{"ui.panel.config.generic.headers.entity_id":"ID entiteta","ui.panel.config.generic.headers.domain":"Domen","ui.panel.config.generic.headers.area":"Prostorija","ui.panel.config.generic.headers.floor":"Sprat","ui.panel.config.generic.headers.category":"Kategorija","ui.panel.config.generic.headers.assistants":"Pomoćnici","ui.panel.config.generic.headers.editable":"Izmenljivo","ui.panel.config.generic.headers.modified_at":"Izmenjeno","ui.panel.config.generic.headers.created_at":"Kreirano","ui.panel.config.generic.headers.actions":"Akcije","ui.panel.config.header":"Podešavanje ioBroker-a","ui.panel.config.dashboard.devices.main":"Uređaji i servisi","ui.panel.config.dashboard.devices.secondary":"Integracije, uređaji, entiteti i pomoćnici","ui.panel.config.dashboard.automations.main":"Automatizacije i scene","ui.panel.config.dashboard.automations.secondary":"Automatizacije, scene, skripte i nacrti","ui.panel.config.dashboard.backup.main":"Rezervna kopija","ui.panel.config.dashboard.backup.secondary":"Generisanje rezervnih kopija konfiguracije vašeg ioBroker-a","ui.panel.config.dashboard.apps.main":"Aplikacije","ui.panel.config.dashboard.apps.secondary":"Pokrenite dodatne aplikacije uz ioBroker","ui.panel.config.dashboard.dashboards.main":"Kontrolne table","ui.panel.config.dashboard.dashboards.secondary":"Organizujte način na koji komunicirate sa vašom kućom","ui.panel.config.dashboard.voice_assistants.main":"Glasovni asistenti","ui.panel.config.dashboard.voice_assistants.secondary":"Upravljajte glasovnim asistentima","ui.panel.config.dashboard.energy.main":"Energija","ui.panel.config.dashboard.energy.secondary":"Praćenje proizvodnje i potrošnje energije","ui.panel.config.dashboard.tags.main":"Tagovi","ui.panel.config.dashboard.tags.secondary":"Podesite NFC tagove i QR kodove","ui.panel.config.dashboard.people.main":"Osobe","ui.panel.config.dashboard.people.secondary":"Upravljajte pristupom vašoj kući","ui.panel.config.dashboard.areas.main":"Prostorije, oznake i zone","ui.panel.config.dashboard.areas.secondary":"Upravljajte lokacijama u vašem domu i oko njega","ui.panel.config.dashboard.companion.main":"Companion app","ui.panel.config.dashboard.companion.secondary":"Senzori, vidžeti, obaveštenja i još mnogo toga","ui.panel.config.dashboard.system.main":"Sistem","ui.panel.config.dashboard.system.secondary":"Kreirajte rezervne kopije, proverite dnevnike ili ponovo pokrenite sistem","ui.panel.config.dashboard.developer_tools.main":"Programerske alatke","ui.panel.config.dashboard.developer_tools.secondary":"Alati za pregled i otklanjanje grešaka u sistemu","ui.panel.config.dashboard.about.main":"O aplikaciji","ui.panel.config.dashboard.about.secondary":"Informacije o verziji, zasluge i ostalo","ui.panel.config.dashboard.cloud.secondary":"Učitavanje...","ui.panel.config.dashboard.zwave_js.main":"Z-Wave","ui.panel.config.dashboard.zwave_js.secondary":"Mrežni protokol ispod 1 GHz","ui.panel.config.dashboard.zha.main":"Zigbee","ui.panel.config.dashboard.zha.secondary":"Mreža niske potrošnje - mesh","ui.panel.config.dashboard.matter.main":"Matter","ui.panel.config.dashboard.matter.secondary":"Standard za pametne uređaje različitih proizvođača","ui.panel.config.dashboard.thread.main":"Thread","ui.panel.config.dashboard.thread.secondary":"Mrežna struktura koja se često koristi za Matter uređaje","ui.panel.config.dashboard.bluetooth.main":"Bluetooth","ui.panel.config.dashboard.bluetooth.secondary":"Lokalna povezanost uređaja","ui.panel.config.dashboard.knx.main":"KNX","ui.panel.config.dashboard.knx.secondary":"Standard za kućnu automatizaciju","ui.panel.config.dashboard.insteon.main":"Insteon","ui.panel.config.dashboard.insteon.secondary":"Kućna automatizacija sa dvostrukom mrežom","ui.panel.config.dashboard.supervisor.main":"Aplikacije","ui.panel.config.dashboard.supervisor.secondary":"Pokrenite dodatne aplikacije uz ioBroker","ui.panel.config.dashboard.infrared.main":"Infracrveno","ui.panel.config.dashboard.infrared.secondary":"Upravljanje uređajima putem daljinskog upravljača.","ui.panel.config.dashboard.radio_frequency.main":"Radio-frekvencija","ui.panel.config.dashboard.radio_frequency.secondary":"Upravljanje radiofrekventnim uređajima.","ui.panel.config.common.quick_links.devices":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.entities":"{count} {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.helpers":"{count} {count, plural,\n  one {pomoćnik}\n  other {pomoćnika}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.automations":"{count} {count, plural,\n  one {automatizacija}\n  few {automatizacije}\n  other {automatizacija}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.scenes":"{count} {count, plural,\n  one {scena}\n  few {scene}\n  other {scena}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.scripts":"{count} {count, plural,\n  one {skripta}\n  few {skripte}\n  other {skripti}\n}","ui.panel.config.common.editor.confirm_unsaved":"Imate nesačuvane izmene. Da li ste sigurni da želite da napustite?","ui.panel.config.common.multiselect.failed":"Nije uspelo ažuriranje {number} stavki.","ui.panel.config.common.learn_more":"Saznajte više","ui.panel.config.common.show_url":"Prikažite punu URL adresu","ui.panel.config.common.hide_url":"Sakrij URL adresu","ui.panel.config.common.copy_link":"Kopirajte link","ui.panel.config.common.graph.toggle_physics":"Uključi/isključi fiziku","ui.panel.config.common.graph.toggle_labels":"Uključi/isključi oznake","ui.panel.config.updates.caption":"Ažuriranja","ui.panel.config.updates.description":"Upravljaj ažuriranjima ioBrokera, aplikacija i uređaja","ui.panel.config.updates.no_updates":"Nema dostupnih ažuriranja","ui.panel.config.updates.no_update_entities.title":"Nije moguće proveriti da li postoji ažuriranja","ui.panel.config.updates.no_update_entities.description":"Nemate nijednu integraciju koja obezbeđuju ažuriranja.","ui.panel.config.updates.check_updates":"Proverite ažuriranja","ui.panel.config.updates.no_new_updates":"Nema novih ažuriranja","ui.panel.config.updates.updates_refreshed":"Stanje {count} {count, plural,\n  one {ažuriranja}\n  other {ažuriranja}\n} je osveženo","ui.panel.config.updates.checking_updates":"Provera ažuriranja…","ui.panel.config.updates.title":"{count} {count, plural,\n  one {ažuriranje}\n  other {ažuriranja}\n}","ui.panel.config.updates.title_not_installable":"{count} nije moguće instalirati {count, plural,\n  one {ažuriranje}\n  other {ažuriranja}\n}","ui.panel.config.updates.unable_to_fetch":"Nije moguće učitati ispravke","ui.panel.config.updates.more_updates":"Prikažite sva ažuriranja","ui.panel.config.updates.show":"prikaži","ui.panel.config.updates.show_skipped":"Prikažite preskočena ažuriranja","ui.panel.config.updates.join_beta":"Pridružite se beta kanalu","ui.panel.config.updates.leave_beta":"Napustite beta kanal","ui.panel.config.updates.skipped":"Preskočeno","ui.panel.config.updates.update_in_progress":"Ažuriranje u toku","ui.panel.config.updates.no_area":"Bez prostorije","ui.panel.config.updates.group_apps":"Aplikacije","ui.panel.config.updates.group_integrations":"Integracije","ui.panel.config.updates.group_system":"ioBroker","ui.panel.config.updates.title_skipped":"{count} preskočeno {count, plural,\n  one {ažuriranje}\n  other {ažuriranja}\n}","ui.panel.config.updates.update_all":"Ažurirajte sve","ui.panel.config.updates.update_all_failed":"Pokretanje ažuriranja nije uspelo","ui.panel.config.repairs.caption":"Popravke","ui.panel.config.repairs.description":"Pronađite i otklonite probleme sa vašom ioBroker instancom","ui.panel.config.repairs.title":"{count} {count, plural,\n  one {popravka}\n  few {popravke}\n  other {popravki}\n}","ui.panel.config.repairs.no_repairs":"Trenutno nema popravki na čekanju","ui.panel.config.repairs.more_repairs":"Prikaz svih popravki","ui.panel.config.repairs.show_ignored":"Prikažite zanemarene popravke","ui.panel.config.repairs.critical":"Kritičano","ui.panel.config.repairs.error":"Greška","ui.panel.config.repairs.warning":"Upozorenje","ui.panel.config.repairs.system_information":"Informacije o sistemu","ui.panel.config.repairs.integration_startup_time":"Vreme pokretanja integracija","ui.panel.config.repairs.copy":"Kopirajte","ui.panel.config.repairs.reported_by":"Izvor: {integration}","ui.panel.config.repairs.created_at_by":"{date} – Izvor: {integration}","ui.panel.config.repairs.dialog.title":"Popravi","ui.panel.config.repairs.dialog.fix":"Popravi","ui.panel.config.repairs.dialog.learn":"Saznajte više","ui.panel.config.repairs.dialog.ignore":"Zanemarite","ui.panel.config.repairs.dialog.unignore":"Poništite zanemarivanje","ui.panel.config.repairs.dialog.breaks_in_version":"Ovo prestaje da radi u verziji {version}. Obratite pažnju pre nadogradnje.","ui.panel.config.repairs.dialog.ignored_in_version_short":"Zanemareno u verziji {version}","ui.panel.config.repairs.dialog.ignored_in_version":"Ovaj problem je zanemaren u verziji {version}.","ui.panel.config.floors.editor.create_floor":"Kreiranje sprata","ui.panel.config.floors.editor.update_floor":"Uređivanje sprata","ui.panel.config.floors.editor.delete":"Obrišite","ui.panel.config.floors.editor.name":"Naziv","ui.panel.config.floors.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.floors.editor.level":"Nivo","ui.panel.config.floors.editor.level_helper":"Koristi se za određivanje podrazumevane ikone sprata. Ne utiče na redosled spratova.","ui.panel.config.floors.editor.name_required":"Naziv je obavezan","ui.panel.config.floors.editor.floor_id":"ID sprata","ui.panel.config.floors.editor.unknown_error":"Nepoznata greška","ui.panel.config.floors.editor.aliases_section":"Pseudonimi","ui.panel.config.floors.editor.no_aliases":"Nema podešenih pseudonima.","ui.panel.config.floors.editor.configured_aliases":"{count} podešenih {count, plural,\n  one {pseudonim}\n  other {pseudonima}\n}","ui.panel.config.floors.editor.aliases_description":"Pseudonimi su alternativni nazivi koji se koriste u glasovnim asistentima za ovaj sprat.","ui.panel.config.floors.editor.areas_section":"Prostorije","ui.panel.config.floors.editor.areas_description":"Određivanje prostorija koje se nalaze na ovom spratu.","ui.panel.config.floors.editor.add_area":"Dodajte prostoriju","ui.panel.config.ai_task.header":"Predlaganje pomoću AI","ui.panel.config.ai_task.description":"ioBroker može koristiti generativnu veštačku inteligenciju za pomoć u obavljanju zadataka. Klikom na dugme sa ikonom {button} širom interfejsa dobijate relevantne predloge. Za korišćenje ove funkcije potrebno je izabrati odgovarajući AI entitet.","ui.panel.config.ai_task.gen_data_header":"Generisanje podataka","ui.panel.config.ai_task.gen_data_description":"Predlozi i generisanje naziva za automatizacije.","ui.panel.config.ai_task.gen_image_header":"Generisanje slika","ui.panel.config.ai_task.gen_image_description":"Kreiranje i predlozi vizuelnog sadržaja","ui.panel.config.apps.caption":"Aplikacije","ui.panel.config.apps.description":"Instalirajte i upravljajte aplikacijama","ui.panel.config.apps.error_loading":"Greška pri učitavanju aplikacija","ui.panel.config.apps.info.what_is_an_app":"Šta je to aplikacija?","ui.panel.config.apps.info.what_is_an_app_description":"Aplikacije rade uporedo sa ioBroker-om i pružaju dodatne funkcije kao što su nadgledanje mreže, uređivači koda, upravljanje bazama podataka i još mnogo toga.","ui.panel.config.apps.info.why_not_available":"Zašto vidite ovu stranicu umesto prodavnice aplikacija?","ui.panel.config.apps.info.why_not_available_description":"Aplikacije su dostupne samo ako ste koristili ioBroker operativni sistem metod instalacije. Ako ste ioBroker instalirali na bilo koji drugi način, ne možete koristiti aplikacije. Često isti rezultat možete postići ručno; pogledajte dokumentaciju proizvođača aplikacije koju želite da instalirate.","ui.panel.config.apps.info.installation_hint":"Aplikacije zahtevaju ioBroker operativni sistem. Saznajte više o metodama instalacije u dokumentaciji.","ui.panel.config.apps.info.learn_more":"Saznajte više","ui.panel.config.apps.info.dismiss":"Ne prikazuj ponovo","ui.panel.config.apps.state.update_available":"Dostupno ažuriranje","ui.panel.config.apps.state.updating":"Ažuriranje...","ui.panel.config.apps.state.installed":"Instalirano","ui.panel.config.apps.state.not_installed":"Nije instalirano","ui.panel.config.apps.state.not_available":"Nije dostupno","ui.panel.config.apps.installed.search":"Pretraži aplikacije","ui.panel.config.apps.installed.no_apps":"Još nemaš instalirane aplikacije. Klikni ovde da pregledaš dostupne aplikacije.","ui.panel.config.apps.installed.add_app":"Instalirajte aplikacije","ui.panel.config.apps.installed.app_stopped":"Aplikacija je zaustavljena","ui.panel.config.apps.installed.app_update_available":"Dostupno ažuriranje","ui.panel.config.apps.installed.app_running":"Aplikacija je pokrenuta","ui.panel.config.apps.store.title":"Prodavnica aplikacija","ui.panel.config.apps.store.check_updates":"Proverite ažuriranja","ui.panel.config.apps.store.repositories":"Repozitorijumi","ui.panel.config.apps.store.registries":"Prijavite se na registar","ui.panel.config.apps.store.no_results_found":"Nema pronađenih rezultata u {repository}","ui.panel.config.apps.store.missing_apps":"Tražite aplikacije? Omogućite napredni režim.","ui.panel.config.apps.repositories.maintainer":"Održavalac","ui.panel.config.apps.repositories.url":"URL adresa","ui.panel.config.apps.repositories.confirm_remove":"Da li ste sigurni da želite da uklonite „{name}“?","ui.panel.config.apps.repositories.add_title":"Dodavanje repozitorijuma","ui.panel.config.apps.repositories.add":"Dodajte","ui.panel.config.apps.repositories.remove":"Uklonite","ui.panel.config.apps.repositories.used":"Koriste instalirane aplikacije","ui.panel.config.apps.repositories.no_repositories":"Nemate konfigurisan nijedan repozitorijum aplikacija","ui.panel.config.apps.registries.add_title":"Dodavanje registara","ui.panel.config.apps.registries.add":"Dodajte","ui.panel.config.apps.registries.username":"Korisničko ime","ui.panel.config.apps.registries.remove":"Ukloniti?","ui.panel.config.apps.registries.confirm_remove":"Da li ste sigurni da želite da uklonite „{name}“?","ui.panel.config.apps.registries.no_registries":"Nemate konfigurisan nijedan registar","ui.panel.config.apps.registries.failed_to_add":"Neuspešno dodavanje u registar","ui.panel.config.apps.registries.failed_to_remove":"Uklanjanje iz registra nije uspelo","ui.panel.config.apps.registries.registry":"Registar","ui.panel.config.apps.registries.password":"Lozinka","ui.panel.config.apps.my.add_repository_title":"Dodavanje repozitorijuma aplikacije?","ui.panel.config.apps.my.add_repository_description":"Ova aplikacija zahteva repozitorijum koje trenutno nije poznato. Da li želite da dodate repositorijum „{repository}“?","ui.panel.config.apps.my.error_repository_not_found":"Repozitorijum za ovu aplikaciju nije pronađen","ui.panel.config.apps.panel.info":"Informacije","ui.panel.config.apps.panel.documentation":"Dokumentacija","ui.panel.config.apps.panel.configuration":"Konfiguracija","ui.panel.config.apps.panel.log":"Dnevnik","ui.panel.config.apps.dashboard.cpu_usage":"Upotreba CPU-a","ui.panel.config.apps.dashboard.ram_usage":"Zauzeće memorije","ui.panel.config.apps.dashboard.controls":"Kontrole","ui.panel.config.apps.dashboard.app_running":"Aplikacija je pokrenuta","ui.panel.config.apps.dashboard.app_stopped":"Aplikacija je zaustavljena","ui.panel.config.apps.dashboard.current_version":"Trenutna verzija: {version}","ui.panel.config.apps.dashboard.changelog":"Dnevnik promena","ui.panel.config.apps.dashboard.hostname":"Naziv hosta","ui.panel.config.apps.dashboard.visit_app_page":"Posetite stranicu {name} za više detalja.","ui.panel.config.apps.dashboard.start":"Pokreni","ui.panel.config.apps.dashboard.stop":"Zaustavite","ui.panel.config.apps.dashboard.restart":"Ponovo pokrenite","ui.panel.config.apps.dashboard.rebuild":"Ponovo izgradite","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall":"Deinstalirajte","ui.panel.config.apps.dashboard.install":"Instalirajte","ui.panel.config.apps.dashboard.open_web_ui":"Otvorite Web interfejs","ui.panel.config.apps.dashboard.failed_to_save":"Čuvanje nije uspelo: {error}","ui.panel.config.apps.dashboard.failed_to_reset":"Resetovanje nije uspelo: {error}","ui.panel.config.apps.dashboard.failed_to_restart":"Restartovanje nije uspelo: {name}","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstalling":"Deinstalacija...","ui.panel.config.apps.dashboard.protection_mode.title":"Režim zaštite je onemogućen!","ui.panel.config.apps.dashboard.protection_mode.content":"Režim zaštite u ovoj aplikaciji je onemogućen!  Aplikacija sada ima pun pristup celom sistemu, što predstavlja veći rizik ako je aplikacija kompromitovana.  Onemogućite režim zaštite samo ako znate šta radite.","ui.panel.config.apps.dashboard.protection_mode.enable":"Omogućite","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.title":"Sistemski upravljano","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.description":"Ovom aplikacijom upravlja sistem. Podešavanja se automatski konfigurišu i izmene mogu biti prepisane.","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.take_control":"Preuzmite kontrolu","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.badge":"Sistemski upravljano","ui.panel.config.apps.dashboard.option.boot.title":"Pokreni pri startu sistema","ui.panel.config.apps.dashboard.option.boot.description":"Automatsko pokretanje aplikacije nakon inicijalizacije ioBroker-a.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.watchdog.title":"Praćenje rada","ui.panel.config.apps.dashboard.option.watchdog.description":"Automatski ponovo pokrenite ovu aplikaciju u slučaju njenog prestanka rada.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.auto_update.title":"Automatsko ažuriranje","ui.panel.config.apps.dashboard.option.auto_update.description":"Automatski instaliraj nove verzije kada su dostupne.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.ingress_panel.title":"Prikažite na bočnoj traci","ui.panel.config.apps.dashboard.option.ingress_panel.description":"Prikažite prečicu do ove aplikacije u bočnoj traci.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.protected.title":"Režim zaštite","ui.panel.config.apps.dashboard.option.protected.description":"Spreči aplikaciju da dobije pun pristup sistemu.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stages.experimental":"Eksperimentalno","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stages.deprecated":"Zastarelo","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.started":"Pokrenuto","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.stopped":"Zaustavljeno","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.error":"Greška","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.startup":"Pokretanje","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.unknown":"Nepoznato","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.rating":"Ocena","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.host":"Host","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.hardware":"Pristup hardveru","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.core":"ioBroker","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.docker":"Doker","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.host_pid":"Host PID","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.apparmor":"AppArmor","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.auth":"Auth API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.ingress":"Ingress","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.signed":"Potpisano","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.manager":"menadžer","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.default":"podrazumevano","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.homeassistant":"homeassistant","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.backup":"rezervna kopija","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.admin":"admin","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stage.title":"Faza aplikacije","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stage.description":"Ova aplikacija ima posebnu klasifikaciju faze.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.rating.title":"Bezbednosna ocena","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.rating.description":"Bezbednosna ocena aplikacije, viša ocena je bolja.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_network.title":"Mreža hosta","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_network.description":"Ova aplikacija koristi mrežni stek hosta.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.full_access.title":"Potpuni pristup hardveru","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.full_access.description":"Ova aplikacija ima potpun pristup hardveru.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.homeassistant_api.title":"ioBroker API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.homeassistant_api.description":"Ova aplikacija ima pristup ioBroker API-ju.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.hassio_api.title":"Supervisor API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.hassio_api.description":"Ova aplikacija ima pristup Supervisor API-ju.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.docker_api.title":"Doker API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.docker_api.description":"Ova aplikacija ima pristup Docker API-ju.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_pid.title":"PID prostor naziva hosta","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_pid.description":"Ova aplikacija ima pristup PID prostoru naziva hosta.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.apparmor.title":"AppArmor","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.apparmor.description":"Prikaz AppArmor statusa aplikacije.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.auth_api.title":"Auth API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.auth_api.description":"Ova aplikacija ima pristup Auth API-ju.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.ingress.title":"Ingress","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.ingress.description":"Ova aplikacija podržava ingress za bezbedan pristup.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.signed.title":"Potpisano","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.signed.description":"Ova aplikacija je kriptografski potpisana.","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.install":"Neuspešna instalacija aplikacije","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.start":"Pokretanje aplikacije nije uspelo","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.stop":"Nije uspelo pokretanje aplikacije","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.restart":"Ponovno pokretanje aplikacije nije uspelo","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.rebuild":"Ponovno izgrađivanje aplikacije nije uspelo","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.uninstall":"Neuspešna deinstaliranje aplikacije","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.get_changelog":"Nije uspelo preuzimanje liste izmena","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.start_invalid_config":"Neispravna konfiguracija","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.go_to_config":"Idi na konfiguraciju","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.validate_config":"Nije uspela validacija konfiguracije aplikacije","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.view_supervisor_logs":"Pregledajte dnevnike supervisora","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall_dialog.title":"Deinstalirati aplikaciju „{name}“?","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall_dialog.remove_data":"Takođe ukloni podatke aplikacije","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall_dialog.uninstall":"Deinstalirajte","ui.panel.config.apps.dashboard.restart_dialog.title":"Ponovno pokretanje aplikacije „{name}“?","ui.panel.config.apps.dashboard.restart_dialog.text":"Aplikaciju je potrebno ponovo pokrenuti da bi izmene stupile na snagu.","ui.panel.config.apps.dashboard.restart_dialog.restart":"Ponovo pokrenite","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.update_name":"Ažurirajte {name}","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.no_update":"{name} je ažuran.","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.description":"{name} {newest_version} je dostupan. Trenutno koristite {version}.","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.updating":"Ažuriranje {name} na verziju {version}...","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.app":"Kreiranje rezervne kopije pre ažuriranja","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.app_description":"Kreiranje rezervne kopije verzije {version} pre ažuriranja.","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.generic":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.addon":"Kreiranje rezervne kopije pre ažuriranja","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.addon_description":"Kreira rezervnu kopiju verzije {version} pre ažuriranja.","ui.panel.config.apps.dashboard.visit_addon_page":"Posetite stranicu {name} za više detalja","ui.panel.config.apps.configuration.no_configuration":"Ova aplikacija nema opcije za konfiguraciju.","ui.panel.config.apps.configuration.reset_defaults":"Vratite na podrazumevano","ui.panel.config.apps.configuration.options.header":"Opcije","ui.panel.config.apps.configuration.options.edit_in_ui":"Uredi u korisničkom interfejsu","ui.panel.config.apps.configuration.options.edit_in_yaml":"Uredite u YAML-u","ui.panel.config.apps.configuration.options.invalid_yaml":"Neispravan YAML","ui.panel.config.apps.configuration.options.show_unused_optional":"Prikažite nekorišćene opcione postavke","ui.panel.config.apps.configuration.network.header":"Mreža","ui.panel.config.apps.configuration.network.introduction":"Konfigurišite mrežne portove koje ova aplikacija koristi.","ui.panel.config.apps.configuration.network.show_disabled":"Prikažite onemogućene portove","ui.panel.config.apps.configuration.network.reset_defaults":"Vratite na podrazumevane vrednosti","ui.panel.config.apps.configuration.audio.header":"Audio","ui.panel.config.apps.configuration.audio.input":"Audio ulaz","ui.panel.config.apps.configuration.audio.output":"Audio izlaz","ui.panel.config.apps.configuration.audio.default":"Podrazumevano","ui.panel.config.apps.configuration.audio.failed_to_load_hardware":"Preuzimanje informacija o audio hardveru nije uspelo","ui.panel.config.apps.configuration.audio.failed_to_save":"Postavljanje audio uređaja nije uspelo","ui.panel.config.apps.configuration.confirm.reset_options.title":"Vraćanje opcija na podrazumevane vrednosti?","ui.panel.config.apps.configuration.confirm.reset_options.text":"Da li ste sigurni da želite da vratite sve opcije na podrazumevane vrednosti?","ui.panel.config.apps.documentation.get_documentation":"Preuzimanje dokumentacije nije uspelo: {error}","ui.panel.config.apps.dialog.registries.add_new_registry":"Dodajte novi registar","ui.panel.config.apps.dialog.registries.add_registry":"Dodajte","ui.panel.config.apps.dialog.registries.failed_to_add":"Dodavanje u registar nije uspelo","ui.panel.config.apps.dialog.registries.failed_to_remove":"Uklanjanje iz registra nije uspelo","ui.panel.config.apps.dialog.registries.no_registries":"Nemate podešene registre","ui.panel.config.apps.dialog.registries.password":"Lozinka","ui.panel.config.apps.dialog.registries.registry":"Registar","ui.panel.config.apps.dialog.registries.remove":"Uklonite registar","ui.panel.config.apps.dialog.registries.title_add":"Dodajte registar","ui.panel.config.apps.dialog.registries.title_manage":"Upravljaj registrima","ui.panel.config.apps.dialog.registries.username":"Korisničko ime","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.add":"Dodajte","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.no_repositories":"Nemate podešene repozitorijume aplikacija","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.remove":"Uklonite","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.title":"Upravljajte repozitorijumima aplikacija","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.used":"Koriste instalirane aplikacije","ui.panel.config.category.caption":"Kategorije","ui.panel.config.category.assign.edit":"Uređivanje kategorije","ui.panel.config.category.assign.assign":"Dodeljivanje kategorije","ui.panel.config.category.assign.unknown_error":"Dogodila se nepoznata greška prilikom dodeljivanja kategorije","ui.panel.config.category.editor.edit":"Uređivanje kategorije","ui.panel.config.category.editor.delete":"Obrišite kategoriju","ui.panel.config.category.editor.add":"Dodajte kategoriju","ui.panel.config.category.editor.create":"Dodavanje nove kategorije","ui.panel.config.category.editor.name":"Naziv","ui.panel.config.category.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.category.editor.required_error_msg":"Polje je obavezno","ui.panel.config.category.editor.unknown_error":"Došlo je do nepoznate greške prilikom čuvanja kategorije","ui.panel.config.category.editor.confirm_delete":"Obrisati kategoriju?","ui.panel.config.category.editor.confirm_delete_text":"Kategorija će biti obrisana, a svim trenutno dodeljenim stavkama biće uklonjen status.","ui.panel.config.category.filter.show_all":"Prikaz svega","ui.panel.config.labels.caption":"Oznake","ui.panel.config.labels.description":"Grupiši uređaje i entitete","ui.panel.config.labels.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.labels.headers.description":"Opis","ui.panel.config.labels.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.labels.headers.color":"Boja","ui.panel.config.labels.add_label":"Kreirajte oznaku","ui.panel.config.labels.manage_labels":"Upravljanje oznakama","ui.panel.config.labels.no_labels":"Nemate nijednu oznaku.","ui.panel.config.labels.introduction":"Oznake služe za organizaciju prostorija, uređaja i entiteta. Koriste se za filtriranje u interfejsu ili kao ciljne stavke u automatizacijama.","ui.panel.config.labels.introduction2":"Idite na prostoriju, uređaj ili entitet kojem želite da dodate oznaku i pritisnite dugme za izmenu kako biste dodelili oznake.","ui.panel.config.labels.confirm_remove_title":"Ukloniti oznaku?","ui.panel.config.labels.confirm_remove":"Da li ste sigurni da želite da uklonite oznaku „{label}“? Biće uklonjena iz svih oblasti, sa svih uređaja i entiteta.","ui.panel.config.areas.caption":"Prostorije","ui.panel.config.areas.description":"Grupiši uređaje i entitete po prostorijama","ui.panel.config.areas.edit_settings":"Ažuriranje prostorije","ui.panel.config.areas.quick_links.devices":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.entities":"{count} {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.helpers":"{count} {count, plural,\n  one {pomoćnik}\n  other {pomoćnika}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.automations":"{count} {count, plural,\n  one {automatizacija}\n  few {automatizacije}\n  other {automatizacija}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.scenes":"{count} {count, plural,\n  one {scena}\n  few {scene}\n  other {scena}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.scripts":"{count} {count, plural,\n  one {skripta}\n  few {skripte}\n  other {skripti}\n}","ui.panel.config.areas.add_picture":"Dodajte sliku","ui.panel.config.areas.assigned_to_area":"Dodeljeno ovoj prostoriji","ui.panel.config.areas.targeting_area":"Primenjuje se na ovu prostoriju","ui.panel.config.areas.area_not_found":"Prostorija nije pronađena.","ui.panel.config.areas.data_table.area":"Prostorija","ui.panel.config.areas.data_table.devices":"Uređaji","ui.panel.config.areas.data_table.entities":"Entiteti","ui.panel.config.areas.picker.header":"Prostorije","ui.panel.config.areas.picker.introduction":"Prostorije se koriste za organizovanje mesta vaših uređaja. Ove informacije će se koristiti širom ioBroker-a kako bi vam pomogle u organizaciji interfejsa, dozvola i integracija sa drugim sistemima.","ui.panel.config.areas.picker.introduction2":"Da biste rasporedili uređaje u određenu prostoriju, koristite donji link da biste otišli na stranicu sa integracijama, a zatim kliknite na konfigurisanu integraciju da biste pristupili karticama uređaja.","ui.panel.config.areas.picker.integrations_page":"Stranica integracija","ui.panel.config.areas.picker.no_areas":"Izgleda da još nemate prostorije!","ui.panel.config.areas.picker.other_areas":"Ostale prostorije","ui.panel.config.areas.picker.create_area":"Kreirajte prostoriju","ui.panel.config.areas.picker.create_floor":"Kreirajte sprat","ui.panel.config.areas.picker.floor.edit_floor":"Uredite sprat","ui.panel.config.areas.picker.floor.delete_floor":"Obrišite sprat","ui.panel.config.areas.picker.floor.confirm_delete":"Obrisati sprat?","ui.panel.config.areas.picker.floor.confirm_delete_text":"Brisanjem sprata uklonićete sve prostorije koje se u njemu nalaze.","ui.panel.config.areas.picker.area_reorder_failed":"Promena rasporeda prostorija nije uspela","ui.panel.config.areas.picker.area_move_failed":"Greška pri premeštanju prostorije","ui.panel.config.areas.picker.floor_reorder_failed":"Promena redosleda spratova nije uspela","ui.panel.config.areas.picker.reorder":"Promenite raspored","ui.panel.config.areas.picker.unassigned_areas":"Nedodeljene prostorije","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_areas_title":"Promena  raspored prostorija","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_floors_areas_title":"Promenite raspored spratova i prostorija","ui.panel.config.areas.dialog.other_areas":"Ostale prostorije","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_failed":"Čuvanje redosleda nije uspelo","ui.panel.config.areas.dialog.empty_floor":"Nema prostorija na ovom spratu","ui.panel.config.areas.dialog.empty_unassigned":"Sve prostorije su dodeljene spratovima","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_title":"Promenite raspored spratova i prostorija","ui.panel.config.areas.dialog.unassigned_areas":"Nedodeljene prostorije","ui.panel.config.areas.editor.create_area":"Kreiranje prostorije","ui.panel.config.areas.editor.update_area":"Uređivanje prostorije","ui.panel.config.areas.editor.delete":"Obrišite","ui.panel.config.areas.editor.name":"Naziv","ui.panel.config.areas.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.areas.editor.floor":"Sprat","ui.panel.config.areas.editor.add_labels":"Dodajte oznake","ui.panel.config.areas.editor.name_required":"Naziv je obavezan","ui.panel.config.areas.editor.area_id":"ID prostorije","ui.panel.config.areas.editor.unknown_error":"Nepoznata greška","ui.panel.config.areas.editor.linked_entities_caption":"Entiteti","ui.panel.config.areas.editor.no_linked_entities":"Nema entiteta direktno povezanih sa ovom prostorijom.","ui.panel.config.areas.editor.aliases_section":"Pseudonimi","ui.panel.config.areas.editor.no_aliases":"Nema podešenih pseudonima","ui.panel.config.areas.editor.configured_aliases":"{count} konfigurisano: {count, plural,\n  one {pseudonim}\n  other {pseudonima}\n}","ui.panel.config.areas.editor.aliases_description":"Pseudonimi su alternativni nazivi koji se koriste u glasovnim asistentima za ovu oblast.","ui.panel.config.areas.editor.temperature_entity":"Senzor temperature","ui.panel.config.areas.editor.temperature_entity_description":"Senzor koji predstavlja temperaturu u prostoriji.","ui.panel.config.areas.editor.humidity_entity":"Senzor vlažnosti","ui.panel.config.areas.editor.humidity_entity_description":"Senzor koji predstavlja vlažnost vazduha u prostoriji.","ui.panel.config.areas.editor.related_entities_section":"Povezani senzori","ui.panel.config.areas.delete.confirmation_title":"Obrisati prostoriju: {name}?","ui.panel.config.areas.delete.confirmation_text":"Ova prostorija će biti trajno obrisana, a svi uređaji koji joj pripadaju ostaće bez dodeljene prostorije.","ui.panel.config.backup.caption":"Rezervne kopije","ui.panel.config.backup.description":"Poslednja rezervna kopija {relative_time}","ui.panel.config.backup.description_no_backup":"Upravljanje rezervnim kopijama i vraćanje ioBroker-a u prethodno stanje","ui.panel.config.backup.create_backup":"Kreirajte rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.creating_backup":"Rezervna kopija se trenutno kreira","ui.panel.config.backup.download_backup":"Preuzmite rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.remove_backup":"Obrišite rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.name":"Naziv rezervne kopije","ui.panel.config.backup.path":"Putanja","ui.panel.config.backup.size":"Veličina","ui.panel.config.backup.created":"Kreirano","ui.panel.config.backup.no_backups":"Još uvek nemate rezervne kopije.","ui.panel.config.backup.backup_type":"Tip","ui.panel.config.backup.type.manual":"Ručno","ui.panel.config.backup.type.automatic":"Automatski","ui.panel.config.backup.type.app_update":"Ažuriranje aplikacije","ui.panel.config.backup.type.addon_update":"Ažuriranje dodatka","ui.panel.config.backup.locations":"Lokacije","ui.panel.config.backup.create.title":"Kreirajte rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.create.description":"Kreirajte rezervnu kopiju vašeg trenutne fascikle sa konfiguracijom, ovo može potrajati.","ui.panel.config.backup.create.confirm":"kreirajte","ui.panel.config.backup.remove.title":"Uklonite rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.remove.description":"Da li ste sigurni da želite da uklonite rezervnu kopiju pod nazivom „{name}“?","ui.panel.config.backup.remove.confirm":"Uklonite","ui.panel.config.backup.picker.search":"Pretražite rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.title":"Promenite lokaciju lokalne rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.description":"Promenite podrazumevano mesto za čuvanje lokalnih rezervnih kopija u ioBroker-u.","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.note":"Ova lokacija će se koristiti kada automatizacija pravi rezervnu kopiju preko Supervizora.","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.options.default_backup_mount.name":"Podrazumevana lokacija","ui.panel.config.backup.dialogs.delete_selected.title":"Obrišite izabrane rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.delete_selected.text":"Ove rezervne kopije će biti trajno obrisane.","ui.panel.config.backup.dialogs.delete_selected.failed":"Neuspešno brisanje izabranih rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.dialogs.delete.title":"Obrisati rezervnu kopiju?","ui.panel.config.backup.dialogs.delete.text":"Ova rezervna kopija će biti trajno obrisana.","ui.panel.config.backup.dialogs.delete.failed":"Neuspešno brisanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.title":"Slanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.action":"Slanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.input_label":"Izaberite datoteku rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.supports_tar":"Podržava .tar datoteke","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.unsupported.title":"Nepodržani format datoteke","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.unsupported.text":"Izaberite datoteku rezervne kopije ioBroker (.tar)","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.title":"Sinhronizacija","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.name":"Naziv rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations":"Lokacije","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations_description":"Na koje lokacije želite da automatski pravite rezervne kopije.","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations_options.all":"Svi ({count})","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations_options.custom":"Prilagođeno","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.ha_cloud_alert.title":"ioBroker Cloud ne može da se sinhronizuje","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.ha_cloud_alert.description":"Dodajte podatke podešavanja ioBroker-a da biste sinhronizovali ovu rezervnu kopiju sa ioBroker Cloud-om.","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.data.title":"Sadržaj rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.actions.create":"Kreirajte rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.dialogs.new.title":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.new.options":"Opcije rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.new.automatic.title":"Automatska rezervna kopija","ui.panel.config.backup.dialogs.new.automatic.description":"Kreiraje rezervne kopije sa podacima i lokacijama koje ste konfigurisali.","ui.panel.config.backup.dialogs.new.manual.title":"Ručno pravljenje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.new.manual.description":"Izaberite podatke i lokacije za ručno kreiranje rezervne kopije.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.title":"Vraćanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.restore_failed":"Neuspešno vraćanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.confirm.description":"Vaša rezervna kopija će biti vraćena i svi trenutni podaci će biti prepisani. U zavisnosti od veličine rezervne kopije, ovo može potrajati.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.different_key":"Rezervna kopija je šifrovana. Neophodan je unos ključa za šifrovanje radi dešifrovanja.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.incorrect_key":"Uneti ključ za šifrovanje je bio netačan, pokušajte ponovo.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.description":"Rezervna kopija je šifrovana drugačijim ključem za šifrovanje od onog koji je sačuvan na ovom sistemu. Molimo vas da unesete ključ za šifrovanje za ovu rezervnu kopiju.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.warning":"Nakon vraćanja ove rezervne kopije, sve nove rezervne kopije će biti šifrovane pomoću istog ključa koji je korišćen za vraćanje ove rezervne kopije.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.input_label":"Ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.progress.restarting":"Ponovno pokretanje ioBroker-a","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.progress.restoring":"Vraćanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.actions.restore":"Vratite","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.welcome.title":"Podesite rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.welcome.description":"Rezervne kopije su neophodne za pouzdan pametni dom. One pomažu u zaštiti truda koji ste uložili u podešavanje pametnog doma, a ako se desi najgore, možete brzo ponovo početi sa radom.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.key.title":"Ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.key.description":"Sve vaše rezervne kopije su šifrovane kako bi vaši podaci bili privatni i bezbedni. Preporučujemo da ovaj ključ sačuvate na sigurnom mestu. Jer samo pomoću ovog ključa za šifrovanje možete vratiti vaše podatke.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.title":"Podesite automatsko pravljenje rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.recommended_heading":"Preporučeno","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.recommended_description":"Pravite rezervne kopije svega svakodnevno, čuvajući rezervne kopije za tri dana","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.custom_heading":"Prilagođeno","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.custom_description":"Izaberite kada, gde i za šta želite da napravite rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.schedule.title":"Automatizovane rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.schedule.description":"Automatski upravljajte rezervnim kopijama putem zakazanog pravljenja i uklanjanja starijih verzija.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.data.title":"Sadržaj rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.data.description":"Izaberite koje podatke želite da uključite u rezervne kopije. Ovo uvek možete kasnije promeniti.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.locations.title":"Lokacije","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.locations.description":"ioBroker će vršiti slanje na ove lokacije kada se napravi automatska rezervna kopija. Sve lokacije možete koristiti i za ručno kreiraje rezervnih kopija.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.save_and_create":"Sačuvajte i napravite rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.current.title":"Sačuvajte trenutni ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.current.description":"Rezervne kopije napravljene pre izdavanja ovog novog ključa za šifrovanje će nastaviti da koriste stari ključ. Obavezno sačuvajte stari ključ zajedno sa novim ključem kako biste bili sigurni da možete pristupiti svim rezervnim kopijama.","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.new.title":"Novi ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.new.description":"Sve buduće rezervne kopije će koristiti novi ključ za šifrovanje. Šifrovanje čuva vaše rezervne kopije privatnim i bezbednim.","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.done.title":"Ključ za šifrovanje je promenjen","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.actions.change":"Promenite ključa za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.actions.done":"Završeno","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.key.title":"Postavi ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.key.description":"Sve vaše rezervne kopije su šifrovane kako bi vaši podaci bili privatni i bezbedni. Preporučujemo da ovaj ključ sačuvate na sigurnom mestu. Podatke možete vratiti samo pomoću rezervnog ključa za šifrovanje.","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.done.title":"Ključ za šifrovanje podešen","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.actions.set":"Postavi ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.actions.done":"Završeno","ui.panel.config.backup.dialogs.show_encryption_key.title":"Ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.show_encryption_key.description":"Obavezno sačuvajte ključ za šifrovanje na sigurnom mestu kako biste uvek imali pristup rezervnim kopijama.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.decryption_unsupported_title":"Dešifrovanje nije podržano","ui.panel.config.backup.dialogs.download.decryption_unsupported":"Dešifrovanje nije podržano za ovu rezervnu kopiju. Preuzeta kopija ostaje šifrovana. Za povraćaj je neophodan ključ za šifrovanje.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.error_check_title":"Greška pri proveri rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.download.error_check_description":"Došlo je do greške prilikom provere rezervne kopije, pokušajte ponovo. Poruka o grešci: {error}","ui.panel.config.backup.dialogs.download.title":"Preuzmite rezervnu kopiju","ui.panel.config.backup.dialogs.download.description":"Rezervna kopija je šifrovana drugačijim ključem. Neophodan je unos ključa za šifrovanje ove kopije.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.download_backup_encrypted":"I dalje možete da {download_it_encrypted}. Da biste je vratili, biće vam potreban ključ za šifrovanje.