation_intensity — Precipitation intensity (mm/h)": "precipitation_intensity — Intensité des précipitations (mm/h)",
    "Presence": "Présence",
    "presence — on: Home / off: Away": "presence — on: Présent / off: Absent",
    "Presence state": "State de présence",
    "Pressure": "Pression",
    "pressure — Pressure (hPa)": "pressure — Pression (hPa)",
    "Previous (PREV)": "Précédent (PREV)",
    "Private certificate": "Certificat privé",
    "Problem": "Problème",
    "problem — on: Problem detected / off: OK": "problem — on: Problème détecté / off: OK",
    "Public certificate": "Certificat public",
    "reactive_energy — Reactive energy (varh)": "reactive_energy — Énergie réactive (varh)",
    "reactive_power — Reactive power (var)": "reactive_power — Puissance réactive (var)",
    "Regenerate all automatic entity_ids with the configured format and update dashboards? Entities you renamed are kept.": "Régénérer tous les entity_ids automatiques avec le format configuré et mettre à jour les tableaux de bord ? Les entités que vous avez renommées sont conservées.",
    "Regenerate entity IDs": "Appliquer le format d'entity ID à la visualisation",
    "Reload entities": "Recharger des entités",
    "Renamed %s entities.": "%s entités renommées.",
    "Repeat (REPEAT)": "Répéter (REPEAT)",
    "Restart adapter to update files": "Redémarrer l'adaptateur pour mettre à jour les fichiers",
    "RGB colour (RGB)": "Couleur RGB (RGB)",
    "RGBW colour (RGBW)": "Couleur RGBW (RGBW)",
    "Run as": "Courir comme",
    "Running": "En marche",
    "running — on: Running / off: Not running": "running — on: En marche / off: Arrêté",
    "Safety": "Sécurité",
    "safety — on: Unsafe / off: Safe": "safety — on: Dangereux / off: Sûr",
    "Same as ioBroker": "Identique à ioBroker",
    "Saturation (SATURATION)": "Saturation (SATURATION)",
    "scene": "scène",
    "script": "scénario",
    "Secure(HTTPS)": "Sécurisé (HTTPS)",
    "Seek / position (SEEK)": "Recherche / position (SEEK)",
    "sensor": "capteur",
    "Set certificates or load it first in the system settings (right top).": "Définissez les certificats ou chargez-le d'abord dans les paramètres système (en haut à droite).",
    "SET is the target temperature, ACTUAL the current temperature; MODE is the HVAC mode, POWER on/off. The others are optional.": "SET est la température cible, ACTUAL l'actuelle ; MODE le mode HVAC, POWER marche/arrêt. Les autres sont facultatifs.",
    "SET is the target temperature, ACTUAL the current temperature; POWER turns it on/off; MODE is the operation mode.": "SET est la température cible, ACTUAL l'actuelle ; POWER allume/éteint ; MODE est le mode de fonctionnement.",
    "Shade": "Ombre",
    "shade — shade": "shade — Store enrouleur",
    "Show attributes": "Afficher les attributs",
    "showUsersOnLoginScreen": "Afficher les utilisateurs sur l'écran de connexion",
    "Shuffle (SHUFFLE)": "Aléatoire (SHUFFLE)",
    "Shutter": "Obturateur",
    "shutter — shutter": "shutter — Volet",
    "Signal Strength": "Force du signal",
    "signal_strength — Signal strength (dBm)": "signal_strength — Force du signal (dBm)",
    "Size": "Taille",
    "Slider": "Glissière",
    "Smoke": "Fumée",
    "smoke — on: Smoke detected / off: Clear": "smoke — on: Fumée détectée / off: Absente",
    "Sound": "Sonner",
    "sound — on: Sound detected / off: Clear": "sound — on: Son détecté / off: Absent",
    "sound_pressure — Sound pressure (dB)": "sound_pressure — Pression acoustique (dB)",
    "Source type": "Type de source",
    "Speed": "La rapidité",
    "speed — Speed (m/s)": "speed — Vitesse (m/s)",
    "Speed / preset (SPEED)": "Vitesse / preset (SPEED)",
    "SPEED is the speed / preset mode (its common.states become the presets); SET is the on/off state. OSCILLATION and DIRECTION are optional.": "SPEED est la vitesse / le mode prédéfini (ses common.states deviennent les presets) ; SET est le state marche/arrêt. OSCILLATION et DIRECTION sont facultatifs.",
    "Start/stop (POWER)": "Démarrer/arrêter (POWER)",
    "State class": "Classe d'état",
    "State feedback (ACTUAL)": "Retour d'état (ACTUAL)",
    "Status (STATE)": "État (STATE)",
    "Stop (STOP)": "Arrêter (STOP)",
    "Stop button (STOP)": "Bouton arrêter (STOP)",
    "Sulphur Dioxide": "Le dioxyde de soufre",