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.download_it_encrypted":"preuzimanje šifrovane rezervne kopije","ui.panel.config.backup.dialogs.download.encryption_key":"Ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.download.incorrect_encryption_key":"Netačan ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.dialogs.download.decryption_not_supported":"Dešifrovanje nije podržano","ui.panel.config.backup.dialogs.download.download":"Preuzmite","ui.panel.config.backup.agents.cloud_agent_description":"Napomena: Čuva se samo poslednja rezervna kopija, bez obzira na vaše postavke zadržavanja, uz maksimalnu veličinu od 5 GB.","ui.panel.config.backup.agents.cloud_agent_no_subcription":"Trenutno nemate aktivnu pretplatu za ioBroker Cloud.","ui.panel.config.backup.agents.network_mount_agent_description":"Mrežni resursi","ui.panel.config.backup.agents.unavailable_agents":"Nedostupne lokacije","ui.panel.config.backup.agents.no_agents":"Nema konfigurisanih lokacija","ui.panel.config.backup.agents.encryption_turned_off":"Šifrovanje je isključeno","ui.panel.config.backup.agents.local_agent":"Ovaj sistem","ui.panel.config.backup.agents.retention_all":"Čuvaj sve rezervne kopije","ui.panel.config.backup.agents.retention_backups":"Sačuvajte {count} {count, plural,\n one {rezervnu kopiju}\n few {rezervne kopije}\n other {rezervnih kopija}\n}","ui.panel.config.backup.agents.retention_days":"Zadrži {count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dana}\n}","ui.panel.config.backup.data.ha_settings":"Podešavanja ioBroker-a","ui.panel.config.backup.data.ha_settings_description":"Neophodni minimum za oporavak sistema.","ui.panel.config.backup.data.ha_settings_included_description":"Neophodno za oporavak sistema. Uključeno u automatsko kreiranje rezervnih kopija.","ui.panel.config.backup.data.history":"Istorija","ui.panel.config.backup.data.history_description":"Istorijski podaci senzora, uključujući kontrolnu tablu energetske efikasnosti.","ui.panel.config.backup.data.media":"Medijski sadržaji","ui.panel.config.backup.data.media_description":"Snimci sa kamera i drugi medijski sadržaji.","ui.panel.config.backup.data.share_folder":"Deljena fascikla","ui.panel.config.backup.data.share_folder_description":"Lokacije koje aplikacije često koriste za napredne ili starije konfiguracije.","ui.panel.config.backup.data.local_apps":"Lokalna fascikla aplikacija","ui.panel.config.backup.data.local_apps_description":"Fascikla koja sadrži podatke tvojih lokalnih aplikacija.","ui.panel.config.backup.data.apps":"Aplikacije","ui.panel.config.backup.data.apps_description":"Izaberite aplikacije koje želite da uključite u rezervnu kopiju.","ui.panel.config.backup.data.apps_all":"Sve","ui.panel.config.backup.data.apps_none":"Nema","ui.panel.config.backup.data.apps_custom":"Prilagođeno","ui.panel.config.backup.data.estimated_size":"Procenjena veličina rezervne kopije","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_disclaimer":"U pitanju je procena zasnovana na zauzeću prostora i kompresiji. Stvarna veličina rezervne kopije može varirati.","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_disclaimer_apps_custom":"Ova procena obuhvata sve aplikacije, a ne pojedinačne veličine aplikacija.","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_loading":"Procena veličine je u toku...","ui.panel.config.backup.data.addons":"Dodaci","ui.panel.config.backup.data.addons_all":"Sve","ui.panel.config.backup.data.addons_custom":"Prilagođeno","ui.panel.config.backup.data.addons_description":"Izaberite koje dodatke želite da uključite.","ui.panel.config.backup.data.addons_none":"Nijedan","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_disclaimer_addons_custom":"Ova procena obuhvata sve dodatke zajedno, a ne svaki dodatak pojedinačno.","ui.panel.config.backup.data.local_addons":"Lokalna fascikla sa dodacima","ui.panel.config.backup.data.local_addons_description":"Fascikla koja sadrži podatke vaših lokalnih dodataka.","ui.panel.config.backup.data.share_folder_desc":"Lokacije koje aplikacije često koriste za napredne ili prilagođene konfiguracije.","ui.panel.config.backup.data_picker.settings":"Podešavanja","ui.panel.config.backup.data_picker.settings_and_history":"Podešavanja i istorija","ui.panel.config.backup.data_picker.media":"Medija","ui.panel.config.backup.data_picker.share_folder":"Deljena fascikla","ui.panel.config.backup.data_picker.local_apps":"Lokalna fascikla sa aplikacijama","ui.panel.config.backup.data_picker.apps":"Aplikacije","ui.panel.config.backup.data_picker.ssl":"SSL potvrde","ui.panel.config.backup.data_picker.addons":"Dodaci","ui.panel.config.backup.data_picker.local_addons":"Lokalna fascikla sa dodacima","ui.panel.config.backup.schedule.schedule":"Učestalost","ui.panel.config.backup.schedule.backup_every":"Pravljenje rezervne kopije svakih","ui.panel.config.backup.schedule.custom_schedule":"Prilagođeni raspored","ui.panel.config.backup.schedule.time":"Vreme","ui.panel.config.backup.schedule.custom_time":"Prilagođeno vreme","ui.panel.config.backup.schedule.custom_time_label":"Vreme kreiranja rezervne kopije","ui.panel.config.backup.schedule.custom_time_description":"Optimalno vreme je nakon završetka čišćenja baze podataka, što se obično dešava u {time}.","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_description":"Interval kreiranja rezervne kopije.","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_time_description":"Vreme pokretanja. ioBroker bira optimalan termin između {time_range_start} i {time_range_end}.","ui.panel.config.backup.schedule.tip":"Možete kreirati prilagođenu automaciju rezervnih kopija pomoću akcije {backup_create}","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_options.never":"Nikad","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_options.daily":"Dnevno","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_options.custom_days":"Prilagođeni dani","ui.panel.config.backup.schedule.time_options.default":"Sistemski optimalno","ui.panel.config.backup.schedule.time_options.custom":"Prilagođeno","ui.panel.config.backup.schedule.retention":"Zadržavanje kopija","ui.panel.config.backup.schedule.custom_retention":"Prilagođeno zadržavanje","ui.panel.config.backup.schedule.custom_retention_label":"Zadrži samo","ui.panel.config.backup.schedule.retention_description":"Ograničenje broja kopija ili perioda čuvanja.","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.global":"Koristi globalna podešavanja","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.copies_3":"3 rezervne kopije","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.forever":"Zauvek","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.custom":"Prilagođeno","ui.panel.config.backup.schedule.retention_units.copies":"rezervne kopije","ui.panel.config.backup.schedule.retention_units.days":"dana","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.label":"Preskakanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.supporting_text":"Ovo se može podesiti svaki put","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.skip_backups":"Preskoči rezervne kopije","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.backup_before_update":"Rezervna kopija pre ažuriranja","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_emergency_kit":"Preuzimanje bezbednosnog kompleta","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_emergency_kit_description":"Ključ za šifrovanje potrebno je sačuvati na sigurnom mestu.","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_emergency_kit_action":"Preuzmite","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_old_emergency_kit":"Preuzmite stari komplet za hitne slučajeve","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_old_emergency_kit_description":"Ključ za šifrovanje potrebno je sačuvati na sigurnom mestu.","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_old_emergency_kit_action":"Preuzmite","ui.panel.config.backup.encryption_key.show_encryption_key":"Prikaz ključa za šifrovanje","ui.panel.config.backup.encryption_key.show_encryption_key_description":"Čuvajte vaš ključ za šifrovanje u tajnosti.","ui.panel.config.backup.encryption_key.show_encryption_key_action":"Prikažite","ui.panel.config.backup.encryption_key.change_encryption_key":"Promenite ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.encryption_key.change_encryption_key_description":"Sve buduće rezervne kopije biće šifrovane ovim ključem.","ui.panel.config.backup.encryption_key.change_encryption_key_action":"Promenite","ui.panel.config.backup.encryption_key.set_encryption_key":"Postavite ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.encryption_key.set_encryption_key_description":"Postavite ključ za šifrovanje vaših rezervnih kopija.","ui.panel.config.backup.encryption_key.set_encryption_key_action":"Postavljanje","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.title":"ioBroker komplet za hitne slučajeve","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.description":"Ovaj komplet za hitne slučajeve sadrži vaš rezervni ključ za šifrovanje. Potreban vam je ovaj ključ da biste mogli da vratite rezervne kopije vašeg ioBroker-a.","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.date":"Datum:","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.instance":"Instanca:","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.url":"URL adresa:","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.encryption_key":"Ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.more_info":"Za više informacija, posetite {link}","ui.panel.config.backup.overview.header":"Rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.menu.upload_backup":"Slanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.agent_error":"Greška na lokaciji {name}","ui.panel.config.backup.overview.create_backup_failed":"Kreiranje rezervne kopije nije uspelo","ui.panel.config.backup.overview.new_backup":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.onboarding.title":"Podesite rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.onboarding.description":"Rezervne kopije su neophodne za pouzdan pametni dom. One pomažu u zaštiti truda koji ste uložili u podešavanje pametnog doma, a ako se desi najgore, možete brzo ponovo početi sa radom.","ui.panel.config.backup.overview.onboarding.setup":"Podesite rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.progress.heading.create_backup":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.progress.heading.restore_backup":"Vraćanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.progress.heading.receive_backup":"Primanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.addon_repositories":"Pravljenje rezervne kopije repozitorijuma aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.addons":"Pravljenje rezervne kopije aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.await_addon_restarts":"Čekanje da se aplikacije ponovo pokrenu","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.app_repositories":"Pravljenje rezervne kopije repozitorijuma aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.apps":"Pravljenje rezervne kopije aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.await_app_restarts":"Čekanje da se aplikacije ponovo pokrenu","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.docker_config":"Pravljenje rezervne kopije konfiguracije Dokera","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.finishing_file":"Završavanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.folders":"Pravljenje rezervnih kopija fascikli","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.home_assistant":"Pravljenje rezervne kopije ioBroker-a","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.upload_to_agents":"Slanje na lokacije","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.cleaning_up":"Čišćenje","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.addon_repositories":"Vraćanje repozitorijuma aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.addons":"Vraćanje aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.await_addon_restarts":"Čekanje da se aplikacije ponovo pokrenu","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.app_repositories":"Vraćanje repozitorijuma aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.apps":"Vraćanje aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.await_app_restarts":"Čekanje da se aplikacije ponovo pokrenu","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.await_home_assistant_restart":"Sačekajte da se ioBroker ponovo pokrene.","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.check_home_assistant":"Provera ioBroker-a","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.docker_config":"Vraćanje konfiguracije Dokera","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.download_from_agent":"Preuzimanje sa lokacije","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.folders":"Vraćanje fascikli","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.home_assistant":"Vraćanje ioBroker-a","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.remove_delta_addons":"Uklanjanje delta aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.remove_delta_apps":"Uklanjanje delta aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.receive_backup.receive_file":"Prijem datoteke","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.receive_backup.upload_to_agents":"Slanje na lokacije","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.home_assistant":"ioBroker","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.apps":"Aplikacije","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.media":"Medija","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.upload":"Slanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.cleaning_up":"Čišćenje","ui.panel.config.backup.overview.progress.agent_status.uploading":"Slanje...","ui.panel.config.backup.overview.progress.agent_status.uploaded":"Poslato","ui.panel.config.backup.overview.summary.no_automatic_backup":"Nema zakazanih automatskih rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.overview.summary.next_automatic_backup":"Sledeća automatska rezervna kopija biće kreirana {day} u {time}","ui.panel.config.backup.overview.summary.today":"danas","ui.panel.config.backup.overview.summary.tomorrow":"sutra","ui.panel.config.backup.overview.summary.loading":"Učitavanje rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_heading":"Poslednja automatska rezervna kopija nije uspela","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_description":"Poslednja automatska rezervna kopija, pokrenuta pre {relative_time}, nije bila uspešna.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana u {relative_time} nije sačuvana na svim lokacijama.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_apps_description":"Poslednja automatska rezervna kopija napravljena {relative_time} nije uspela da obuhvati sve aplikacije.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_folders_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana {relative_time} nije mogla da obuhvati sve fascikle.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_apps_folders_description":"Poslednja automatska rezervna kopija napravljena {relative_time} nije uspela da obuhvati sve aplikacije i fascikle.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_apps_description":"Poslednja automatska rezervna kopija napravljena {relative_time} nije uspela da obuhvati sve aplikacije i nije sačuvana na svim lokacijama.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_folders_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana {relative_time} nije mogla da obuhvati sve fascikle i nije sačuvana na svim lokacijama.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_apps_folders_description":"Poslednja automatska rezervna kopija napravljena {relative_time} nije uspela da obuhvati sve aplikacije i fascikle i nije sačuvana na svim lokacijama.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_successful_backup_description":"Poslednje uspešno automatizovano kreiranje izvršeno je {relative_time} na {count} {count, plural,\n  one {lokaciji}\n  few {lokacije}\n  other {lokacija}\n}.","ui.panel.config.backup.overview.summary.no_backup_heading":"Nije dostupna automatska rezervna kopija","ui.panel.config.backup.overview.summary.no_backup_description":"Automatizovane rezervne kopije još nisu kreirane.","ui.panel.config.backup.overview.summary.backup_too_old_heading":"Nema rezervne kopije već {count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dana}\n}","ui.panel.config.backup.overview.summary.backup_success_heading":"Uspešno kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.summary.additional_backup_description":"Nijedna uspešna automatska rezervna kopija nije napravljena od {date}. Da bi se izbegao gubitak podataka, zakazana je dodatna rezervna kopija.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_addons_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana {relative_time} nije mogla da obuhvati sve dodatke.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_addons_folders_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana {relative_time} nije mogla da obuhvati sve dodatke i fascikle.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_addons_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana {relative_time} nije mogla da obuhvati sve dodatke i nije sačuvana na svim lokacijama.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_addons_folders_description":"Poslednja automatska rezervna kopija kreirana {relative_time} nije mogla da obuhvati sve dodatke i fascikle i nije sačuvana na svim lokacijama.","ui.panel.config.backup.overview.backups.title":"Arhiva rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.overview.backups.automatic":"{count} {count, plural,\n one {automatizovana rezervna kopija}\n few {automatizovane rezervne kopije}\n other {automatizovanih rezervnih kopija}\n}","ui.panel.config.backup.overview.backups.manual":"{count} {count, plural,\n one {ručno kreirana rezervna kopija}\n few {ručno kreirane rezervne kopije}\n other {ručno kreiranih rezervnih kopija}\n}","ui.panel.config.backup.overview.backups.app_update":"{count} {count, plural,\n  one {rezervna kopija}\n  few {rezervne kopije}\n  other {rezervnih kopija}\n} pre ažuriranja aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.backups.total_size":"{size} ukupna veličina","ui.panel.config.backup.overview.backups.show_all":"Prikažite sve rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.backups.addon_update":"{count} ažuriranje dodatka {count, plural,\n one {rezervnu kopiju}\n few {rezervne kopije}\n other {rezervnih kopija}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.title":"Automatska rezervna kopija","ui.panel.config.backup.overview.settings.configure":"Podesite postavke rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule":"Automatizovani raspored i upravljanje zadržavanjem kopija","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_copies_all":"i zadrži sve rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_copies_backups":"uz zadržavanje {count} {count, plural,\n one {rezervne kopije}\n other {rezervnih kopija}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_copies_days":"i zadrži {count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dana}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_daily":"Svakodnevno u {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_days":"Svakih {days} u {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_weekdays":"Svakog radnog dana u {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_weekdays":"Svakog radnog dana","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_weekend":"Svakog vikenda u {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_weekend":"Svakog vikenda","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_daily":"Dnevno","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_days":"Svakih {days}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_never":"Nije podešeno automatsko pravljenje rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.overview.settings.data":"Uključeni podaci ioBroker-a","ui.panel.config.backup.overview.settings.data_settings_history":"Podešavanja i istorija","ui.panel.config.backup.overview.settings.data_settings_only":"Samo konfiguracija","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps":"Uključene aplikacije","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps_all":"Sve aplikacije","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps_many":"{count} {count, plural,\n  one {aplikacija}\n  few {aplikacije}\n  other {aplikacija}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps_none":"Nema aplikacija","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations":"Određivanje lokacije skladišta za rezervne kopije","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_one":"Sačuvati na {name}","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_many":"Skladištenje na {count} {count, plural,\n one {udaljenoj lokaciji}\n few {udaljene lokacije}\n other {udaljenih lokacija}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_local_only":"Samo lokalna rezervna kopija","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_none":"Nijedna lokacija nije konfigurisana","ui.panel.config.backup.overview.settings.system_optimal_time":"optimalno vreme sistema","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.mon":"Ponedeljak","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.tue":"Utorak","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.wed":"Sreda","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.thu":"Četvrtak","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.fri":"Petak","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.sat":"Subota","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.sun":"Nedelja","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.mon":"Po","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.tue":"Ut","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.wed":"Sr","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.thu":"Če","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.fri":"Pe","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.sat":"Su","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.sun":"Ne","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons":"Dodaci koji su uključeni","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons_all":"Svi dodaci","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons_many":"{count} {count, plural,\n one {dodatak}\n few {dodatka}\n other {dodatkaka}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons_none":"Bez dodataka","ui.panel.config.backup.overview.app_update_backup.title":"Rezervna kopija pre ažuriranja aplikacije","ui.panel.config.backup.overview.app_update_backup.description":"Način pravljenja rezervne kopije prilikom ažuriranja aplikacije.","ui.panel.config.backup.backups.header":"Arhiva rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.backups.menu.upload_backup":"Slanje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.backups.delete_selected":"Obrišite izabrano","ui.panel.config.backup.backups.new_backup":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.settings.header":"Automatizovane rezervne kopije","ui.panel.config.backup.settings.menu.change_default_location":"Promenite podrazumevanu lokaciju akcije","ui.panel.config.backup.settings.schedule.title":"Raspored pravljenja rezervnih kopija","ui.panel.config.backup.settings.schedule.description":"Automatski upravljajte rezervnim kopijama putem zakazanog pravljenja i uklanjanja starijih verzija.","ui.panel.config.backup.settings.schedule.error_load":"Greška pri učitavanju konfiguracije ažuriranja Supervisor-a: {error}","ui.panel.config.backup.settings.schedule.error_save":"Greška pri čuvanju konfiguracije ažuriranja Supervisor-a: {error}","ui.panel.config.backup.settings.data.title":"Sadržaj rezervne kopije","ui.panel.config.backup.settings.locations.title":"Lokacije","ui.panel.config.backup.settings.locations.description":"Skladište rezervne kopije na ovim lokacijama prilikom pravljenja podrazumevanih kopija. Sve lokacije su dostupne za prilagođene rezervne kopije. One će biti sačuvane na ovim lokacijama kada se koristi ova podrazumevana postavka. Možete koristiti sve lokacije za prilagođene rezervne kopije.","ui.panel.config.backup.settings.locations.no_location":"Nije izabrana lokacija","ui.panel.config.backup.settings.locations.no_location_description":"Morate da izaberete barem jednu lokaciju da biste napravili rezervnu kopiju.","ui.panel.config.backup.settings.locations.more_locations":"Istražite još lokacija","ui.panel.config.backup.settings.locations.manage_network_storage":"Upravljajte mrežnim diskovima","ui.panel.config.backup.settings.locations.ha_cloud_backup":"{home_assistant_cloud} rezervna kopija","ui.panel.config.backup.settings.locations.ha_cloud_description":"Čuvanje šifrovane rezervne kopije u oblaku. Idealno za oporavak podataka ukoliko lokalna rezervna kopija postane nedostupna. Usluga čuva jednu kopiju maksimalne veličine 5 GB, dok se stara automatski briše.","ui.panel.config.backup.settings.encryption_key.title":"Ključ za šifrovanje","ui.panel.config.backup.settings.encryption_key.description":"Čuvanje ključa za šifrovanje na bezbednom mestu je neophodno za pristup i obnavljanje rezervne kopije. Preuzmite komplet za oporavak i čuvajte ga na sigurnoj lokaciji. Šifrovanje osigurava privatnost i bezbednost podataka.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.title":"Rezervne kopije prilikom ažuriranja aplikacija","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.description":"Kreira rezervnu kopiju vaše aplikacije i njenih podataka. Na taj način možete zadržati prethodnu verziju aplikacije i uvek se vratiti na staro ako je potrebno.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.local_only":"Ova rezervna kopija je sačuvana samo na ovom sistemu.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.retention_description":"Sprečite preopterećenje sistema automatskim brisanjem starih verzija.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.error_load":"Greška pri učitavanju konfiguracije ažuriranja Supervisor-a: {error}","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.error_save":"Greška pri čuvanju konfiguracije ažuriranja Supervisor-a: {error}","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.description":"Kreirajte rezervnu kopiju dodatka i njegovih podataka. Na taj način možete sačuvati prethodnu verziju dodatka, tako da uvek možete da se vratite na nju ako je potrebno.","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.error_load":"Greška pri učitavanju konfiguracije ažuriranja Supervizora: {error}","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.error_save":"Greška pri čuvanju konfiguracije ažuriranja Supervizora: {error}","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.local_only":"Ova rezervna kopija je sačuvana samo na ovom sistemu.","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.retention_description":"Sprečite preopterećenje sistema automatskim brisanjem starih verzija.","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.title":"Rezervne kopije ažuriranja dodataka","ui.panel.config.backup.app_update_backups.header":"Rezervne kopije pri ažuriranju aplikacija","ui.panel.config.backup.details.header":"Rezervne kopije","ui.panel.config.backup.details.not_found":"Nije pronađeno","ui.panel.config.backup.details.not_found_description":"Rezervna kopija koja odgovara „{backupId}“ nije pronađena","ui.panel.config.backup.details.error":"Nije moguće preuzeti detalje rezervne kopije","ui.panel.config.backup.details.summary.title":"Rezervna kopija","ui.panel.config.backup.details.summary.size":"Veličina","ui.panel.config.backup.details.summary.created":"Kreirano","ui.panel.config.backup.details.summary.error.title":"Ova rezervna kopija nije uspešno kreirana. Nedostaju neki podaci.","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_locations":"Neuspešne lokacije","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_apps":"Neuspele aplikacije","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_folders":"Neuspešne fascikle","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_addons":"Neuspešni dodaci","ui.panel.config.backup.details.restore.title":"Izaberi sadržaj za vraćanje","ui.panel.config.backup.details.restore.action":"Vratite","ui.panel.config.backup.details.locations.title":"Lokacije","ui.panel.config.backup.details.locations.backup_failed":"Rezervna kopija nije uspela","ui.panel.config.backup.details.locations.encryption_turned_off":"Šifrovanje je isključeno","ui.panel.config.backup.details.locations.download":"Preuzmite sa ove lokacije","ui.panel.config.backup.details.locations.unencrypted":"Nešifrovano","ui.panel.config.backup.details.locations.encrypted":"Šifrovano","ui.panel.config.backup.location.header":"Lokacija","ui.panel.config.backup.location.save_error":"Greška pri čuvanju konfiguracije: {error}","ui.panel.config.backup.location.retention_for_this_system":"Period čuvanja za ovaj sistem","ui.panel.config.backup.location.retention_for_location":"Period čuvanja za {location}","ui.panel.config.backup.location.not_found":"Nije pronađeno","ui.panel.config.backup.location.not_found_description":"Nije pronađena lokacija za ''{backupId}''","ui.panel.config.backup.location.error":"Nije moguće preuzeti podatke o lokaciji","ui.panel.config.backup.location.configuration.title":"Konfiguracija","ui.panel.config.backup.location.configuration.cloud_description":"ioBroker Cloud čuva samo jednu rezervnu kopiju. Najstarije rezervne kopije se brišu.","ui.panel.config.backup.location.encryption.title":"Šifrovanje","ui.panel.config.backup.location.encryption.description":"Sve rezervne kopije su podrazumevano šifrovane radi privatnosti i bezbednosti podataka.","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted":"Rezervne kopije napravljene na ovoj lokaciji biće šifrovane","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_unencrypted":"Rezervne kopije napravljene na ovoj lokaciji neće biti šifrovane","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted_description":"Vaši podaci su privatni i bezbedni zahvaljujući šifrovanju rezervnih kopija vašim ključem za šifrovaje.","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted_cloud_description":"ioBroker Cloud je oblak fokusiran na privatnost. Zbog toga prihvatamo isključivo šifrovane rezervne kopije i ne čuvamo vaš ključ za šifrovanje.","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted_cloud_learn_more":"Saznajte više","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_unencrypted_description":"Obezbeđivanje privatnosti i bezbednosti rezervnih kopija.","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_on":"Uključi","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off":"Isključite","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off_confirm_title":"Isključivanje šifrovanja?","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off_confirm_text":"Nakon potvrde, rezervne kopije napravljene za ovu lokaciju neće biti šifrovane. Molimo vas da obezbedite da vaše rezervne kopije ostanu privatne i sigurne.","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off_confirm_action":"Isključi šifrovanje","ui.panel.config.backup.location.encryption.warning_encryption_turn_off":"Šifrovanje je isključeno","ui.panel.config.backup.location.encryption.warning_encryption_turn_off_description":"Rezervne kopije neće biti šifrovane.","ui.panel.config.tag.caption":"Tagovi","ui.panel.config.tag.description":"Aktivirajte automatizacije kada se skenira NFC tag, QR kod itd.","ui.panel.config.tag.learn_more":"Saznajte više o tagovima","ui.panel.config.tag.no_tags":"Nema tagova","ui.panel.config.tag.add_tag":"Dodajte tag","ui.panel.config.tag.write":"Zapiši","ui.panel.config.tag.never_scanned":"Nikad skenirano","ui.panel.config.tag.create_automation":"Kreirajte automatizaciju","ui.panel.config.tag.confirm_delete_title":"Obrisati tag?","ui.panel.config.tag.confirm_delete":"Tag „{tag}“ će biti trajno obrisan.","ui.panel.config.tag.automation_title":"Tag {name} se skenira","ui.panel.config.tag.qr_code_image":"QR kod za tag {name}","ui.panel.config.tag.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.tag.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.tag.headers.last_scanned":"Poslednji put skenirano","ui.panel.config.tag.headers.write":"Zapiši","ui.panel.config.tag.headers.tag_id":"ID taga","ui.panel.config.tag.detail.new_tag":"Dodavanje novog taga","ui.panel.config.tag.detail.tag_details":"Detalji taga","ui.panel.config.tag.detail.name":"Naziv","ui.panel.config.tag.detail.description":"Opis","ui.panel.config.tag.detail.tag_id":"ID taga","ui.panel.config.tag.detail.tag_id_placeholder":"Automatski se generiše ako ostane prazno","ui.panel.config.tag.detail.use_custom_id":"Koristite prilagođeni ID tag","ui.panel.config.tag.detail.custom_id_warning":"ID-ovi tagova se upisuju direktno na fizički tag i ne mogu se naknadno menjati. Nasumični UUID je obično bezbedniji izbor jer ID ostaje nezavisan od funkcije samog taga. Tag možete preimenovati bilo kada, a isti fizički tag možete ponovo iskoristiti u drugoj instalaciji ioBroker-a za nešto potpuno drugo, a da pritom njegov ID ne nosi značenje koje mu više ne odgovara.","ui.panel.config.tag.detail.delete":"Obrišite","ui.panel.config.tag.detail.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.tag.detail.create":"Dodajte","ui.panel.config.tag.detail.create_and_write":"Kreirajte i zapišite","ui.panel.config.tag.detail.required_error_msg":"Polje je obavezno","ui.panel.config.tag.detail.usage":"Oznaka može pokrenuti automatizaciju prilikom skeniranja. Možete koristiti NFC oznake, „QR” kodove ili bilo koju drugu vrstu oznake. Koristite naše {companion_link} da upišete ovu oznaku na programabilni NFC čip ili kopirajte i odštampajte „QR” kod ispod.","ui.panel.config.tag.detail.companion_apps":"prateće aplikacije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.title":"Analizator rečenica","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.description":"Unesite rečenice da biste proverili kako ih ioBroker interpretira. Svaki red će biti obrađen zasebno. Komande neće biti izvršene na vašem sistemu.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.parse_sentences":"Analizirajte rečenice","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.sentences":"Rečenice","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.download_results":"Preuzmite rezultate","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.no_match":"Nije pronađena odgovarajuća namera","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.language":"Jezik","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.tab":"Asistent","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.title":"Alati za otklanjanje grešaka","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.debug_connection.title":"Otklanjanje grešaka u vezi","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.debug_connection.description":"Praćenje upita i odgovora servera unutar konzole veb pregledača.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.disable_view_transition.title":"Onemogućavanje tranzicija prikaza","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.disable_view_transition.description":"Onemogućavanje animiranih prelaza radi stabilnosti pretraživača tokom korišćenja programerskih alata.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.entity_diagnostic.title":"Dijagnostika entiteta","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.entity_diagnostic.description":"Izaberite entitet za kopiranje dijagnostičkih detalja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.entity_diagnostic.copy_to_clipboard":"Kopirajte u privremenu memoriju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.viewport_environment.title":"Uređaj i okruženje pregledača","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.viewport_environment.description":"Prikaz CSS vrednosti okruženja, medijskih svojstava i vrednosti povezanih sa vidnim poljem.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.title":"Događaji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.description":"Emitujte događaj na magistrali događaja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.documentation":"Dokumentacija za događaje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.type":"Tip događaja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.data":"Podaci o događaju (YAML, opciono)","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.fire_event":"Emitujte događaj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.event_fired":"Događaj {name} je pokrenut u {time}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.active_listeners":"Aktivni pratioci","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.count_listeners":"({count} {count, plural,\n  one {pratilac}\n  few {pratioca}\n  other {pratilaca}\n})","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.listen_to_events":"Praćenje događaja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.filter_events":"Filtriranje događaja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.filter_helper":"Prikažite samo događaje koji sadrže tekst iz filtera.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.filter_ignored":"Zanemareno {count} događaja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.listening_to":"Prati se","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.subscribe_to":"Događaj za praćenje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.start_listening":"Započnite praćenje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.stop_listening":"Zaustavi praćenje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.clear_events":"Očistite događaje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.alert_event_type":"Tip događaja je obavezno polje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.notification_event_fired":"Događaj {type} je uspešno pokrenut!","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.subscribe_failed":"Neuspešna pretplata na događaj: {error}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.unknown_error":"Nepoznata greška","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.oldest_event":"Najstariji događaj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.older_event":"Stariji događaj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.newer_event":"Noviji događaj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.newest_event":"Najnoviji događaj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.waiting_for_events":"Čekanje na događaje…","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.subscribe_prompt":"Pratite tip događaja iznad kako biste videli događaje ovde.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.buffer_disclaimer":"Prikazivanje poslednjih {count} događaja. Stariji događaji se odbacuju kako pristižu novi.\n\nSavet: Pratite specifičniji tip događaja ili koristite filter da suzite rezultate.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.title":"Akcije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.description":"Alat za programere za akcije omogućava vam da izvršite bilo koju akciju dostupnu u ioBroker-u.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.call_service":"Izvršite akciju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.response":"Odgovor","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.column_parameter":"Parametar","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.column_description":"Opis","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.column_example":"Primer","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.fill_example_data":"Popunite primerom","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.yaml_mode":"YAML režim","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.ui_mode":"Vizuelni režim","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.yaml_parameters":"Parametri dostupni samo u YAML režimu","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.all_parameters":"Svi dostupni parametri","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.accepts_target":"Ova akcija prihvata stavku, na primer: entity_id: light.bed_light","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.no_template_ui_support":"Korisnički interfejs ne podržava šablone, ali i dalje možete koristiti YAML editor.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.copy_clipboard_template":"Kopirajte u privremenu memoriju kao šablon","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.open_media":"Otvorite medije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.no_action":"Nije izabrana nijedna akcija, molimo vas da izaberete akciju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.invalid_action":"Izabrana akcija nije važeća, molimo vas da izaberete ispravnu akciju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.no_target":"Ova akcija zahteva stavku. Molimo odaberite stavku iz liste","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.missing_required_field":"Ova akcija zahteva polje {key}, unesite ispravnu vrednost za {key}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.invalid_yaml":"YAML za akciju sadrži sintaksne greške, molimo ispravite sintaksu","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.no_action":"Nije definisana akcija, ključ  'action:' definišite akciju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.invalid_action":"Definisana akcija je neispravna, molimo navedite akciju u formatu domen.usluga","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.no_target":"Ova akcija zahteva stavku. Molimo definišite „entity_id“, „device_id“ ili „area_id“ unutar „target:“ ili „data:“ polja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.missing_required_field":"Ova akcija zahteva polje {key}, koje mora biti navedeno pod „data:“.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.title":"Stanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.description1":"Postavljanje trenutne vrednosti entiteta u okviru ioBroker-a.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.description2":"Ukoliko entitet pripada nekom uređaju, ova promena neće uticati na rad samog uređaja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.entity":"Entitet","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.state":"Stanje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.attributes":"Atributi","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.state_attributes":"Atributi (YAML, opciono)","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.set_state":"Ažurirajte status","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.current_entities":"Trenutna stanja entiteta","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.filter_entities":"Filtriranje entiteta","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.filter_states":"Filtriranje stanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.filter_attributes":"Filtriranje atributa","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.no_entities":"Nema entiteta","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.more_info":"Više informacija","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.alert_entity_field":"Entitet je obavezno polje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.last_updated":"Poslednje ažuriranje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.last_changed":"Poslednja promena","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.copy_id":"Kopirajte ID u privremenu memoriju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.title":"Šabloni","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.description":"Šabloni se obrađuju pomoću Jinja2 sa nekim proširenjima specifičnim za ioBroker.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.about":"Informacije o šablonima","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.editor":"Editor šablona","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.result":"Rezultat","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.reset":"Vratite na demo šablon","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.confirm_reset":"Da li želite da vratite trenutni šablon na fabrički šablon?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.confirm_clear":"Da li želite da očistite trenutni šablon?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.result_type":"Tip rezultata","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.jinja_documentation":"Dokumentacija za Jinja2 šablone","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.template_extensions":"ioBroker proširenja šablona","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.unknown_error_template":"Nepoznata greška pri prikazivanju šablona","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.time":"Ovaj šablon se ažurira na početku svakog minuta.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.all_listeners":"Ovaj šablon prati sve događaje promene stanja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.no_listeners":"Ovaj šablon ne prati nikakve događaje i neće se automatski ažurirati.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.listeners":"Ovaj šablon prati sledeće događaje promene stanja:","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.entity":"Entitet","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.domain":"Domen","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.keyboard_tip":"Pritisnite {autocomplete} da biste pokrenuli automatsko dopunjavanje kada se kursor nalazi unutar funkcije koja to podržava.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.title":"Statistika","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.entity":"Entitet","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issue":"Problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.no_issue":"Nema problema","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.units_changed":"Jedinica ovog entiteta se promenila iz „{metadata_unit}“' u „{state_unit}“'.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.mean_type_changed":"Tip prosečne vrednosti ovog entiteta je promenjen sa „{metadata_mean_type}“ na „{state_mean_type}“","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.state_class_removed":"Ovaj entitet više nema klasu stanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.entity_not_recorded":"Ovaj entitet je isključen iz beleženja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.entity_no_longer_recorded":"Ovaj entitet se više ne evidentira.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.no_state":"Nije dostupno stanje za ovaj entitet.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.delete_selected":"Obrišite izabrane statistike","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.multi_delete.title":"Obrišite izabrane statistike","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.multi_delete.info_text":"Da li želite da trajno obrišete dugoročnu statistiku za \n{statistic_count, plural, \n one {za ovaj entitet}\n other {za {statistic_count} entiteta}\n} iz svoje baze podataka?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.mean_type.0":"Nijedan","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.mean_type.1":"Aritmetika","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.mean_type.2":"Kružni","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.fix":"Otkloni problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.clearing_failed":"Brisanje statistike nije uspelo","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.clearing_timeout_title":"Brisanje još nije završeno","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.clearing_timeout_text":"Brisanje statistike je trajalo duže nego što se očekivalo, pa može potrajati duže dok problem ne nestane.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.fix_all":"Ispravi sve","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.info":"Informacije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_support.title":"Otkloni problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_support.info_text_1":"Otklanjanje ovog problema još nije podržano.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_state.title":"Entitet nema stanje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_state.info_text_1":"{name} ({statistic_id}) trenutno nema stanje. U slučaju uklonjenog entiteta, preporučuje se brisanje njegove dugoročne statistike iz baze podataka.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_state.info_text_2":"Da li želite da trajno obrišete dugoročnu statistiku za „{statistic_id}“ iz baze podataka?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.title":"Entitet se ne beleži","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.info_text_1":"Promene stanja entiteta „{name}“ ({statistic_id}) se ne beleže, usled čega ne možemo pratiti njegove dugoročne statistike.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.info_text_2":"Verovatno ste isključili ovaj entitet ili uključili samo određene entitete.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.info_text_3_link":"Pogledaj dokumentaciju za Recorder za više informacija.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.title":"Entitet se više ne beleži","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_1":"U prošlosti smo generisali statistiku za „{name}“ ({statistic_id}), ali se promene stanja ovog entiteta više ne beleže, stoga više ne možemo da pratimo dugoročnu statistiku za njega.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_2":"Verovatno ste isključili ovaj entitet ili uključili samo određene entitete.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_3_link":"Pogledaj dokumentaciju za Recorder za više informacija.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_4":"Ukoliko čuvanje istorijske statistike više nije potrebno, moguće je njeno brisanje.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.title":"Entitet više nema klasu stanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_1":"Za „{name}“ ({statistic_id}) ranije su generisane statistike, ali entitet više nema klasu stanja, pa se dugoročne statistike više ne mogu pratiti.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_2":"Statistika ne može biti generisana dok entitet nema podržanu klasu stanja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_3":"Ako je klasu stanja ranije obezbeđivala integracija, ovo može biti greška. Prijavite problem.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_4":"Ukoliko ste prethodno ručno postavili klasu stanja, potrebno je da je ispravite.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_4_link":"Različite klase stanja i njihova primena opisane su u dokumentaciji za programere.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_5":"U slučaju trajnog uklanjanja klase stanja, moguće je brisanje njene dugoročne statistike iz baze podataka.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_6":"Da li želite da trajno obrišete dugoročnu statistiku za „{statistic_id}“ iz baze podataka?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.title":"Jedinica je promenjena","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.update":"Ažurirajte jedinicu istorijskih statističkih vrednosti sa „{metadata_unit}“ u „{state_unit}“', bez konverzije.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.clear":"Obrišite sve stare statističke podatke za ovaj entitet","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.how_to_fix":"Kako želite da otklonite ovaj problem?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.info_text_1":"Jedinica entiteta „{name}“ ({statistic_id}) promenjena je u „{current_unit}“, što nije moguće konvertovati iz prethodno sačuvane jedinice „{previous_unit}“.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.info_text_2":"Ako istorijske statističke vrednosti imaju pogrešnu jedinicu, možete ažurirati jedinice starih vrednosti. Same vrednosti neće biti promenjene.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.info_text_3":"U suprotnom, moguć je izbor brisanja svih istorijskih statističkih vrednosti i ponovni početak.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.title":"Tip srednje vrednosti je promenjen","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.info_text_1":"Tip prosečne vrednosti za „{name}“ ({statistic_id}) je promenjen sa „{metadata_mean_type}“ na „{state_mean_type}“.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.info_text_2":"Generisanje statistike nije moguće dok se ne izvrši brisanje starih podataka ili dok se tip srednje vrednosti ponovo ne uskladi sa prethodnom statistikom.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.info_text_3":"Da li želite da trajno obrišete dugoročnu statistiku za „{statistic_id}“ iz svoje baze podataka?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.title":"Prilagodi statistiku","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.no_statistics_found":"Nema statistike za ovaj period.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.info_text_1":"Ponekad statistika može biti netačna za određeni trenutak. To može pokvariti vaše prelepe grafikone! Izaberite vreme ispod kako biste pronašli taj sporni trenutak i ispravili podatke.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.pick_a_time":"Izaberi vreme","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.statistic":"Statistika:","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.start":"Početak","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.end":"Kraj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.new_value":"Nova vrednost","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.adjust":"Prilagodi","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.outliers":"Odstupanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.sum_adjusted":"Zbir statistike je prilagođen","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.error_sum_adjusted":"Greška pri prilagođavanju zbira: {message}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.adjust_sum":"Prilagodi zbir","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.select_all_issues":"Izaberi sve sa problemima","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.name":"Naziv","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.statistic_id":"ID statistike","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.statistics_unit":"Merna jedinica","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.source":"Izvor","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.issue":"Problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.no_statistics":"Statistika nije pronađena.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.title":"YAML","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.heading":"Provera i ponovo pokretanje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.introduction":"Pre ponovnog pokretanja automatski se vrši osnovna provera ispravnosti konfiguracije. Osnovna provera osigurava da YAML konfiguracija nema grešaka koje bi sprečile pokretanje ioBroker-a ili bilo koje integracije. Takođe možete izvršiti samo osnovnu proveru bez ponovnog pokretanja sistema.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.check_config":"Proverite konfiguraciju","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.valid":"Konfiguracija neće sprečiti ioBroker da se pokrene!","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.invalid":"Neispravna konfiguracija!","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.warnings":"Upozorenja u konfiguraciji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.errors":"Greške u konfiguraciji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.all":"Cela YAML konfiguracija","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.heading":"Ponovno učitavanje YAML konfiguracije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.introduction":"Pojedini delovi ioBroker-a mogu se ponovo učitati bez potrebe za ponovnim pokretanjem sistema. Izborom jedne od opcija ispod, trenutna YAML konfiguracija će biti uklonjena, a nova učitana.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.reload":"{domain}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.core":"Lokacija i prilagođavanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.group":"Grupe, grupni entiteti i servisi obaveštavanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.automation":"Automatizacije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.script":"Skripte","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.scene":"Scene","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.person":"Osobe","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.zone":"Zone","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_boolean":"Logički prekidači","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_button":"Pomoćna dugmad","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_text":"Tekstualna polja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_number":"Numericki unos","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_datetime":"Unos datuma i vremena","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_select":"Padajuće liste","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.template":"Šablonski entiteti","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.universal":"Entiteti univerzalnog medija plejera","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.rest":"REST entiteti i servisi obaveštavanja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.command_line":"Entiteti komandne linije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.filter":"Filtriranje entiteta","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.statistics":"Statistički entiteti","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.generic":"Generički entiteti IP kamere","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.generic_thermostat":"Entiteti generičkog termostata","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.homekit":"HomeKit","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.min_max":"Min/max entiteti","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.history_stats":"Entiteti statistike istorije","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.trend":"Entiteti trenda","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.ping":"Ping binarni senzorski entiteti","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.filesize":"Entiteti veličine datoteke","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.telegram":"Telegram servisi za obaveštenja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.smtp":"SMTP servisi za obaveštenja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.mqtt":"Ručno konfigurisani MQTT entiteti","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.rpi_gpio":"Raspberry Pi GPIO entiteti","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.timer":"Tajmeri","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.themes":"Teme","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.heading":"ioBroker","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.restart":"Ponovo pokrenite","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.stop":"Zaustavite","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.confirm_stop":"Da li ste sigurni da želite da zaustavite ioBroker?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.restart_error":"Ponovno pokretanje ioBroker-a nije uspelo","ui.panel.config.energy.caption":"Energija","ui.panel.config.energy.description":"Pratite vašu proizvodnju i potrošnju energije","ui.panel.config.energy.new_device_info":"Nakon podešavanja novog uređaja, proces prikaza novih podataka na energetskoj kontrolnoj tabli može potrajati do 2 sata.","ui.panel.config.energy.tabs.electricity":"Električna energija","ui.panel.config.energy.tabs.gas":"Gas","ui.panel.config.energy.tabs.water":"Voda","ui.panel.config.energy.delete_source":"Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj izvor?","ui.panel.config.energy.delete_integration":"Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu integraciju? To će ukloniti i entitete koje ona obezbeđuje.","ui.panel.config.energy.grid.title":"Električna mreža","ui.panel.config.energy.grid.sub":"Konfigurišite količinu energije koju trošite iz električne mreže i, ako proizvodite energiju, količinu koju u nju vraćate. Ovo omogućava ioBroker-u da prati potrošnju energije za celo domaćinstvo.","ui.panel.config.energy.grid.learn_more":"Više informacija o tome kako da započnete","ui.panel.config.energy.grid.grid_connections":"Veze sa mrežom","ui.panel.config.energy.grid.add_connection":"Dodajte vezu sa mrežom","ui.panel.config.energy.grid.edit_connection":"Uredi vezu sa mrežom","ui.panel.config.energy.grid.delete_connection":"Obrišite vezu sa mrežom","ui.panel.config.energy.grid.grid_carbon_footprint":"Emisija gasova mreže","ui.panel.config.energy.grid.remove_co2_signal":"Uklonite Electricity Maps integraciju","ui.panel.config.energy.grid.add_co2_signal":"Dodajte Electricity Maps integraciju","ui.panel.config.energy.grid.dialog.header":"Konfigurišite vezu sa mrežom","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy":"Energija","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_from_grid":"Energija preuzeta iz mreže","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_from_helper":"Izaberite senzor koji meri preuzimanje iz mreže u jedinici {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_to_grid":"Energija isporučena mreži","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_to_helper":"Izaberite senzor koji meri isporuku mreži u jedinici {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.grid.dialog.import_cost":"Praćenje troškova","ui.panel.config.energy.grid.dialog.import_cost_para":"Odaberite način na koji ioBroker treba da prati troškove preuzete energije.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.no_cost_tracking":"Ne prati troškove","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_stat":"Koristi entitet koji prati ukupne troškove","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_stat_label":"Entitet sa ukupnim troškovima","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_entity":"Koristi entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_entity_label":"Entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_number":"Koristi statičku cenu","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_number_label":"Cena","ui.panel.config.energy.grid.dialog.export_compensation":"Naknada za isporuku mreži","ui.panel.config.energy.grid.dialog.export_compensation_para":"Da li dobijate novčanu naknadu kada vraćate energiju u mrežu?","ui.panel.config.energy.grid.dialog.no_compensation_tracking":"Ne prati naknadu","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_stat":"Koristi entitet za ukupnu naknadu","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_stat_label":"Entitet sa ukupnom naknadom","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_entity":"Koristi entitet sa trenutnom tarifom","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_entity_label":"Entitet sa trenutnom tarifom","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_number":"Koristi statičku tarifu","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_number_label":"Tarifa","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power":"Merenje snage","ui.panel.config.energy.grid.dialog.sensor_type":"Tip merenja snage","ui.panel.config.energy.grid.dialog.sensor_type_para":"Senzori snage prikazuju trenutnu snagu (u vatima), dok senzori energije prikazuju ukupnu potrošnju (u kWh). Dodavanje senzora snage omogućava praćenje u realnom vremenu.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_none":"Nema senzora za napajanje","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_standard":"Standardno","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_inverted":"Invertovano","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_inverted_description":"Pozitivne vrednosti označavaju isporuku energije mreži, a negativne vrednosti označavaju preuzetu energiju iz mreže.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_two_sensors":"Dva senzora","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_stat":"Senzor snage","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_helper":"Izaberi senzor koji meri snagu iz mreže u jednoj od {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_from":"Snaga preuzeta iz mreže","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_to":"Snaga isporučena mreži","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.no_cost":"Ne prati troškove","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_stat":"Koristi entitet koji prati ukupne troškove","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_stat_input":"Entitet sa ukupnim troškovima","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_entity":"Koristi entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_entity_input":"Entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_number":"Koristi statičnu cenu","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_number_input":"Cena","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_para":"Izaberi kako ioBroker treba pratiti troškove potrošene energije.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.energy_stat":"Potrošena energija","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.entity_para":"Izaberite senzor koji meri potrošnju mreže u bilo kojoj od {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.header":"Konfigurišite potrošnju iz mreže","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.paragraph":"Potrošnja iz mreže je energija koja teče iz energetske mreže do kuće.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.cost_entity_helper":"Može se koristiti bilo koji senzor sa jedinicom mere {currency}/(važeća energetska jedinica) (npr. {currency}/Wh ili {currency}/kWh) i biće automatski obračunat.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_entity":"Koristi entitet sa trenutnom stopom","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_entity_input":"Entitet sa trenutnom stopom","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_number":"Koristite statičnu stopu","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_number_input":"Tarifa","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_para":"Da li dobijate novčanu naknadu kada vraćate energiju u mrežu?","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_stat":"Koristi entitet koji prati ukupan primljeni novac","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_stat_input":"Entitet sa ukupnom nadoknadom","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.energy_stat":"Energija vraćena u mrežu","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.entity_para":"Izaberi senzor koji meri proizvodnju mreže u bilo kojoj od {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.header":"Konfigurišite proizvodnju mreže","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.no_cost":"Ne dobijam povraćaj novca","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.paragraph":"Proizvodnja iz mreže je energija koja teče od solarnih panela do mreže.","ui.panel.config.energy.grid.add_consumption":"Dodajte potrošnju","ui.panel.config.energy.grid.add_power":"Dodajte senzor snage","ui.panel.config.energy.grid.add_return":"Dodajte povrat","ui.panel.config.energy.grid.delete_consumption":"Uklonite potrošnju","ui.panel.config.energy.grid.delete_power":"Obrišite senzor snage","ui.panel.config.energy.grid.delete_return":"Uklonite povrat","ui.panel.config.energy.grid.edit_consumption":"Uredite potrošnju","ui.panel.config.energy.grid.edit_power":"Uredi senzor snage","ui.panel.config.energy.grid.edit_return":"Uredite povrat","ui.panel.config.energy.grid.grid_consumption":"Potrošnja iz mreže","ui.panel.config.energy.grid.grid_power":"Snaga mreže","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.header":"Konfigurišite snagu mreže","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_from_grid":"Snaga iz mreže","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_helper":"Izaberite senzor koji meri snagu iz mreže u {unit}. Pozitivne vrednosti označavaju preuzimaje električne energije iz mreže, negativne vrednosti označavaju predaju električne energije mreži.","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_stat":"Senzor snage","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_to_grid":"Snaga ka mreži","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.sensor_type":"Tip merenja snage","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_inverted":"Invertovano","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_inverted_description":"Pozitivne vrednosti označavaju isporuku mreži, negativne vrednosti označavaju preuzimanje iz mreže.","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_standard":"Standardno","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_two_sensors":"Dva senzora","ui.panel.config.energy.grid.return_to_grid":"Vraćeno u mrežu","ui.panel.config.energy.solar.title":"Solarni paneli","ui.panel.config.energy.solar.sub":"Dozvolite ioBroker-u da prati vaše solarne panele i da vam pruži uvid u njihove performanse.","ui.panel.config.energy.solar.learn_more":"Više informacija o tome kako da započnete","ui.panel.config.energy.solar.solar_production":"Proizvodnja solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.edit_solar_production":"Uredite proizvodnju solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.delete_solar_production":"Uklonite proizvodnju solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.add_solar_production":"Dodajte proizvodnju solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.stat_production":"Proizvodnja solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.stat_return_to_grid":"Solarna energija vraćena u mrežu","ui.panel.config.energy.solar.stat_predicted_production":"Predviđanje vaše proizvodnje solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.dialog.header":"Konfigurišite solarne panele","ui.panel.config.energy.solar.dialog.entity_para":"Izaberite senzor koji meri proizvodnju solarne energije u bilo kojoj od {unit}.","ui.panel.config.energy.solar.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_energy":"Proizvodnja solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_power":"Proizvodnja solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_forecast":"Prognoza proizvodnje solarne energije","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_forecast_description":"Dodavanje informacija o prognozi proizvodnje solarne energije omogućiće vam da brzo vidite očekivanu proizvodnju za danas.","ui.panel.config.energy.solar.dialog.dont_forecast_production":"Ne prognoziraj proizvodnju","ui.panel.config.energy.solar.dialog.forecast_production":"Prognozirana proizvodnja","ui.panel.config.energy.solar.dialog.add_forecast":"Dodajte prognozu","ui.panel.config.energy.battery.title":"Skladište kućne baterije","ui.panel.config.energy.battery.sub":"Sistem baterija omogućava praćenje količine uskladištene i potrošene energije.","ui.panel.config.energy.battery.learn_more":"Više informacija o tome kako da započnete","ui.panel.config.energy.battery.battery_systems":"Baterijski sistemi","ui.panel.config.energy.battery.edit_battery_system":"Uredite sistem baterija","ui.panel.config.energy.battery.delete_battery_system":"Uklonite baterijski sistem","ui.panel.config.energy.battery.add_battery_system":"Dodajte sistem baterija","ui.panel.config.energy.battery.dialog.header":"Konfigurišite sistem baterija","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_helper_into":"Izaberite senzor koji meri protok električne energije u bateriju u bilo kojoj od {unit} jedinica.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_helper_out":"Izaberite senzor koji meri protok električne energije iz baterije u bilo kojoj od {unit} jedinica.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_into_battery":"Energija kojom je baterija punjena","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_out_of_battery":"Energija koju je baterija isporučila","ui.panel.config.energy.battery.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.battery.dialog.state_of_charge":"Senzor napunjenosti baterije","ui.panel.config.energy.battery.dialog.state_of_charge_helper":"Senzor nivoa baterije u %","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power":"Snaga baterije","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_helper":"Izaberite senzor koji meri protok električne energije u bateriju i iz nje u bilo kojoj od {unit} jedinica. Pozitivne vrednosti ukazuju na pražnjenje, dok negativne ukazuju na punjenje baterije.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.sensor_type":"Tip merenja snage","ui.panel.config.energy.battery.dialog.sensor_type_para":"Senzori snage prikazuju trenutnu snagu (u vatima), dok senzori energije prikazuju ukupnu potrošnju (u kWh). Dodavanje senzora snage omogućava praćenje u realnom vremenu.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_none":"Nema senzora za napajanje","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_standard":"Standardno","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_inverted":"Invertovano","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_inverted_description":"Pozitivne vrednosti označavaju punjenje, negativne vrednosti označavaju pražnjenje.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_two_sensors":"Dva senzora","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_from":"Snaga pražnjenja","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_to":"Snaga punjenja","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_charge":"Snaga punjenja","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_discharge":"Snaga pražnjenja","ui.panel.config.energy.gas.title":"Potrošnja gasa","ui.panel.config.energy.gas.sub":"Praćenje potrošnje gasa putem ioBroker-a.","ui.panel.config.energy.gas.learn_more":"Više informacija o tome kako da započnete","ui.panel.config.energy.gas.gas_consumption":"Potrošnja gasa","ui.panel.config.energy.gas.edit_gas_source":"Uredite izvor gasa","ui.panel.config.energy.gas.delete_gas_source":"Uklonite izvor gasa","ui.panel.config.energy.gas.add_gas_source":"Dodajte izvor gasa","ui.panel.config.energy.gas.dialog.header":"Konfigurišite potrošnju gasa","ui.panel.config.energy.gas.dialog.paragraph":"Potrošnja gasa se meri kao zapremina gasa koja protiče do doma ili kao količina energije sadržane u gasu.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.entity_para":"Izaberi senzor koji meri potrošnju gasa u bilo kojoj od {unit}.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.note_para":"Napomena: Nije moguće dodati i senzore koji mere zapreminu gasa i senzore koji mere količinu energije sadržane u gasu.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_para":"Izaberite kako će ioBroker pratiti troškove potrošenog gasa.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.no_cost":"Ne prati troškove","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_stat":"Koristi entitet koji prati ukupne troškove","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_stat_input":"Entitet sa ukupnim troškovima","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity":"Koristi entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_input":"Entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_helper":"Bilo koji entitet sa jedinicom `{currency}/(valid {class} unit)` (npr.`{currency}/{unit1}` ili `{currency}/{unit2}`) može se koristiti i biće automatski konvertovan.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_helper_energy":"energija","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_helper_volume":"zapremina","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_number":"Koristi statičnu cenu","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_number_input":"Koristi statičnu cenu","ui.panel.config.energy.gas.dialog.gas_usage":"Potrošnja gasa","ui.panel.config.energy.gas.dialog.gas_flow_rate":"Protok gasa","ui.panel.config.energy.gas.dialog.flow_rate_para":"Opciono izaberite senzor koji meri protok gasa u jednoj od jedinica: {unit}.","ui.panel.config.energy.water.title":"Potrošnja vode","ui.panel.config.energy.water.sub":"Dozvolite ioBroker-u da prati vašu potrošnju vode.","ui.panel.config.energy.water.learn_more":"Više informacija o tome kako da započnete","ui.panel.config.energy.water.water_consumption":"Potrošnja vode","ui.panel.config.energy.water.edit_water_source":"Uredite izvor vode","ui.panel.config.energy.water.delete_water_source":"Uklonite izvor vode","ui.panel.config.energy.water.add_water_source":"Dodajte izvor vode","ui.panel.config.energy.water.dialog.header":"Konfigurišite potrošnju vode","ui.panel.config.energy.water.dialog.paragraph":"Potrošnja vode je količina vode koja teče u vaš dom.","ui.panel.config.energy.water.dialog.entity_para":"Izaberite senzor koji meri potrošnju vode u bilo kojoj od {unit}.","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_para":"Izaberite kako ioBroker treba da prati troškove potrošene vode.","ui.panel.config.energy.water.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.water.dialog.no_cost":"Ne prati troškove","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_stat":"Koristi entitet koji prati ukupne troškove","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_stat_input":"Entitet sa ukupnim troškovima","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_entity":"Koristi entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_entity_input":"Entitet sa trenutnom cenom","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_entity_helper":"Može se koristiti bilo koji entitet sa jedinicom {currency}/(važeća jedinica za vodu) (npr. {currency}/gal ili {currency}/m³) i biće automatski konvertovan.","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_number":"Koristi statičnu cenu","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_number_input":"Koristi statičnu cenu","ui.panel.config.energy.water.dialog.water_usage":"Potrošnja vode","ui.panel.config.energy.water.dialog.water_flow_rate":"Protok vode","ui.panel.config.energy.water.dialog.flow_rate_para":"Opciono izaberite senzor koji meri protok vode u jednoj od sledećih jedinica: {unit}.","ui.panel.config.energy.device_consumption.title":"Pojedinačni električni uređaji","ui.panel.config.energy.device_consumption.sub":"Praćenje potrošnje energije pojedinačnih uređaja omogućava analizu ukupne potrošnje po uređajima.","ui.panel.config.energy.device_consumption.learn_more":"Više informacija o tome kako da započnete","ui.panel.config.energy.device_consumption.add_stat":"Izaberi entitet za praćenje potrošnje","ui.panel.config.energy.device_consumption.selected_stat":"Praćenje energije za","ui.panel.config.energy.device_consumption.devices":"Uređaji","ui.panel.config.energy.device_consumption.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.header":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.device_consumption_energy":"Potrošnja energije uređaja","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.device_consumption_power":"Potrošnja energije uređaja","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.selected_stat_intro":"Izabrali ste senzor koji meri potrošnju uređaja u {unit}.","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.included_in_device":"Nadređeni uređaj","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.included_in_device_helper":"Ako ovaj uređaj već broji drugi uređaj (kao što je pametni prekidač koji meri pametni prekidač), izbor uzvodnog uređaja sprečava duplo praćenje energije.","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.no_upstream_devices":"Nema odgovarajućih uzvodnih uređaja","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.title":"Pojedinačni uređaji za vodu","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.sub":"Praćenje potrošnje vode pojedinačnih uređaja omogućava razvrstavanje ukupne potrošnje po uređajima.","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.learn_more":"Više informacija o tome kako da počnete","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.devices":"Uređaji","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.header":"Dodajte uređaj za vodu","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.display_name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.device_consumption_water":"Potrošnja vode po uređaju","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.device_consumption_water_flow_rate":"Protok vode uređaja","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.selected_stat_intro":"Izaberite senzor za vodu koji meri potrošnju vode uređaja u {unit}.","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.included_in_device":"Nadređeni uređaj","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.included_in_device_helper":"Ako ovaj uređaj već prati neki drugi uređaj (poput vodomera koji meri glavni dovod vode), izborom tog nadređenog uređaja sprečavate dupliranje podataka o potrošnji vode.","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.no_upstream_devices":"Nema odgovarajućih izvornih uređaja","ui.panel.config.energy.customise.groups.now":"Trenutno","ui.panel.config.energy.customise.groups.overview":"Pregled","ui.panel.config.energy.customise.save_failed":"Čuvanje podešavanja energije nije uspelo","ui.panel.config.energy.customise.saved":"Kontrolni tabla za energiju je ažurirana","ui.panel.config.energy.customise.title":"Prilagodi energiju","ui.panel.config.energy.customise.toolbar_action":"Prilagodite kartice","ui.panel.config.energy.customise.unavailable":"Ova kartica nije prikazana jer potreban uređaj ili izvor energije nisu podešeni.","ui.panel.config.helpers.caption":"Pomoćnici","ui.panel.config.helpers.description":"Elementi koji pomažu u izgradnji automatizacija","ui.panel.config.helpers.types.input_text":"Tekst","ui.panel.config.helpers.types.input_number":"Broj","ui.panel.config.helpers.types.input_select":"Padajući meni","ui.panel.config.helpers.types.input_boolean":"Promenite stanje","ui.panel.config.helpers.types.input_button":"Dugme","ui.panel.config.helpers.types.input_datetime":"Datum i/ili vreme","ui.panel.config.helpers.types.counter":"Brojač","ui.panel.config.helpers.types.timer":"Tajmer","ui.panel.config.helpers.types.schedule":"Raspored","ui.panel.config.helpers.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.helpers.picker.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.helpers.picker.headers.type":"Tip","ui.panel.config.helpers.picker.headers.area":"Prostorije","ui.panel.config.helpers.picker.headers.category":"Kategorija","ui.panel.config.helpers.picker.headers.editable":"Izmenljivo","ui.panel.config.helpers.picker.headers.entity_id":"ID entiteta","ui.panel.config.helpers.picker.headers.voice_assistants":"Glasovni asistenti","ui.panel.config.helpers.picker.create_helper":"Kreirajte pomoćnika","ui.panel.config.helpers.picker.no_helpers":"Izgleda da još uvek nemate nijednog pomoćnika!","ui.panel.config.helpers.picker.search":"Pretražite {number} {number, plural,\n  one {pomoćnik}\n  few {pomoćnika}\n  other {pomoćnika}\n}","ui.panel.config.helpers.picker.error_information":"Informacije o grešci","ui.panel.config.helpers.picker.delete_confirm_title":"Obrisati pomoćnika?","ui.panel.config.helpers.picker.delete_confirm_text":"Da li ste sigurni da želite da obrišete „{name}“?","ui.panel.config.helpers.picker.delete_failed":"Neuspešno brisanje pomoćnika","ui.panel.config.helpers.picker.no_category_entity_reg":"Da biste pomoćniku dodelili kategoriju, on mora da ima jedinstveni ID.","ui.panel.config.helpers.picker.no_category_support":"Ne možete dodeliti kategoriju ovom pomoćniku","ui.panel.config.helpers.dialog.create":"Kreirajte","ui.panel.config.helpers.dialog.create_helper":"Kreiranje pomoćnika","ui.panel.config.helpers.dialog.create_platform":"Kreiranje pomoćnika: {platform}","ui.panel.config.core.caption":"Informacije o kući","ui.panel.config.core.description":"Naziv, lokacija i regionalna podešavanja","ui.panel.config.core.section.core.header":"Opšta podešavanja","ui.panel.config.core.section.core.introduction":"Upravljajte vašom lokacijom, mrežom i analitikom.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.edit_requires_storage":"Promena podešavanja u korisničkom interfejsu nije moguća jer je konfiguracija sačuvana u datoteci „configuration.yaml“ pod ključem „homeassistant“.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.location_name":"Naziv","ui.panel.config.core.section.core.core_config.latitude":"Geografska širina","ui.panel.config.core.section.core.core_config.longitude":"Geografska dužina","ui.panel.config.core.section.core.core_config.elevation":"Nadmorska visina","ui.panel.config.core.section.core.core_config.elevation_meters":"metara","ui.panel.config.core.section.core.core_config.time_zone":"Vremenska zona","ui.panel.config.core.section.core.core_config.language":"Jezik","ui.panel.config.core.section.core.core_config.country":"Država","ui.panel.config.core.section.core.core_config.unit_system":"Sistem jedinica","ui.panel.config.core.section.core.core_config.unit_system_us_customary":"Imperijalni","ui.panel.config.core.section.core.core_config.unit_system_metric":"Metrički","ui.panel.config.core.section.core.core_config.us_customary_example":"Farenhajt, funte","ui.panel.config.core.section.core.core_config.metric_example":"Celzijus, kilogrami","ui.panel.config.core.section.core.core_config.find_currency_value":"Pronađite ISO kod","ui.panel.config.core.section.core.core_config.save_button":"Sačuvajte","ui.panel.config.core.section.core.core_config.currency":"Valuta","ui.panel.config.core.section.core.core_config.edit_location":"Uredite lokaciju","ui.panel.config.core.section.core.core_config.edit_location_description":"Lokacija se može promeniti u podešavanjima zona","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_label":"Ažurirajte jedinice svih senzora","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_text_1":"Sistem mernih jedinica je promenjen, pa se jedinice pojedinih senzora, poput onih za rastojanje i brzinu, mogu ažurirati.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_text_2":"Merne jedinice senzora koje su ručno izmenjene u korisničkom interfejsu, kao i one koje se ne mogu menjati putem interfejsa, neće biti ažurirane.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_text_3":"Napomena: Jedinica senzora temperature se uvek ažurira.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_confirm_title":"Jedinice senzora biće ažurirane","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_confirm_text":"Sistem mernih jedinica je promenjen, pa će jedinice za pojedine senzore, poput onih za udaljenost i brzinu, biti ažurirane.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_confirm_update":"Ažurirajte","ui.panel.config.core.section.core.home_name_card.header":"Naziv kuće","ui.panel.config.core.section.core.location_card.header":"Lokacija","ui.panel.config.core.section.core.regional_settings_card.header":"Region","ui.panel.config.url.caption":"URL adresa ioBroker-a","ui.panel.config.url.description":"Podesite veb adresu koju ioBroker deli sa drugim uređajima prilikom preuzimanja podataka sa ioBroker-a (npr. za reprodukciju teksta u govor ili za druge hostovane medije).","ui.panel.config.url.internal_url_label":"Lokalna mreža","ui.panel.config.url.external_url_label":"Internet","ui.panel.config.url.external_use_ha_cloud":"Koristite ioBroker Cloud","ui.panel.config.url.manage_ha_cloud":"Upravljajte ioBroker Cloud‑om","ui.panel.config.url.external_get_ha_cloud":"Započnite probni period za ioBroker Cloud već danas i obezbedite brz i siguran daljinski pristup sistemu sa bilo kog mesta. Svaka pretplata direktno podržava dalji razvoj projekta.","ui.panel.config.url.ha_cloud_remote_not_enabled":"Udaljena ioBroker Cloud veza trenutno nije omogućena.","ui.panel.config.url.enable_remote":"Omogućite","ui.panel.config.url.internal_url_automatic":"Automatski","ui.panel.config.url.internal_url_https_error_title":"Neispravan URL adresa lokalne mreže","ui.panel.config.url.internal_url_https_error_description":"Konfigurisana je HTTPS potvrda u ioBroker-u. Neophodno je podešavanje interne URL adrese na domen pokriven tom potvrdom.","ui.panel.config.url.internal_url_automatic_description":"Koristi podrazumevanu mrežnu konfiguraciju","ui.panel.config.url.internal_url_placeholder":"http://<some IP address>:8123","ui.panel.config.url.invalid_url":"Neispravna URL adresa","ui.panel.config.hardware.caption":"Hardver","ui.panel.config.hardware.overview":"Pregled","ui.panel.config.hardware.description":"Podešavanje čvorišta i povezanog hardvera","ui.panel.config.hardware.system_hardware.failed_to_get":"Greška pri učitavanju dostupnog hardvera","ui.panel.config.hardware.system_hardware.title":"Komponente","ui.panel.config.hardware.system_hardware.search":"Pretraži hardver","ui.panel.config.hardware.system_hardware.name":"Naziv","ui.panel.config.hardware.system_hardware.subsystem":"Podsistem","ui.panel.config.hardware.system_hardware.device_path":"Putanja uređaja","ui.panel.config.hardware.system_hardware.id":"ID","ui.panel.config.hardware.system_hardware.attributes":"Atributi","ui.panel.config.hardware.reboot_moved_title":"Ponovo pokretanje i gašenje su premešteni","ui.panel.config.hardware.reboot_moved_description":"Akcije ponovnog pokretanja i isključivanja su premeštene na sistemsku stranicu.","ui.panel.config.hardware.reboot_moved_link":"Idite na stranicu sistema.","ui.panel.config.hardware.processor":"Procesor","ui.panel.config.hardware.memory":"Memorija","ui.panel.config.hardware.generic_hardware":"Generički hardver","ui.panel.config.hardware.documentation":"Dokumentacija","ui.panel.config.hardware.configure":"Konfigurišite","ui.panel.config.hardware.documentation_description":"Pronađite dodatne informacije o vašem uređaju","ui.panel.config.hardware.restart_homeassistant":"Ponovo pokrenite ioBroker","ui.panel.config.hardware.loading_system_data":"Učitavanje podataka o procesoru i memoriji...","ui.panel.config.hardware.available_hardware.attributes":"Atributi","ui.panel.config.hardware.available_hardware.device_path":"Putanja uređaja","ui.panel.config.hardware.available_hardware.failed_to_get":"Greška pri učitavanju dostupnog hardvera","ui.panel.config.hardware.available_hardware.id":"ID","ui.panel.config.hardware.available_hardware.search":"Pretražite hardver","ui.panel.config.hardware.available_hardware.subsystem":"Podsistem","ui.panel.config.hardware.available_hardware.title":"Sve hardverske komponente","ui.panel.config.info.caption":"O programu","ui.panel.config.info.installation_method":"Način instalacije","ui.panel.config.info.external_app_version":"Companion app","ui.panel.config.info.copy_menu":"Kopirajte meni","ui.panel.config.info.copy_raw":"Sirovi tekst","ui.panel.config.info.copy_github":"Za GitHub","ui.panel.config.info.description":"Verzija, učitane integracije i linkovi do dokumentacije","ui.panel.config.info.home_assistant_logo":"ioBroker logo","ui.panel.config.info.developed_by":"Razvijeno od strane grupe sjajnih ljudi.","ui.panel.config.info.license":"Objavljeno pod Apache 2.0 licencom","ui.panel.config.info.source":"Izvor:","ui.panel.config.info.server":"server","ui.panel.config.info.frontend":"korisnički interfejs","ui.panel.config.info.built_using":"Napravljeno koristeći","ui.panel.config.info.icons_by":"Ikone izradio","ui.panel.config.info.frontend_version_label":"Korisnički interfejs","ui.panel.config.info.proud_part_of":"Ponosni deo","ui.panel.config.info.custom_uis":"Prilagođeni korisnički interfejsi:","ui.panel.config.info.system_health_error":"Komponenta 'System Health' nije učitana. Dodajte 'system_health:' u datoteku configuration.yaml","ui.panel.config.info.documentation":"Dokumentacija","ui.panel.config.info.issues":"Problemi","ui.panel.config.info.setup_time":"Vreme podešavanja","ui.panel.config.info.system_health.manage":"Upravljajte","ui.panel.config.info.system_health.more_info":"dodatne informacije","ui.panel.config.info.items.change_log":"Dnevnik promena","ui.panel.config.info.items.thanks":"Zasluge","ui.panel.config.info.items.merch":"Prodavnica opreme","ui.panel.config.info.items.feature":"Zahtevi za nove funkacije","ui.panel.config.info.items.bug":"Izveštaji o greškama","ui.panel.config.info.items.help":"Pomoć","ui.panel.config.info.items.license":"Licenca","ui.panel.config.info.shortcuts":"Prečice","ui.panel.config.logs.caption":"Dnevnici","ui.panel.config.logs.description":"Pregledajte i pretražujte dnevnike da biste dijagnostikovali probleme.","ui.panel.config.logs.details":"Detalji dnevnika ({level})","ui.panel.config.logs.search":"Pretražite dnevnike","ui.panel.config.logs.failed_get_logs":"Neuspešno preuzimanje dnevnika za „{provider}“, greška: {error}","ui.panel.config.logs.no_issues_search":"Za traženi pojam „{term}“ nema zabeleženih grešaka","ui.panel.config.logs.load_logs":"Učitaj dnevnike","ui.panel.config.logs.nr_of_lines":"Broj linija","ui.panel.config.logs.loading_log":"Učitavanje dnevnika…","ui.panel.config.logs.no_errors":"Nisu prijavljene greške","ui.panel.config.logs.no_issues":"Nema novih problema!","ui.panel.config.logs.clear":"Očistite","ui.panel.config.logs.refresh":"Osveži","ui.panel.config.logs.copy":"Kopirajte unos iz dnevnika","ui.panel.config.logs.log_provider":"Izvor dnevnika","ui.panel.config.logs.multiple_messages":"događaj se prvi put desio u {time} i ponovio se {counter} puta","ui.panel.config.logs.level.critical":"KRITIČNO","ui.panel.config.logs.level.error":"GREŠKA","ui.panel.config.logs.level.warning":"UPOZORENJE","ui.panel.config.logs.level.info":"INFO","ui.panel.config.logs.level.debug":"OTKLANJANJE GREŠAKA","ui.panel.config.logs.custom_integration":"prilagođena integracija","ui.panel.config.logs.error_from_custom_integration":"Ova greška potiče od prilagođene integracije.","ui.panel.config.logs.show_full_logs":"Prikažite neobrađene dnevnike","ui.panel.config.logs.show_condensed_logs":"Prikažite sažete dnevnike","ui.panel.config.logs.select_number_of_lines":"Izaberite broj linija za preuzimanje","ui.panel.config.logs.lines":"Linije","ui.panel.config.logs.download_logs":"Preuzmite dnevnike","ui.panel.config.logs.scroll_down_button":"Novi dnevnici – Kliknite za pomeranje","ui.panel.config.logs.provider_not_found":"Izvor dnevnika nije pronađen","ui.panel.config.logs.provider_not_available":"Dnevnici za „{provider}“ nisu dostupni na sistemu.","ui.panel.config.logs.haos_boots_title":"Dnevnici pokretanja HA sistema","ui.panel.config.logs.show_haos_boots":"Prikažite HAOS pokretanja","ui.panel.config.logs.hide_haos_boots":"Sakrijte pokretanja HAOS-a","ui.panel.config.logs.full_width":"Puna širina","ui.panel.config.logs.wrap_lines":"Prelomi redove","ui.panel.config.logs.current":"Trenutni","ui.panel.config.logs.previous":"Prethodno","ui.panel.config.logs.startups_ago":"pre {boot} pokretanja","ui.panel.config.logs.detail.logger":"Alat za dnevnike","ui.panel.config.logs.detail.source":"Izvor","ui.panel.config.logs.detail.integration":"Integracija","ui.panel.config.logs.detail.documentation":"dokumentacija","ui.panel.config.logs.detail.issues":"problemi","ui.panel.config.logs.detail.first_occurred":"Prvi put se desilo","ui.panel.config.logs.detail.number_of_occurrences":"{count} {count, plural,\n one {pojavljivanje}\n few {pojavljivanja}\n other {pojavljivanje}\n}","ui.panel.config.logs.detail.last_logged":"Poslednji put prijavljen","ui.panel.config.lovelace.caption":"Kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.description":"Kreirajte prilagođene skupove kartica za upravljanje vašiom kućom.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.default_dashboard":"Ovo je podrazumevana kontrolna tabla","ui.panel.config.lovelace.dashboards.caption":"Kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.dashboards.conf_mode.yaml":"YAML datoteka","ui.panel.config.lovelace.dashboards.conf_mode.storage":"UI kontrolisano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.header":"Dodavanje kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.create_empty":"Prazna kontrolna tabla","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.create_empty_description":"Počnite sa praznom tablom","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.default":"Podrazumevana tabla","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.default_description":"Prikažite vaše uređaje grupisane po prostoriji","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.map.title":"Mapa","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.map.description":"Prikažite osobe i vaše uređaje na mapi","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.iframe.title":"Veb stranica","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.iframe.description":"Integrišite veb stranicu kao kontrolnu tablu","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview-legacy.title":"Pregled  (Zastarela verzija)","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview-legacy.description":"Pruža pregled svih vaših entiteta i prostorija u kojima se nalaze.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.areas.description":"Prikažite vaše uređaje sa posebnim prikazom za svaku prostoriju","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.areas.title":"Prostorije (eksperimentalno)","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.default.description":"Prikažite vaše uređaje grupisane po prostorijama.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.default.title":"Podrazumevana kontrolna tabla","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.home.description":"Globalni pregled kuće.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.home.title":"Početna (eksperimentalno)","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview.description":"Pruža pregled svih vaših entiteta i prostorija u kojima se oni nalaze","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview.title":"Pregled","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.search_dashboards":"Pretražite kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.heading.default":"Kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.heading.custom":"Kontrolne table zajednice","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.title":"Naslov","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.conf_mode":"Način konfiguracije","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.default":"Podrazumevano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.require_admin":"Samo za administratore","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.sidebar":"Na bočnoj traci","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.filename":"Naziv datoteke","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.url":"Otvorite","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.type":"Tip","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.open":"Otvorite","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.edit":"Uredite","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.delete":"Obrišite","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.add_dashboard":"Dodajte kontrolnu tablu","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.set_as_default":"Postavite kao podrazumevano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.type.user_created":"Korisnik je kreirao","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.type.built_in":"Ugrađeno","ui.panel.config.lovelace.dashboards.confirm_delete_title":"Obrisati kontrolnu tablu: {dashboard_title}?","ui.panel.config.lovelace.dashboards.confirm_delete_text":"Ova kontrolna tabla će biti trajno obrisana.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.cant_edit_yaml":"Kontrolne table kreirane u YAML-u ne mogu se uređivati putem korisničkog interfejsa. Izmenite ih u datoteci „configuration.yaml“.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.cant_edit_lovelace":"Naslov i ikona kontrolne table Pregled ne mogu se menjati. Možete kreirati novu kontrolnu tablu kako biste dobili više opcija za prilagođavanje.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.edit_dashboard":"Uredi kontrolnu tablu","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.new_dashboard":"Kreiranje nove kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.show_sidebar":"Dodajte na bočnu traku","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.icon":"Ikona","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.title":"Naslov","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.title_required":"Naslov je obavezan.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.url":"URL adresa","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.url_error_msg":"URL adresa treba da sadrži znak - i ne sme sadržati razmake niti specijalne karaktere, osim donje crte _ i crtice -","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.require_admin":"Samo za administratore","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.delete":"Obrišite","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.create":"Kreirajte","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default":"Postavi kao podrazumevano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.remove_default":"Uklonite kao podrazumevano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_confirm_title":"Postavljanje podrazumevane kontrolne table","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_confirm_text":"Ova kontrolna tabla će se prikazivati svim korisnicima prilikom otvaranja ioBroker-a.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_confirm_note":"Korisnici koji su na svom profilu izabrali određenu kontrolnu tablu neće biti pogođeni. Potrebno je da vrate podešavanje na „Automatski (sistemska podešavanja)“ kako bi koristili ovu kontrolnu tablu.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_admin_only_title":"Ne može se postaviti kao podrazumevano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_admin_only_text":"Ova kontrolna tabla je podešena samo za administratore. Onemogućite ovo ograničenje pre nego što je postavite kao podrazumevanu.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.edit_panel":"Uređivanje panela","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.title":"Naslov","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.icon":"Ikona","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.require_admin":"Samo za administratore","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.show_in_sidebar":"Dodajte na bočnu traku","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.reset_to_default":"Vratite na podrazumevano","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.require_admin_helper":"Ne može se omogućiti jer je ova kontrolna tabla postavljena kao podrazumevana.","ui.panel.config.lovelace.resources.caption":"Resursi","ui.panel.config.lovelace.resources.types.css":"Lista stilova","ui.panel.config.lovelace.resources.types.html":"HTML (zastarelo)","ui.panel.config.lovelace.resources.types.js":"JavaScript datoteka (zastarela)","ui.panel.config.lovelace.resources.types.module":"JavaScript modul","ui.panel.config.lovelace.resources.unavailable":"Resursi nisu dostupni","ui.panel.config.lovelace.resources.unavailable_safe_mode":"Resursi nisu dostupni u bezbednom režimu","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.headers.url":"URL adresa","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.headers.type":"Tip","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.headers.delete":"Obrišite","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.no_resources":"Nema resursa","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.add_resource":"Dodajte resurse","ui.panel.config.lovelace.resources.confirm_delete_title":"Obrisati resurs?","ui.panel.config.lovelace.resources.confirm_delete_text":"„{url}“ će biti trajno obrisan.","ui.panel.config.lovelace.resources.refresh_header":"Želite li da osvežite?","ui.panel.config.lovelace.resources.refresh_body":"Morate osvežiti stranicu da biste dovršili uklanjanje. Da li želite da je osvežite sada?","ui.panel.config.lovelace.resources.reload_resources":"Ponovo učitajte resurse","ui.panel.config.lovelace.resources.reload_refresh_header":"Osvežavanje?","ui.panel.config.lovelace.resources.reload_refresh_body":"Morate osvežiti stranicu da biste dovršili ponovno učitavanje. Da li želite da je osvežite sada?","ui.panel.config.lovelace.resources.cant_edit_yaml":"Vaši resursi su u YAML režimu, stoga njima ne možete upravljati putem korisničkog interfejsa. Upravljajte njima u datoteci configuration.yaml.","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.new_resource":"Dodavanje novog resursa","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.edit_resource":"Uredi resurs","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.warning_header":"Budite oprezni!","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.warning_text":"Dodavanje resursa može biti opasno; uverite se da poznajete izvor resursa i da mu verujete. Loši resursi mogu ozbiljno oštetiti vaš sistem.","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.url":"URL adresa","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.url_error_msg":"URL adresa je obavezno polje","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.type":"Tip resursa","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.delete":"Obrišite","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.create":"Dodajte","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.caption":"Asistenti","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.link_learn_how_it_works":"Saznaj kako funkcioniše","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.add_assistant":"Dodajte asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.exposed_entities":"{number} {number, plural,\n  one {izložen entitet}\n  few {izložena entiteta}\n  other {izloženih entiteta}\n}","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.assist_devices":"{number} {number, plural,\n  one {uređaj Asistenta}\n  other {uređaja Asistenta}\n}","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.delete.confirm_title":"Obrisati glasovni profil: {name}?","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.delete.confirm_text":"Glasovni profil {name} će biti trajno obrisan.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.delete.error_preferred":"Ne možete obrisati podrazumevanog asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.start_conversation":"Započnite razgovor","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.title":"Asistent uređaji","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.device":"Uređaj","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.pipeline":"Asistent","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.area":"Prostorija","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.update_assistant_action":"Ažurirajte","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.add_assistant_title":"Dodavanje asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.add_assistant_action":"Dodajte","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.try_tts":"Isprobaj glas","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.debug":"Otklonite grešake","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.set_as_preferred":"Postavite kao osnovni","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.add_streaming_wake_word":"Dodajte strimovanu reč za buđenje","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.name":"Naziv","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.conversation_engine":"Agent za razgovor","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.conversation_language":"Jezik","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.prefer_local_intents":"Prednost lokalnoj obradi komandi","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.prefer_local_intents_description":"Komanda će prvo biti poslata lokalnom agentu za razgovor. Ako lokalni agent ne obradi komandu, ona će biti poslata izabranom agentu.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.language":"Jezik","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.stt_engine":"Govor u tekst","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.stt_language":"Jezik","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.tts_engine":"Tekst u govor","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.tts_language":"Jezik","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.tts_voice":"Glas","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.wake_word_entity":"Pokretač za aktivacionu reč","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.wake_word_id":"Aktivaciona reč","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.config.title":"Konfiguracija","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.config.description":"Dodela naziva asistentu i izbor jezika. U zavisnosti od jezika, dostupne su i specifične regionalne varijante.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.conversation.title":"Agent za razgovor","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.conversation.description":"Agent za razgovor je mozak vašeg asistenta i obradiće dolazne tekstualne komande.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.stt.title":"Govor-u-tekst","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.stt.description":"Kada kontrolišete asistenta glasom, mehanizam govor-u-tekst pretvara vašu glasovnu komandu u tekst.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.tts.title":"Tekst-u-govor","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.tts.description":"Kada asistentom upravljate glasom, mehanizam za pretvaranje teksta u govor pretvara tekstualne odgovore iz konverzacije u zvuk.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.wakeword.title":"Striming pokretač za aktivacionu reč","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.wakeword.description":"Ako uređaj podržava strimovanje pokretačke reči, možete aktivirati Asistenta izgovaranjem te reči.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.wakeword.note":"Većina novijih uređaja podržava sopstveno prepoznavanje reči za aktivaciju i to se podešava na stranici samog uređaja.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.no_cloud_message":"Morate imati aktivnu pretplatu na oblak da biste koristili usluge govora u oblaku.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.no_cloud_action":"Pretplati se","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.duplicate.error_pipeline_not_found":"Nije pronađen prolaz","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.duplicate.name":"{name} (Kopija)","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.current_device.title":"Ovaj uređaj","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.current_device.description":"Podesite postavke glasovnog asistenta specifične za ovaj uređaj.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.current_device.open_settings":"Otvorite podešavanja uređaja","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.title":"Nabavite najboljeg asistenta koristeći {home_assistant_cloud}","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.assistants.title":"Google Assistant i Amazon Alexa","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.assistants.text":"Upravljajte svojim uređajima putem Google Assistant-a ili Alexa-e.