    "sulphur_dioxide — Sulphur dioxide (µg/m³)": "sulphur_dioxide — Dioxyde de soufre (µg/m³)",
    "sun": "Soleil",
    "Swing (SWING)": "Oscillation (SWING)",
    "switch": "commutateur",
    "Switch": "Changer",
    "switch — switch": "switch — Interrupteur",
    "tamper — on: Tampering detected / off: Clear": "tamper — on: Sabotage détecté / off: Absent",
    "Tampering": "Sabotage",
    "Target humidity (SET)": "Humidité cible (SET)",
    "Target temperature (SET)": "Température cible (SET)",
    "Temperature": "Température",
    "temperature — Temperature (°C)": "temperature — Température (°C)",
    "temperature_delta — Temperature difference (°C)": "temperature_delta — Écart de température (°C)",
    "Text": "Texte",
    "Themes": "Des thèmes",
    "Thermostat states": "States du thermostat",
    "Tilt close button (TILT_CLOSE)": "Bouton fermer inclinaison (TILT_CLOSE)",
    "Tilt feedback (TILT_ACTUAL)": "Retour d'inclinaison (TILT_ACTUAL)",
    "Tilt level (TILT_SET)": "Niveau d'inclinaison (TILT_SET)",
    "Tilt open button (TILT_OPEN)": "Bouton ouvrir inclinaison (TILT_OPEN)",
    "Tilt stop button (TILT_STOP)": "Bouton arrêter inclinaison (TILT_STOP)",
    "tilted": "Incliné",
    "timer": "minuteur",
    "Timestamp": "Horodatage",
    "timestamp — Timestamp": "timestamp — Horodatage",
    "Title (TITLE)": "Titre (TITLE)",
    "To change the browser tab title, edit the dashboard title.": "Pour changer le titre de l'onglet du navigateur, modifiez le titre du tableau de bord.",
    "todolist": "liste de choses à faire",
    "Unit of measurement": "Unité de mesure",
    "Unsecure_Auth": "Si vous n'activez pas HTTPS ou n'utilisez pas d'autres moyens pour crypter la communication, votre mot de passe sera envoyé en clair sur le réseau. Ne vous contentez pas d'ouvrir un port pour Lovelace !",
    "Update": "Mise à jour",
    "update — on: Update available / off: Up-to-date": "update — on: Mise à jour disponible / off: À jour",
    "uptime — Uptime / last boot": "uptime — Temps de fonctionnement / dernier démarrage",
    "Use Lets Encrypt certificates": "Utilisez les certificats Let's Encrypt",
    "Use this instance for automatic update": "Utilisez cette instance pour la mise à jour automatique",
    "User (works only for changes during adapter runtime)": "Utilisateur (fonctionne uniquement pour les modifications pendant l'exécution de l'adaptateur)",
    "vacuum": "aspirateur",
    "Vacuum states": "States de l'aspirateur",
    "Vibration": "Vibration",
    "vibration — on: Vibration detected / off: No vibration": "vibration — on: Vibration détectée / off: Pas de vibration",
    "Volatile organic compounds": "Composés organiques volatils",
    "Volatile organic compounds parts": "Composés organiques volatils (en ppm/ppb)",
    "volatile_organic_compounds — Volatile organic compounds (VOC) (µg/m³)": "volatile_organic_compounds — Composés organiques volatils (COV) (µg/m³)",
    "volatile_organic_compounds_parts — VOC ratio (ppm)": "volatile_organic_compounds_parts — Proportion de COV (ppm)",
    "Voltage": "Tension",
    "voltage — Voltage (V)": "voltage — Tension (V)",
    "Volume": "Le volume",
    "volume — Volume consumed (m³)": "volume — Volume consommé (m³)",
    "Volume (VOLUME)": "Volume (VOLUME)",
    "Volume feedback (VOLUME_ACTUAL)": "Retour de volume (VOLUME_ACTUAL)",
    "Volume of Gas": "Volume de gaz",
    "volume_flow_rate — Volume flow rate (m³/h)": "volume_flow_rate — Débit volumique (m³/h)",
    "volume_storage — Stored volume (m³)": "volume_storage — Volume stocké (m³)",
    "Warning!": "Avertissement!",
    "Water": "Eau",
    "water — Water consumed (L)": "water — Eau consommée (L)",
    "Water heater states": "States du chauffe-eau",
    "water_heater": "chauffe-eau",
    "weather": "conditions météorologiques",
    "weblink": "lien Web",
    "Weight": "Lester",
    "weight — Weight / mass (kg)": "weight — Poids / masse (kg)",
    "White channel (WHITE)": "Canal blanc (WHITE)",
    "Wind speed": "Vitesse du vent",
    "wind_direction — Wind direction (°)": "wind_direction — Direction du vent (°)",
    "wind_speed — Wind speed (m/s)": "wind_speed — Vitesse du vent (m/s)",
    "Window": "La fenêtre",
    "window — on: Open / off: Closed": "window — on: Ouvert / off: Fermé",
    "window — window": "window — Fenêtre"
}