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.speech.title":"Vrhunske glasovne opcije za asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.speech.text":"Dodajte ličnost vašoj kući uz naše AI servise za prepoznavanje i generisanje govora zasnovane na neuronskim mrežama.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.remote_access.title":"Udaljeni pristup","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.remote_access.text":"Bezbedan udaljeni pristup vašem sistemu uz podršku razvoju ioBroker‑a.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.and_more":"I još mnogo toga","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.try_one_month":"Isprobajte 1 mesec besplatno","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.sign_in":"Prijavite se","ui.panel.config.voice_assistants.debug.header":"Asistent za otklanjanje grešaka","ui.panel.config.voice_assistants.debug.no_runs_found":"Nema izvršavanja","ui.panel.config.voice_assistants.debug.older_run":"Ranije izvršavanje","ui.panel.config.voice_assistants.debug.newer_run":"Novije izvršavanje","ui.panel.config.voice_assistants.debug.start_debug_run":"Pokreni otklanjanje grešaka","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.code":"Kod greške","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.fetch_events":"Preuzimanje događaja nije uspelo","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.fetch_runs":"Greška pri preuzimanju istorije izvršavanja","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.playing_audio":"Greška pri reprodukciji zvuka","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.showing_run":"Greška pri prikazu izvršavanja","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.title":"Greška","ui.panel.config.voice_assistants.debug.no_events":"U ovom pokretanju nije bilo događaja.","ui.panel.config.voice_assistants.debug.play_audio":"Reprodukuj zvuk","ui.panel.config.voice_assistants.debug.raw":"Neobrađen","ui.panel.config.voice_assistants.debug.run":"Pokreni","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.engine":"Pogon","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.input":"Ulaz","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.language":"Jezik","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.model":"Model","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.natural_language_processing":"Obrada prirodnog jezika","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.output":"Izlaz","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.pipeline":"Tok obrade","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.prefer_local":"Daj prednost lokalnoj obradi","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.processed_locally":"Obrađeno lokalno","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.response_type":"Tip odgovora","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.speech_to_text":"Pretvaranje govora u tekst","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.text_to_speech":"Pretvaranje teksta u govor","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.timestamp":"Vremenska oznaka","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.voice":"Glas","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.wake_word":"Aktivaciona reč","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stop_audio":"Zaustavi zvuk","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.header":"Protokol asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run_text_pipeline":"Pokreni tekstualni protokol","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run_audio_pipeline":"Pokreni audio protokol","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run_audio_with_wake":"Pokreni audio protokol sa detekcijom aktivacione reči","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.response":"Odgovor","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.send":"Pošaljite","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.continue_listening":"Nastavi praćenje za ključnu reč","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.continue_talking":"Nastavi da pričaš","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.continue_conversation":"Nastavi razgovor","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.input_text":"Unos teksta","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run":"Pokreni","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.error_starting":"Greška prilikom pokretanja protokola","ui.panel.config.voice_assistants.expose.caption":"Izlaganje","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.aliases":"Pseudonimi","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.remove":"Uklonite","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.area":"Prostorija","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.assistants":"Asistenti","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.domain":"Domen","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.entity_id":"ID entiteta","ui.panel.config.voice_assistants.expose.aliases":"{count} pseudonim/a","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose":"Izloži","ui.panel.config.voice_assistants.expose.unexpose":"Ne izlaži","ui.panel.config.voice_assistants.expose.add":"Izložite entitete","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_confirm_title":"Izlaganje izabranih entiteta?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_confirm_text":"Da li želite da izložite {entities} entitete servisima „{assistants}“?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.unexpose_confirm_title":"Zaustavljanje izlaganja izabranih entiteta?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.unexpose_confirm_text":"Da li želite da prestanete sa izlaganjem {entities} entiteta servisima „{assistants}“?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.manually_configured":"Konfigurisano u YAML-u, ne može se uređivati u interfejsu","ui.panel.config.voice_assistants.expose.not_supported":"Nije podržan od ovog asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_dialog.header":"Izlaganje entiteta","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_dialog.expose_to":"za {assistants}","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_dialog.expose_entities":"Izložite {count} {count, plural,\n one { entitet}\n other {entiteta}\n}","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_new_entities":"Izloži nove entitete","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_new_entities_info":"Omogućite deljenje podržanih uređaja koji nisu klasifikovani kao bezbednosni.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.skip":"Preskoči","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.not_available":"Glasovni asistent nije dostupan.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.update.title":"Ažuriranje u toku","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.update.checking":"Provera ažuriranja","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.update.secondary":"Provera dostupnosti najnovijih ažuriranja. Proces može potrajati nekoliko minuta.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.title":"Zdravo!","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.secondary":"U nekoliko narednih koraka podesite svog glasovnog asistenta.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.failed_title":"Glasovni asistent ne može da se poveže sa ioBroker-om","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.failed_secondary":"Da bi reprodukovao zvuk, uređaj glasovnog asistenta mora da se poveže sa ioBroker-om radi preuzimanja datoteka. Naš test pokazuje da uređaj ne može da pristupi ioBroker serveru.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.help":"Pomozi mi","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.retry":"Ponovi","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.title":"Recite „{wakeword}“ da biste probudili uređaj","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.secondary":"Podešavanje će se nastaviti kada se uređaj probudi.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.title_2":"Recite ponovo „{wakeword}“","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.secondary_2":"Kako biste bili sigurni da reč za aktivaciju radi ispravno.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.change_wake_word":"Promenite reč za aktivaciju","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.time_out":"Nismo čuli aktivacionu reč. Da li je Vaš uređaj utišan?","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.muted":"Uređaj je utišan","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.muted_description":"Uključite zvuk na vašem uređaju kako biste nastavili.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.change_wake_word.title":"Promenite reč za aktivaciju","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.change_wake_word.secondary":"Fraze koje možete koristiti za aktivaciju uređaja i pokretanje slušanja komandi.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.area.title":"Izaberi prostoriju","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.area.secondary":"Kada glasovni asistent zna gde se nalazi, lakše i efikasnije kontroliše uređaje u svom okruženju. Na taj način možete upravljati uređajima u prostoriji kratkim komandama, poput „uključi rasvetu“.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.area.no_selection":"Izbor prostorije","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.title":"Kako želite da se obrađuje Vaš glas?","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.performance.header":"Performanse na sistemu sa malom potrošnjom energije","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.performance.low":"Nizak","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.performance.high":"Visok","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.header":"Jezička podrška","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.low":"Zahteva dodatni rad","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.ready":"Spremno za upotrebu","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.high":"Potpuno podržano","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.cloud.label":"ioBroker Cloud","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.cloud.description":"Prebacuje obradu govora na brzi, privatni oblak. Nudi najveću preciznost i najširu podršku za jezike. ioBroker Cloud je pretplatnička usluga koja uključuje obradu glasa.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.focused_local.label":"Namenska lokalna obrada","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.focused_local.description":"Ograničeno na fiksnu listu uobičajenih komandi za kuću, ovo omogućava svakom sistemu lokalnu obradu govora bez interneta.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.full_local.label":"Potpuna lokalna obrada","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.full_local.description":"Potpuna obrada govora se vrši lokalno, što zahteva veliku procesorsku snagu za adekvatnu brzinu i preciznost.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported":"Nije podržano","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.header":"Vaš jezik nije podržan","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.secondary":"Vaš jezik {language} još uvek nije podržan. Možete izabrati drugi jezik da nastavite.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.language_picker":"Jezik","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.contribute":"Doprinesite glasovnoj inicijativi za {language} jezik","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.cloud.title":"Moć ioBroker Cloud-a","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.cloud.register.confirm_email":"Potvrdite adresu e-pošte","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.title":"Instaliranje aplikacije","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.secondary":"Pokreće se lokalna obrada govora.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.failed_title":"Instaliranje aplikacija nije uspelo","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.failed_secondary":"Nismo uspeli da automatski instaliramo aplikacije za pretvaranje govora u tekst i teksta u govor. Pročitajte dokumentaciju da biste saznali kako da ih instalirate.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.not_supported_title":"Instalacija aplikacija nije podržana na sistemu","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.not_supported_secondary":"Vaš sistem nije podržan za automatsku instalaciju lokalnog TTS i STT provajdera. Saznajte kako da postavite lokalne TTS i STT provajdere u dokumentaciji.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.full_local_pipeline":"Potpuno lokalni asistent","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.focused_local_pipeline":"Namenski lokalni asistent","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.installing_piper":"Piper dodatak se instalira","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.starting_piper":"Pokretanje Pipera","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.setup_piper":"Podešavanje Piper-a","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.installing_faster-whisper":"Instalacija Whisper‑a","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.starting_faster-whisper":"Pokretanje Whisper‑a","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.setup_faster-whisper":"Podešavanje Whisper‑a","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.installing_speech-to-phrase":"Instaliranje Speech‑to‑Phrase modula","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.starting_speech-to-phrase":"Pokretanje Speech‑to‑Phrase modula","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.setup_speech-to-phrase":"Podešavanje Speech‑to‑Phrase modula","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.creating_pipeline":"Kreiranje asistenta","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.errors.failed_create_entry":"Kreiranje unosa za {app} nije uspelo","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.errors.could_not_find_entities":"Nije moguće pronaći lokalne TTS i STT entitete","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.title":"Spreman za pomoć!","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.secondary":"Ovde izvrši završna podešavanja. Kasnije ih možeš promeniti u sekciji Glasovni asistenti na stranici sa podešavanjima.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.test_wakeword":"Test","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.edit_pipeline":"Uredite","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.try_tts":"Probajte","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.done":"Završeno","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.failed_rename":"Nije uspelo preimenovanje glasovnog satelita: {error}","ui.panel.config.automation.caption":"Automatizacije","ui.panel.config.automation.description":"Kreiranje prilagođenih pravila ponašanja za vašu kuću","ui.panel.config.automation.picker.header":"Editor automatizacija","ui.panel.config.automation.picker.introduction":"Editor automatizacija služi za kreiranje i uređivanje automatizacija. Uputstva za pravilnu konfiguraciju dostupna su na priloženoj vezi.","ui.panel.config.automation.picker.learn_more":"Saznajte više o automatizacijama","ui.panel.config.automation.picker.pick_automation":"Izaberite automatizaciju za uređivanje","ui.panel.config.automation.picker.no_automations":"Nije pronađena nijedna automatizacija","ui.panel.config.automation.picker.add_automation":"Kreirajte automatizaciju","ui.panel.config.automation.picker.only_editable":"Moguće je uređivati samo automatizacije koje se nalaze u datoteci automations.yaml.","ui.panel.config.automation.picker.dev_only_editable":"Otklanjanje grešaka je moguće samo kod automatizacija koje imaju dodeljen jedinstveni ID.","ui.panel.config.automation.picker.edit_automation":"Uredite automatizaciju","ui.panel.config.automation.picker.dev_automation":"Otklanjanje grešaka u automatizaciji","ui.panel.config.automation.picker.show_info_automation":"Prikažite informacije o automatizaciji","ui.panel.config.automation.picker.show_settings":"Podešavanja","ui.panel.config.automation.picker.delete":"Obrišite","ui.panel.config.automation.picker.delete_confirm_title":"Obrisati automatizaciju?","ui.panel.config.automation.picker.delete_confirm_text":"Automatizacija „{name}“ će biti trajno obrisana.","ui.panel.config.automation.picker.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.automation.picker.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.automation.picker.state":"Stanje","ui.panel.config.automation.picker.filtered_by_blueprint":"nacrt: {name}","ui.panel.config.automation.picker.traces_not_available":"Automatizacijama je potreban ID za praćenje istorije. Dodajte ID vašoj automatizaciji da bi bila dostupna u praćenju.","ui.panel.config.automation.picker.edit_category":"Uredite kategoriju","ui.panel.config.automation.picker.assign_category":"Dodelite kategoriju","ui.panel.config.automation.picker.no_category_support":"Ne možete dodeliti kategoriju ovoj automatizaciji","ui.panel.config.automation.picker.no_category_entity_reg":"Da biste automatizaciji dodelili kategoriju, ona mora imati jedinstveni ID.","ui.panel.config.automation.picker.search":"Pretražite {number} {number, plural,\n  one {automatizaciju}\n  few {automatizacije}\n  other {automatizacija}\n}","ui.panel.config.automation.picker.headers.toggle":"Omogućite/onemogućite","ui.panel.config.automation.picker.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.automation.picker.headers.trigger":"Pokretač","ui.panel.config.automation.picker.headers.actions":"Akcije","ui.panel.config.automation.picker.headers.state":"Stanje","ui.panel.config.automation.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.automation.picker.headers.area":"Prostorija","ui.panel.config.automation.picker.headers.category":"Kategorija","ui.panel.config.automation.picker.headers.voice_assistants":"Glasovni asistenti","ui.panel.config.automation.picker.bulk_action":"Akcija","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.move_category":"Premestite u kategoriju","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.no_category":"Bez kategorije","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.add_label":"Dodajte oznaku","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.enable":"Omogućite","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.disable":"Onemogućite","ui.panel.config.automation.picker.empty_header":"Pokrenite automatizacijom","ui.panel.config.automation.picker.empty_text_1":"Automatizacije omogućavaju da ioBroker automatski reaguje na događaje u vašem domu i oko njega.","ui.panel.config.automation.picker.empty_text_2":"Automatizacije povezuju pokretače sa akcijama po principu „kada pokretač, onda akcija“, uz opcione uslove. Na primer: „Kada sunce zađe i ako je {user} kod kuće, ondaupali svetla“.","ui.panel.config.automation.picker.migrate_automation":"Migracija automatizacije?","ui.panel.config.automation.picker.migrate_automation_description":"Moguća je migracija ove automatizacije radi uređivanja putem korisničkog interfejsa. Nakon migracije i čuvanja, neophodno je ručno brisanje stare automatizacije iz konfiguracije. Potvrda migracije?","ui.panel.config.automation.dialog_new.header":"Kreiranje automatizacije","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_empty":"Kreiranje nove automatizacije","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_empty_description":"Počnite sa praznom automatizacijom","ui.panel.config.automation.dialog_new.no_blueprints_match_search":"Nema odgovarajućih nacrta","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_blueprint":"Kreirajte pomoću nacrta","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_blueprint_description":"Pronađite nacrte zajednice","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.author":"Kreirao {author}","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.local":"Od vas","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.community":"Kreirala zajednica","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.homeassistant":"Autor ioBroker","ui.panel.config.automation.dialog_new.discover_blueprint_tip":"Pronađite još nacrta zajednice","ui.panel.config.automation.editor.enable":"Omogućite","ui.panel.config.automation.editor.disable":"Onemogućite","ui.panel.config.automation.editor.disabled":"Automatizacija je onemogućena","ui.panel.config.automation.editor.read_only":"Ova automatizacija se ne može uređivati iz korisničkog interfejsa, jer nije sačuvana u datoteci automations.yaml ili nema ID.","ui.panel.config.automation.editor.unavailable":"Automatizacija nije dostupna","ui.panel.config.automation.editor.migrate":"Migrirajte","ui.panel.config.automation.editor.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.automation.editor.take_control":"Preuzmite kontrolu","ui.panel.config.automation.editor.confirm_take_control":"Gledate pregled konfiguracije automatizacije. Da li želite da preuzmete kontrolu?","ui.panel.config.automation.editor.run":"Pokrenite akciju","ui.panel.config.automation.editor.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.automation.editor.show_trace":"Istorija izvršavanja","ui.panel.config.automation.editor.show_info":"Više informacija","ui.panel.config.automation.editor.default_name":"Nova automatizacija","ui.panel.config.automation.editor.missing_name":"Nije moguće sačuvati automatizaciju bez imena","ui.panel.config.automation.editor.traces_not_available":"Automatizacijama je potreban ID za praćenje istorije. Dodajte ID vašoj automatizaciji da bi bila dostupna u praćenju.","ui.panel.config.automation.editor.load_error_not_editable":"Samo automatizacije u datoteci automations.yaml mogu se uređivati.","ui.panel.config.automation.editor.load_error_not_deletable":"Moguće je samo brisanje automatizacija koje se nalaze u datoteci automations.yaml.","ui.panel.config.automation.editor.load_error_unknown":"Greška pri učitavanju automatizacije ({err_no}).","ui.panel.config.automation.editor.unsaved_confirm_title":"Napuštanje editora?","ui.panel.config.automation.editor.unsaved_confirm_text":"Nesačuvane promene će biti izgubljene.","ui.panel.config.automation.editor.alias":"Naziv","ui.panel.config.automation.editor.automation_alias":"Naziv automatizacije","ui.panel.config.automation.editor.automation_settings":"Podešavanja automatizacije","ui.panel.config.automation.editor.move_up":"Pomeri gore","ui.panel.config.automation.editor.move_down":"Pomeri dole","ui.panel.config.automation.editor.collapse_all":"Skupi sve","ui.panel.config.automation.editor.expand_all":"Proširi sve","ui.panel.config.automation.editor.description.label":"Opis","ui.panel.config.automation.editor.description.placeholder":"Opcioni opis","ui.panel.config.automation.editor.description.add":"Dodajte opis","ui.panel.config.automation.editor.note.label":"Beleška","ui.panel.config.automation.editor.note.edit":"Uredite belešku","ui.panel.config.automation.editor.note.add":"Dodajte belešku","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_new_title":"Sačuvati novu automatizaciju?","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_new_text":"Sačuvajte izmene ili obrišite ovu automatizaciju. Ova akcija se ne može opozvati.","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_confirm_title":"Sačuvati izmene?","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_confirm_text":"Napravili ste neke izmene u ovoj automatizaciji. Možete sačuvati ove izmene ili ih odbaciti i napustiti program. Ovu akciju ne možete opozvati.","ui.panel.config.automation.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.header":"Nacrt","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.blueprint_to_use":"Nacrt za korišćenje","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.no_blueprints":"Nemate nijedan nacrt","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.no_inputs":"Ovaj nacrt nema nikakve ulazne podatke.","ui.panel.config.automation.editor.change_mode":"Promenite režim","ui.panel.config.automation.editor.modes.label":"Režim","ui.panel.config.automation.editor.modes.learn_more":"Saznajte više o režimima","ui.panel.config.automation.editor.modes.single":"Pojedinačno","ui.panel.config.automation.editor.modes.single_description":"Zabranjuje nova izvršavanja i beleži upozorenje u dnevnik.","ui.panel.config.automation.editor.modes.restart":"Ponovo pokrenite","ui.panel.config.automation.editor.modes.restart_description":"Prekida tekuće i pokreće novo izvršavanje.","ui.panel.config.automation.editor.modes.queued":"Redosledno","ui.panel.config.automation.editor.modes.queued_description":"Stavlja nova izvršavanja u red čekanja do završetka prethodnih.","ui.panel.config.automation.editor.modes.parallel":"Paralelno","ui.panel.config.automation.editor.modes.parallel_description":"Pokreće novo, nezavisno izvršavanje paralelno sa prethodnim.","ui.panel.config.automation.editor.max.queued":"Dužina reda","ui.panel.config.automation.editor.max.parallel":"Maksimalan broj paralelnih izvršenja","ui.panel.config.automation.editor.edit_yaml":"Uredite u YAML‑u","ui.panel.config.automation.editor.edit_ui":"Uredite u vizuelnom editoru","ui.panel.config.automation.editor.copy_to_clipboard":"Kopirajte u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.unknown_entity":"nepoznat entitet","ui.panel.config.automation.editor.edit_unknown_device":"Editor nije dostupan za nepoznati uređaj","ui.panel.config.automation.editor.switch_ui_yaml_error":"Trenutno postoje YAML greške u automatizaciji i ona se ne može obraditi. Prelazak u UI režim može dovesti do gubitka neslaganih izmena. Pritisnite „prekini“ da biste ispravili greške pre nego što nastavite kako biste sprečili gubitak izmena, ili nastavite ako ste sigurni.","ui.panel.config.automation.editor.type_automation":"automatizacija","ui.panel.config.automation.editor.type_script":"skripta","ui.panel.config.automation.editor.type_scene":"scena","ui.panel.config.automation.editor.type_automation_plural":"automatizacije","ui.panel.config.automation.editor.type_script_plural":"skripte","ui.panel.config.automation.editor.type_scene_plural":"scene","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_failed_title":"Isteklo vreme za podešavanje novog {type}","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_failed_text":"Vaš novi {type} je sačuvan, ali je vreme za njegovo podešavanje isteklo. Ovo se može dogoditi zbog grešaka u čitanju datoteke configuration.yaml; molimo proverite konfiguraciju u programerskim alatima. Vaš {type} neće biti vidljiv dok se ovo ne ispravi i dok se {types} ponovo ne učitaju. Izmene zona, kategorija ili oznaka nisu sačuvane i moraju se ponovo primeniti.","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_keep_waiting":"Možete nastaviti da čekate odgovor servera, u slučaju da mu je potrebno neuobičajeno mnogo vremena da obradi ovaj {type}.","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_timedout_success":"Server je odgovorio i podešavanje je uspešno završeno. Sada možete zatvoriti ovaj prozor.","ui.panel.config.automation.editor.item_pasted":"{item} je nalepljen","ui.panel.config.automation.editor.ctrl":"Ctrl","ui.panel.config.automation.editor.del":"Del","ui.panel.config.automation.editor.targets":"Primenite na","ui.panel.config.automation.editor.select_target":"Izaberi stavku","ui.panel.config.automation.editor.home":"Početna","ui.panel.config.automation.editor.unassigned":"Nedodeljen","ui.panel.config.automation.editor.blocks":"Blokovi","ui.panel.config.automation.editor.tabs.target":"Po primeni","ui.panel.config.automation.editor.tabs.type":"Po tipu","ui.panel.config.automation.editor.show_more":"Prikažite više","ui.panel.config.automation.editor.unassigned_entities":"Nedodeljeni entiteti","ui.panel.config.automation.editor.unassigned_devices":"Nedodeljeni uređaji","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.block":"Nema pronađenih blokova za {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.entity":"Nema pronađenih entiteta za {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.device":"Nema pronađenih uređaja za {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.area":"Nema pronađenih postorija ili spratova za {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.label":"Nema pronađenih oznaka za {term}","ui.panel.config.automation.editor.load_target_items_failed":"Nije uspelo učitavanje stavki za","ui.panel.config.automation.editor.other_areas":"Ostale prostorije","ui.panel.config.automation.editor.services":"Servisi","ui.panel.config.automation.editor.helpers":"Pomoćnici","ui.panel.config.automation.editor.entity_hidden":"Skriveno","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.no_target":"Nije izabrana nijedna stavka","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.targets":"{count} {count, plural,\n  one {stavka}\n  few {stavke}\n  other {stavki}\n}","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.invalid":"Neispravan izbor","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.all_entities":"Svi entiteti","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.none_entities":"Nema entiteta","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.template":"Šablon","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.entity":"Entiteti","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.device":"Uređaji","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.area":"Prostorije","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.floor":"Spratovi","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.label":"Oznake","ui.panel.config.automation.editor.generic":"Opšte","ui.panel.config.automation.editor.triggers.name":"Pokretači","ui.panel.config.automation.editor.triggers.header":"Kada","ui.panel.config.automation.editor.triggers.description":"Pokretač je specifičan događaj koji se dešava u vašem domu ili oko njega, na primer: „Kada sunce zađe“. Bilo koji od ovde dodatih pokretača će pokrenuti vašu automatizaciju.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.learn_more":"Saznajte više o pokretačima","ui.panel.config.automation.editor.triggers.triggered":"Pokrenut","ui.panel.config.automation.editor.triggers.add":"Dodajte pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.empty_search.global":"Nisu pronađeni pokretači niti stavke za {term}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.empty_search.item":"Nisu pronađeni pokretači za {term}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.id":"ID pokretača","ui.panel.config.automation.editor.triggers.optional":"Opciono","ui.panel.config.automation.editor.triggers.edit_id":"Uredite ID","ui.panel.config.automation.editor.triggers.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.automation.editor.triggers.re_order":"Promenite redosled","ui.panel.config.automation.editor.triggers.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.automation.editor.triggers.cut":"Isecite","ui.panel.config.automation.editor.triggers.copy":"Kopirajte","ui.panel.config.automation.editor.triggers.paste":"Nalepi","ui.panel.config.automation.editor.triggers.change_alias":"Preimenujte pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.alias":"Naziv okidača","ui.panel.config.automation.editor.triggers.delete":"Obrišite","ui.panel.config.automation.editor.triggers.unsupported_platform":"Nema podrške za vizuelni editor za platformu: {platform}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type_select":"Tip pokretača","ui.panel.config.automation.editor.triggers.unknown_trigger":"Nepoznat pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.triggering_event_detail":"Detalji pokrenutog događaja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.trigger":"Pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.copied_to_clipboard":"Pokretač je kopiran u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.triggers.cut_to_clipboard":"Pokretač je isečen u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.triggers.select":"Izaberi pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.no_items_for_target":"Nema dostupnih pokretača za","ui.panel.config.automation.editor.triggers.no_items_for_target_note":"Ovo je {labs_link} funkcija. Više pokretača biće dodato u budućim ažuriranjima.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.device.label":"Uređaj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.entity.label":"Entitet","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.time_location.label":"Vreme i lokacija","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.generic.label":"Opšti","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.custom_integrations.label":"Prilagođene integracije","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.helpers.label":"Pomoćnici","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.other.label":"Ostali pokretači","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.label":"Kalendar","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.event":"Događaj:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.start":"Početak događaja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.end":"Kraj događaja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.offset":"Pomeranje (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.before":"Pre","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.after":"Nakon","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.description.picker":"Pokreće se kada kalendarski događaj počne ili se završi.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.description.full":"Kada{offsetChoice, select, \n before { je {offset} pre}\n after { je {offset} posle}\n other {}\n} događaj u kalendaru{eventChoice, select, \n start { početak}\n end { kraj}\n other { počinje ili se završava}\n}{hasCalendar, select, \n true { u {calendar}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.device.label":"Uređaj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.device.trigger":"Pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.device.description.picker":"Pokreće se kada se nešto desi na uređaju. Odličan način za početak.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.label":"Primljen ručni događaj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.event_type":"Tip događaja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.event_data":"Podaci o događaju","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.context_users":"Ograniči na događaje pokrenute od strane","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.context_user_picked":"Korisnik pokreće događaj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.context_user_pick":"Izaberi korisnika","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.description.picker":"Pokreće se pri prijemu događaja (događaji su osnovne komponente sistema ioBroker).","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.description.full":"Kada se pokrene događaj {eventTypes}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.label":"Geolokacija","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.source":"Izvor","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.zone":"Zona","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.event":"Događaj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.enter":"Ulazak","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.leave":"Napuštanje","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.description.picker":"Pokreće se kada se entitet kreiran putem geolociranja pojavi u zoni ili nestane iz nje.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.description.full":"Kada {source} {event, select, \n enter {uđe u}\n leave {napusti} \n other {} \n} {zone} {numberOfZones, plural,\n one {zonu}\n other {zone}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.label":"Stanje","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.attribute":"Atribut (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.from":"Od (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.for":"Za","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.to":"Do (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.any_state_ignore_attributes":"Bilo koje stanje (ignorišući promene atributa)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.description.picker":"Pokreće se kada se stanje entiteta (ili atributa) promeni.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.description.full":"Kada se{hasAttribute, select, \n true { {attribute} od} \n other {}\n} {hasEntity, select, \n true {{entity}} \n other {nešto}\n} promeni{fromChoice, select, \n fromUsed { iz {fromString}}\n null { iz bilo kog stanja} \n other {}\n}{toChoice, select, \n toUsed { u {toString}} \n null { u bilo koje stanje} \n special { stanje ili bilo koji atribut} \n other {}\n}{hasDuration, select, \n true { tokom {duration}} \n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.label":"ioBroker","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.event":"Događaj:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.start":"Start","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.shutdown":"Isključivanje","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.description.picker":"Pokreće se kada se ioBroker pokrene ili isključi.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.description.started":"Pokreće se kada se ioBroker pokrene","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.description.shutdown":"Kada je ioBroker isključen","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.label":"MQTT","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.topic":"Topic","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.payload":"Payload (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.description.picker":"Pokreće se kada se primi određena poruka na zadatoj MQTT temi.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.description.full":"Kada je primljena MQTT poruka","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.label":"Numeričko stanje","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.above":"Iznad","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.below":"Ispod","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.lower_limit":"Donja granica","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.upper_limit":"Gornja granica","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.value_template":"Šablon vrednosti","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.type_value":"Fiksni broj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.type_input":"Numerička vrednost drugog entiteta","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.picker":"Pokreće se kada numerička vrednost statusa entiteta (ili vrednost atributa) pređe zadatu graničnu vrednost.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.above":"Kada {attribute, select,\n  undefined {}\n  other {{attribute} od }\n}{entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} iznad {above}{duration, select,\n  undefined {}\n  other { tokom {duration}}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.below":"Kada {attribute, select,\n  undefined {}\n  other {{attribute} od }\n}{entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} ispod {below}{duration, select,\n  undefined {}\n  other { tokom {duration}}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.above-below":"Kada {attribute, select,\n  undefined {}\n  other {{attribute} od }\n}{entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} iznad {above} i ispod {below}{duration, select,\n  undefined {}\n  other { tokom {duration}}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.label":"Trajno obaveštenje","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.notification_id":"ID obaveštenja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_type":"Tip ažuriranja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.added":"dadato","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.removed":"uklonjeno","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.current":"trenutno","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.updated":"ažurirano","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.description.picker":"Pokreće se kada se doda ili ukloni trajno obaveštenje.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.description.full":"Kada se trajno obaveštenje ažurira","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.label":"Sunce","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.event":"Događaj:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.sunrise":"Izlazak Sunca","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.sunset":"Zalazak Sunca","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.offset":"Pomeranje u sekundama ili HH:MM:SS (opcionalno)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.description.picker":"Pokreće se kada sunce izađe ili zađe.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.description.sets":"Kada sunce zađe{hasDuration, select, \n true { pomeranje za {duration}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.description.rises":"Kada sunce izlazi{hasDuration, select, \n true { pomeranje za {duration}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.label":"Rečenica","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.no_punctuation":"Ne treba da koristite interpunkciju u vašoj rečenici","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.add_sentence":"Dodajte rečenicu","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.delete":"Obrišite rečenicu","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.confirm_delete":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu rečenicu?","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.picker":"Pokreće se kada Assist prepozna rečenicu od glasovnog asistenta.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.empty":"Kada se izgovori rečenica","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.single":"Kada se izgovori rečenica „{sentence}“","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.multiple":"Kada se izgovori „{sentence}“ ili još {count} {count, plural,\none {druga}\nfew {druge}\nother {drugih}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.label":"Tag","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.description.picker":"Pokreće se kada se skenira tag (tagovi se obično kreiraju iz Companion app).","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.description.full":"Kada se oznaka skenira","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.description.known_tag":"Prilikom skeniranja taga {tag_name}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.label":"Šablon","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.value_template":"Šablon vrednosti","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.for":"Za","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.description.picker":"Pokreće se kada šablon da istinitu vrednost.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.description.full":"Kada se šablon promeni sa „netačno“ na „tačno“{hasDuration, select,\n  true { i ostane tako tokom {duration}}\n  other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.type_value":"Fiksno vreme","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.type_input":"Vrednost pomoćnika za datum/vreme ili senzora klase vremenske oznake","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.label":"Vreme","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.at":"U vreme","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.offset":"Pomeranje u sekundama ili HH:MM:SS (opcionalno)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.entity":"Entitet sa vremenskom oznakom","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.offset_by":"pomeraj za {offset}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.mode":"Režim","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekday":"Dani u nedelji","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.mon":"Ponedeljak","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.tue":"Utorak","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.wed":"Sreda","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.thu":"Četvrtak","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.fri":"Petak","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.sat":"Subota","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.sun":"Nedelja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.description.picker":"Pokreće se u zadato vreme ili određenog datuma.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.description.full":"Kada je vreme jednako {time}{hasWeekdays, select,\n  true { tokom {weekdays}}\n  other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.label":"Vremenski obrazac","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.help":"Dodajte kosi crtu „/“ ispred broja da biste aktivirali radnju svaki put kada je vrednost deljiva tim brojem. Koristite zvezdicu „*“ za svaku vrednost.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.hours":"Sati","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.minutes":"MInuti","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.seconds":"Sekundi","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.picker":"Pokreće se periodično, u određenim intervalima.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.initial":"Kada se poklopi vremenski obrazac","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.invalid":"Neispravan vremenski format za {parts}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.full":"Pokretač {secondsChoice, select,\n  every {svake sekunde u }\n  every_interval {svakih {seconds} sekundi u }\n  on_the_xth {u {secondsWithOrdinal} sekundi }\n  other {}\n} {minutesChoice, select,\n  every {svakog minuta u }\n  every_interval {svakih {minutes} minuta u }\n  has_seconds {u {minutesWithOrdinal} minutu }\n  on_the_xth {u {minutesWithOrdinal} minutu }\n  other {}\n} {hoursChoice, select,\n  every {svakog sata}\n  every_interval {svakih {hours} sati}\n  has_seconds_or_minutes {u {hoursWithOrdinal} satu}\n  on_the_xth {u {hoursWithOrdinal} satu}\n  other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.ordinal":"{part, selectordinal,\n  one {#-vi}\n  two {#-gi}\n  few {#-ći}\n  other {#-ti}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.copy_url":"Kopirajte URL adresu","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.label":"Webhook","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.local_only":"Dostupno samo sa lokalne mreže","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.webhook_id":"Webhook ID","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.webhook_id_helper":"Tretirajte ovaj ID kao lozinku: držite ga u tajnosti i napravite ga da bude težak za pogađanje.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.webhook_settings":"Podešavanja Webhook-a","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.description.picker":"Pokreće se kada ioBroker primi Veb zahtev na krajnju tačku webhook-a.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.description.full":"Kada je primljena Webhook payload","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.label":"Zona","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.entity":"Entitet sa lokacijom","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.zone":"Zona","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.event":"Događaj:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.enter":"Ulazak","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.leave":"Napusti","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.description.picker":"Pokreće se kada neko (ili nešto) uđe ili izađe iz zone.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.description.full":"Kada {entity} {event, select, \n enter {uđe u}\n leave {napusti} \n other {} \n} {zone} {numberOfZones, plural,\n one {zonu} \n other {zone}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.list.label":"Lista","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.list.description.no_trigger":"Kada je ispunjen bilo koji pokretač","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.list.description.full":"Kada se aktivira bilo koji od {count} {count, plural,\n one {pokretač}\n other {pokretača}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.duplicate_id_warning":"Ovaj ID pokretača se koristi više puta u ovoj automatizaciji. ID-jevi pokretača moraju biti jedinstveni.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.name":"Uslovi","ui.panel.config.automation.editor.conditions.header":"I ako","ui.panel.config.automation.editor.conditions.description":"Svi uslovi koje ovde dodate moraju biti ispunjeni da bi se automatizacija pokrenula. Uslov u svakom trenutku može biti ispunjen ili ne, na primer: „Ako je {user} kod kuće“. Možete koristiti gradivne blokove za kreiranje složenijih uslova.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.learn_more":"Saznajte više o uslovima","ui.panel.config.automation.editor.conditions.add":"Dodajte uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.empty_search.global":"Nisu pronađeni uslovi, blokovi niti stavke za {term}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.empty_search.item":"Nema pronađenih uslova za {term}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.add_building_block":"Dodajte gradivni blok","ui.panel.config.automation.editor.conditions.test":"Proverite","ui.panel.config.automation.editor.conditions.testing_error":"Uslov nije prošao","ui.panel.config.automation.editor.conditions.testing_pass":"Uslov je prošao","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.pass":"Uslov je prošao","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.fail":"Uslov nije prošao","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.invalid":"Uslov je nevažeći","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.unknown":"Stanje uslova je nepoznato","ui.panel.config.automation.editor.conditions.invalid_condition":"Neispravna konfiguracija uslova","ui.panel.config.automation.editor.conditions.validation_failed":"Provera uslova nije uspela","ui.panel.config.automation.editor.conditions.test_failed":"Došlo je do greške prilikom testiranja uslova","ui.panel.config.automation.editor.conditions.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.automation.editor.conditions.re_order":"Promenite redosled","ui.panel.config.automation.editor.conditions.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.automation.editor.conditions.cut":"Isecite","ui.panel.config.automation.editor.conditions.copy":"Kopirajte","ui.panel.config.automation.editor.conditions.paste":"Nalepi","ui.panel.config.automation.editor.conditions.change_alias":"Preimenujte uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.alias":"Naziv uslova","ui.panel.config.automation.editor.conditions.delete":"Obrišite","ui.panel.config.automation.editor.conditions.unsupported_condition":"Nema podrške za vizuelni editor za uslov: {condition}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type_select":"Tip uslova","ui.panel.config.automation.editor.conditions.unknown_condition":"Nepoznat uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.condition":"Uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.copied_to_clipboard":"Uslov je kopiran u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.conditions.cut_to_clipboard":"Uslov je isečen u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.conditions.select":"Izaberi uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.no_items_for_target":"Nema dostupnih uslova za","ui.panel.config.automation.editor.conditions.no_items_for_target_note":"Ovo je {labs_link} funkcija. Više uslova biće dodato u budućim ažuriranjima.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.device.label":"Uređaj","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.entity.label":"Entitet","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.time_location.label":"Vreme i lokacija","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.generic.label":"Opšti","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.building_blocks.label":"Gradivni blokovi","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.custom_integrations.label":"Prilagođene integracije","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.helpers.label":"Pomoćnici","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.other.label":"Ostali uslovi","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.label":"Svi uslovi - I","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.description.picker":"Proverava da li je više uslova tačno.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.description.no_conditions":"Ako je ispunjeno više uslova","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.description.full":"Ako je ispunjen {count} {count, plural,\n one {uslov}\n other {uslova}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.device.label":"Uređaj","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.device.condition":"Uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.device.description.picker":"Skup uslova koje šalje uređaj. Odličan način za početak.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.label":"Negacija – NE","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.picker":"Proverava da li uslov nije tačan.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.no_conditions":"Ako nijedan uslov nije ispunjen","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.one_condition":"Ako 1 uslov nije ispunjen","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.full":"Ako nijedan od {count} uslova nije ispunjen","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.type_value":"Fiksni broj","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.type_input":"Numerička vrednost drugog entiteta","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.label":"Numeričko stanje","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.above":"Iznad","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.below":"Ispod","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.lower_limit":"Donja granica","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.upper_limit":"Gornja granica","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.value_template":"Šablon vrednosti","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.picker":"Proverava da li je numerička vrednost statusa entiteta (ili vrednost atributa) iznad ili ispod zadate granične vrednosti.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.above":"Ako {attribute, select,\n  undefined {}\n  other {{attribute} od }\n}{entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} iznad {above}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.below":"Ako {attribute, select,\n  undefined {}\n  other {{attribute} od }\n}{entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} ispod {below}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.above-below":"Ako {attribute, select,\n  undefined {}\n  other {{attribute} od }\n}{entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} iznad {above} i ispod {below}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.label":"Bilo koji uslov - ILI","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.description.picker":"Proverava da li je bilo koji uslov tačan.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.description.no_conditions":"Ako je ispunjen bilo koji uslov","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.description.full":"Ako je ispunjen bilo koji od {count} {count, plural,\n  one {uslov}\n  other {uslova}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.label":"Stanje","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.state":"Stanje","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.description.picker":"Proverava da li je entitet (ili atribut) u određenom stanju.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.description.no_entity":"Ako je potvrđeno","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.description.full":"{hasAttribute, select,\ntrue { Ako {attribute} sa}\nother {}\n}{numberOfEntities, plural,\n=0 {entiteta bude}\none {{entities} bude}\nother {{entities} budu}\n}{matchAny, select,\ntrue {bilo koji od njih}\nother {}\n}{numberOfStates, plural,\n=0 {stanja}\nother {{states}}\n}{hasDuration, select,\ntrue { tokom {duration}}\nother {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.label":"Sunce","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.before":"Pre","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.after":"Nakon","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.between":"Između","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.before_offset":"Pre pomeranja (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.after_offset":"Nakon pomeranja (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.sunrise":"Izlazak Sunca","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.sunset":"Zalazak Sunca","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.picker":"Proverava da li je sunce iznad ili ispod horizonta.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.between":"Između {afterChoice, select, \n sunrise { izlaska sunca}\n sunset { zalaska sunca}\n other {}\n}{afterOffsetChoice, select, \n offset { {afterOffset}}\n other {}\n} i {beforeChoice, select, \n sunrise { izlaska sunca}\n sunset { zalaska sunca}\n other {}\n}{beforeOffsetChoice, select, \n offset { {beforeOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.before":"Pre {beforeChoice, select, \n sunrise { izlaska sunca}\n sunset { zalaska sunca}\n other {}\n}{beforeOffsetChoice, select, \n offset { {beforeOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.after":"Nakon {afterChoice, select, \n sunrise { izlaska sunca}\n sunset { zalaska sunca}\n other {}\n}{afterOffsetChoice, select, \n offset { {afterOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.full":"Ako je sunce{afterChoice, select, \n sunrise {nakon izlaska sunca}\n sunset {nakon zalaska sunca}\n other {}\n}{afterOffsetChoice, select, \n offset { pomereno za {afterOffset}}\n other {}\n}{beforeChoice, select, \n sunrise {pre izlaska sunca}\n sunset {pre zalaska sunca}\n other {}\n}{beforeOffsetChoice, select, \n offset { pomereno za {beforeOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.label":"Šablon","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.value_template":"Šablon vrednosti","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.description.picker":"Proverava da li šablon daje istinitu vrednost.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.description.full":"Ako šablon vrati tačnu vrednost","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.type_value":"Fiksno vreme","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.type_input":"Vrednost pomoćnika za datum/vreme ili senzora klase vremenske oznake","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.label":"Vreme","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.after":"Nakon","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.before":"Pre","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekday":"Dani u nedelji","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.mode_after":"Nakon","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.mode_before":"Pre","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.mon":"Ponedeljak","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.tue":"Utorak","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.wed":"Sreda","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.thu":"Četvrtak","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.fri":"Petak","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.sat":"Subota","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.sun":"Nedelja","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.description.picker":"Proverava da li je trenutno vreme pre ili nakon zadatog vremena.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.description.full":"Ako {hasTime, select, \n after {vreme bude posle {time_after}}\n before {vreme bude pre {time_before}}\n after_before {vreme bude posle {time_after} i pre {time_before}}\n after_before_or {vreme bude posle {time_after} ili bude pre {time_before}} \n other {}\n }{hasTimeAndDay, select, \n true { i }\n other {}\n}{hasDay, select, \n true {dan bude {day}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.label":"Pokrenuto od strane","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.no_triggers":"U ovoj automatizaciji nema okidača sa postavljenim ID-ovima. Uredite okidač i dodelite mu naziv u polju ID okidača.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.id":"Pokretač","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.description.picker":"Proverava da li je automatizacija pokrenuta određenim pokretačem.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.description.full":"Ako je pokrenuto pokretačem {id}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.description.no_trigger":"Nijedan pokretač nije izabran","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.duplicated_info":"Ovaj ID koristi više pokretača. ID-jevi pokretača moraju biti jedinstveni.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.unavailable_info":"Nijedan pokretač nema ID {id}. Postavite ovaj ID na pokretač da biste ga koristili.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.label":"Zona","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.entity":"Entitet sa lokacijom","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.zone":"Zona","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.description.picker":"Proverava da li se neko (ili nešto) nalazi u zoni.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.description.full":"Ako {entity} {numberOfEntities, plural,\n  one {bude}\n  other {budu}\n} u {zone} {numberOfZones, plural,\n  one {zoni}\n  other {zonama}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.name":"Akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.header":"Onda","ui.panel.config.automation.editor.actions.description":"Sve akcije, dodate ovde, biće izvršene redom kada se automatizacija pokrene. Akcije obično kontrolišu vaše prostorije, uređaje ili entitete, na primer: „Uključi svetla“. Možete koristiti gradivne blokove za kreiranje složenijih sekvenci akcija.","ui.panel.config.automation.editor.actions.learn_more":"Saznajte više o akcijama","ui.panel.config.automation.editor.actions.add":"Dodajte akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.empty_search.global":"Nisu pronađene akcije, blokovi niti stavke za {term}","ui.panel.config.automation.editor.actions.empty_search.item":"Nisu pronađene akcije za pojam {term}","ui.panel.config.automation.editor.actions.add_building_block":"Dodajte gradivni blok","ui.panel.config.automation.editor.actions.invalid_action":"Neispravna akcija","ui.panel.config.automation.editor.actions.run":"Pokrenite akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.running_action":"Akcija u toku","ui.panel.config.automation.editor.actions.run_action_error":"Greška pri pokretanju akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.run_action_success":"Akcija je uspešno izvršena","ui.panel.config.automation.editor.actions.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.automation.editor.actions.re_order":"Promenite redosled","ui.panel.config.automation.editor.actions.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.automation.editor.actions.cut":"Isecite","ui.panel.config.automation.editor.actions.copy":"Kopirajte","ui.panel.config.automation.editor.actions.paste":"Nalepi","ui.panel.config.automation.editor.actions.change_alias":"Preimenujte akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.alias":"Naziv akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.enable":"Omogućite","ui.panel.config.automation.editor.actions.disable":"Onemogućite","ui.panel.config.automation.editor.actions.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.automation.editor.actions.delete":"Obrišite","ui.panel.config.automation.editor.actions.unsupported_action":"Vizuelni editor ne podržava ovu akciju.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type_select":"Tip akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.continue_on_error":"Nastavite uprkos grešci","ui.panel.config.automation.editor.actions.continue_on_error_description":"Ako ova akcija ne uspe, sledeća akcija će se ipak izvršiti.","ui.panel.config.automation.editor.actions.action":"Akcija","ui.panel.config.automation.editor.actions.copied_to_clipboard":"Akcija je kopirana u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.actions.cut_to_clipboard":"Akcija je isečena u privremenu memoriju","ui.panel.config.automation.editor.actions.select":"Izaberi akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.no_items_for_target":"Nema dostupnih akcija za","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.device_id.label":"Uređaj","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.helpers.label":"Pomoćnici","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.other.label":"Ostale akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.building_blocks.label":"Gradivni blokovi","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.label":"Izvršite akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.response_variable":"Promenljiva odgovora","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.has_optional_response":"Ova akcija može vratiti odgovor. Za korišćenje tog odgovora potrebno je uneti naziv promenljive u kojoj će biti sačuvan.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.has_response":"Ova akcija vraća odgovor; unesite naziv promenljive u kojoj će taj odgovor biti sačuvan","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.picker":"Ranije poznato kao „pozivanje usluge”.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_template":"Izvršite akciju na osnovu šablona na {targets}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_name":"Izvršite akciju „{name}” nad {targets}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_name":"{name} na {targets}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_template_no_targets":"Izvršite akciju na osnovu šablona","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_name_no_targets":"Izvršite akciju „{name}“","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service":"Izvršite akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_template":"šablon {name}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_every_entity":"svaki entitet","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_entity":"Nepoznat entitet","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_device":"Nepoznat uređaj","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_area":"Nepoznata prostorija","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_floor":"Nepoznat sprat","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_label":"Nepoznata oznaka","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_name_no_targets":"{domain} „{name}“","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.play_media.label":"Reprodukuj medije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.play_media.description.picker":"Reprodukuje medijski sadržaj na medija plejeru.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.play_media.description.full":"Reprodukuj  {hasMedia, select, \n true {{media}} \n other {medijski sadržaj}\n } na {hasMediaPlayer, select, \n true {{mediaPlayer}} \n other {medija plejeru}\n }","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.label":"Pauziraj (Delay)","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.delay":"Trajanje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.picker":"Sačeka određeno vreme pre nego što nastavi sa nizom akcija.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.full":"Pauza {duration}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.duration_string":"za {string}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.duration_template":"na osnovu šablona","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.duration_unknown":"trajanje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.label":"Sačekaj šablon","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.wait_template":"Čekaj šablon","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.timeout":"Vremensko ograničenje (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.continue_timeout":"Nastavi nakon isteka vremena","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.description.picker":"Čeka da se šablon oceni kao tačan kako bi izvršio niz akcija.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.description.full":"Sačekaj da šablon postane tačan","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.label":"Čekaj pokretač","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.timeout":"Vremensko ograničenje (opciono)","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.continue_timeout":"Nastavi nakon isteka vremena","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.description.picker":"Čeka pokretač kako bi izvršio niz akcija.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.description.wait_for_a_trigger":"Čekaj pokretač","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.description.wait_for_triggers":"Čekaj {count, plural,\n one {pokretač}\n other {jedan od {count} pokretača}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.condition.label":"Uslov","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.condition.description.picker":"Proverava uslov (i zaustavlja niz akcija ako uslov nije ispunjen).","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.label":"Aktiviranje ručnog događaja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.event":"Tip događaja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.event_data":"Podaci o događaju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.description.picker":"Ručno pokreće događaj (događaji su osnovne komponente sistema ioBroker).","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.description.full":"Ručno pokreni događaj {name}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.description.template":"na osnovu šablona","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.label":"Uređaj","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.action":"Akcija","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.description.picker":"Pokreće nešto na uređaju. Odličan način za početak.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.description.no_device":"Akcija uređaja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.description.perform_device_action":"Izvršite akciju sa uređajem {device}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.label":"Ponavljaj","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.count.label":"Broj","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.while.label":"Dok","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.while.conditions":"Dok su uslovi ispunjeni","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.until.label":"Dok se ne ispuni","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.until.conditions":"Dok se ne ispune uslovi","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.for_each.label":"Za svaki","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.for_each.items":"Za svaku stavku na listi","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.sequence":"Akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.picker":"Ponavlja niz akcija.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.full":"Ponavljaj akciju {chosenAction}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.count":"{count} {count, plural,\n one {put}\n other {puta}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.while_count":"dok je {count} {count, plural,\n one {uslov ispunjen}\n other {uslova ispunjeno}\n} ","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.until_count":"dok {count} {count, plural,\n  one {uslov ne bude ispunjen}\n  other {uslova ne bude ispunjeno}\n} ","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.for_each":"za svaku stavku: {items}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_count.label":"Ponavljaj više puta","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_count.description.picker":"Ponavlja niz akcija fiksni broj puta.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_while.label":"Ponavljaj dok je","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_while.description.picker":"Ponavlja niz akcija sve dok je uslov ispunjen. Uslov se proverava pre svakog izvršavanja niza.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_until.label":"Ponavljaj dok ne","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_until.description.picker":"Ponavlja niz akcija dok se ne ispuni uslov. Uslov se proverava nakon svakog izvršavanja niza.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_for_each.label":"Ponavljaj za svaki","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_for_each.description.picker":"Ponavlja niz za svaki element liste.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.label":"Izaberi","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.default":"Podrazumevane akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.add_default":"Dodajte podrazumevane akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option":"Opcija {number}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.add_option":"Dodajte opciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.remove_option":"Uklonite opciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.change_alias":"Preimenujte opciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.alias":"Naziv opcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.delete_confirm_title":"Ukloniti opciju?","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option_description_additional":" {numberOfAdditionalConditions, plural,\n one {i još 1 uslov}\n other {i još {numberOfAdditionalConditions} uslova}}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.conditions":"Uslovi","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.no_conditions":"Nema uslova","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.sequence":"Akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option_label":"Opcija","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.default_option_label":"Podrazumevane akcije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option_description":"Izaberi akcije na osnovu uslova","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.default_option_description":"Opcione akcije koje se izvršavaju ako nijedan uslov nije ispunjen","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.description.picker":"Bira šta će se uraditi na osnovu uslova (slično kao „Ako–onda”, ali moćnije).","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.description.full":"Izaberi jednu od {number} {number, plural,\n  one {opcije}\n  few {opcije}\n  other {opcija}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.description.no_action":"Izaberite opciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.label":"Ako-onda","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.if":"Ako","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.then":"Onda","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.else":"Inače","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.add_else":"Dodajte „inače”","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.description.picker":"Izvršava akciju pod određenim uslovom.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.description.if":"Uslovno izvrši akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.description.if_else":"Uslovno izvrši akciju, u suprotnom izvrši drugu akciju","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.label":"Zaustavite","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.stop":"Razlog zaustavljanja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.response_variable":"Naziv promenljive koja će se koristiti kao odgovor","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.error":"Zaustavi zbog neočekivane greške","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.description.picker":"Zaustavlja niz akcija.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.description.full":"Zaustavi {hasReason, select, \n true { razlog: {reason}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.sequence.label":"Pokreni redom","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.sequence.description.picker":"Izvršava grupu akcija redom.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.sequence.description.full":"Pokreni {number} {number, plural,\n one {akciju}\n few {akcije}\n other {akcija}\n} redom","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.parallel.label":"Paralelno pokretanje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.parallel.description.picker":"Izvršava akcije istovremeno.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.parallel.description.full":"Pokretanje  {number} {number, plural,\n one {akcije}\n other {akcija}\n} paralelno","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.variables.label":"Definiši promenljive","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.variables.description.picker":"Definiše promenljive koje će se koristiti kasnije u sekvenci.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.variables.description.full":"Definiši promenljive {names}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.check_condition.description.full":"Testiraj {condition}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.label":"Postavi odgovor konverzacije","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.description.picker":"Postavlja odgovor u razgovoru ako je automatizacija pokrenuta putem pokretača razgovora.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.description.template":"Postavite odgovor konverzacije na šablon","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.description.full":"Postavi odgovor razgovora na „{response}“","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.unknown.label":"Nepoznato","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_description":"Dodajte opis","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_icon":"Dodajte ikonu","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_category":"Dodajte kategoriju","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_labels":"Dodajte oznake","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_area":"Dodajte prostoriju","ui.panel.config.automation.editor.paste_confirm.title":"Umetanje automatizacije","ui.panel.config.automation.editor.paste_confirm.text":"Kako želite da umetnete automatizaciju?","ui.panel.config.automation.editor.paste_toast_message":"Automatizacija je nalepčena iz privremene memorije","ui.panel.config.automation.editor.paste_invalid_yaml":"Nalepljena vrednost nije ispravan YAML","ui.panel.config.automation.editor.paste_invalid_config":"Nalepnjena automatizacija se ne može menjati u vizuelnom editoru","ui.panel.config.automation.editor.comment.add":"Dodajte komentar","ui.panel.config.automation.editor.comment.edit":"Uredite komentar","ui.panel.config.automation.editor.comment.label":"Komentar","ui.panel.config.automation.trace.refresh":"Osveži","ui.panel.config.automation.trace.select_trace":"Izaberi zapis","ui.panel.config.automation.trace.download_trace":"Preuzmite praćenje","ui.panel.config.automation.trace.edit_automation":"Uredi automatizaciju","ui.panel.config.automation.trace.older_trace":"Starije praćenje","ui.panel.config.automation.trace.newer_trace":"Novije praćenje","ui.panel.config.automation.trace.no_traces_found":"Nisu pronađena praćanja","ui.panel.config.automation.trace.trace_no_longer_available":"Izabrano praćenje više nije dostupno","ui.panel.config.automation.trace.enter_downloaded_trace":"Unos preuzetog traga","ui.panel.config.automation.trace.tabs.details":"Detalji koraka","ui.panel.config.automation.trace.tabs.timeline":"Praćanje vremenske linije","ui.panel.config.automation.trace.tabs.logbook":"Povezana aktivnost","ui.panel.config.automation.trace.tabs.automation_config":"Konfiguracija automatizacije","ui.panel.config.automation.trace.tabs.step_config":"Konfiguracija koraka","ui.panel.config.automation.trace.tabs.changed_variables":"Promenjene promenljive","ui.panel.config.automation.trace.tabs.blueprint_config":"Konfiguracija nacrta","ui.panel.config.automation.trace.tabs.script_config":"Konfiguracija skripte","ui.panel.config.automation.trace.path.choose":"Izaberite korak sa leve strane za više informacija.","ui.panel.config.automation.trace.path.default_action_executed":"Izvršena je podrazumevana akcija jer nijedna opcija nije odgovarala.","ui.panel.config.automation.trace.path.no_further_execution":"Ovaj korak nije izvršen, zbog čega nema dodatnih podataka o izvršavanju.","ui.panel.config.automation.trace.path.disabled_step":"Ovaj korak je bio onemogućen i preskočen tokom izvršavanja, tako da nisu dostupne dodatne informacije o praćenju.","ui.panel.config.automation.trace.path.iteration":"Iteracija {number}","ui.panel.config.automation.trace.path.executed":"Izvršeno: {time}","ui.panel.config.automation.trace.path.error":"Greška: {error}","ui.panel.config.automation.trace.path.result":"Rezultat:","ui.panel.config.automation.trace.path.step_not_executed":"Ovaj korak nije izvršen.","ui.panel.config.automation.trace.path.no_logbook_entries":"Nije pronađena aktivnost za ovaj korak.","ui.panel.config.automation.trace.path.no_variables_changed":"Nema promena u varijablama","ui.panel.config.automation.trace.path.unable_to_find_config":"Nije moguće pronaći konfiguraciju","ui.panel.config.automation.trace.path.not_triggered":"Ovaj pokretač je proverio relevantnu promenu, ali nije pokrenuo automatizaciju. Razlog je prikazan u rezultatu ispod.","ui.panel.config.automation.trace.path.template_errors":"Greške u šablonima:","ui.panel.config.automation.trace.messages.no_action_executed":"{name}: Nema izvršenih akcija","ui.panel.config.automation.trace.messages.default_action_executed":"{name}: Podrazumevana akcija je izvršena","ui.panel.config.automation.trace.messages.action_executed":"Akcija {action} je izvršena","ui.panel.config.automation.trace.messages.option_executed":"Opcija {option} je izvršena","ui.panel.config.automation.trace.messages.error":"Greška: {error}","ui.panel.config.automation.trace.messages.execute_in_parallel":"Izvršite paralelno","ui.panel.config.automation.trace.messages.if":"Ako","ui.panel.config.automation.trace.messages.choose":"Izaberi","ui.panel.config.automation.trace.messages.still_running":"Još uvek radi","ui.panel.config.automation.trace.messages.debugged":"Otklonjene greške","ui.panel.config.automation.trace.messages.finished":"Završeno u {time} (vreme izvršavanja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.aborted":"Prekinuto u {time} (vreme izvršenja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.cancelled":"Prekinuto u {time} (vreme izvršenja: {executiontime} sek.)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_failed_conditions":"Zaustavljeno jer uslov nije ispunjen u {time} (vreme izvršavanja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_failed_single":"Zaustavljeno jer je dozvoljeno samo jedno izvršavanje u {time} (vreme izvršavanja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_failed_max_runs":"Zaustavljeno jer je dostignut maksimalan broj paralelnih pokretanja u {time} (vreme izvršavanja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_error":"Zaustavljeno jer je došlo do greške u {time} (vreme izvršavanja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_unknown_reason":"Zaustavljeno iz nepoznatog razloga {reason} u {time} (vreme izvršavanja: {executiontime} sekundi)","ui.panel.config.automation.trace.messages.disabled":"(onemogućeno)","ui.panel.config.automation.trace.messages.triggered_by":"{triggeredBy, select, \n alias {{alias} pokrenuto}\n other {pokrenuto} \n} {triggeredPath, select, \n trigger {putem {trigger}}\n other {ručno} \n} u {time}","ui.panel.config.automation.trace.messages.path_error":"Nije moguće izdvojiti putanju {path}. Preuzmite praćanje i prijavite kao grešku.","ui.panel.config.automation.trace.messages.not_all_entries_are_related_automation_note":"Sve prikazane aktivnosti možda nisu povezane sa ovom automatizacijom.","ui.panel.config.automation.trace.messages.not_all_entries_are_related_script_note":"Moguće je da nisu sve prikazane aktivnosti povezane sa ovom skriptom.","ui.panel.config.automation.trace.messages.evaluated_not_triggered":"Proverena je promena u {time}","ui.panel.config.automation.trace.messages.not_triggered":"Nije se pokrenulo u {time}. Izaberite detalje koraka pokretača da biste videli zašto.","ui.panel.config.automation.trace.picker.still_running":"Još uvek traje","ui.panel.config.automation.trace.picker.debugged":"Otklonjene greške","ui.panel.config.automation.trace.picker.finished":"Završeno (trajanje: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.aborted":"Prekinuto (trajanje: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.cancelled":"Otkazano (trajanje: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_failed_conditions":"Zaustavljeno jer uslov nije ispunjen","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_failed_single":"Zaustavljeno jer je dozvoljeno samo jedno izvršavanje","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_failed_max_runs":"Zaustavljeno jer je dostignut maksimalan broj paralelnih izvršavanja","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_error":"Zaustavljeno zbog greške: {error} (trajanje: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_unknown_reason":"Zaustavljeno iz nepoznatog razloga (trajanje: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.not_triggered":"Nije se pokrenulo","ui.panel.config.blueprint.caption":"Nacrti","ui.panel.config.blueprint.description":"Upravljanje nacrtima","ui.panel.config.blueprint.overview.header":"Editor nacrta","ui.panel.config.blueprint.overview.introduction":"Konfiguracija nacrta služi za uvoz i upravljanje nacrtima.","ui.panel.config.blueprint.overview.learn_more":"Saznajte više o korišćenju nacrta","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.type":"Tip","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.file_name":"Naziv datoteke","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.usage_count":"Upotreba","ui.panel.config.blueprint.overview.types.automation":"Automatizacija","ui.panel.config.blueprint.overview.types.script":"Skripta","ui.panel.config.blueprint.overview.types_plural.automation":"automatizacije","ui.panel.config.blueprint.overview.types_plural.script":"skripte","ui.panel.config.blueprint.overview.error":"{path} nije moguće učitati","ui.panel.config.blueprint.overview.blueprint_in_use_title":"Ovaj nacrt je u upotrebi i ne može se obrisati","ui.panel.config.blueprint.overview.blueprint_in_use_text":"Molimo vas da uklonite sve navedene {type} koji koriste ovaj nacrt pre nego što ga obrišete. {list}","ui.panel.config.blueprint.overview.blueprint_in_use_view":"pogledaj {type}","ui.panel.config.blueprint.overview.confirm_delete_title":"Obrisati nacrt?","ui.panel.config.blueprint.overview.confirm_delete_text":"Nacrt „{name}“ će biti trajno obrisan.","ui.panel.config.blueprint.overview.add_blueprint":"Uvezi nacrt","ui.panel.config.blueprint.overview.no_blueprints":"Nemate nijedan nacrt","ui.panel.config.blueprint.overview.create_automation":"Kreirajte automatizaciju","ui.panel.config.blueprint.overview.create_script":"Kreirajte skriptu","ui.panel.config.blueprint.overview.view_automation":"Prikažite automatizacije koje koriste ovaj nacrt","ui.panel.config.blueprint.overview.view_script":"Prikažite skripte koje koriste ovaj nacrt","ui.panel.config.blueprint.overview.delete_blueprint":"Obrišite nacrt","ui.panel.config.blueprint.overview.share_blueprint":"Podelite nacrta","ui.panel.config.blueprint.overview.share_blueprint_no_url":"Nije moguće podeliti nacrt: nedostaje izvorna URL adresa","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_blueprint":"Ponovo uvezite nacrt","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_blueprint_no_url":"Nije moguće ponovo uvesti nacrt: nedostaje izvorna URL adresa","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_confirm_title":"Ponovni uvoz nacrta","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_confirm_text":"Uvoz će prepisati postojeći nacrt. Ukoliko novi nacrt nije kompatibilan, može doći do poremećaja u radu vaših automatizacija, što zahteva ručno prilagođavanje","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_confirm_action":"Ponovo uvezi","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_error_source_not_found":"Nije moguće ponovo uvesti nacrt: izvor nije pronađen.","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_error_save":"Nije moguće ponovo uvesti nacrt: {error}.","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_success":"{name} je uspešno ponovo uvezen.","ui.panel.config.blueprint.overview.discover_more":"Pronađite dodatne nacrte","ui.panel.config.blueprint.add.header":"Uvoz nacrta","ui.panel.config.blueprint.add.import_header":"Nacrt „{name}“","ui.panel.config.blueprint.add.import_introduction":"Uvezite nacrte drugih korisnika sa GitHub-a i foruma zajednice tako što ćete nalepiti adresu ispod.","ui.panel.config.blueprint.add.community_forums":"Pogledajte nacrte na forumima zajednice","ui.panel.config.blueprint.add.url":"Adresa nacrta","ui.panel.config.blueprint.add.raw_blueprint":"Sadržaj nacrta","ui.panel.config.blueprint.add.importing":"Učitavanje nacrta...","ui.panel.config.blueprint.add.import_btn":"Pregled","ui.panel.config.blueprint.add.saving":"Uvoz nacrta...","ui.panel.config.blueprint.add.save_btn":"Uvezi nacrt","ui.panel.config.blueprint.add.save_btn_override":"Nadjačavanje nacrta","ui.panel.config.blueprint.add.override_title":"Ovaj nacrt već postoji","ui.panel.config.blueprint.add.override_description":"Uvoz će prepisati postojeći nacrt. Ukoliko novi nacrt nije kompatibilan, može doći do poremećaja u radu vaših automatizacija, što zahteva ručno prilagođavanje","ui.panel.config.blueprint.add.error_no_url":"Neophodan je unos adrese nacrta.","ui.panel.config.blueprint.add.source_warning_title":"Pregledajte izvor ovog nacrta","ui.panel.config.blueprint.add.source_warning_description":"Ovaj nacrt nije uvezen sa GitHub-a niti sa zvaničnog veb-sajta ioBroker-a. Nastavite samo ako verujete ovom izvoru.","ui.panel.config.blueprint.add.unsupported_blueprint":"Ovaj nacrt nije podržan","ui.panel.config.blueprint.add.file_name":"Putanja nacrta","ui.panel.config.script.caption":"Skripte","ui.panel.config.script.description":"Izvršavanje niza akcija","ui.panel.config.script.picker.header":"Editor skripti","ui.panel.config.script.picker.introduction":"Editor skripti vam omogućava da kreirate i menjate skripte. Pratite link ispod da biste pročitali uputstva i uverili se da ste pravilno konfigurisali ioBroker.","ui.panel.config.script.picker.learn_more":"Saznajte više o skriptama","ui.panel.config.script.picker.no_scripts":"Nismo mogli da pronađemo nijednu skriptu","ui.panel.config.script.picker.add_script":"Kreirajte skriptu","ui.panel.config.script.picker.run_script":"Pokrenite skriptu","ui.panel.config.script.picker.run":"Pokrenite","ui.panel.config.script.picker.show_trace":"Istorija izvršavanja","ui.panel.config.script.picker.show_info":"Više informacija","ui.panel.config.script.picker.filtered_by_blueprint":"nacrt: {name}","ui.panel.config.script.picker.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.script.picker.headers.state":"Stanje","ui.panel.config.script.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.script.picker.headers.area":"Prostorija","ui.panel.config.script.picker.headers.category":"Kategorija","ui.panel.config.script.picker.headers.voice_assistants":"Glasovni asistenti","ui.panel.config.script.picker.edit_category":"Uredite kategoriju","ui.panel.config.script.picker.assign_category":"Dodelite kategoriju","ui.panel.config.script.picker.no_category_support":"Ne možete dodeliti kategoriju ovoj skripti","ui.panel.config.script.picker.no_category_entity_reg":"Da biste skripti dodelili kategoriju, ona mora imati jedinstveni ID.","ui.panel.config.script.picker.delete":"Obrišite","ui.panel.config.script.picker.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.script.picker.empty_header":"Kreirajte vašu prvu skriptu","ui.panel.config.script.picker.empty_text":"Skripta je niz akcija koje se mogu pokrenuti sa kontrolne table, iz automatizacije ili putem glasovne komande. Na primer, skripta „Rutina za buđenje” koja postepeno uključuje svetlo u spavaćoj sobi i otvara roletne nakon definisanog kašnjenja.","ui.panel.config.script.picker.search":"Pretražite {number} {number, plural,\n  one {skriptu}\n  few {skripte}\n  other {skripti}\n}","ui.panel.config.script.picker.migrate_script":"Migracija skripta?","ui.panel.config.script.picker.migrate_script_description":"Možete migrirati ovaj skript kako biste ga uređivali putem korisničkog interfejsa. Nakon što ga migrirate i sačuvate, moraćete ručno da obrišete stari skript iz svoje konfiguracije. Da li želite da migrirate ovaj skript?","ui.panel.config.script.dialog_new.header":"Kreiranje skripte","ui.panel.config.script.dialog_new.create_empty":"Kreirajte novu skriptu","ui.panel.config.script.dialog_new.create_empty_description":"Počnite sa praznim skriptom","ui.panel.config.script.dialog_new.no_blueprints_match_search":"Nema odgovarajućih nacrta","ui.panel.config.script.dialog_new.create_blueprint":"Kreirajte pomoću nacrta","ui.panel.config.script.dialog_new.create_blueprint_description":"Pronađite nacrte zajednice","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.author":"Kreirao {author}","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.local":"Od vas","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.community":"Kreirala zajednica","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.homeassistant":"Autor ioBroker","ui.panel.config.script.dialog_new.discover_blueprint_tip":"Pronađite još nacrta zajednice","ui.panel.config.script.editor.alias":"Naziv","ui.panel.config.script.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.script.editor.introduction":"Koristite skripte da biste pokrenuli niz akcija.","ui.panel.config.script.editor.show_trace":"Istorija izvršavanja","ui.panel.config.script.editor.show_info":"Više informacija","ui.panel.config.script.editor.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.script.editor.change_mode":"Promenite režim","ui.panel.config.script.editor.take_control":"Preuzmite kontrolu","ui.panel.config.script.editor.confirm_take_control":"Gledate pregled konfiguracije skripta. Da li želite da preuzmete kontrolu?","ui.panel.config.script.editor.read_only":"Ova skripta se ne može uređivati iz korisničkog interfejsa, jer nije sačuvana u datoteci „scripts.yaml“.","ui.panel.config.script.editor.unavailable":"Skripta nije dostupna","ui.panel.config.script.editor.migrate":"Migrirajte","ui.panel.config.script.editor.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.script.editor.field.name":"Naziv","ui.panel.config.script.editor.field.key":"Polje ključa","ui.panel.config.script.editor.field.description":"Opis","ui.panel.config.script.editor.field.required":"Obavezno","ui.panel.config.script.editor.field.default":"Podrazumevano","ui.panel.config.script.editor.field.selector":"Selektor","ui.panel.config.script.editor.field.yaml_error":"Polje YAML-a ima neispravan format.","ui.panel.config.script.editor.field.key_not_null":"Ključ polja ne sme biti prazan.","ui.panel.config.script.editor.field.key_not_unique":"Ključ polja ne sme imati istu vrednost kao drugo polje.","ui.panel.config.script.editor.field.fields":"Polja","ui.panel.config.script.editor.field.link_help_fields":"Saznajte više o poljima","ui.panel.config.script.editor.field.add_fields":"Dodajte polja","ui.panel.config.script.editor.field.add_field":"Dodajte polje","ui.panel.config.script.editor.field.field":"polje","ui.panel.config.script.editor.field.label":"Polje","ui.panel.config.script.editor.field.field_selector":"Selektor polja","ui.panel.config.script.editor.header":"Skripta: {name}","ui.panel.config.script.editor.default_name":"Nova skripta","ui.panel.config.script.editor.modes.label":"Režim","ui.panel.config.script.editor.modes.learn_more":"Saznajte više o režimima","ui.panel.config.script.editor.modes.single":"Pojedinačno","ui.panel.config.script.editor.modes.restart":"Ponovo pokrenite","ui.panel.config.script.editor.modes.queued":"Redosledno","ui.panel.config.script.editor.modes.parallel":"Paralelno","ui.panel.config.script.editor.max.queued":"Dužina reda","ui.panel.config.script.editor.max.parallel":"Maksimalan broj paralelnih pokretanja","ui.panel.config.script.editor.load_error_not_editable":"Samo skripte unutar scripts.yaml se mogu uređivati.","ui.panel.config.script.editor.load_error_not_deletable":"Samo skripte u scripts.yaml mogu biti obrisane.","ui.panel.config.script.editor.load_error_unknown":"Greška pri učitavanju skripte ({err_no}).","ui.panel.config.script.editor.delete_confirm_title":"Obrisati skript?","ui.panel.config.script.editor.delete_confirm_text":"Skripta „{name}“ će biti trajno obrisana.","ui.panel.config.script.editor.sequence":"Redosled","ui.panel.config.script.editor.sequence_sentence":"Redosled akcija ove skripte.","ui.panel.config.script.editor.link_available_actions":"Saznajte više o dostupnim akcijama","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_new_title":"Sačuvati novu skriptu?","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_new_text":"Možete sačuvati izmene ili obrisati ovu skriptu. Ovu akciju ne možete opozvati.","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_confirm_title":"Sačuvati izmene?","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_confirm_text":"Napravili ste određene izmene u ovoj skripti. Možete ih sačuvati ili ih odbaciti i napustiti stranicu. Ovu akciju ne možete opozvati.","ui.panel.config.script.editor.paste_confirm.title":"Umetanje skripte","ui.panel.config.script.editor.paste_confirm.text":"Kako želite da umetnete skriptu?","ui.panel.config.script.editor.paste_toast_message":"Skripta nalepljena iz privremene memorije","ui.panel.config.script.editor.paste_invalid_yaml":"Nalepljena vrednost nije ispravan YAML","ui.panel.config.script.editor.paste_invalid_config":"Nalepnjena skripta se ne može menjati u vizuelnom editoru","ui.panel.config.script.trace.edit_script":"Uredi skriptu","ui.panel.config.scene.caption":"Scene","ui.panel.config.scene.description":"Zabeležite stanja uređaja i lako ih ponovo aktivirajte kasnije","ui.panel.config.scene.activated":"Aktivirana scena {name}.","ui.panel.config.scene.picker.header":"Editor scena","ui.panel.config.scene.picker.introduction":"Editor scena vam omogućava da kreirate i menjate scene. Pratite link ispod da biste pročitali uputstva i uverili se da ste pravilno konfigurisali ioBroker.","ui.panel.config.scene.picker.learn_more":"Saznajte više o scenama","ui.panel.config.scene.picker.pick_scene":"Izaberite scenu za uređivanje","ui.panel.config.scene.picker.no_scenes":"Nismo mogli da pronađemo nijednu scenu.","ui.panel.config.scene.picker.add_scene":"Kreirajte scenu","ui.panel.config.scene.picker.only_editable":"Samo scene definisane u scenes.yaml se mogu uređivati.","ui.panel.config.scene.picker.edit_scene":"Uredite scenu","ui.panel.config.scene.picker.show_info":"Više informacija","ui.panel.config.scene.picker.apply":"Primenite","ui.panel.config.scene.picker.delete_scene":"Obrišite scenu","ui.panel.config.scene.picker.delete":"Obrišite","ui.panel.config.scene.picker.delete_confirm_title":"Obrisati scenu?","ui.panel.config.scene.picker.delete_confirm_text":"Scena „{name}“  će biti trajno obrisana.","ui.panel.config.scene.picker.duplicate_scene":"Napravite kopiju scene","ui.panel.config.scene.picker.duplicate":"Napravite kopiju","ui.panel.config.scene.picker.headers.state":"Stanje","ui.panel.config.scene.picker.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.scene.picker.headers.last_activated":"Poslednji put aktivirana","ui.panel.config.scene.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.scene.picker.headers.area":"Prostorija","ui.panel.config.scene.picker.headers.category":"Kategorija","ui.panel.config.scene.picker.headers.editable":"Izmenljivo","ui.panel.config.scene.picker.headers.voice_assistants":"Glasovni asistenti","ui.panel.config.scene.picker.edit_category":"Uredite kategoriju","ui.panel.config.scene.picker.assign_category":"Dodelite kategoriju","ui.panel.config.scene.picker.no_category_support":"Ovoj sceni ne možete dodeliti kategoriju","ui.panel.config.scene.picker.no_category_entity_reg":"Da biste sceni dodelili kategoriju, ona mora imati jedinstveni ID.","ui.panel.config.scene.picker.empty_header":"Kreirajte vašu prvu scenu","ui.panel.config.scene.picker.empty_text":"Scene beleže trenutna stanja entiteta kako biste kasnije mogli jednostavno da aktivirate isti ambijent. Na primer, scena „Gledanje TV-a” može da priguši svetla u dnevnoj sobi, postavi toplu belu boju i uključi televizor.","ui.panel.config.scene.picker.search":"Pretražite {number} {number, plural,\n  one {scenu}\n  few {scene}\n  other {scena}\n}","ui.panel.config.scene.editor.review_mode":"Pregledni režim","ui.panel.config.scene.editor.review_mode_detail":"Možete prilagoditi detalje scene i ukloniti uređaje ili entitete. Za potpunu izmenu pređite na Live Editor, čime ćete aktivirati scenu.","ui.panel.config.scene.editor.live_edit":"Uređivanje uživo","ui.panel.config.scene.editor.live_edit_detail":"U Live Editoru se sve promene u ovoj sceni primenjuju na vaše uređaje i entitete u realnom vremenu.","ui.panel.config.scene.editor.enter_live_mode_unsaved":"Pre nego što pređete na Live Editor, sačuvajte trenutne promene.","ui.panel.config.scene.editor.save_before_live":"Sačuvajte i uređujte uživo","ui.panel.config.scene.editor.switch_to_review_mode":"Pređite u režim pregleda","ui.panel.config.scene.editor.default_name":"Nova scena","ui.panel.config.scene.editor.load_error_not_editable":"Samo scene u scenes.yaml se mogu uređivati.","ui.panel.config.scene.editor.load_error_unknown":"Greška pri učitavanju scene ({err_no}).","ui.panel.config.scene.editor.save":"Sačuvajte","ui.panel.config.scene.editor.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.scene.editor.missing_name":"Naziv je obavezan","ui.panel.config.scene.editor.unsaved_confirm_title":"Napuštanje editora?","ui.panel.config.scene.editor.unsaved_confirm_text":"Nesačuvane promene će biti izgubljene.","ui.panel.config.scene.editor.name":"Naziv","ui.panel.config.scene.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.scene.editor.area":"Prostorija","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_icon":"Dodajte ikonu","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_area":"Dodajte prostoriju","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_category":"Dodajte kategoriju","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_labels":"Dodajte oznake","ui.panel.config.scene.editor.devices.header":"Uređaji","ui.panel.config.scene.editor.devices.introduction":"Dodajte uređaje koje želite da uključite u scenu. Postavite sve entitete svakog uređaja u stanje koje želite za ovu scenu.","ui.panel.config.scene.editor.devices.introduction_review":"Da biste dodali pojedinačne entitete u scenu, pređite na Live Editor.","ui.panel.config.scene.editor.devices.add":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.scene.editor.devices.delete":"Uklonite uređaj","ui.panel.config.scene.editor.entities.header":"Entiteti","ui.panel.config.scene.editor.entities.introduction":"Ovde možete dodati pojedinačne entitete.","ui.panel.config.scene.editor.entities.introduction_review":"Da biste dodali pojedinačne entitete u vašu scenu, prebacite se na Live Editor.","ui.panel.config.scene.editor.entities.without_device":"Entiteti","ui.panel.config.scene.editor.entities.add":"Dodajte entitet","ui.panel.config.scene.editor.entities.delete":"Uklonite entitet","ui.panel.config.cloud.description_login":"Prijavljeni i povezani","ui.panel.config.cloud.description_not_login":"Niste prijavljeni","ui.panel.config.cloud.description_features":"Kontrolišite kuću kada ste odsutni i integrišite se sa Alexa i Google Assistant-om","ui.panel.config.cloud.login.title":"Prijava na Cloud","ui.panel.config.cloud.login.introduction":"ioBroker Cloud vam omogućava bezbednu udaljenu vezu sa vašom instancom dok ste van kuće. Takođe vam omogućava povezivanje sa uslugama koje rade isključivo u oblaku: Amazon Alexa i Google Assistant.","ui.panel.config.cloud.login.introduction2":"Usluga partnera ","ui.panel.config.cloud.login.introduction2a":", kompanija koju su osnovali osnivači kompanije ioBroker.","ui.panel.config.cloud.login.introduction3":"ioBroker Cloud je usluga na bazi pretplate sa besplatnim probnim periodom od mesec dana. Nije potrebno unositi podatke o plaćanju.","ui.panel.config.cloud.login.learn_more_link":"Saznajte više o ioBroker Cloud-u","ui.panel.config.cloud.login.sign_in":"Prijavite se","ui.panel.config.cloud.login.email":"E-pošta","ui.panel.config.cloud.login.email_error_msg":"Neispravna adresa e-pošte","ui.panel.config.cloud.login.password":"Lozinka","ui.panel.config.cloud.login.password_error_msg":"Lozinke imaju najmanje 8 znakova","ui.panel.config.cloud.login.totp_code_prompt_title":"Dvofaktorska prijava","ui.panel.config.cloud.login.totp_code":"TOTP kod","ui.panel.config.cloud.login.cancel":"Otkažite","ui.panel.config.cloud.login.submit":"Potvrdite","ui.panel.config.cloud.login.forgot_password":"Zaboravljena lozinka?","ui.panel.config.cloud.login.start_trial":"Isprobajte 1 mesec besplatno","ui.panel.config.cloud.login.trial_info":"Nisu potrebni podaci o plaćanju","ui.panel.config.cloud.login.alert_password_change_required":"Potrebno je da promenite lozinku pre nego što se prijavite.","ui.panel.config.cloud.login.alert_email_confirm_necessary":"Morate potvrditi vašu e-poštu pre nego što se prijavite.","ui.panel.config.cloud.login.alert_mfa_code_required":"Potrebno je da unesete kod za dvofaktorsku prijavu.","ui.panel.config.cloud.login.alert_mfa_expired_or_not_started":"Višefaktorska prijava je istekla ili nije pokrenuta. Molimo pokušajte ponovo.","ui.panel.config.cloud.login.alert_totp_code_invalid":"Neispravan kod za dvofaktorsku prijavu.","ui.panel.config.cloud.login.cloud_pipeline_title":"Da li želite da koristite ioBroker Cloud za svog glasovnog asistenta?","ui.panel.config.cloud.login.cloud_pipeline_text":"Kreirali smo novi asistent za Vas koristeći napredne funkcije pretvaranja teksta u govor i govora u tekst sa ioBroker Cloud-a. Da li želite da postavite ovaj asistent kao podrazumevani?","ui.panel.config.cloud.forgot_password.title":"Zaboravljena lozinka","ui.panel.config.cloud.forgot_password.subtitle":"Oporavak lozinke","ui.panel.config.cloud.forgot_password.instructions":"Unesite vašu adresu e-pošte i poslaćemo vam link za resetovanje lozinke.","ui.panel.config.cloud.forgot_password.email":"E-pošta","ui.panel.config.cloud.forgot_password.email_error_msg":"Neispravna adresa e-pošte","ui.panel.config.cloud.forgot_password.send_reset_email":"Pošaljite e-poštu za ponovno podešavanje lozinke","ui.panel.config.cloud.forgot_password.check_your_email":"Proverite vašu e-poštu za uputstva  kako da resetujete lozinku.","ui.panel.config.cloud.register.title":"Registracija naloga","ui.panel.config.cloud.register.headline":"Započnite besplatni probni period","ui.panel.config.cloud.register.information":"Kreirajte nalog da biste započeli besplatnu jednomesečnu probnu verziju usluge ioBroker Cloud. Nisu potrebni podaci o plaćanju.","ui.panel.config.cloud.register.information2":"Probna verzija će vam omogućiti pristup svim prednostima usluge ioBroker Cloud, uključujući:","ui.panel.config.cloud.register.feature_remote_control":"Kontrola ioBroker-a van kuće","ui.panel.config.cloud.register.feature_google_home":"Integracija sa Google Assistant-om","ui.panel.config.cloud.register.feature_amazon_alexa":"Integracija sa Amazon Alexa","ui.panel.config.cloud.register.feature_webhook_apps":"Jednostavna integracija sa aplikacijama zasnovanim na webhook-ovima kao što je OwnTracks","ui.panel.config.cloud.register.information3":"Usluga partnera ","ui.panel.config.cloud.register.information3a":", kompanije osnivača ioBroker projekta.","ui.panel.config.cloud.register.information4":"Prihvatanje uslova korišćenja i politike privatnosti registracijom naloga.","ui.panel.config.cloud.register.link_terms_conditions":"Uslovi i odredbe","ui.panel.config.cloud.register.link_privacy_policy":"Politika privatnosti","ui.panel.config.cloud.register.create_account":"Kreirajte nalog","ui.panel.config.cloud.register.email_address":"Adresa e-pošte","ui.panel.config.cloud.register.email_error_msg":"Neispravna adresa e-pošte","ui.panel.config.cloud.register.password":"Lozinka","ui.panel.config.cloud.register.password_error_msg":"Lozinke trebaju imati najmanje 8 znakova","ui.panel.config.cloud.register.start_trial":"Započnite probni period","ui.panel.config.cloud.register.resend_confirm_email":"Ponovo pošaljite potvrdu","ui.panel.config.cloud.register.clicked_confirm":"Otvoren je link za potvrdu","ui.panel.config.cloud.register.confirm_email":"Proverite e-poštu koji smo upravo poslali na {email} i otvorite link za potvrdu da biste nastavili.","ui.panel.config.cloud.register.account_created":"Nalog je kreiran! Proverite vašu e-poštu za uputstva o tome kako da ga aktivirate.","ui.panel.config.cloud.register.verification_email_sent":"E-pošta za proveru je poslata. Proverite sanduče za uputstva o aktiviranju naloga.","ui.panel.config.cloud.account.download_support_package":"Preuzmite paket podrške","ui.panel.config.cloud.account.reset_cloud_data":"Resetujte podatke sa klauda","ui.panel.config.cloud.account.reset_data_confirm_title":"Vraćanje podataka u oblaku na podrazumevane vrednosti?","ui.panel.config.cloud.account.reset_data_confirm_text":"Resetovanje svih podešavanja u oblaku. Uključuje udaljenu vezu i integracije za Google Assistant i Amazon Alexa. Akcija je nepovratna.","ui.panel.config.cloud.account.reset":"Resetujte","ui.panel.config.cloud.account.reset_data_failed":"Resetovanje podataka u oblaku nije uspelo","ui.panel.config.cloud.account.thank_you_note":"Hvala vam što ste deo ioBroker Cloud-a. Zahvaljujući ljudima poput vas, možemo svima da pružimo odlično iskustvo kućne automatizacije. Hvala vam!","ui.panel.config.cloud.account.nabu_casa_account":"Nabu Casa nalog","ui.panel.config.cloud.account.connection_status":"Status veze sa oblakom","ui.panel.config.cloud.account.manage_account":"Upravljajte nalogom","ui.panel.config.cloud.account.sign_out":"Odjavite se","ui.panel.config.cloud.account.sign_out_confirm":"Da li ste sigurni da želite da se odjavite?","ui.panel.config.cloud.account.integrations":"Integracije","ui.panel.config.cloud.account.integrations_introduction":"Integracije za ioBroker Cloud omogućavaju vam povezivanje sa uslugama u oblaku bez potrebe da vašu instancu ioBroker-a javno izlažete internetu.","ui.panel.config.cloud.account.integrations_introduction2":"Proverite web stranicu za ","ui.panel.config.cloud.account.integrations_link_all_features":" sve dostupne funkcije","ui.panel.config.cloud.account.tip_moved_voice_assistants":"Tražite podešavanja za Google Assistant i Amazon Alexa? Ona su premeštena na novu stranicu „Glasovni asistenti“.","ui.panel.config.cloud.account.connected":"Povezano","ui.panel.config.cloud.account.connecting":"Povezivanje…","ui.panel.config.cloud.account.not_connected":"Nije povezano","ui.panel.config.cloud.account.fetching_subscription":"Preuzimanje pretplate…","ui.panel.config.cloud.account.tts.title":"Pretvaranje teksta u govor","ui.panel.config.cloud.account.tts.description":"Unesite lični pečat u vašoj kući tako što ćete mu omogućiti da vam se obraća putem naših usluga pretvaranja teksta u govor. Ovo možete koristiti u automatizacijama i skriptama pomoću akcije {service}.","ui.panel.config.cloud.account.tts.default_language":"Podrazumevani jezik koji će se koristiti","ui.panel.config.cloud.account.tts.default_voice":"Podrazumevani glas koji će se koristiti","ui.panel.config.cloud.account.tts.try":"Probajte","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.header":"Isprobaj pretvaranje teksta u govor","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.message":"Poruka","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.example_message":"Zdravo {name}, možete reprodukovati bilo koji tekst na bilo kom podržanom medija plejeru!","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.target":"Cilj","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.target_browser":"Pregledač","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.play":"Reprodukuj","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.create_automation":"Kreirajte automatizaciju","ui.panel.config.cloud.account.remote.title":"Udaljeni pristup","ui.panel.config.cloud.account.remote.connected":"Povezano","ui.panel.config.cloud.account.remote.not_connected":"Nije povezano","ui.panel.config.cloud.account.remote.reconnecting":"Nije povezano. Ponovno povezivanje je u toku.","ui.panel.config.cloud.account.remote.access_is_being_prepared":"Udaljeni pristup se priprema. Obavestićemo vas kada bude spremno.","ui.panel.config.cloud.account.remote.cerificate_loading":"Vaša potvrda se učitava.","ui.panel.config.cloud.account.remote.cerificate_loaded":"Potvrda je učitana; čekanje na validaciju.","ui.panel.config.cloud.account.remote.cerificate_error":"Greška pri generisanju digitalne potvrde. Neophodna je provera dnevnika.","ui.panel.config.cloud.account.remote.info":"ioBroker Cloud omogućava bezbedan udaljeni pristup vašoj instanci dok ste van kuće. Za više informacija o udaljenom pristupu i ovim podešavanjima, posetite našu dokumentaciju o bezbednosti.","ui.panel.config.cloud.account.remote.info_instance_will_be_available":"Vaša instanca će biti dostupna na vašoj Nabu Casa URL adresi.","ui.panel.config.cloud.account.remote.link_learn_how_it_works":"Saznaj kako funkcioniše","ui.panel.config.cloud.account.remote.security_options":"Bezbednosne opcije","ui.panel.config.cloud.account.remote.external_activation":"Dozvoli eksternu aktivaciju daljinskog pristupa","ui.panel.config.cloud.account.remote.external_activation_secondary":"U slučaju isključivanja daljinskog pristupa na ovoj stranici, ova opcija osigurava njegovo ponovno aktiviranje na daljinu putem Nabu Casa naloga.","ui.panel.config.cloud.account.remote.drop_connection_warning_title":"Daljinski pristup je deaktiviran","ui.panel.config.cloud.account.remote.drop_connection_warning":"Dole navedene bezbednosne opcije mogu stvoriti utisak da sistem ne radi.","ui.panel.config.cloud.account.remote.certificate_info":"Informacije o potvrdi","ui.panel.config.cloud.account.remote.certificate_expire":"Obnova potvrde zakazana za {date}","ui.panel.config.cloud.account.remote.more_info":"Više detalja","ui.panel.config.cloud.account.ice_servers.title":"WebRTC konekcije","ui.panel.config.cloud.account.ice_servers.info":"ioBroker Cloud obezbeđuje WebRTC servere. Ovo poboljšava mogućnost gledanja strimova vaših kamera kada ste van kuće.","ui.panel.config.cloud.account.ice_servers.link_learn_how_it_works":"Saznaj kako funkcioniše","ui.panel.config.cloud.account.alexa.title":"Alexa","ui.panel.config.cloud.account.alexa.info":"Integracija Alexa za ioBroker Cloud omogućava upravljanje ioBroker uređajima putem bilo kog uređaja sa podrškom za Alexa.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.enable_ha_skill":"Omogućite ioBroker Alexa podršku","ui.panel.config.cloud.account.alexa.config_documentation":"Dokumentacija konfiguracije","ui.panel.config.cloud.account.alexa.enable_state_reporting":"Omogućite izveštavanje o stanju","ui.panel.config.cloud.account.alexa.info_state_reporting":"Omogućavanje izveštavanja o stanju pokreće slanje promena izloženih entiteta Amazonu, što osigurava prikaz najnovijih stanja u Alexa aplikaciji i omogućava kreiranje rutina na osnovu njih.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.state_reporting_error":"Nije moguće {enable_disable} prijaviti stanje.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.show_entities":"Prikažite entitete","ui.panel.config.cloud.account.alexa.exposed_entities":"{number} {number, plural,\n  one {izložen entitet}\n  few {izložena entiteta}\n  other {izloženih entiteta}\n}","ui.panel.config.cloud.account.alexa.manual_config":"Izmena dostupnosti entiteta putem korisničkog interfejsa je onemogućena jer ste konfigurisali filtere entiteta u YAML datoteci.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.enable":"omogućavanje","ui.panel.config.cloud.account.alexa.disable":"onemogući","ui.panel.config.cloud.account.alexa.not_configured_title":"Nastavi sa podešavanjem Alexa","ui.panel.config.cloud.account.alexa.not_configured_text":"Da biste mogli da koristite Alexa, potrebno je da aktivirate podršku ioBroker-a za Alexa u Alexa aplikaciji.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.link_learn_how_it_works":"Saznaj kako funkcioniše","ui.panel.config.cloud.account.alexa.expose_new_entities":"Učini nove entitete dostupnim","ui.panel.config.cloud.account.alexa.expose_new_entities_info":"Da li novi entiteti treba automatski da se izlažu asistentu Alexa? Omogućite deljenje podržanih uređaja koji nisu klasifikovani kao bezbednosni.","ui.panel.config.cloud.account.google.title":"Google Assistant","ui.panel.config.cloud.account.google.info":"Integracija Google Assistant za ioBroker Cloud omogućava upravljanje ioBroker uređajima putem bilo kog uređaja sa podrškom za Google Assistant.","ui.panel.config.cloud.account.google.http_use_ssl_warning_title":"Lokalna komunikacija nije dostupna","ui.panel.config.cloud.account.google.http_use_ssl_warning_text":"Lokalna komunikacija Google uređaja sa ioBroker-om nije moguća zbog konfigurisane SSL potvrde za HTTP integraciju.","ui.panel.config.cloud.account.google.config_documentation":"Dokumentacija konfiguracije","ui.panel.config.cloud.account.google.enable_state_reporting":"Omogućite izveštavanje o stanju","ui.panel.config.cloud.account.google.info_state_reporting":"Omogućavanjem izveštavanja o stanju, ioBroker šalje sve promene izloženih entiteta kompaniji Google. Time se ubrzava izvršavanje glasovnih komandi i osigurava prikaz najnovijih stanja u Google aplikaciji.","ui.panel.config.cloud.account.google.security_devices":"Bezbednosni uređaji","ui.panel.config.cloud.account.google.enter_pin_info":"Molimo unesite PIN kôd za upravljanje bezbednosnim uređajima. Bezbednosni uređaji su vrata, garažna vrata i brave. Od vas će se tražiti da izgovorite ili unesete ovaj PIN prilikom upravljanja ovim uređajima putem Google Assistant-a.","ui.panel.config.cloud.account.google.devices_pin":"PIN za bezbednosne uređaje","ui.panel.config.cloud.account.google.enter_pin_hint":"Unos PIN koda za korišćenje bezbednosnih uređaja","ui.panel.config.cloud.account.google.show_entities":"Prikažite entitete","ui.panel.config.cloud.account.google.exposed_entities":"{number} {number, plural,\n  one {izložen entitet}\n  few {izložena entiteta}\n  other {izloženih entiteta}\n}","ui.panel.config.cloud.account.google.manual_config":"Izmena dostupnosti entiteta putem korisničkog interfejsa je onemogućena jer ste konfigurisali filtere entiteta u YAML datoteci.","ui.panel.config.cloud.account.google.enter_pin_error":"Nije moguće sačuvati PIN:","ui.panel.config.cloud.account.google.not_configured_title":"Nastavi sa podešavanjem Google Assistant-a","ui.panel.config.cloud.account.google.not_configured_text":"Da biste počeli da koristite Google Assistant, dodajte podršku za ioBroker Cloud od Nabu Casa u aplikaciju Google Home na vašem pametnom telefonu.","ui.panel.config.cloud.account.google.link_learn_how_it_works":"Saznaj kako funkcioniše","ui.panel.config.cloud.account.google.expose_new_entities":"Učini nove entitete dostupnim","ui.panel.config.cloud.account.google.expose_new_entities_info":"Da li novi entiteti treba automatski da se izlažu asistentu Google Assistant? Omogućite deljenje podržanih uređaja koji nisu klasifikovani kao bezbednosni.","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.title":"Webhooks-ovi","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.info":"Sve radnje konfigurisane za pokretanje putem webhook-a mogu dobiti javno dostupnu URL adresu. Ovo omogućava slanje podataka u ioBroker bez izlaganja instance internetu.","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet":"Izgleda da još uvek nemate webhook-ove. Počnite tako što ćete konfigurisati ","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet_link_integration":"integracija zasnovana na webhook-u","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet2":" ili kreiranjem ","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet_link_automation":"automatizacija webhook-ova","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.link_learn_more":"Saznajte više o kreiranju automatizacija zasnovanih na webhook-u.","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.loading":"Učitavanje…","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.manage":"Upravljajte","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.disable_hook_error_msg":"Onemogućavanje webhook-a nije uspelo:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.alternative_names":"Alternativni nazivi:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.certificate_information":"Informacije o potvrdi","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.certificate_expiration_date":"Datum isteka potvrde:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.will_be_auto_renewed":"biće automatski obnovljeno","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.fingerprint":"Otisak potvrde:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.close":"Zatvorite","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.heading":"Nalog povezan sa drugim ioBroker-om","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.description":"Primetili smo da je druga instanca trenutno povezana na Vaš ioBroker Cloud nalog. Moguća je prijava samo jedne instance istovremeno. Prijavljivanjem na ovom mestu prekida se veza sa drugom instancom, kao i njene klaud usluge, a za ponovno povezivanje biće prisutno Vaše fizičko prisustvo. Podrška za Nabu Casa nije u mogućnosti da daljinski ponovo poveže odjavljenu ioBroker instancu.","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.other_home_assistant":"Drugi ioBroker","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.instance_name":"Naziv instance","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.instance_version":"Verzija instance","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.ip_address":"IP adresa","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.connected_at":"Povezano u","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.obfuscated_ip.show":"Prikažite IP adresu","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.obfuscated_ip.hide":"Sakrij IP adresu","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.info_backups.title":"Rezervne kopije ioBroker-a u oblaku","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.info_backups.description":"Vaša Cloud rezervna kopija može biti prepisana ako nastavite. Preporučujemo da pre nastavka preuzmete trenutnu rezervnu kopiju sa stranice vašeg Nabu Casa naloga.","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.close":"Zatvorite","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.login_here":"Prijavite se ovde","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.webhook_for":"Webhook za {name}","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.managed_by_integration":"Ovim webhook-om upravlja integracija i on se ne može onemogućiti.","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.info_disable_webhook":"Ako više ne želite da koristite ovaj webhook, možete","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.link_disable_webhook":"onemogućite ga","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.public_url":"Javna adresa","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.view_documentation":"Pogledaj dokumentaciju","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.close":"Zatvorite","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.confirm_disable_title":"Onemogućite webhook","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.confirm_disable_text":"Webhook za {name} će biti onemogućen.","ui.panel.config.devices.add_prompt":"Još uvek nisu dodate {name} koristeći ovaj {type}.","ui.panel.config.devices.add_prompt_enabled":"Možete ih dodati pritiskom na dugme + iznad.","ui.panel.config.devices.add_prompt_disabled":"Možete ponovo omogućiti uređaj, a zatim dodati još jedan pritiskom na dugme + iznad.","ui.panel.config.devices.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.devices.caption":"Uređaji","ui.panel.config.devices.description":"Upravljajte konfigurisanim uređajima","ui.panel.config.devices.filtering_by_config_entry":"Filtriranje prema stavci integracije","ui.panel.config.devices.device_info":"{type} - informacije","ui.panel.config.devices.edit_settings":"Uredite podešavanja","ui.panel.config.devices.restore_entity_ids":"Ponovo kreirajte ID entiteta","ui.panel.config.devices.quick_links.entities":"{count} {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.helpers":"{count} {count, plural,\n  one {pomoćnik}\n  other {pomoćnika}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.automations":"{count} {count, plural,\n  one {automatizacija}\n  few {automatizacije}\n  other {automatizacija}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.scenes":"{count} {count, plural,\n  one {scena}\n  few {scene}\n  other {scena}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.scripts":"{count} {count, plural,\n  one {skripta}\n  few {skripte}\n  other {skripti}\n}","ui.panel.config.devices.unnamed_device":"Neimenovani {type}","ui.panel.config.devices.unknown_error":"Nepoznata greška","ui.panel.config.devices.name":"Naziv","ui.panel.config.devices.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.devices.no_devices":"Nema uređaja","ui.panel.config.devices.enabled_label":"Omogućite {type}","ui.panel.config.devices.enabled_cause":"{cause} je onemogućio {type}","ui.panel.config.devices.disabled_by.user":"korisnik","ui.panel.config.devices.disabled_by.integration":"integracija","ui.panel.config.devices.disabled_by.config_entry":"Konfiguracioni unos","ui.panel.config.devices.enabled_description":"Onemogućeni uređaji i usluge neće biti prikazani, a i entiteti koji im pripadaju će takođe biti onemogućeni.","ui.panel.config.devices.open_configuration_url":"Otvorite","ui.panel.config.devices.set_up_voice_assistant":"Podesite glasovnog asistenta","ui.panel.config.devices.download_diagnostics":"Preuzmite dijagnostiku","ui.panel.config.devices.download_diagnostics_integration":"Preuzmite dijagnostiku za {integration}","ui.panel.config.devices.delete_device":"Obrišite","ui.panel.config.devices.delete_device_integration":"Obrišite uređaj iz {integration}","ui.panel.config.devices.connected_devices.heading":"Povezani uređaji","ui.panel.config.devices.connected_devices.show_more":"+ {count} uređaja nije prikazano","ui.panel.config.devices.type.device_heading":"Uređaj","ui.panel.config.devices.type.device":"uređaj","ui.panel.config.devices.type.service_heading":"Servis","ui.panel.config.devices.type.service":"servis","ui.panel.config.devices.automation.related_heading":"Povezano","ui.panel.config.devices.automation.automations_scripts_or_scenes":"automatizacije, skripte ili scene","ui.panel.config.devices.automation.automations_heading":"Automatizacije","ui.panel.config.devices.automation.automations":"automatizacije","ui.panel.config.devices.automation.no_automations":"Nema automatizacija","ui.panel.config.devices.automation.unknown_automation":"Nepoznata automatizacija","ui.panel.config.devices.automation.create":"Kreirajte automatizaciju sa {type}","ui.panel.config.devices.automation.create_disable":"Ne može se kreirati automatizacija sa onemogućenim {type}","ui.panel.config.devices.automation.new.title":"Kreirajte novu automatizaciju","ui.panel.config.devices.automation.new.description":"Počnite sa praznom automatizacijom","ui.panel.config.devices.automation.triggers.no_triggers":"Nema pokretača","ui.panel.config.devices.automation.triggers.unknown_trigger":"Nepoznat pokretač","ui.panel.config.devices.automation.triggers.description":"Pokreće se kada se nešto desi sa uređajem","ui.panel.config.devices.automation.triggers.title":"Koristi uređaj kao pokretač","ui.panel.config.devices.automation.conditions.no_conditions":"Nema uslova","ui.panel.config.devices.automation.conditions.unknown_condition":"Nepoznat uslov","ui.panel.config.devices.automation.conditions.description":"Samo ako je ispunjen uslov za uređaj","ui.panel.config.devices.automation.conditions.title":"Koristi uređaj kao uslov","ui.panel.config.devices.automation.actions.no_actions":"Nema akcija","ui.panel.config.devices.automation.actions.unknown_action":"Nepoznata akcija","ui.panel.config.devices.automation.actions.description":"Uradite nešto na uređaju","ui.panel.config.devices.automation.actions.title":"Koristi uređaj kao akciju","ui.panel.config.devices.automation.no_device_automations":"Nema dostupnih automatizacija, skripti ili scena za ovaj uređaj.","ui.panel.config.devices.script.scripts_heading":"Skripte","ui.panel.config.devices.script.scripts":"skripte","ui.panel.config.devices.script.no_scripts":"Nema skripti","ui.panel.config.devices.script.create":"Kreirajte skriptu sa {type}","ui.panel.config.devices.script.create_disable":"Nije moguće kreirati skriptu sa onemogućenim {type}","ui.panel.config.devices.script.new.title":"Kreirajte novu skriptu","ui.panel.config.devices.script.new.description":"Počnite sa praznim skriptom","ui.panel.config.devices.script.actions.description":"Uradi nešto na ovom uređaju.","ui.panel.config.devices.script.actions.title":"Koristi uređaj kao akciju","ui.panel.config.devices.scene.scenes_heading":"Scene","ui.panel.config.devices.scene.scenes":"scene","ui.panel.config.devices.scene.no_scenes":"Nema scena","ui.panel.config.devices.scene.create":"Kreirajte scenu sa {type}","ui.panel.config.devices.scene.create_disable":"Nije moguće kreirati scenu sa onemogućenim {type}","ui.panel.config.devices.cant_edit":"Možete uređivati samo stavke koje su kreirane putem korisničkog interfejsa.","ui.panel.config.devices.device_not_found":"Uređaj/servis nije pronađen.","ui.panel.config.devices.entities.entities":"Entiteti","ui.panel.config.devices.entities.control":"Kontrole","ui.panel.config.devices.entities.event":"Događaji","ui.panel.config.devices.entities.sensor":"Senzori","ui.panel.config.devices.entities.diagnostic":"Dijagnostika","ui.panel.config.devices.entities.notify":"Uređaji za obaveštavanje","ui.panel.config.devices.entities.assist":"Asistent","ui.panel.config.devices.entities.config":"Konfiguracija","ui.panel.config.devices.entities.add_entities_lovelace":"Dodajte na kontrolnu tablu","ui.panel.config.devices.entities.none":"Ovaj uređaj nema entiteta","ui.panel.config.devices.entities.show_less":"Prikažite manje","ui.panel.config.devices.entities.disabled_entities":"+ {count} onemogućeno {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.devices.entities.hidden":"Skriveno","ui.panel.config.devices.confirm_disable_config_entry_title":"Onemogućiti konfiguraciju?","ui.panel.config.devices.confirm_disable_config_entry_message":"Nema više uređaja za stavku konfiguracije „{name}“. Da li želite da umesto toga onemogućite ovu stavku?","ui.panel.config.devices.update_device_error":"Ažuriranje uređaja nije uspelo","ui.panel.config.devices.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.devices.data_table.icon":"Ikona","ui.panel.config.devices.data_table.device":"Uređaj","ui.panel.config.devices.data_table.manufacturer":"Proizvođač","ui.panel.config.devices.data_table.model":"Model","ui.panel.config.devices.data_table.integration":"Integracija","ui.panel.config.devices.data_table.firmware_version":"Firmver","ui.panel.config.devices.data_table.battery":"Baterija","ui.panel.config.devices.data_table.disabled_by":"Onemogućeno","ui.panel.config.devices.data_table.no_devices":"Nema uređaja","ui.panel.config.devices.data_table.no_integration":"Nema integracije","ui.panel.config.devices.data_table.unknown":"nepoznato","ui.panel.config.devices.data_table.area":"Prostorija","ui.panel.config.devices.data_table.floor":"Sprat","ui.panel.config.devices.delete":"Obrišite","ui.panel.config.devices.confirm_delete":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj uređaj?","ui.panel.config.devices.confirm_delete_integration":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj uređaj iz integracije „{integration}“?","ui.panel.config.devices.error_delete":"Greška pri brisanju uređaja","ui.panel.config.devices.picker.search":"Pretražite {number} {number, plural,\n  one {uređaj}\n  few {uređaja}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.devices.picker.state":"Status","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.move_area":"Premestite u prostoriju","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.no_area":"Bez prostorije","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.add_area":"Kreirajte prostoriju","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.button":"Obrišite izabrano","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.confirm_title":"Obrisati izabrani uređaj?","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.confirm_text":"Da li ste sigurni da želite da obrišete uređaje?","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.confirm_partly_text":"Moguće je samo brisanje {deletable} od {selected} izabranih uređaja. Ostali su povezani putem integracija koje ne podržavaju brisanje.","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.partial_failure_title":"Neuspešno brisanje","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.partial_failure":"Pojedini uređaji nisu uspešno obrisani. Proverite sistemske dnevnike za više informacija.","ui.panel.config.devices.esphome.show_encryption_key":"Prikažite ključ za šifrovanje","ui.panel.config.devices.esphome.encryption_key_title":"Ključ za šifrovanje ESPHome","ui.panel.config.devices.esphome.encryption_key_description":"Ključ za šifrovanje ESPHome uređaja. Neophodno je čuvanje na bezbednom mestu radi budućeg prenosa uređaja između ioBroker instanci.","ui.panel.config.entities.caption":"Entiteti","ui.panel.config.entities.description":"Upravljaj poznatim entitetima","ui.panel.config.entities.picker.header":"Entiteti","ui.panel.config.entities.picker.introduction":"ioBroker vodi registar svakog entiteta koji je ikada registrovan, a koji se može jedinstveno identifikovati. Svakom od tih entiteta biće dodeljen ID entiteta koji će biti rezervisan isključivo za njega.","ui.panel.config.entities.picker.introduction2":"Koristite registar entiteta da biste zamenili naziv, promenili ID entiteta ili uklonili unos iz ioBroker-a.","ui.panel.config.entities.picker.search":"Pretražite {number} {number, plural,\n  one {entiteta}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.entities.picker.unnamed_entity":"Neimenovani entitet","ui.panel.config.entities.picker.filtering_by_config_entry":"Filtriranje prema stavci integracije","ui.panel.config.entities.picker.status.available":"Dostupno","ui.panel.config.entities.picker.status.unavailable":"Nedostupno","ui.panel.config.entities.picker.status.enabled":"Omogućeno","ui.panel.config.entities.picker.status.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.entities.picker.status.visible":"Vidljivo","ui.panel.config.entities.picker.status.hidden":"Skriveno","ui.panel.config.entities.picker.status.not_provided":"Nije navedeno","ui.panel.config.entities.picker.status.unmanageable":"Neupravljivo","ui.panel.config.entities.picker.headers.state_icon":"Ikona stanja","ui.panel.config.entities.picker.headers.entity":"Entitet","ui.panel.config.entities.picker.headers.device":"Uređaj","ui.panel.config.entities.picker.headers.integration":"Integracija","ui.panel.config.entities.picker.headers.disabled_by":"Onemogućeno od strane","ui.panel.config.entities.picker.headers.status":"Status","ui.panel.config.entities.picker.headers.domain":"Domen","ui.panel.config.entities.picker.headers.availability":"Dostupnost","ui.panel.config.entities.picker.headers.visibility":"Vidljivost","ui.panel.config.entities.picker.headers.enabled":"Omogućeno","ui.panel.config.entities.picker.headers.area":"Prostorija","ui.panel.config.entities.picker.headers.entity_id":"ID entiteta","ui.panel.config.entities.picker.headers.voice_assistants":"Glasovni asistenti","ui.panel.config.entities.picker.selected":"Izabrano: {number}","ui.panel.config.entities.picker.enable_selected.button":"Omogućite izabrano","ui.panel.config.entities.picker.enable_selected.confirm_title":"Da li želite da omogućite {number} {number, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}?","ui.panel.config.entities.picker.enable_selected.confirm_text":"Time postaju ponovo dostupni u ioBroker-u ukoliko su trenutno onemogućeni.","ui.panel.config.entities.picker.disable_selected.button":"Onemogućite izabrano","ui.panel.config.entities.picker.disable_selected.confirm_title":"Da li želite da onemogućite {number} {number, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}?","ui.panel.config.entities.picker.disable_selected.confirm_text":"Onemogućeni entiteti neće biti dodati u ioBroker.","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.button":"Ponovo kreirajte ID izabranih entiteta","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.confirm_title":"Ponovno kreiranje ID-ova entiteta?","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.confirm_text":"Da li ste sigurni da želite da promenite ID-ove ovih entiteta? Moraćete da promenite svoje kontrolne table, automatizacije i skripte da biste koristili nove ID-ove entiteta.","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.changes":"Sledeći ID-ovi entiteta će biti ažurirani:","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.button":"Obrišite izabrano","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.confirm_title":"Obrisati izabrane entitete?","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.confirm_text":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ove entitete? \n\nUklonite ih sa svoje kontrolne table i iz automatizacija ako ih one sadrže.","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.confirm_partly_text":"Možete izbrisati samo {deletable} od {selected} izabranih entiteta. Za ostale je potrebno da integracija prestane da ih obezbeđuje, a ponekad je neophodno i ponovno pokretanje ioBroker-a. Da li ste sigurni da želite da obrišete entitete koji se mogu ukloniti?\n\nUklonite ih sa Vaše kontrolne table i iz automatizacija ako one uključuju ove entitete.","ui.panel.config.entities.picker.hide_selected.button":"Sakrijte izabrano","ui.panel.config.entities.picker.hide_selected.confirm_title":"Da li želite da sakrijete {number} {number, plural,\n  one {entitet}\n  few {entiteta}\n  other {entiteta}\n}?","ui.panel.config.entities.picker.hide_selected.confirm":"Skriveni entiteti se ne prikazuju na kontrolnoj tabli. Istorija se i dalje prati, uz mogućnost upravljanja putem akcija.","ui.panel.config.entities.picker.unhide_selected.button":"Prikažite izabrano","ui.panel.config.domains.caption":"Domeni","ui.panel.config.person.caption":"Osobe","ui.panel.config.person.introduction":"Upravljajte korisnicima i njihovim nivoima pristupa.","ui.panel.config.person.note_about_persons_configured_in_yaml":"Osobe konfigurisane putem configuration.yaml datoteke ne mogu se menjati kroz korisnički interfejs.","ui.panel.config.person.learn_more":"Saznajte više o upravljanju korisnicima","ui.panel.config.person.no_persons_created_yet":"Izgleda da još niste dodali nijednu osobu.","ui.panel.config.person.create_person":"Dodajte osobu","ui.panel.config.person.add_person":"Dodajte osobu","ui.panel.config.person.confirm_delete_title":"Obrisati osobu „{name}“?","ui.panel.config.person.confirm_delete_text":"Ova osoba će biti trajno obrisana, a svi povezani uređaji više neće biti dodeljeni nikome.","ui.panel.config.person.person_not_found_title":"Osoba nije pronađena","ui.panel.config.person.person_not_found":"Osoba koju pokušavate da izmenite nije pronađena.","ui.panel.config.person.detail.new_person":"Dodavanje osobe","ui.panel.config.person.detail.name":"Ime","ui.panel.config.person.detail.name_error_msg":"Ime je obavezano","ui.panel.config.person.detail.linked_user":"Povezani korisnik","ui.panel.config.person.detail.device_tracker_intro":"Povezivanje uređaja sa ovom osobom","ui.panel.config.person.detail.no_device_tracker_available_intro":"Dodela uređaja koji ukazuju na prisustvo osobe. Prvi uređaj se može dodati putem integracije za detekciju prisustva na stranici integracija.","ui.panel.config.person.detail.link_presence_detection_integrations":"Integracije za praćenje prisustva","ui.panel.config.person.detail.link_integrations_page":"Stranica sa integracijama","ui.panel.config.person.detail.device_tracker_picked":"Praćenje uređaja","ui.panel.config.person.detail.device_tracker_pick":"Odaberite uređaj za praćenje","ui.panel.config.person.detail.delete":"Obrišite","ui.panel.config.person.detail.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.person.detail.confirm_delete_user_title":"Obrišite korisnički nalog","ui.panel.config.person.detail.confirm_delete_user_text":"Korisnički nalog za „{name}“ će biti trajno obrisan. I dalje možete pratiti ovu osobu, ali ona više neće moći da se prijavi na sistem.","ui.panel.config.person.detail.allow_login":"Dozvola prijave","ui.panel.config.person.detail.allow_login_description":"Pristup sistemu pomoću korisničkog imena i lozinke.","ui.panel.config.person.detail.username":"Korisničko ime","ui.panel.config.person.detail.password":"Lozinka","ui.panel.config.person.detail.admin":"Administrator","ui.panel.config.person.detail.admin_description":"Administratori mogu da upravljaju korisnicima, uređajima, automatizacijama i kontrolnim tablama.","ui.panel.config.person.detail.local_access_only":"Samo lokalni pristup","ui.panel.config.person.detail.local_access_only_description":"Prijava moguća samo iz lokalne mreže","ui.panel.config.person.detail.change_username":"Promenite korisničko ime","ui.panel.config.person.detail.change_password":"Promenite lozinku","ui.panel.config.zone.caption":"Zone","ui.panel.config.zone.description":"Upravljajte zonama u kojima želite da pratite kretanje osoba","ui.panel.config.zone.introduction":"Zone vam omogućavaju da definišete određene regione na Zemlji. Kada se osoba nalazi unutar zone, njeno stanje će preuzeti naziv te zone. Zone se takođe mogu koristiti kao pokretači ili uslovi unutar automatizacija.","ui.panel.config.zone.no_zones_created_yet":"Izgleda da još uvek niste kreirali nijednu zonu.","ui.panel.config.zone.create_zone":"Kreirajte zonu","ui.panel.config.zone.confirm_delete":"Obrisati zonu?","ui.panel.config.zone.can_not_edit":"Nije moguće izmeniti zonu","ui.panel.config.zone.configured_in_yaml":"Zone konfigurisane putem configuration.yaml datoteke ne mogu se menjati kroz korisnički interfejs.","ui.panel.config.zone.detail.new_zone":"Kreiranje nove zone","ui.panel.config.zone.detail.name":"Naziv","ui.panel.config.zone.detail.icon":"Ikona","ui.panel.config.zone.detail.icon_error_msg":"Ikonica treba da bude u formatu „prefiks:naziv_ikonice“, na primer: „mdi:home“","ui.panel.config.zone.detail.location":"Pozicija na mapi","ui.panel.config.zone.detail.radius":"Radijus","ui.panel.config.zone.detail.latitude":"Geografska širina","ui.panel.config.zone.detail.longitude":"Geografska dužina","ui.panel.config.zone.detail.passive":"Pasivna","ui.panel.config.zone.detail.passive_note":"Pasivne zone su skrivene u korisničkom interfejsu i ne prikazuju se kao lokacija osoba ili uređaja za praćenje. Ovo je korisno ako želite da ih koristite isključivo za automatizacije.","ui.panel.config.zone.detail.required_error_msg":"Polje je obavezno","ui.panel.config.zone.detail.delete":"Obrišite","ui.panel.config.zone.detail.create":"Kreirajte","ui.panel.config.zone.detail.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.zone.core_location_dialog":"ioBroker lokacija","ui.panel.config.integrations.caption":"Integracije","ui.panel.config.integrations.description":"Upravljajte integracijama sa uslugama ili uređajima","ui.panel.config.integrations.integration":"integracija","ui.panel.config.integrations.discovered":"Pronađeno","ui.panel.config.integrations.discovered_devices":"{count, plural,\n  one {# pronađen uređaj}\n  few {# pronađena uređaja}\n  other {# pronađenih uređaja}\n}","ui.panel.config.integrations.manage_discovered":"Upravljaj pronađenim uređajima","ui.panel.config.integrations.manage_discovered_description":"Podesite ili zanemarite pronađene uređaje","ui.panel.config.integrations.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.integrations.available_integrations":"Dostupne integracije","ui.panel.config.integrations.new_flow":"Podesite još jednu instancu integracije {integration}","ui.panel.config.integrations.attention":"Potrebna je pažnja","ui.panel.config.integrations.configured":"Konfigurisano","ui.panel.config.integrations.new":"Dostupni brendovi","ui.panel.config.integrations.confirm_new":"Da li želite da podesite integraciju „{integration}“?","ui.panel.config.integrations.add_integration":"Dodajte integraciju","ui.panel.config.integrations.no_integrations":"Izgleda da još nemate podešene integracije. Pritisnite dugme ispod da dodate vašu prvu integraciju!","ui.panel.config.integrations.no_disabled_integrations":"Nema onemogućenih integracija","ui.panel.config.integrations.no_ignored_integrations":"Nema zanemarenih integracija","ui.panel.config.integrations.note_about_integrations":"Nijedna integracija ne odgovara pretrazi; integracija predviđena za podešavanje možda još uvek nije dostupna putem korisničkog interfejsa.","ui.panel.config.integrations.note_about_website_reference":"Više je dostupno na ","ui.panel.config.integrations.home_assistant_website":"ioBroker veb stranica","ui.panel.config.integrations.configure":"Konfigurišite","ui.panel.config.integrations.reconfigure":"Ponovo konfiguriši","ui.panel.config.integrations.none":"Još ništa nije konfigurisano","ui.panel.config.integrations.none_found":"Nema pronađenih integracija","ui.panel.config.integrations.none_found_detail":"Prilagodite kriterijume pretrage.","ui.panel.config.integrations.integration_not_found":"Integracija nije pronađena.","ui.panel.config.integrations.details":"Detelji integracije","ui.panel.config.integrations.rename_dialog":"Uredi naziv ove konfiguracione stavke","ui.panel.config.integrations.rename_input_label":"Ime stavke","ui.panel.config.integrations.search":"Pretražite integracije","ui.panel.config.integrations.search_brand":"Pretražite po nazivu brenda","ui.panel.config.integrations.search_helper":"Pretraži pomoćnike","ui.panel.config.integrations.add_zwave_js_device":"Dodajte Z-Wave uređaj","ui.panel.config.integrations.add_zha_device":"Dodajte Zigbee uređaj","ui.panel.config.integrations.add_matter_device":"Dodavanje Matter uređaja","ui.panel.config.integrations.what_device_type":"Koji je tip uređaja?","ui.panel.config.integrations.what_to_add":"Dodavanje pronađenih uređaja","ui.panel.config.integrations.confirm_add_discovered":"Da li želite da dodate pronađene uređaje?","ui.panel.config.integrations.disable.show_disabled":"Prikažite onemogućene integracije","ui.panel.config.integrations.disable.disabled_integrations":"Onemogućeno: {number}","ui.panel.config.integrations.disable.show":"Prikažite","ui.panel.config.integrations.ignore.ignore":"Zanemarite","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_ignore_title":"Zanemarivanje pronađenog: {name}?","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_ignore":"Da li ste sigurni da želite da zanemarite ovu integraciju? Ovo možete poništiti izborom opcije „Prikažite zanemarene integracije“ u meniju sa tri tačke u gornjem desnom uglu.","ui.panel.config.integrations.ignore.show_ignored":"Prikažite zanemarene integracije","ui.panel.config.integrations.ignore.ignored":"Zanemareno","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_delete_ignore_title":"Poništiti zanemarivanje za: {name}?","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_delete_ignore":"Nakon ovoga, integracija će se ponovo pojaviti na listi pronađenih integracija kada je sistem prepozna. Promene mogu zahtevati ponovno pokretanje ili malo vremena da stupe na snagu.","ui.panel.config.integrations.ignore.stop_ignore":"Poništite zanemarivanje","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries":"Stavke integracije","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_device":"Uređaji","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_hub":"Čvorišta","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_service":"Servisi","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_helper":"Pomoćnici","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_hardware":"Hardver","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_system":"Stavke integracije","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_entity":"Stavke integracije","ui.panel.config.integrations.integration_page.no_entries":"Nema unosa","ui.panel.config.integrations.integration_page.yaml_entry":"Ova integracija nije podešena putem interfejsa, konfigurisana je u YAML‑u ili kao zavisnost druge integracije. Za izmene koristi configuration.yaml datoteku.","ui.panel.config.integrations.integration_page.attention_entries":"Zahteva pažnju","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_entry":"Dodajte stavku","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_hub":"Dodajte čvorište","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_service":"Dodajte servis","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_helper":"Dodajte pomoćnika","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_hardware":"Dodajte hardver","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_entity":"Dodajte stavku","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_system":"Dodajte stavku","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_title":"Pristupni podaci aplikacije","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_prompt":"Da li želite da takođe obrišete pristupne podatke aplikacije za ovu integraciju?","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_detail":"Brisanje pristupnih podataka zahtevaće njihov ponovni unos prilikom sledećeg podešavanja integracije. Ukoliko ih zadržite, sistem će ih automatski primeniti kod ponovnog povezivanja, a ostaće dostupni i kroz meni „Pristupni podaci aplikacije“.","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_error_title":"Brisanje pristupnih podataka aplikacije nije uspelo","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.dismiss":"Zadrži","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.learn_more":"Saznajte više o pristupnim podacima aplikacije","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.enable":"Omogućite uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.disable":"Onemogućite uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.confirm_disable_title":"Onemogućiti uređaj?","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.confirm_disable_message":"Da li ste sigurni da želite da onemogućite „{name}“ i sve njegove entitete?","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.configure":"Podesite uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.edit":"Uredite uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.delete":"Uklonite uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.devices":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.entities":"{count} {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.services":"{count} {count, plural,\n  one {servis}\n  other {servisa}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.entries":"{count} {count, plural,\n    one {stavka}\n    few {stavke}\n    other {stavki}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.no_devices_or_entities":"Nema uređaja ili entiteta","ui.panel.config.integrations.config_entry.devices_without_subentry":"Uređaji koji ne pripadaju podunosu","ui.panel.config.integrations.config_entry.copy":"Kopirajte ID unosa","ui.panel.config.integrations.config_entry.rename":"Preimenujte","ui.panel.config.integrations.config_entry.configure":"Konfigurišite","ui.panel.config.integrations.config_entry.system_options":"Sistemske opcije","ui.panel.config.integrations.config_entry.documentation":"Dokumentacija","ui.panel.config.integrations.config_entry.download_diagnostics":"Preuzmite dijagnostiku","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_debug_logging":"Onemogućite beleženje otklanjanja grešaka","ui.panel.config.integrations.config_entry.known_issues":"Poznati problemi","ui.panel.config.integrations.config_entry.delete":"Obrišite","ui.panel.config.integrations.config_entry.delete_confirm_title":"Obrisati: {title}?","ui.panel.config.integrations.config_entry.delete_confirm_text":"Svi povezani uređaji i entiteti biće trajno obrisani.","ui.panel.config.integrations.config_entry.enable_debug_logging":"Omogućite dnevnik za otklanjanje grešaka","ui.panel.config.integrations.config_entry.reconfigure":"Ponovo konfiguriši","ui.panel.config.integrations.config_entry.reload":"Osvežite","ui.panel.config.integrations.config_entry.restart_confirm":"Ponovo pokrenite ioBroker da biste završili uklanjanje ove integracije","ui.panel.config.integrations.config_entry.reload_confirm":"Integracija je ponovo učitana","ui.panel.config.integrations.config_entry.reload_restart_confirm":"Ponovo pokrenite ioBroker da biste završili ponovno učitavanje ove integracije","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_restart_confirm":"Ponovo pokrenite ioBroker da biste završili onemogućavanje ove integracije","ui.panel.config.integrations.config_entry.enable_restart_confirm":"Ponovo pokrenite ioBroker da biste završili omogućavanje ove integracije","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_confirm_title":"Onemogućiti: {title}?","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_confirm_text":"Svi povezani uređaji i entiteti biće onemogućeni.","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_error":"Neuspešno omogućavanje ili onemogućavanje integracije","ui.panel.config.integrations.config_entry.manuf":"Proizvođač:  {manufacturer}","ui.panel.config.integrations.config_entry.via":"Povezano putem:","ui.panel.config.integrations.config_entry.firmware":"Firmver: {version}","ui.panel.config.integrations.config_entry.hardware":"Hardver: {version}","ui.panel.config.integrations.config_entry.version":"Verzija {version}","ui.panel.config.integrations.config_entry.serial_number":"Serijski broj: {serial_number}","ui.panel.config.integrations.config_entry.unnamed_entry":"Neimenovani unos","ui.panel.config.integrations.config_entry.unknown_via_device":"Nepoznat uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.area":"u {area}","ui.panel.config.integrations.config_entry.no_area":"Bez prostorije","ui.panel.config.integrations.config_entry.not_loaded":"Nije učitano","ui.panel.config.integrations.config_entry.setup_in_progress":"Inicijalizacija","ui.panel.config.integrations.config_entry.check_the_logs":"Proverite dnevnike","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_cause":"Onemogućio {cause}","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_by.user":"korisnik","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_by.integration":"Integracija","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_by.device":"uređaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.custom_integration":"Prilagođena integracija","ui.panel.config.integrations.config_entry.legacy_integration":"Zastarela integracija","ui.panel.config.integrations.config_entry.custom_overwrites_core":"Prilagođena integracija koja zamenjuje osnovnu integraciju","ui.panel.config.integrations.config_entry.depends_on_cloud":"Zahteva internet","ui.panel.config.integrations.config_entry.yaml_only":"Ova integracija ne može da se podesi putem interfejsa","ui.panel.config.integrations.config_entry.no_config_flow":"Ova integracija nije postavljena iz korisničkog interfejsa","ui.panel.config.integrations.config_entry.disabled_polling":"Automatsko osvežavanje podataka je onemogućeno","ui.panel.config.integrations.config_entry.debug_logging_enabled":"Dnevnici za otklanjanje grešaka su omogućeni","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.loaded":"Učitano","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.setup_error":"Podešavanje nije uspelo","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.migration_error":"Greška pri migraciji","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.setup_retry":"Podešavanje nije uspelo, sistem će pokušati ponovo","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.not_loaded":"Nije učitano","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.failed_unload":"Uklanjanje nije uspelo","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.setup_in_progress":"Inicijalizacija","ui.panel.config.integrations.config_entry.open_configuration_url":"Otvorite stranicu uređaja","ui.panel.config.integrations.config_entry.bronze_quality":"Bronzani kvalitet","ui.panel.config.integrations.config_entry.silver_quality":"Srebrni kvalitet","ui.panel.config.integrations.config_entry.gold_quality":"Zlatni kvalitet","ui.panel.config.integrations.config_entry.platinum_quality":"Platinasti kvalitet","ui.panel.config.integrations.config_entry.helper":"Pomoćnik","ui.panel.config.integrations.config_flow.success":"Uspešno","ui.panel.config.integrations.config_flow.device_created":"Imenovanje i dodeljivanje","ui.panel.config.integrations.config_flow.device_name":"Naziv uređaja","ui.panel.config.integrations.config_flow.aborted":"Prekinuto","ui.panel.config.integrations.config_flow.close":"Zatvorite","ui.panel.config.integrations.config_flow.finish":"Završi","ui.panel.config.integrations.config_flow.finish_skip":"Preskoči i završi","ui.panel.config.integrations.config_flow.submit":"Potvrdite","ui.panel.config.integrations.config_flow.next":"Sledeće","ui.panel.config.integrations.config_flow.preview":"Pregled","ui.panel.config.integrations.config_flow.yaml_only_title":"Integraciju nije moguće dodati iz interfejsa","ui.panel.config.integrations.config_flow.yaml_only":"Možete dodati ovu integraciju tako što ćete je uneti u ''configuration.yaml''. Pogledajte dokumentaciju za više informacija.","ui.panel.config.integrations.config_flow.open_documentation":"Otvorite dokumentaciju","ui.panel.config.integrations.config_flow.no_config_flow":"Ova integracija ne podržava konfiguraciju putem korisničkog interfejsa. Ako ste pratili ovu vezu sa ioBroker web sajta, uverite se da ste pokrenuli najnoviju verziju ioBroker.","ui.panel.config.integrations.config_flow.not_all_required_fields":"Nisu popunjena sva obavezna polja.","ui.panel.config.integrations.config_flow.error_saving_device":"Greška pri ažuriranju uređaja: {error}","ui.panel.config.integrations.config_flow.error_saving_entity":"Greška pri ažuriranju entiteta: {error}","ui.panel.config.integrations.config_flow.created_config":"Podešavanje za {name} je završeno.","ui.panel.config.integrations.config_flow.external_step.description":"Ovaj korak zahteva da posetite spoljnu web lokaciju da biste završili.","ui.panel.config.integrations.config_flow.external_step.open_site":"Otvorite web stranicu","ui.panel.config.integrations.config_flow.loading.loading_flow":"Sačekajte, pokreće se čarobnjaka za konfigurisanje {integration}","ui.panel.config.integrations.config_flow.loading.loading_step":"Učitavanje sledećeg koraka za {integration}","ui.panel.config.integrations.config_flow.loading.fallback_title":"integracija","ui.panel.config.integrations.config_flow.error":"Greška","ui.panel.config.integrations.config_flow.could_not_load":"Konfiguraciju nije moguće učitati","ui.panel.config.integrations.config_flow.not_loaded":"Integracija nije mogla biti učitana, pokušajte ponovo da pokrenete ioBroker.","ui.panel.config.integrations.config_flow.supported_brand_flow":"Podršku za uređaje brenda „{supported_brand}“ omogućava „{flow_domain_name}“. Da li želite da nastavite?","ui.panel.config.integrations.config_flow.missing_zwave_zigbee_title":"{integration} nije podešan","ui.panel.config.integrations.config_flow.missing_zwave_zigbee":"Da biste dodali {brand} uređaj, prvo vam je potreban {supported_hardware_link} i podešena {integration} integracija. Ako već imate hardver, možete nastaviti sa podešavanjem {integration}.","ui.panel.config.integrations.config_flow.missing_matter":"Da biste dodali uređaj brenda „{brand}“, prvo su Vam potrebni integracija „{integration}“ i {supported_hardware_link}. Da li želite da nastavite sa podešavanjem integracije „{integration}“?","ui.panel.config.integrations.config_flow.supported_hardware":"podržani hardver","ui.panel.config.integrations.config_flow.proceed":"Nastavite","ui.panel.config.integrations.config_flow.single_config_entry_title":"Ova integracija podržava samo jedno podešavanje","ui.panel.config.integrations.config_flow.show_integration":"Prikažite integraciju","ui.panel.config.integrations.config_flow.single_config_entry":"{integration_name} podržava samo jednu konfiguraciju. Nije moguće dodati više od jedne.","ui.panel.config.users.caption":"Korisnici","ui.panel.config.users.description":"Upravljajte korisničkim nalozima ioBroker","ui.panel.config.users.users_privileges_note":"Funkcija korisničkih grupa je još uvek u fazi izrade. Korisnik neće moći da administrira instancu putem korisničkog interfejsa. Još uvek vršimo reviziju svih API tačaka za upravljanje kako bismo osigurali da one ispravno ograničavaju pristup samo administratorima.","ui.panel.config.users.is_not_active":"Onemogućen","ui.panel.config.users.is_system":"Sistemski korisnik","ui.panel.config.users.is_local":"Lokalni korisnik","ui.panel.config.users.is_owner":"Vlasnik","ui.panel.config.users.picker.headers.name":"Naziv za prikaz","ui.panel.config.users.picker.headers.username":"Korisničko ime","ui.panel.config.users.picker.headers.group":"Grupa","ui.panel.config.users.picker.headers.system":"Sistem","ui.panel.config.users.picker.headers.is_active":"Aktivni","ui.panel.config.users.picker.headers.local":"Lokalno","ui.panel.config.users.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.users.picker.add_user":"Dodajte korisnika","ui.panel.config.users.editor.caption":"Prikažite korisnika","ui.panel.config.users.editor.name":"Prikazan naziv","ui.panel.config.users.editor.username":"Korisničko ime","ui.panel.config.users.editor.password":"Lozinka","ui.panel.config.users.editor.change_password":"Promenite lozinku","ui.panel.config.users.editor.change_username":"Promenite korisničko ime","ui.panel.config.users.editor.activate_user":"Aktiviraj korisnika","ui.panel.config.users.editor.deactivate_user":"Deaktiviraj korisnika","ui.panel.config.users.editor.delete_user":"Obrišite korisnika","ui.panel.config.users.editor.update_user":"Ažurirajte","ui.panel.config.users.editor.id":"ID","ui.panel.config.users.editor.owner":"Vlasnik","ui.panel.config.users.editor.admin":"Administrator","ui.panel.config.users.editor.admin_description":"Administratori mogu da upravljaju korisnicima, uređajima, automatizacijama i kontrolnim tablama.","ui.panel.config.users.editor.group":"Grupa","ui.panel.config.users.editor.active":"Aktivni","ui.panel.config.users.editor.active_description":"Omogućite prijave korisnika","ui.panel.config.users.editor.local_access_only":"Samo lokalni pristup","ui.panel.config.users.editor.local_access_only_description":"Prijava moguća samo iz lokalne mreže","ui.panel.config.users.editor.system_generated":"Sistemski korisnik","ui.panel.config.users.editor.system_generated_read_only_users":"Sistemski korisnici se ne mogu ažurirati.","ui.panel.config.users.editor.unnamed_user":"Neimenovani korisnik","ui.panel.config.users.editor.confirm_user_deletion_title":"Obrisati korisnika „{name}“?","ui.panel.config.users.editor.confirm_user_deletion_text":"Ovaj korisnik će biti trajno obrisan.","ui.panel.config.users.add_user.caption":"Dodavanje korisnika","ui.panel.config.users.add_user.password":"Lozinka","ui.panel.config.users.add_user.password_confirm":"Potvrdite lozinku","ui.panel.config.users.add_user.password_not_match":"Lozinke se ne poklapaju","ui.panel.config.users.add_user.local_only":"Samo lokalno","ui.panel.config.users.add_user.create":"Dodajte","ui.panel.config.users.change_password.caption":"Promena lozinke","ui.panel.config.users.change_password.new_password":"Nova lozinka","ui.panel.config.users.change_password.password_confirm":"Potvrdite lozinku","ui.panel.config.users.change_password.change":"Promenite","ui.panel.config.users.change_password.password_no_match":"Lozinke se ne poklapaju","ui.panel.config.users.change_password.password_changed":"Lozinka je uspešno promenjena.","ui.panel.config.users.change_username.caption":"Promenite korisničko ime","ui.panel.config.users.change_username.new_username":"Novo korisničko ime","ui.panel.config.users.change_username.change":"Promenite","ui.panel.config.users.change_username.username_changed":"Korisničko ime je uspešno promenjeno.","ui.panel.config.users.change_username.failed":"Neuspešna promena korisničkog imena","ui.panel.config.application_credentials.caption":"Pristupni podaci aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.description":"Upravljajte OAuth pristupnim podacima koje koriste integracije","ui.panel.config.application_credentials.editor.caption":"Dodavanje podataka za prijavu aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.editor.description":"OAuth omogućava bezbedan, delegirani pristup informacijama na eksternim veb-sajtovima bez otkrivanja ličnih pristupnih podataka.","ui.panel.config.application_credentials.editor.missing_credentials":"Podešavanje integracije {integration} zahteva konfigurisanje pristupnih podataka aplikacije.","ui.panel.config.application_credentials.editor.missing_credentials_domain_link":"Pogledaj {integration} dokumentaciju","ui.panel.config.application_credentials.editor.view_documentation":"Pogledaj dokumentaciju o pristupnim podacima aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.editor.add":"Dodajte","ui.panel.config.application_credentials.editor.domain":"Integracija","ui.panel.config.application_credentials.editor.name":"Naziv","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_id":"OAuth ID klijenta","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_id_helper":"Javni identifikator OAuth aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_secret":"OAuth tajni kod klijenta","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_secret_helper":"Tajna OAuth aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.picker.add_application_credential":"Dodajte podatke za prijavu aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.picker.headers.name":"Naziv","ui.panel.config.application_credentials.picker.headers.client_id":"OAuth ID klijenta","ui.panel.config.application_credentials.picker.headers.application":"Integracija","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove.button":"Obrišite podatke aplikacije","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove.confirm_title":"Obrisati pristupne podatke aplikacije?","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.button":"Obrišite izabrano","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.confirm_title":"Da li želite da obrišete {number} {number, plural,\n  one {podatak za pristup}\n   few {podatka za pristup}\n  other {podatka za pristup}\n}?","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.confirm_text":"Nije moguće obrisati pristupne podatke koji se koriste u integracijama.","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.error_title":"Brisanje pristupnih podataka aplikacije nije uspelo","ui.panel.config.application_credentials.picker.selected":"Izabrano: {number}","ui.panel.config.mqtt.title":"MQTT","ui.panel.config.mqtt.settings_title":"MQTT podešavanja","ui.panel.config.mqtt.option_flow":"Podesite MQTT opcije","ui.panel.config.mqtt.description_publish":"Objavi paket","ui.panel.config.mqtt.topic":"Tema","ui.panel.config.mqtt.payload":"Payload (dozvoljen šablon)","ui.panel.config.mqtt.publish":"Objavi","ui.panel.config.mqtt.description_listen":"Pratite temu","ui.panel.config.mqtt.json_formatting":"Formatiraj JSON sadržaj","ui.panel.config.mqtt.listening_to":"Praćenje","ui.panel.config.mqtt.subscribe_to":"Tema za pretplatu","ui.panel.config.mqtt.start_listening":"Započni praćenje","ui.panel.config.mqtt.stop_listening":"Zaustavi praćenje","ui.panel.config.mqtt.message_received":"Poruka {id} primljena na {topic} u {time}:","ui.panel.config.mqtt.qos":"QoS","ui.panel.config.mqtt.retain":"Zadrži","ui.panel.config.bluetooth.title":"Bluetooth","ui.panel.config.bluetooth.adapters_count":"{count} {count, plural,\n  one {adapter}\n  other {adaptera}\n}","ui.panel.config.bluetooth.connections_count":"{count} {count, plural,\n  one {veza}\n  few {veze}\n  other {veza}\n}","ui.panel.config.bluetooth.advertisements_count":"{count} {count, plural,\n  one {emitovanje}\n  other {emitovanja}\n}","ui.panel.config.bluetooth.status_online":"Povezano","ui.panel.config.bluetooth.status_warning":"Upozorenje","ui.panel.config.bluetooth.status_offline":"Van mreže","ui.panel.config.bluetooth.connections_summary":"{used}/{total} aktivnih veza","ui.panel.config.bluetooth.adapter_info_title":"Bluetooth adapteri","ui.panel.config.bluetooth.my_network":"Bluetooth mreža","ui.panel.config.bluetooth.show_map":"Prikaz mape","ui.panel.config.bluetooth.navigation.adapter_info":"Adapteri","ui.panel.config.bluetooth.navigation.adapter_info_description":"Pregledajte režime skeniranja, dodele veza i podešavanja adaptera","ui.panel.config.bluetooth.navigation.advertisements":"Emitovanja signala","ui.panel.config.bluetooth.navigation.advertisements_description":"Prati pronađene Bluetooth Low Energy uređaje","ui.panel.config.bluetooth.navigation.connections":"Veze","ui.panel.config.bluetooth.navigation.connections_description":"Pregled aktivnih Bluetooth veza po skeneru","ui.panel.config.bluetooth.navigation.visualization":"Vizuelizacija","ui.panel.config.bluetooth.disabled_by_user":"Onemogućeno od strane korisnika","ui.panel.config.bluetooth.manage_integration":"Upravljajte integracijom","ui.panel.config.bluetooth.option_flow":"Konfigurišite opcije „Bluetooth“-a","ui.panel.config.bluetooth.no_connections":"Nema aktivnih veza","ui.panel.config.bluetooth.active_connections":"veze","ui.panel.config.bluetooth.no_advertisements_found":"Nisu pronađeni odgovarajući Bluetooth signali","ui.panel.config.bluetooth.no_connection_slot_allocations":"Može da prima Bluetooth emitovanja, ali ne može da se poveže sa uređajima","ui.panel.config.bluetooth.no_connection_slots":"Nema slobodnih mesta za povezivanje","ui.panel.config.bluetooth.no_scanner_state_available":"Nema podataka o stanju skenera","ui.panel.config.bluetooth.scanner_state_unknown":"Stanje nepoznato","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_none":"nijedno","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_active":"aktivno","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_passive":"pasivno","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_active_label":"Skeniranje aktivno","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_passive_label":"Pasivno skeniranje","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_auto_with_current":"Automatski ({current})","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_none_label":"Nema skeniranja","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch":"{name} je zahtevao {requested} režim, ali radi u {current} režimu. Skenner je u lošem stanju i potrebno ga je ponovo pokrenuti.","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch_remote":"Za proksije: ponovo pokretanje uređaja","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch_usb":"Za USB adaptere: isključite pa ponovo uključite uređaj","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch_uart":"Za UART/ugrađene adaptere: potpuno isključite sistem iz napajanja, a zatim ga ponovo uključite","ui.panel.config.bluetooth.address":"Adresa","ui.panel.config.bluetooth.name":"Naziv","ui.panel.config.bluetooth.source":"Izvor","ui.panel.config.bluetooth.rssi":"RSSI","ui.panel.config.bluetooth.source_address":"Adresa izvora","ui.panel.config.bluetooth.updated":"Ažurirano","ui.panel.config.bluetooth.device":"Uređaj","ui.panel.config.bluetooth.device_information":"Informacije o uređaju","ui.panel.config.bluetooth.advertisement_data":"Podaci o emitovanju","ui.panel.config.bluetooth.manufacturer_data":"Podaci proizvođača","ui.panel.config.bluetooth.service_data":"Podaci o servisu","ui.panel.config.bluetooth.service_uuids":"UUID-ovi servisa","ui.panel.config.bluetooth.raw_advertisement":"Neobrađeno emitovanje","ui.panel.config.bluetooth.copy_to_clipboard":"Kopirajte u privremenu memoriju","ui.panel.config.bluetooth.area":"Prostorija","ui.panel.config.bluetooth.scanners":"Skeneri","ui.panel.config.bluetooth.known_devices":"Poznati uređaji","ui.panel.config.bluetooth.unknown_devices":"Nepoznati uređaji","ui.panel.config.bluetooth.advertisement_monitor":"Monitor emitovanja","ui.panel.config.bluetooth.advertisement_monitor_details":"Monitor emitovaja prati Bluetooth pakete i prikazuje ih u čitljivom obliku.","ui.panel.config.bluetooth.connection_monitor":"Monitor veze","ui.panel.config.bluetooth.connection_slot_allocations_monitor":"Monitor dodeljenih mesta za povezivanje","ui.panel.config.bluetooth.connection_slot_allocations_monitor_description":"Monitor dodela mesta za povezivanje prikazuje (GATT) dodeljena mesta za svaki adapter. Svaki udaljeni Bluetooth uređaj koji zahteva aktivnu vezu koristiće jedno mesto za povezivanje dok se povezuje ili dok je veza aktivna.","ui.panel.config.bluetooth.connection_slot_allocations_monitor_details":"Nadzor dodeljenih mesta za povezivanje prikazuje (GATT) dodeljena mesta za ovaj adapter. Ovaj adapter podržava do {slots} istovremenih veza. Svaki udaljeni Bluetooth uređaj koji zahteva aktivnu vezu zauzeće jedno mesto za povezivanje dok se povezuje ili dok je veza aktivna.","ui.panel.config.bluetooth.core":"ioBroker","ui.panel.config.bluetooth.current_scanning_mode":"Trenutni režim skeniranja","ui.panel.config.bluetooth.no_active_connection_support":"Ovaj adapter ne podržava uspostavljanje aktivnih (GATT) veza.","ui.panel.config.bluetooth.requested_scanning_mode":"Zahtevani režim skeniranja","ui.panel.config.bluetooth.settings_title":"Bluetooth adapteri","ui.panel.config.bluetooth.tabs.advertisements":"Emitovanja signala","ui.panel.config.bluetooth.tabs.connections":"Konekcije","ui.panel.config.bluetooth.tabs.overview":"Pregled","ui.panel.config.bluetooth.tabs.visualization":"Vizuelizacija","ui.panel.config.bluetooth.used_connection_slot_allocations":"Korišćene alokacije slotova za povezivanje","ui.panel.config.bluetooth.visualization":"Vizuelizacija","ui.panel.config.dhcp.title":"Pronalaženje DHCP-a","ui.panel.config.dhcp.mac_address":"MAC adresa","ui.panel.config.dhcp.hostname":"Naziv hosta","ui.panel.config.dhcp.ip_address":"IP adresa","ui.panel.config.dhcp.no_devices_found":"Nisu pronađeni nedavni DHCP zahtevi; nije pronađeno podudaranje u pronalaženju","ui.panel.config.thread.other_networks":"Ostale mreže","ui.panel.config.thread.my_network":"Osnovna mreža","ui.panel.config.thread.no_preferred_network":"Nemate izabranu osnovnu mrežu.","ui.panel.config.thread.more_info":"Više informacija","ui.panel.config.thread.add_open_thread_border_router":"Dodajte OpenThread granični ruter","ui.panel.config.thread.reset_border_router":"Resetuj granični ruter","ui.panel.config.thread.add_to_my_network":"Dodatej u preferiranu mrežu","ui.panel.config.thread.default_router_not_found":"Nije bilo moguće pronaći granični ruter koji se koristi za pristupne podatke za Android i iOS na ovoj mreži.","ui.panel.config.thread.default_router":"Koristi se za pristupne podatke za Android i iOS","ui.panel.config.thread.set_default_router":"Koristi ruter za pristupne podatke za Android i iOS","ui.panel.config.thread.no_routers_otbr_network":"Nisu pronađeni granični ruteri. Proverite da li je vaš granični ruter ispravno konfigurisan ili ga vratite na fabrička podešavanja.","ui.panel.config.thread.add_dataset_from_tlv":"Dodajte konfiguraciju iz TLV-a","ui.panel.config.thread.add_dataset":"Dodajte Thread skup podataka","ui.panel.config.thread.add_dataset_label":"Radni skup podataka u TLV formatu","ui.panel.config.thread.add_dataset_button":"Dodajte skup podataka","ui.panel.config.thread.confirm_reset_border_router":"Resetovanje graničnog rutera?","ui.panel.config.thread.confirm_reset_border_router_text":"ioBroker pokreće novu Thread mrežu. Uređaji koji su bili deo prethodne mreže moraće da se ponovo uparuju kako bi se povezali sa novom konfiguracijom.","ui.panel.config.thread.confirm_set_dataset_border_router":"Ponovna konfiguracija graničnog rutera?","ui.panel.config.thread.confirm_set_dataset_border_router_text":"ioBroker će se pridružiti postojećoj Thread mreži. Svi uređaji koji su trenutno povezani na ovu ioBroker Thread mrežu moraće ponovo da se upare.","ui.panel.config.thread.otbr_config_failed":"Neuspešno konfigurisanje graničnog rutera","ui.panel.config.thread.confirm_delete_dataset":"Obrisati skup podataka „{name}“?","ui.panel.config.thread.confirm_delete_dataset_text":"Ova mreža će biti uklonjena iz ioBroker‑a.","ui.panel.config.thread.no_border_routers":"Nisu pronađeni granični ruteri","ui.panel.config.thread.no_preferred_router":"Nije definisan osnovni granični ruter","ui.panel.config.thread.border_routers":"{count} granični {count, plural,\n  one {ruter}\n  other {rutera}\n}","ui.panel.config.thread.managed_by_home_assistant":"Upravlja ioBroker","ui.panel.config.thread.operational_dataset":"Radni skup podataka","ui.panel.config.thread.change_channel":"Promenite kanal","ui.panel.config.thread.change_channel_initiated_title":"Promena kanala je u toku","ui.panel.config.thread.change_channel_initiated_text":"Promena kanala je pokrenuta i biće završena za {delay}\n{delay, plural,\n  one {minut}\n  other {minuta}\n}.","ui.panel.config.thread.change_channel_invalid":"Neispravan kanal.","ui.panel.config.thread.change_channel_label":"Kanal","ui.panel.config.thread.change_channel_multiprotocol_enabled_title":"Thread adapter ima aktiviran multiprotokolarni režim.","ui.panel.config.thread.change_channel_multiprotocol_enabled_text":"Da biste promenili kanal dok je na Thread adapteru aktiviran multiprotokol, koristite meni za podešavanje hardvera.","ui.panel.config.thread.change_channel_range":"Kanal mora biti u opsegu od 11 do 26","ui.panel.config.thread.change_channel_text":"Promena kanala u Thread mreži zahteva oprez. Neki uređaji se možda neće automatski prebaciti i mogu postati privremeno nedostupni. Možda će biti potrebno da ih ručno ponovo povežete. Ova akcija se ne može opozvati (osim novom promenom kanala).","ui.panel.config.thread.thread_network_info":"Informacije o Thread mreži","ui.panel.config.thread.thread_network_delete_credentials":"Obrišite podatke za pristup Thread mreži","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_ha":"Slanje pristupnih podataka u ioBroker","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_ha_description":"Uvezite podate za prijavu za Thread mrežu sa svog telefona u ioBroker. Koristite ovo ako već imate podešenu Thread mrežu preko druge platforme, kao što su Apple Home ili Google Home.","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_phone":"Slanje pristupnih podataka na telefon","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_phone_description":"Deljenje podataka za prijavu na Thread mrežu sa telefonom radi direktnog dodavanja novih Thread uređaja na mrežu.","ui.panel.config.thread.thread_network_make_preferred":"Postavi kao osnovnu mrežu","ui.panel.config.ssdp.name":"Naziv","ui.panel.config.ssdp.ssdp_st":"Cilj pretrage (ST)","ui.panel.config.ssdp.ssdp_location":"URL adresa opisa uređaja","ui.panel.config.ssdp.ssdp_headers":"SSDP zaglavlja","ui.panel.config.ssdp.upnp":"Univerzalno povezivanje i pokretanje (UPnP)","ui.panel.config.ssdp.discovery_information":"Informacije o pronalaženju”","ui.panel.config.ssdp.copy_to_clipboard":"Kopirajte u privremenu memoriju","ui.panel.config.ssdp.no_devices_found":"Nisu pronađeni odgovarajući SSDP/UPnP uređaji","ui.panel.config.ssdp.show_raw_data":"Prikažite izvorne podatke","ui.panel.config.ssdp.raw_data_title":"Izvorni podaci","ui.panel.config.zeroconf.name":"Naziv","ui.panel.config.zeroconf.type":"Tip","ui.panel.config.zeroconf.port":"Port","ui.panel.config.zeroconf.ip_addresses":"IP adresa","ui.panel.config.zeroconf.properties":"Svojstva","ui.panel.config.zeroconf.discovery_information":"Informacije o pronalaženju","ui.panel.config.zeroconf.copy_to_clipboard":"Kopirajte u privremenu memoriju","ui.panel.config.zeroconf.no_devices_found":"Nisu pronađeni odgovarajući Zeroconf uređaji","ui.panel.config.zha.common.clusters":"Klasteri","ui.panel.config.zha.common.manufacturer_code_override":"Zamena koda proizvođača","ui.panel.config.zha.common.value":"Vrednost","ui.panel.config.zha.configuration_page.status_title":"status","ui.panel.config.zha.configuration_page.status_online":"Povezano","ui.panel.config.zha.configuration_page.status_offline":"Van mreže","ui.panel.config.zha.configuration_page.devices":"{count} {count, plural,\n one {uređaj}\n other {uređaja}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.devices_offline":"{count} van mreže","ui.panel.config.zha.configuration_page.device_count":"{count} {count, plural,\n one {uređaj}\n other {uređaja}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.entity_count":"{count} {count, plural,\none {entitet}\nother {entiteta}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.group_count":"{count} {count, plural,\n  one {grupa}\n  few {grupe}\n  other {grupa}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.show_map":"Prikaz mape","ui.panel.config.zha.configuration_page.update_button":"Ažurirajte konfiguraciju","ui.panel.config.zha.configuration_page.download_backup":"Preuzimanje rezervne kopije","ui.panel.config.zha.configuration_page.download_backup_description":"Sačuvajte konfiguraciju Zigbee mreže u datoteku","ui.panel.config.zha.configuration_page.download_backup_action":"Preuzmite","ui.panel.config.zha.configuration_page.migrate_radio":"Migracija adaptera","ui.panel.config.zha.configuration_page.migrate_radio_description":"Premestite Zigbee mrežu na drugi adapter","ui.panel.config.zha.configuration_page.migrate_radio_action":"Migrirajte","ui.panel.config.zha.configuration_page.group_members_assume_state_label":"Optimističko stanje grupe","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_identify_on_join_label":"Identifikacija pri uparivanju","ui.panel.config.zha.configuration_page.default_light_transition_label":"Trajanje prelaza svetla","ui.panel.config.zha.configuration_page.enhanced_light_transition_label":"Postepeno uključivanje","ui.panel.config.zha.configuration_page.light_transitioning_flag_label":"Fiksiranje klizača tokom prelaza","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_mains_label":"Provera dostupnosti, mrežno napajanje","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_battery_label":"Provera dostupnosti, baterija","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_mains_startup_polling_label":"Ažuriranje stanja pri pokretanju","ui.panel.config.zha.configuration_page.my_network_title":"Zigbee mreža","ui.panel.config.zha.configuration_page.options_title":"Upravljanje","ui.panel.config.zha.configuration_page.options_description":"Podesite ponašanje uređaja i vremenska ograničenja mreže","ui.panel.config.zha.configuration_page.network_info_title":"Informacije o mreži","ui.panel.config.zha.configuration_page.network_info_description":"Detalji o kanalu i koordinatoru","ui.panel.config.zha.configuration_page.backup_restore_title":"Rezervna kopija i vraćanje","ui.panel.config.zha.configuration_page.backup_restore_description_short":"Preuzimanje ili migracija rezervne kopije Zigbee mreže.","ui.panel.config.zha.configuration_page.backup_restore_description":"Napravite rezervnu kopiju ili vratite podatke vašeg Zigbee adaptera. Rezervna kopija sadrži samo informacije o vašoj mreži.","ui.panel.config.zha.configuration_page.group_members_assume_state_description":"Stanje grupe se ažurira odmah na osnovu komande, bez čekanja potvrde od svih uređaja","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_identify_on_join_description":"Prikažite svetlosni efekat na uređajima tokom dodavanja u mrežu","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_description":"Zigbee kanal koji koristi mreža","ui.panel.config.zha.configuration_page.default_light_transition_description":"Podrazumevano vreme za promenu intenziteta osvetljenja izraženo u sekundama","ui.panel.config.zha.configuration_page.enhanced_light_transition_description":"Svetla se postepeno uključuju direktno na izabranu boju ili temperaturu, bez kratkotrajnog bljeska prethodnog podešavanja","ui.panel.config.zha.configuration_page.light_transitioning_flag_description":"Zadržava indikator osvetljenosti na izabranom nivou dok se svetlo postepeno prigušuje","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_mains_description":"Vreme nakon kojeg se uređaj na stalnom napajanju označava kao nedostupan ukoliko prestane da odgovara","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_battery_description":"Vreme nakon kojeg se uređaj na baterijsko napajanje označava kao nedostupan ukoliko prestane da odgovara","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_mains_startup_polling_description":"Preuzmite trenutni status uređaja na mrežnom napajanju prilikom pokretanja ioBroker-a","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_label":"Kanal","ui.panel.config.zha.configuration_page.radio_type":"Tip radija","ui.panel.config.zha.configuration_page.serial_port":"Serijski port","ui.panel.config.zha.configuration_page.baudrate":"Brzina prenosa","ui.panel.config.zha.configuration_page.custom_seconds":"Prilagođeno","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_30_min":"30 minuta{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_1_hour":"1 sat{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_2_hours":"2 sata{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_6_hours":"6 sati{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_12_hours":"12 sati{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_24_hours":"24 sata{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_default":"podrazumevano","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_custom":"Prilagođeno","ui.panel.config.zha.configuration_page.change_channel":"Promenite kanal","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_dialog.title":"Multiprotokol aplikacija je u upotrebi","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_dialog.text":"Zigbee i Thread dele isti adapter i moraju koristiti isti kanal. Promenite kanal za obe mreže tako što ćete ponovo konfigurisati multiprotocol u meniju hardvera.","ui.panel.config.zha.configuration_page.network_settings_title":"Mrežna podešavanja","ui.panel.config.zha.add_device_page.spinner":"Traženje Zigbee uređaja...","ui.panel.config.zha.add_device_page.pairing_mode":"Provera da li su uređaji u režimu uparivanja. Uputstva za uređaje dostupna su u pratećoj dokumentaciji {documentation_link}.","ui.panel.config.zha.add_device_page.pairing_mode_link":"dokumentacija","ui.panel.config.zha.add_device_page.discovered_text":"Uređaji će se pojaviti ovde čim budu pronađeni.","ui.panel.config.zha.add_device_page.no_devices_found":"Nije pronađen nijedan uređaj, uverite se da su u režimu uparivanja i držite ih budnim dok ioBroker pretražuje.","ui.panel.config.zha.add_device_page.search_again":"Pretraži ponovteo","ui.panel.config.zha.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.zha.clusters.header":"Klasteri","ui.panel.config.zha.clusters.help_cluster_dropdown":"Izaberite klaster da biste videli atribute i komande.","ui.panel.config.zha.clusters.tabs.attributes":"Atributi","ui.panel.config.zha.clusters.tabs.commands":"Komande","ui.panel.config.zha.clusters.change_cluster":"Promenite klaster","ui.panel.config.zha.clusters.cluster_description":"ID krajnje tačke: {endpoint} · ID: {id} · Tip: {type}","ui.panel.config.zha.clusters.load_failed":"Neuspešno učitavanje klastera","ui.panel.config.zha.clusters.no_clusters":"Nema pronađenih klastera","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.header":"Atributi klastera","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.introduction":"Prikaz i izmena atributa klastera.","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.attributes_of_cluster":"Atributi izabranog klastera","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.read_zigbee_attribute":"Pročitajte atribut","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.write_zigbee_attribute":"Zapišite atribut","ui.panel.config.zha.cluster_commands.header":"Komande klastera","ui.panel.config.zha.cluster_commands.introduction":"Prikaz i slanje klasterskih komandi","ui.panel.config.zha.cluster_commands.commands_of_cluster":"Komande izabranog klastera","ui.panel.config.zha.cluster_commands.issue_zigbee_command":"Izdavanje Zigbee komande","ui.panel.config.zha.cluster_commands.help_command_dropdown":"Izaberite komandu za interakciju.","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.PAIRED":"Uređaj pronađen","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.PAIRED_status_text":"Počinje intervju","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INTERVIEW_COMPLETE":"Intervju je završen","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INTERVIEW_COMPLETE_status_text":"Konfigurisanje","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.CONFIGURED":"Konfiguracija kompletna","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.CONFIGURED_status_text":"Inicijalizacija","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INITIALIZED":"Inicijalizacija kompletna","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INITIALIZED_status_text":"Uređaj je spreman za upotrebu","ui.panel.config.zha.network.caption":"Zigbee","ui.panel.config.zha.groups.add_group":"Kreirajte grupu","ui.panel.config.zha.groups.caption":"Grupe","ui.panel.config.zha.groups.groups":"Grupe","ui.panel.config.zha.groups.group_id":"ID grupe","ui.panel.config.zha.groups.members":"Uređaji","ui.panel.config.zha.groups.group_info":"Informacije o grupi","ui.panel.config.zha.groups.group_details":"Evo svih detalja za izabranu Zigbee grupu.","ui.panel.config.zha.groups.group_not_found":"Grupa nije pronađena!","ui.panel.config.zha.groups.add_members":"Dodajte uređaje","ui.panel.config.zha.groups.remove_members":"Uklonite uređaje","ui.panel.config.zha.groups.removing_members":"Uklanjanje uređaja","ui.panel.config.zha.groups.no_members":"Ova grupa nema uređaja","ui.panel.config.zha.groups.no_devices_found":"Nema pronađenih uređaja","ui.panel.config.zha.groups.no_devices_to_add":"Nema uređaja za dodavanje","ui.panel.config.zha.groups.no_entities":"Nema entiteta","ui.panel.config.zha.groups.entity_count":"{count} entitet","ui.panel.config.zha.groups.entity_count_plural":"{count} entiteta","ui.panel.config.zha.groups.open_device":"Otvorite uređaj","ui.panel.config.zha.groups.create_group_details":"Unesite potrebne podatke da biste kreirali novu Zigbee grupu","ui.panel.config.zha.groups.group_name_placeholder":"Naziv grupe","ui.panel.config.zha.groups.group_id_placeholder":"ID grupe (opciono)","ui.panel.config.zha.groups.create_group":"Kreirajte grupu","ui.panel.config.zha.groups.create":"Kreirajte grupu","ui.panel.config.zha.groups.creating_group":"Kreiranje grupe","ui.panel.config.zha.groups.delete":"Obrišite grupu","ui.panel.config.zha.groups.endpoint":"Krajnja tačka","ui.panel.config.zha.groups.associated_entities":"Povezani entiteti","ui.panel.config.zha.groups.no_associated_entities":"Ova krajnja tačka nema povezanih entiteta.","ui.panel.config.zha.visualization.header":"Zigbee vizuelizacija","ui.panel.config.zha.visualization.caption":"Vizuelizacija","ui.panel.config.zha.visualization.refresh_topology":"Osveži topologiju","ui.panel.config.zha.visualization.device":"Uređaj","ui.panel.config.zha.visualization.device_type":"Tip uređaja","ui.panel.config.zha.visualization.device_not_in_db":"Uređaj se ne nalazi u „zigbee.db“","ui.panel.config.zha.visualization.area":"Prostorija","ui.panel.config.zha.visualization.coordinator":"Koordinator","ui.panel.config.zha.visualization.router":"Ruter","ui.panel.config.zha.visualization.end_device":"Krajnji uređaj","ui.panel.config.zha.visualization.offline":"Van mreže","ui.panel.config.zha.device_binding.bind":"Poveži","ui.panel.config.zha.device_binding.unbind":"Odveži","ui.panel.config.zha.device_binding.picker_label":"Uređaji koji se mogu povezati","ui.panel.config.zha.device_binding.header":"Povezivanje uređaja","ui.panel.config.zha.device_binding.introduction":"Povežite ovaj uređaj sa drugim Zigbee uređajem ili prekinite vezu.","ui.panel.config.zha.group_binding.header":"Grupno povezivanje","ui.panel.config.zha.group_binding.introduction":"Povežite i raskinite vezu sa grupama.","ui.panel.config.zha.group_binding.group_picker_label":"Grupe za povezivanje","ui.panel.config.zha.group_binding.group_picker_help":"Izaberite grupu da biste izdali komandu za povezivanje.","ui.panel.config.zha.group_binding.cluster_selection_help":"Izaberite klastere koje želite da povežete sa izabranom grupom.","ui.panel.config.zha.group_binding.bind_button_label":"Poveži grupu","ui.panel.config.zha.group_binding.unbind_button_label":"Raskini vezu sa grupom","ui.panel.config.zha.group_binding.bind_button_help":"Povežite izabranu grupu sa izabranim klasterima uređaja.","ui.panel.config.zha.group_binding.unbind_button_help":"Raskini vezu izabrane grupe sa izabranim klasterima uređaja.","ui.panel.config.zha.neighbors.name":"Naziv","ui.panel.config.zha.neighbors.lqi":"LQI","ui.panel.config.zha.neighbors.relationship":"Veza","ui.panel.config.zha.neighbors.depth":"Dubina","ui.panel.config.zha.neighbors.load_failed":"Neuspešno učitavanje susednih uređaja","ui.panel.config.zha.neighbors.no_neighbors":"Nema pronađenih susednih uređaja","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.title":"Promenite Zigbee kanal","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.new_channel":"Novi kanal","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.change_channel":"Promenite kanal","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.migration_warning_title":"Eksperimentalna funkcija","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.migration_warning":"Migracija Zigbee kanala je eksperimentalna i zavisi od podrške samih uređaja. Neki uređaji se možda neće migrirati. Može proći i do sat vremena dok se svi podržani uređaji ne ažuriraju.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.description":"Promenite vaš Zigbee kanal tek nakon što smanjite druge smetnje na 2,4 GHz, na primer korišćenjem USB produžnog kabla i držanjem koordinatora dalje od USB 3.0 uređaja, SSD-ova i obližnjih Wi-Fi rutera.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.smart_explanation":"Nakon optimizacije okruženja, preporučuje se opcija „Smart“. Ova opcija skenira sve Zigbee kanale i bira najpovoljniji; promena kanala se vrši jednokratno bez kasnije automatske promene.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.channel_has_been_changed":"Mrežni kanal je promenjen","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.devices_will_rejoin":"Uređaji će se vremenom ponovo pridružiti mreži. Ovo može potrajati nekoliko minuta.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.channel_auto":"Pametno","ui.panel.config.zha.device_page.bindings_error":"Neuspešno učitavanje opcija povezivanja","ui.panel.config.zha.device_page.heading":"Upravljanje Zigbee uređajem","ui.panel.config.zha.device_page.ieee":"IEEE","ui.panel.config.zha.device_page.information":"Informacije o uređaju","ui.panel.config.zha.device_page.no_bindings":"Nisu pronađeni uređaji ili grupe podobni za povezivanje","ui.panel.config.zha.device_page.not_found":"Zigbee uređaj nije pronađen","ui.panel.config.zha.device_page.nwk":"NWK","ui.panel.config.zha.device_page.tab_descriptions.neighbors":"Pogledajte susedne Zigbee uređaje koje prijavljuje ovaj uređaj.","ui.panel.config.zha.device_page.tab_descriptions.signature":"Pogledajte sirovi Zigbee potpis za ovaj uređaj.","ui.panel.config.zha.device_page.tabs.bindings":"Povezivanja","ui.panel.config.zha.device_page.tabs.clusters":"Klasteri","ui.panel.config.zha.device_page.tabs.neighbors":"Susedni uređaji","ui.panel.config.zha.device_page.tabs.signature":"Potpis","ui.panel.config.zwave_js.navigation.general":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.navigation.statistics":"Statistika","ui.panel.config.zwave_js.navigation.logs":"Dnevnici","ui.panel.config.zwave_js.navigation.visualization":"Z-Wave vizuelizacija","ui.panel.config.zwave_js.navigation.network":"Mreža","ui.panel.config.zwave_js.common.network":"Mreža","ui.panel.config.zwave_js.common.node_id":"ID uređaja","ui.panel.config.zwave_js.common.home_id":"ID doma","ui.panel.config.zwave_js.common.source":"Izvor","ui.panel.config.zwave_js.common.back":"Nazad","ui.panel.config.zwave_js.common.add_node":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.zwave_js.common.remove_node":"Brisanje nepoznatih uređaja","ui.panel.config.zwave_js.common.remove_a_node":"Uklonite uređaj","ui.panel.config.zwave_js.common.rebuild_network_routes":"Pronalaženje i dodeljivanje novih ruta","ui.panel.config.zwave_js.common.in_progress_inclusion_exclusion":"Z-Wave traži uređaje","ui.panel.config.zwave_js.common.cancel_inclusion_exclusion":"Zaustavi pretraživanje","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.network_card_title":"Z-Wave mreža","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.show_map":"Prikaz mape","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.options_title":"Upravljanje","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.options_description":"Upravljajte mrežnim rutama i uređajima","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.network_info_title":"Informacije o mreži","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.network_info_description":"Detalji o drajveru, serveru i mrežnom ID-u","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.visualization_description":"Vizuelizujte topologiju mreže i veze između uređaja","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics_description":"Statistika adaptera i mrežne komunikacije","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.logs_description":"Pregled i preuzimanje Z-Wave dnevnika","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_title":"Analitika","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_description":"Delite anonimizovanu telemetriju i statistiku sa Z-Wave JS projektom","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_on":"Uključeno","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_off":"Isključeno","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.driver_version":"Verzija upravljačkog programa","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.server_version":"Verzija servera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.home_id":"ID doma","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.server_url":"URL adresa servera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.devices":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.device_count":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.entity_count":"{count} {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteta}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.provisioned_devices":"Obezbeđeni uređaji","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.provisioned_count":"{count} {count, plural,\n  one {konfigurisan uređaj}\n  few {konfigurisana uređaja}\n  other {konfigurisanih uređaja}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.not_included":"{count} nije uključeno","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.devices_offline":"{count} van mreže","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.rebuild_routes_description":"Ponovna izgradnja ruta uzrokuje veliko zagušenje mreže i može umanjiti performanse u trajanju od nekoliko minuta do nekoliko sati","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.rebuild_routes_action":"Ponovo izgradite","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.remove_node_description":"Korisno ukoliko je uređaj zadržan u drugoj mreži i zahteva isključivanje pre ponovnog uparivanja","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.remove_node_action":"Uklonite","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.title":"Rezervna kopija i vraćanje","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.download_backup":"Preuzimanje rezervne kopije","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.download_backup_description":"Kreirajte i preuzmite rezervnu kopiju adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.download_action":"Preuzmite","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_backup":"Obnavljanje rezervne kopije","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_backup_description":"Obnovite stanje adaptera iz rezervne kopije","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_action":"Vratite","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.backup_failed":"Preuzimanje rezervne kopije nije uspelo","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_complete":"Rezervna kopija je vraćena","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_failed":"Vraćanje rezervne kopije nije uspelo","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.creating":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restoring":"Vraćanje rezervne kopije","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.migrate":"Migracija adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.migrate_description":"Premestite vašu Z‑Wave mrežu na drugi adapter","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.migrate_action":"Migrirajte","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.description":"Napravite rezervnu kopiju ili obnovite podatke iz trajne memorije (NVM) vašeg Z-Wave adaptera. Trajna memorija sadrži informacije o mreži, uključujući uparene uređaje. Preporučuje se da napravite rezervnu kopiju pre nego što izvršite veće promene u vašoj Z-Wave mreži.","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.title":"Z-Wave JS analitika","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.info":"Omogućite slanje anonimnih podataka o telemetriji i statistici za Z-Wave JS organizaciju. Ovi podaci pomažu da se razvoj usmeri ka pravim prioritetima i da se poboljša korisničko iskustvo. Detalje o tome koji se podaci prikupljaju i kako se koriste, uključujući primer prikupljenih podataka, možete pronaći u {documentation_link}.","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.documentation_link":"dokumentaciji o prikupljanju podataka za Z-Wave JS","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.toggle_title":"Izveštavanje o podacima","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.toggle_description":"Delite anonimizovanu telemetriju i statistiku sa Z‑Wave JS","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.description":"Omogućite slanje anonimnih telemetrijskih podataka i statistike organizaciji Z-Wave JS. Ovi podaci će se koristiti za usmeravanje razvojnih napora i poboljšanje korisničkog iskustva. Informacije o tome koji se podaci prikupljaju i kako se koriste, uključujući i primer prikupljenih podataka, možete pronaći na {documentation_link}.","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.title":"Statistika adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_tx.label":"TX poruke","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_tx.tooltip":"Broj uspešno poslatih poruka ka adapteru","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_rx.label":"RX poruke","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_rx.tooltip":"Broj uspešno primljenih poruka od strane adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_tx.label":"Odbačene TX  poruke","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_tx.tooltip":"Broj poruka sa adaptera koje je host odbacio","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_rx.label":"Odbačene RX poruke","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_rx.tooltip":"Broj odlaznih poruka koje su odbačene jer nisu mogle biti poslate","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.nak.label":"NAK","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.nak.tooltip":"Broj poruka koje adapter nije prihvatio","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.can.label":"CAN","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.can.tooltip":"Broj kolizija prilikom slanja poruke adapteru","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_ack.label":"Istek vremena za ACK odgovor","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_ack.tooltip":"Broj pokušaja prenosa kod kojih je izostala potvrda od adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_response.label":"Istek vremena za odgovor","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_response.tooltip":"Broj pokušaja prenosa bez pravovremenog odgovora adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_callback.label":"Istek vremena za povratni poziv","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_callback.tooltip":"Broj pokušaja prenosa bez pravovremenog povratnog poziva od adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.not_ready":"{count} nije spreman","ui.panel.config.zwave_js.device_info.zwave_info":"Z-Wave info","ui.panel.config.zwave_js.device_info.node_id":"ID","ui.panel.config.zwave_js.device_info.node_ready":"Spreman","ui.panel.config.zwave_js.device_info.device_config":"Konfigurišite","ui.panel.config.zwave_js.device_info.reinterview_device":"Ponovni intervju","ui.panel.config.zwave_js.device_info.rebuild_routes":"Ponovo izgradi rute","ui.panel.config.zwave_js.device_info.update_firmware":"Ažurirajte","ui.panel.config.zwave_js.device_info.highest_security":"Najviša bezbednost","ui.panel.config.zwave_js.device_info.hard_reset_controller":"Vratite na fabrička podešavanja","ui.panel.config.zwave_js.device_info.unknown":"Nepoznato","ui.panel.config.zwave_js.device_info.zwave_plus":"Z-Wave Plus","ui.panel.config.zwave_js.device_info.zwave_plus_version":"Verzija {version}","ui.panel.config.zwave_js.device_info.node_statistics":"Statistika","ui.panel.config.zwave_js.device_info.custom_device_config":"Ovaj uređaj koristi prilagođenu datoteku konfiguracije koju nije obezbedio Z-Wave JS. Ako želite da koristite podrazumevanu konfiguraciju koju nudi Z-Wave JS, morate ukloniti prilagođenu datoteku iz fascikle iz koje Z-Wave JS čita podatke.","ui.panel.config.zwave_js.device_info.installer_settings":"Servisna podešavanja","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.NotStarted.title":"Resetuj adapter na fabrička podešavanja","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.NotStarted.body":"Nastavak ove akcije resetovaće adapter na fabrička podešavanja. Time se brišu svi povezani uređaji, a kompletna Z-Wave mreža biće uklonjena iz ioBroker-a. Uređaji koji ostanu upareni u trenutku resetovanja moraće da prođu kroz proces isključivanja pre ponovnog uparivanja. Želite li da nastavite?","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.InProgress.title":"Resetovanje adaptera u toku","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.InProgress.body":"Vaš adapter se resetuje i ponovo pokreće. Sačekajte da se proces završi pre nego što zatvorite ovaj prozor.","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.Done.title":"Resetovanje adaptera je završeno.","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.Done.body":"Vaš adapter je resetovan na fabrička podešavanja i ponovo je pokrenut! Sada možete zatvoriti ovaj prozor.","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.confirmation":"Ova akcija se ne može opozvati osim ako nemate rezervnu kopiju vašeg adaptera.","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.title":"Statistika uređaja","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_tx.label":"TX komande","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_tx.tooltip":"# broj uspešno poslatih komandi ka čvoru","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_rx.label":"RX komande","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_rx.tooltip":"# primljenih komandi sa čvora, uključujući odgovore na poslate komande","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_tx.label":"Odbačene TX komande","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_tx.tooltip":"# broj poslatih komandi koje nisu uspešno prenete","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_rx.label":"Odbačene RX komande","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_rx.tooltip":"# broj komandi sa čvora koje je domaćin odbacio","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.timeout_response.label":"Istek vremena za odgovor","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.timeout_response.tooltip":"# broj Get komandi bez pravovremenog odgovora","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rtt.label":"RTT","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rtt.tooltip":"Prosečno vreme odziva u ms ka ovom čvoru","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rssi.label":"RSSI","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rssi.tooltip":"Prosečan RSSI u dBm za primljene okvire ovog čvora","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.lwr":"Poslednja radna ruta","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.nlwr":"Pretposlednja funkcionalna ruta","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.label":"Protokol","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.tooltip":"Protokol za ovu rutu","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.ZWave_9k6":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.ZWave_40k":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.ZWave_100k":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.LongRange_100k":"Z-Wave prošireni domet","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.label":"Brzina prenosa podataka","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.tooltip":"Korišćena brzina prenosa za ovu rutu","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.ZWave_9k6":"9.6 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.ZWave_40k":"40 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.ZWave_100k":"100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.LongRange_100k":"100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.label":"Repetitori + RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.tooltip":"Koji čvorovi su repetitori za ovu rutu i koliki je njihov RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.repeaters":"Repeaterski uređaj","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.rssi":"RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.direct":"Nema, direktna veza","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.rssi.label":"RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.rssi.tooltip":"RSSI ACK okvira koji je primio adapter","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.route_failed_between.label":"Neuspešna ruta između","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.route_failed_between.tooltip":"Čvorovi između kojih je prenos poslednji put neuspešno izvršen","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.route_failed_between.not_applicable":"N/A","ui.panel.config.zwave_js.rssi.unit":"dBm","ui.panel.config.zwave_js.rssi.rssi_error.NotAvailable":"Nije dostupno","ui.panel.config.zwave_js.rssi.rssi_error.ReceiverSaturated":"Prijemnik zasićen","ui.panel.config.zwave_js.rssi.rssi_error.NoSignalDetected":"Nema signala","ui.panel.config.zwave_js.node_config.header":"Podešavanje Z-Wave uređaja","ui.panel.config.zwave_js.node_config.introduction":"Upravljajte i prilagodite specifične konfiguracione parametre za izabrani uređaj","ui.panel.config.zwave_js.node_config.attribution":"Parametri konfiguracije uređaja i njihovi opisi obezbeđeni su od strane {device_database}.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.endpoint":"Krajnja tačka {endpoint}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.zwave_js_device_database":"Baza Z-Wave JS uređaja","ui.panel.config.zwave_js.node_config.battery_device_notice":"Uređaji na baterije moraju biti budni da bi se ažurirala njihova konfiguracija Pogledajte uputstvo za vaš uređaj za instrukcije kako da ga probudite","ui.panel.config.zwave_js.node_config.parameter_is_read_only":"Ovaj parametar je samo za čitanje.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.between_min_max":"Između {min} i {max}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_not_in_range":"Vrednost mora biti između {min} i {max}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_not_numeric":"Vrednost mora biti broj","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_required":"{entity} je obavezan","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_device_not_found":"Uređaj nije pronađen","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_param_accepted":"Parametar je ažuriran.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_param_queued":"Promena parametra je stavljena na čekanje i biće primenjena kada se uređaj probudi.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_param_error":"Došlo je do greške.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.parameter":"Parametar","ui.panel.config.zwave_js.node_config.bitmask":"Bit maska","ui.panel.config.zwave_js.node_config.size":"Veličina","ui.panel.config.zwave_js.node_config.value":"Vrednost","ui.panel.config.zwave_js.node_config.format":"Format","ui.panel.config.zwave_js.node_config.custom_config":"Prilagođena konfiguracija","ui.panel.config.zwave_js.node_config.custom_config_description":"Možete koristiti ovu sekciju za dobijanje/podešavanje prilagođenih konfiguracionih parametara za svoj uređaj. Ovo je korisno pri radu sa uređajima koji nisu u potpunosti podržani.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.get_value":"Očitavanje vrednosti","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_value":"Postavite vrednost","ui.panel.config.zwave_js.node_config.signed":"Potpisan","ui.panel.config.zwave_js.node_config.unsigned":"Nepotpisan","ui.panel.config.zwave_js.node_config.enumerated":"Nabrojano","ui.panel.config.zwave_js.node_config.bitfield":"Bit polje","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.button_label":"Vratite na podrazumevanu konfiguraciju","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.title":"Vratite na podrazumevano","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text":"Svi parametri uređaja biće vraćeni na podrazumevane vrednosti.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text_loading":"Resetovanje u toku…","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text_success":"Konfiguracija uređaja je vraćena na podrazumevane vrednosti.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text_error":"Došlo je do greške prilikom vraćanja uređaja na podrazumevane vrednosti. Proverite svoje dnevnike!","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.reset":"Resetuj","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.cancel":"Otkažite","ui.panel.config.zwave_js.node_config.default":"Podrazumevano","ui.panel.config.zwave_js.network_status.online":"Povezano","ui.panel.config.zwave_js.network_status.offline":"Van mreže","ui.panel.config.zwave_js.network_status.online_named":"{name} na mreži","ui.panel.config.zwave_js.network_status.offline_named":"{name} van mreže","ui.panel.config.zwave_js.network_status.connected":"status: povezano","ui.panel.config.zwave_js.network_status.connecting":"status: povezivanje","ui.panel.config.zwave_js.network_status.unknown":"status: neopoznato","ui.panel.config.zwave_js.add_node.title":"Dodavanje Z-Wave uređaja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.searching_devices":"Traženje uređaja...","ui.panel.config.zwave_js.add_node.follow_device_instructions":"Aktiviranje režima uparivanja (inclusion mode) prema uputstvu uređaja.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.security_options":"Bezbednosne opcije","ui.panel.config.zwave_js.add_node.choose_inclusion_strategy":"Kako želite da dodate uređaj","ui.panel.config.zwave_js.add_node.add_device_failed":"Neuspešno dodavanje uređaja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.inclusion_failed":"Uređaj nije moguće dodati.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.getting_device_information":"Preuzimanje informacija o uređaju","ui.panel.config.zwave_js.add_node.saving_device":"Čuvanje uređaja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.check_logs":"Proverite dnevnike za više informacija.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.timeout_error":"Nijedan uređaj nije pronađen nakon {minutes} minuta. Proverite uređaj i pokušajte ponovo.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.webcam_unsupported":"Skeniranje QR koda kamerom je dostupno samo putem bezbedne veze HTTPS ili zvanične aplikacije.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_webcam":"Skeniraj QR kôd web kamerom","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_webcam_description":"Pronađite i skenirajte kod na vašem uređaju.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_manual":"Unesite QR kod ručno","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_manual_description":"QR kôd možete skenirati drugim skenerom, a zatim ovde nalepiti kôd.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.search_device":"Pretraži uređaje","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.search_device_description":"Ručno dodajte uređaj koji nema SmartStart QR kôd.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.manual.title":"Ručni unos QR koda","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.manual.text":"QR kôd možete skenirati drugim skenerom, a zatim ga ovde nalepiti.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.manual.placeholder":"Kod","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.scan_code":"Skeniraj QR kod","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.other_add_options":"Ostale opcije dodavanja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.invalid_code":"Neispravan QR kod ({code})","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.unsupported_code":"Ovaj QR kod nije podržan „{code}“","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.title":"Traženje uređaja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.turn_on_device":"Uključite uređaj","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.turn_on_device_description":"Ako je vaš uređaj već uključen, možda ćete morati da ga isključite i ponovo uključite. Pogledajte uputstvo za uređaj ako niste sigurni.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.add_another_z_wave_device":"Dodajte još jedan Z‑Wave uređaj","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.close_description":"Možete slobodno zatvoriti ovaj ekran, proces će se nastaviti u pozadini.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.title":"Izaberi bezbednosnu strategiju","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.default_label":"Sigurno ako je moguće","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.default_description":"Zahteva interakciju korisnika tokom uključivanja. Brzo i sigurno uz S2 standard. Omogućava ručni odabir ključeva ili prelazak na stariji S0 standard i rad bez enkripcije po potrebi.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.s0_label":"Prethodna generacija sigurnosti","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.s0_description":"Koristi stariji S0 bezbednosni standard koji je siguran, ali spor zbog velikog dodatnog opterećenja. Omogućava bezbedno uključivanje uređaja koji podržavaju S2, ali ne uspevaju da se povežu putem tog protokola.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.insecure_label":"Nezasigurano","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.insecure_description":"Ne koristi šifrovanje podataka.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.inclusion_strategy":"Strategija uključivanja: {strategy}","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.title":"Dodavanje uređaja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.device_name":"Naziv","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.device_area":"Prostorija","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.choose_network_type":"Izaberite tip mreže","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.long_range_description":"Direktno povezivanje sa ioBroker-om za veći domet, bez mesh mreže.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.mesh_label":"Mesh mreža","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.mesh_description":"Uređaji prenose signale jedni drugima, čime se povećavaju domet i pouzdanost.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.save_device_failed":"Čuvanje informacija o novom uređaju nije uspelo","ui.panel.config.zwave_js.add_node.validate_dsk_pin.title":"Proverite ključ","ui.panel.config.zwave_js.add_node.validate_dsk_pin.text":"Pronađite ključ na uređaju ili u uputstvu i unesite petocifreni PIN kod.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.validate_dsk_pin.placeholder":"PIN","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.title":"Uređaj je dodat bez šifrovanja","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.text":"Uređaj {name} je dodat u vašu Z‑Wave mrežu.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.added_insecurely_text":"Uređaj {deviceName} je dodat bez sigurnosne zaštite. I dalje možete koristiti vaš uređaj.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.try_again_text":"Možete pokušati ponovo tako što ćete ukloniti uređaj i ponovo ga dodati.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.view_device":"Prikažite uređaj","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.0":"Korisnik je prekinuo postupak podešavanja sigurnosne zaštite.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.1":"Potrebni sigurnosni ključevi nisu podešeni u drajveru.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.2":"Nisu obezbeđeni korisnički povratni pozivi S2 (ili informacije o obezbeđivanju) za dodelu sigurnosnih klasa i/ili validaciju DSK-a.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.3":"Očekivana poruka nije primljena u predviđenom vremenskom roku.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.4":"Nije bilo moguće uskladiti parametre šifrovanja između kontrolera i čvora.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.5":"Bezbednosno pokretanje je prekinuto od strane uključenog čvora.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.6":"PIN je netačan, pa čvor nije mogao da dešifruje komande za razmenu ključeva.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.7":"Došlo je do neslaganja sigurnosnih ključeva između kontrolera i uređaja.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.8":"Došlo je do nepoznate greške.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.grant_security_classes.title":"Sigurnosne klase","ui.panel.config.zwave_js.add_node.grant_security_classes.description":"Uređaj je zatražio sledeće sigurnosne klase","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.caption":"Konfigurisani uređaji","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.name":"Naziv","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.dsk":"DSK","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.security_classes":"Bezbednostne klase","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.unprovision":"Poništi dodelu","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.included":"Uključeni","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.not_included":"Nije uključeno","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.confirm_unprovision_title":"Ukloniti uređaj?","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.confirm_unprovision_text":"Uređaj će biti trajno uklonjen iz vaše Z-Wave mreže","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.confirm_unprovision_text_included":"Uređaj će biti trajno uklonjen iz ioBroker-a i vaše Z-Wave mreže.","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.active":"Aktivan","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.None.title":"Nijedan","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Unauthenticated.title":"S2 bez potvrde autentičnosti","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Unauthenticated.description":"Kao S2 prijava, ali bez potvrde da je uključen ispravan uređaj","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Authenticated.title":"S2 sa potvrdom autentičnosti","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Authenticated.description":"Primer: Osvetljenje, senzori i bezbednosni sistemi","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_AccessControl.title":"S2 Kontrola pristupa","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_AccessControl.description":"Primer: Vrata zaključana i aražna vrata","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S0_Legacy.title":"S0 Nasleđe","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S0_Legacy.description":"Primer: Nasleđe Vrata Zaključana bez podrške za S2","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.title":"Uklonite uređaj","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.introduction":"Uređaj možete ukloniti iz Z-Wave mreže na dva načina, u zavisnosti od njegovog stanja. Ako uređaj radi, možete ga ukloniti prateći uputstva koja ste dobili uz njega kako biste ga stavili u režim isključenja. Ako je uređaj nedostupan, možete ga prisilno ukloniti iz mreže.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.exclusion_intro":"Korisno ukoliko je uređaj zadržan u drugoj mreži i zahteva isključivanje pre ponovnog uparivanja","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.failed_node_intro":"Povezivanje uređaja {name} sa Z-Wave mrežom nije moguće. ioBroker nudi mogućnost prinudnog uklanjanja, nakon čega može biti potrebno fabričko resetovanje uređaja.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.menu_exclude_device":"Uklonite aktivni uređaj","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.menu_remove_device":"Prisilno uklonite nedostupan uređaj","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.start_exclusion":"Pokreni isključivanje","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.cancel_exclusion":"Poništite isključenje","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.ready_to_remove":"Spremno za uklanjanje uređaja.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.follow_device_instructions":"Pratite uputstva koja ste dobili uz uređaj.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.trigger_device_exclusion":"Da biste pokrenuli isključivanje na uređaju:","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.removing_device":"Uklanjanje uređaja","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.exclusion_failed":"Došlo je do greške. Proverite dnevnike za više informacija.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.exclusion_finished":"Uređaj {id} je uklonjen iz vaše Z-Wave mreže.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.title":"Ponovo intervjuiši Z-Wave uređaj","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.introduction":"Ponovo ispitajte uređaj na svojoj Z-Wave mreži. Koristite ovu funkciju ako vašem uređaju nedostaju određene funkcije ili ako on ne radi ispravno.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.battery_device_warning":"Moraćete da probudite uređaje na baterije pre nego što započnete ponovni intervju Pogledajte uputstvo za vaš uređaj za instrukcije kako da ga probudite.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.run_in_background":"Ovaj prozor se može zatvoriti; proces ispitivanja biće nastavljen u pozadini.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.start_reinterview":"Započni ponovni intervju","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.in_progress":"Uređaj se intervjuiše. Ovo može potrajati.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.interview_failed":"Intervjuisanje uređaja nije uspelo. Dodatne informacije mogu biti dostupne u dnevnicima.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.interview_complete":"Intervju uređaja je završen.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.title":"Ponovna izgranja ruta za vašu Z-Wave mrežu","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.introduction":"Pokreni ponovnu izgradnju ruta na svojoj Z-Wave mreži. Ovaj proces inicira ponovno izračunavanje putanja uređaja do kontrolera i preporučuje se ako si nedavno pomerao uređaje ili svoj kontroler.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.traffic_warning":"Proces ponovne izgradnje generiše veliku količinu saobraćaja u Z-Wave mreži. To može uzrokovati da uređaji reaguju sporo (ili uopšte ne reaguju) dok je ponovna izgradnja u toku.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.start_rebuilding_routes":"Pokreni ponovnu izgradnju ruta","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.in_progress":"Ponovna izgradnja mrežnih ruta je u toku i može potrajati neko vreme.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.run_in_background":"Možete zatvoriti ovaj prozor, a ponovna izgradnja mrežnih ruta će se nastaviti u pozadini.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.stop_rebuilding_routes":"Zaustavi izgradnju ruta","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.rebuilding_routes_complete":"Rute su ponovo izgrađene.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.rebuilding_routes_failed":"Ponovna izgradnja rute nije uspela. Dodatne informacije mogu biti dostupne u dnevnicima.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.rebuilding_routes_cancelled":"Ponovna izgradnja mrežnih ruta je otkazana.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.in_progress":"U toku: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.completed":"Završeno: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.failed":"Nije uspelo: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.skipped":"Preskočeno: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.pending":"Na čekanju: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.done":"Završeno uređaja: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.failed":"Neuspešno uređaja: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.skipped":"Preskočeno uređaja: {count}","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.no_devices":"Nema uređaja","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.title":"Ponovo izgradi rute za Z‑Wave uređaj","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.introduction":"Dodelite nove rute između {device} i adaptera. Ovo može pomoći u rešavanju problema sa komunikacijom ako ste nedavno pomerili uređaj ili adapter.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.traffic_warning":"Proces ponovne izgradnje ruta generiše veliku količinu saobraćaja na Z-Wave mreži. Uređaji mogu reagovati sporo (ili uopšte ne) dok je proces u toku.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.start_rebuilding_routes":"Ponovo izgradi rute za uređaj","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.rebuilding_routes_failed":"Rute za uređaj {device} nije moguće obnoviti.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.rebuilding_routes_failed_check_logs":"Dodatne informacije mogu biti dostupne u dnevnicima.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.rebuilding_routes_complete":"Rute za uređaj {device} su ponovo izgrađene.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.in_progress":"Ponovna izgradnja ruta za uređaj {device} je u toku.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.routes_rebuild_in_progress":"Rekonstrukcija Z‑Wave ruta je već u toku. Sačekajte da se završi pre nego što ponovo pokrenete rekonstrukciju ruta za pojedinačan uređaj.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.title":"Ažurirajte firmver uređaja","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.warning":"UPOZORENJE: Ažuriranje firmvera može trajno oštetiti uređaj usled nepridržavanja uputstava proizvođača. Timovi ioBroker i Z-Wave JS ne snose odgovornost za štetu nastalu ažuriranjem firmvera i neće moći da Vam pomognu ako oštetite uređaj. Da li i dalje želite da nastavite?","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.warning_controller":"UPOZORENJE: Ažuriranje firmvera može trajno oštetiti adapter usled korišćenja neispravnih datoteka ili ako pokušate da prekinete proces pre nego što se završi. Timovi ioBroker i Z-Wave JS ne preuzimaju odgovornost za štetu nastalu ažuriranjem i neće moći da Vam pomognu ako oštetite adapter. Da li i dalje želite da nastavite?","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.introduction":"Izaberite datoteku firmvera koju želite da koristite za ažuriranje uređaja {device}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.introduction_controller":"Izaberite firmware datoteku koju želite da koristite za ažuriranje {device}. Imajte na umu da kada započnete ažuriranje firmware-a, MORATE sačekati da se ažuriranje završi.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.firmware_target_intro":"Izaberite stavku za ažuriranje firmvera (0 za Z-Wave čip, ≥1 za ostale čipove ako postoje) za ovo ažuriranje.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.firmware_target":"Ciljni firmver (čip)","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.uploading":"Slanje rezervne kopije {name}. Molimo vas da ne zatvarate ovaj prozor.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.device_asleep":"Uređaj je u režimu spavanja. Probudite uređaj kako biste započeli ažuriranje.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.upload_firmware":"Postavljanje firmvera","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.upload_failed":"Slanje nije uspelo","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.begin_update":"Pokretanje ažuriranja firmvera","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.queued":"Ažuriranje firmvera je spremno za slanje na uređaj {device}, ali je uređaj u režimu spavanja. Probudite uređaj kako biste započeli ažuriranje.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.close_queued":"Zatvaranjem ovog prozora ažuriranje ostaje u redu čekanja u pozadini i pokrenuće se automatski čim se uređaj aktivira.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.awake":"Slanje ažuriranja firmvera na uređaj {device} trebalo bi da počne ubrzo.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.close":"Ako zatvorite ovaj dijalog, ažuriranje će se nastaviti u pozadini.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.in_progress":"Ažuriranje firmvera na uređaju {device} je u toku ({progress}%).","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.abort":"Prekini ažuriranje firmvera","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.abort_failed":"Prekid neuspešan","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.confirm_abort":"Da li ste sigurni da želite da prekinete ažuriranje firmvera na uređaju „{device}“?","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.success":"Firmver uspešno ažuriran na uređaju {device}: {message}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.error":"Nije moguće ažurirati firmver na {device}: {message}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.try_again":"Da biste ponovo pokušali ažuriranje firmvera, izaberite novu datoteku firmvera koju želite da koristite.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.done":"Ažuriranje firmvera je završeno! Ako želite ponovo da pokušate ažuriranje na ovom uređaju, sačekajte dok se ne završi ponovno ispitivanje.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.done_controller":"Ažuriranje firmvera je završeno! Vaš adapter se ponovo pokreće i mreža će privremeno biti nedostupna.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_Timeout":"Isteklo vreme","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_Checksum":"Greška kontrolne sume","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_TransmissionFailed":"Prenos nije uspeo","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidManufacturerID":"Neispravan ID proizvođača","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidFirmwareID":"Neispravan ID firmvera","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidFirmwareTarget":"Neispravno odredište firmvera","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidHeaderInformation":"Neispravne informacije u zaglavlju","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidHeaderFormat":"Neispravan format zaglavlja","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InsufficientMemory":"Nedovoljno memorije","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidHardwareVersion":"Neispravna verzija hardvera","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK_WaitingForActivation":"Čeka se aktivacija","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK_NoRestart":"Restart nije potreban","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK_RestartPending":"Čeka se restart","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_RetryLimitReached":"Dostignut je limit pokušaja","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_Aborted":"Nadogradnja prekinuta od strane bootloader‑a","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_NotSupported":"Ažuriranje firmvera nije podržano","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK":"Uspešno","ui.panel.config.zwave_js.logs.caption":"Dnevnici","ui.panel.config.zwave_js.logs.title":"Z-Wave dnevnici","ui.panel.config.zwave_js.logs.log_level":"Nivo logovanja","ui.panel.config.zwave_js.logs.subscribed_to_logs":"Preplaćeni ste na Z-Wave poruke dnevnika…","ui.panel.config.zwave_js.logs.log_level_changed":"Nivo logovanja promenjen u: {level}","ui.panel.config.zwave_js.logs.download_logs":"Preuzmite dnevnike","ui.panel.config.zwave_js.visualization.controller":"Kontroler","ui.panel.config.zwave_js.visualization.node":"Čvor","ui.panel.config.zwave_js.visualization.asleep_node":"Čvor u stanju spavanja","ui.panel.config.zwave_js.visualization.dead_node":"Nedostupan čvor","ui.panel.config.zwave_js.visualization.toggle_live":"Uključi/isključi ažuriranja uživo","ui.panel.config.zwave_js.visualization.node_id":"ID čvora","ui.panel.config.zwave_js.visualization.manufacturer":"Proizvođač","ui.panel.config.zwave_js.visualization.model":"Model","ui.panel.config.zwave_js.visualization.status":"Status","ui.panel.config.zwave_js.visualization.version":"Verzija","ui.panel.config.zwave_js.visualization.data_rate":"Protok podataka","ui.panel.config.zwave_js.visualization.area":"Prostorija","ui.panel.config.zwave_js.node_status.0":"Nepoznato","ui.panel.config.zwave_js.node_status.1":"U stanju mirovanja","ui.panel.config.zwave_js.node_status.2":"Budan","ui.panel.config.zwave_js.node_status.3":"Neaktivan","ui.panel.config.zwave_js.node_status.4":"Aktivan","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.0":"Nespecificirano","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.1":"Z-Wave 9.6 kbps","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.2":"Z-Wave 40 kbps","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.3":"Z-Wave 100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.4":"Dugi domet 100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.picker.title":"Izaberi Z‑Wave mrežu","ui.panel.config.zwave_js.picker.no_entries":"Nema konfigurisanih Z-Wave mreža. Prvo podesite Z-Wave integraciju.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.manage":"Upravljanje pristupom","ui.panel.config.zwave_js.credentials.dialog_title":"Upravljanje pristupom","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.title":"Korisnici","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.add":"Dodajte korisnika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.edit":"Uredi korisnika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.delete":"Obrišite korisnika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.delete_all":"Obrišite sve korsnike","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.name":"Naziv","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.type":"Tip","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.no_users":"Nema konfigurisanih korisnika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.unnamed_user":"Korisnik {index}","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.credential_count":"{count, plural,\n  one {# pristupni podatak}\n  few {# pristupna podatka}\n  other {# pristupnih podataka}\n}","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.general.label":"Opšte","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.general.description":"Može da upravlja bravom","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.programming.label":"Programiranje","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.programming.description":"Može da programira uređaj, upravlja korisnicima i upravlja bravom","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.non_access.label":"Bez pristupa","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.non_access.description":"Prepoznaje se, ali ne može da otvori bravu (samo šalje događaje)","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.duress.label":"Iznuđeni PIN","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.duress.description":"Može da otvori bravu, ali šalje alarm kontrolnom centru","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.disposable.label":"Jednokratan","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.disposable.description":"Može da otvori bravu samo jednom; onemogućava se nakon prve upotrebe","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.expiring.label":"Ističe","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.expiring.description":"Može da upravlja bravom. Pristup se onemogućava nakon određenog vremena od prve upotrebe.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.remote_only.label":"Samo daljinski","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.remote_only.description":"Može da upravlja bravom samo na daljinu","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_types.pin_code":"PIN kod","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_types.password":"Lozinka","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.type":"Tip pristupnih podataka","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.pin_code":"PIN kod","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.password":"Lozinka","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.placeholder":"između {min} i {max} znakova","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.placeholder_pin":"između {min} i {max} cifara","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.load_failed":"Učitavanje pristupnih podataka nije uspelo","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.save_failed":"Čuvanje izmena nije uspelo","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.empty_response":"Uređaj nije vratio odgovor. Pokušajte ponovo.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.no_user_management":"Ovaj uređaj ne podržava upravljanje korisnicima. Korisnicima i pristupnim podacima ne može se upravljati na ovom mestu.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.no_compatible_credential_types":"Ovaj uređaj ne podržava nijedan tip pristupnih podataka kojima se može upravljati na ovom mestu.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.no_compatible_user_types":"Ovaj uređaj nema tipove korisnika kojima se može upravljati ovde. Novi korisnici se ne mogu dodati.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.name_required":"Unesite ime za ovog korisnika.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.credential_required":"Unesite podatke za pristup.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.credential_length":"Podaci za pristup moraju imati između {min} i {max} znakova.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.pin_digits_only":"PIN kod mora sadržati samo brojeve.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.add_user_failed":"Nije moguće dodati korisnika. {message}.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.confirm_delete_user":"Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika {name}? Svi pristupni podaci za ovog korisnika biće takođe obrisani.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.confirm_delete_all_users":"Da li ste sigurni da želite da obrišete sve korisnike? Svi podaci za pristup će takođe biti obrisani. Ova radnja se ne može opozvati.","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.color_component":"Komponenta boje","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.0":"Toplo bela","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.1":"Hladno bela","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.2":"Crvena","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.3":"Zelena","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.4":"Plava","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.5":"Ćilibar","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.6":"Cian","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.7":"Ljubičasta","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.8":"Indeks","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.auto_relock_time":"Vreme za automatsko zaključavanje","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.block_to_block":"Blok do bloka","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.hold_release_time":"Vreme zadržavanja i puštanja","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.lock_timeout":"Vremensko ograničenje za bravu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.lock_timeout_helper":"Broj sekundi pre nego što se brava automatski zaključa nakon otključavanja","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.mode":"Režim","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.0":"Otključana","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.1":"Otključana sa vremenskim ograničenjem","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.16":"Unutrašnja otključana","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.17":"Unutrašnja otključana sa vremenskim ograničenjem","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.32":"Spoljna otključana","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.33":"Spolja neobezbeđeno sa vremenskim ograničenjem","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.254":"Nepoznato","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.255":"Zaključano","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.operation_type":"Tip operacije","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.operation_types.1":"Konstantan","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.operation_types.2":"Vremenski","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.title":"Brava na vratima","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.twist_assist":"Pomoć pri rotiranju","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.control_failed":"Greška pri upravljanju tranzicijom. {error}","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.direction":"Pravac","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.down":"Dole","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.ignore_start_level":"Zanemari početni nivo","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.start_level":"Početni nivo","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.start_transition":"Započni tranziciju","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.stop_transition":"Prekini tranziciju","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.title":"Tranzicija","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.up":"Gore","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.get_setback_failed":"Greška pri dobavljanju stanja štednog režima.{error}","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.save_setback_failed":"Greška pri čuvanju stanja štednog režima. {error}","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.energy_saving":"Ušteda energije","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.frost_protection":"Zaštita od smrzavanja","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.label":"Specijalni štedni režim","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.unused":"Nekorišćeno","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_state_helper":"Min: –12.8, maks: 12.0","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_state_label":"Smanjenje temperature u Kelvinima","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.label":"Tip štednog režima","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.none":"Nijedno","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.permanent":"Trajno","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.temporary":"Privremeno","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.title":"Smanjenje temperature na termostatu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.command_class":"Klasa komandi","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.endpoint":"Krajnja tačka","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.header":"Servisna podešavanja","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.introduction":"Podesite servisna podešavanja svog uređaja.","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.no_settings":"Ovaj uređaj nema servisna podešavanja.","ui.panel.config.matter.panel.thread_panel":"Podešavanje Thread mreže","ui.panel.config.matter.panel.thread_panel_description":"Upravljajte parametrima Thread mreže","ui.panel.config.matter.panel.add_device":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.matter.panel.status_online":"Povezano","ui.panel.config.matter.panel.status_offline":"Van mreže","ui.panel.config.matter.panel.my_network_title":"Matter mreža","ui.panel.config.matter.panel.devices":"{count, plural,\n  one {# uređaj}\n  other {# uređaja}\n}","ui.panel.config.matter.panel.device_count":"{count, plural,\n  one {# uređaj}\n  other {# uređaja}\n}","ui.panel.config.matter.panel.entity_count":"{count, plural,\n  one {# entitet}\n  other {# entiteta}\n}","ui.panel.config.matter.panel.options_title":"Upravljanje","ui.panel.config.matter.panel.options_description":"Dodajte uređaje i podesite mrežu","ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning":"Dodavanje pomoću Companion aplikacije","ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning_description":"Dodajte uređaj skeniranjem njegovog koda za podešavanje","ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning_action":"Počnite","ui.panel.config.matter.panel.commission_device":"Ručno dodavanje","ui.panel.config.matter.panel.commission_device_description":"Unesite kod za podešavanje uređaja","ui.panel.config.matter.panel.commission_device_action":"Dodajte","ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device":"Dodavanje deljenog uređaja","ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device_description":"Prihvatite uređaj koji je podeljen sa drugog kontroler","ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device_action":"Dodajte","ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials":"Podešavanje Wi-Fi parametara","ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials_description":"Podesite Wi-Fi parametre za Matter uređaje","ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials_action":"Postavite","ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials":"Konfigurisanje Thread parametara","ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials_description":"Podesite mrežne podatke za Thread mrežu","ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials_action":"Postavite","ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.title":"Definisanje naziva mreže","ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.input_label":"Naziv mreže","ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.confirm":"Nastavite","ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.title":"Pristupni kod","ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.input_label":"Kod","ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.confirm":"Postavi Wi‑Fi","ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.title":"Dodavanje uređaja","ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.input_label":"Kod","ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.confirm":"Dodajte","ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.title":"Dodavanje deljenog uređaja","ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.input_label":"PIN","ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.confirm":"Dodajte uređaj","ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.title":"Konfigurisanje Thread mreže","ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.input_label":"Mrežni parametri","ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.confirm":"Postavite Thread","ui.panel.config.matter.panel.add_devices":"Možete dodati Matter uređaje tako što ćete ih pustiti u rad ako još uvek nisu podešeni, ili ih možete podeliti sa drugog kontrolera i uneti kôd za deljenje.","ui.panel.config.matter.panel.developer_tools_description":"Napredne opcije puštanja u rad za razvoj","ui.panel.config.matter.panel.developer_tools_info":"Ove opcije su namenjene programerima i naprednim korisnicima. U većini slučajeva koristite dugme „Dodaj uređaj“ u donjem desnom uglu.","ui.panel.config.matter.panel.developer_tools_title":"Programerske alatke","ui.panel.config.matter.panel.experimental_note":"Matter protokol je još uvek u ranoj fazi razvoja i nije namenjen za produkcionu upotrebu. Ovaj panel služi isključivo za razvoj.","ui.panel.config.matter.panel.status_title":"status","ui.panel.config.matter.network_type.thread":"Thread","ui.panel.config.matter.network_type.wifi":"Wi-Fi","ui.panel.config.matter.network_type.ethernet":"Ethernet","ui.panel.config.matter.network_type.unknown":"Nepoznato","ui.panel.config.matter.node_type.end_device":"Krajnji uređaj","ui.panel.config.matter.node_type.sleepy_end_device":"Krajnji uređaj u stanju mirovanja","ui.panel.config.matter.node_type.routing_end_device":"Rutirajući krajnji uređaj","ui.panel.config.matter.node_type.bridge":"Most","ui.panel.config.matter.node_type.unknown":"Nepoznato","ui.panel.config.matter.device_info.matter_info":"Informacije o Matter-u","ui.panel.config.matter.device_info.node_id":"ID čvora","ui.panel.config.matter.device_info.network_type":"Tip mreže","ui.panel.config.matter.device_info.node_type":"Tip uređaja","ui.panel.config.matter.device_info.network_name":"Naziv mreže","ui.panel.config.matter.device_info.ip_adresses":"IP adresa(e)","ui.panel.config.matter.device_info.mac_address":"MAC adresa","ui.panel.config.matter.device_info.available":"Dostupno?","ui.panel.config.matter.device_info.device_info":"Informacije o uređaju","ui.panel.config.matter.device_actions.reinterview_device":"Ponovo ispitajte uređaj","ui.panel.config.matter.device_actions.ping_device":"Pingujte uređaj","ui.panel.config.matter.device_actions.open_commissioning_window":"Podelite uređaj","ui.panel.config.matter.device_actions.manage_fabrics":"Upravljajte mrežama","ui.panel.config.matter.device_actions.manage_lock":"Upravljanje pristupom","ui.panel.config.matter.device_actions.view_thread_network":"Prikažite Thread mrežu","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.title":"Povezane mreže","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.fabrics":"Upravljajte mrežama koje imaju pristup ovom uređaju.","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_confirm_header":"Ukloniti „{fabric}“ sa uređaja?","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_confirm_text":"Da li ste sigurni da želite da uklonite „{fabric}“ sa uređaja? Nakon ove akcije više nećete moći da kontrolišete uređaj niti da mu pristupite iz tog ekosistema!","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_failed_header":"Uklanjanje mreže {fabric} nije uspelo","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_failed_text":"Akcija nije uspela, proverite dnevnike za više informacija.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.title":"Ponovo ispitajte Matter uređaj","ui.panel.config.matter.reinterview_node.introduction":"Izvršite ponovno potpuno ispitivanje Matter uređaja. Koristite ovu funkciju samo ako uređaju nedostaju funkcije ili ako one ne rade ispravno.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.battery_device_warning":"Potrebno je da probudite uređaje na baterije pre pokretanja ponovnog ispitivanja. Pogledajte korisničko uputstvo za postupak buđenja.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.run_in_background":"Možete zatvoriti ovaj dijalog. Intervju će se nastaviti u pozadini.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.start_reinterview":"Pokrenite ponovno ispitivanje","ui.panel.config.matter.reinterview_node.in_progress":"Uređaj je u procesu intervjua.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.interview_failed":"Intervjuisanje uređaja nije uspelo. Dodatne informacije mogu biti dostupne u dnevnicima.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.interview_complete":"Intervju uređaja završen.","ui.panel.config.matter.ping_node.title":"Pingovanje Matter uređaja","ui.panel.config.matter.ping_node.introduction":"Pokrenite ping (sa servera) ka svim (poznatim) IP adresama Matter uređaja.","ui.panel.config.matter.ping_node.battery_device_warning":"Napomena: Proces može potrajati kod uređaja na baterije. Neophodno je probuditi uređaj pre početka provere odziva. Smernice za buđenje dostupne su u korisničkom uputstvu.","ui.panel.config.matter.ping_node.start_ping":"Pokrenite ping","ui.panel.config.matter.ping_node.in_progress":"Uređaj se pinguje. Ovo može potrajati.","ui.panel.config.matter.ping_node.ping_failed":"Pingovanje uređaja nije uspelo. Dodatne informacije mogu biti dostupne u dnevnicima.","ui.panel.config.matter.ping_node.ping_complete":"Ping uređaja završen.","ui.panel.config.matter.ping_node.no_ip_found":"Ping uređaja nije uspeo. Nisu pronađene IP adrese za ovaj uređaj.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.title":"Deljenje uređaja","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.description":"Da biste nastavili, izaberite opciju {startCommissioning}. Uređaj će biti postavljen u režim uparivanja sa drugim Matter kontrolerom.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.prevent_misuse_description":"Napomena: Ne pritiskajte fizičko dugme za podešavanje na uređaju jer će ga to resetovati.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.start_commissioning":"Podelite uređaj","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.in_progress":"Komuniciramo sa uređajem. Ovo može potrajati.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.failed":"Komanda nije uspela. Dodatne informacije mogu biti dostupne u dnevnicima.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.success":"Uređaj je spreman za dodavanje na drugu Matter platformu.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.scan_code":"Pomoću njihove aplikacije, skeniraj QR kod ili unesi kod za deljenje ispod kako bi završio podešavanje.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.copy_code":"Kopirajte kod","ui.panel.config.matter.lock.manage":"Upravljanje pristupom","ui.panel.config.matter.lock.dialog_title":"Upravljanje pristupom","ui.panel.config.matter.lock.users.title":"Korisnici","ui.panel.config.matter.lock.users.add":"Dodajte korisnika","ui.panel.config.matter.lock.users.edit":"Uredi korisnika","ui.panel.config.matter.lock.users.delete":"Obrišite korisnika","ui.panel.config.matter.lock.users.name":"Naziv","ui.panel.config.matter.lock.users.status":"Status","ui.panel.config.matter.lock.users.type":"Tip","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rule":"Pravilo za pristupne podatke","ui.panel.config.matter.lock.users.credentials":"Podaci za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.users.no_users":"Nema konfigurisanih korisnika","ui.panel.config.matter.lock.users.user_status.available":"Dostupno","ui.panel.config.matter.lock.users.user_status.occupied_enabled":"Omogućeno","ui.panel.config.matter.lock.users.user_status.occupied_disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.unrestricted_user":"Neograničeno","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.year_day_schedule_user":"Raspored po danima u godini","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.week_day_schedule_user":"Raspored po danima u nedelji","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.programming_user":"Programiranje","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.non_access_user":"Bez pristupa","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.forced_user":"Prinudno","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.disposable_user":"Jednokratan","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.expiring_user":"Ističe","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.schedule_restricted_user":"Ograničeno rasporedom","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.remote_only_user":"Samo udaljeni pristup","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rules.single":"Pojedinačni podatak za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rules.dual":"Dvostruki podaci za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rules.tri":"Trostruki podaci za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.unrestricted_user.label":"Potpun pristup","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.unrestricted_user.description":"Može se zaključati/otključati u bilo kom trenutku, 24/7","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.disposable_user.label":"Jednokratni pristup","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.disposable_user.description":"Jednokratni kôd koji se briše nakon upotrebe","ui.panel.config.matter.lock.credentials.add":"Dodajte podatke za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.credentials.edit":"Uredi podatke za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.credentials.delete":"Obrišite podatke za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.credentials.type":"Tip","ui.panel.config.matter.lock.credentials.data":"PIN kod","ui.panel.config.matter.lock.credentials.pin":"PIN","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.pin":"PIN kod","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.rfid":"RFID","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.fingerprint":"Otisak prsta","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.finger_vein":"Otisak vena prsta","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.face":"Lice","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.aliro_credential":"Aliro podaci za prijavu","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.aliro_evictable":"Aliro može da se ukloni","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.aliro_non_evictable":"Aliro ne može da se ukloni","ui.panel.config.matter.lock.events.title":"Poslednje aktivnosti brave","ui.panel.config.matter.lock.events.types.lock":"Zaključano","ui.panel.config.matter.lock.events.types.unlock":"Otključano","ui.panel.config.matter.lock.events.types.lock_jammed":"Brava je zaglavljena","ui.panel.config.matter.lock.events.types.lock_failure":"Greška pri zaključavanju","ui.panel.config.matter.lock.events.types.invalid_pin":"Neispravan  PIN","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.manual":"Ručno","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.pin":"PIN","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.remote":"Daljinski","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.auto":"Automatski","ui.panel.config.matter.lock.events.no_events":"Nema nedavnih događaja","ui.panel.config.matter.lock.errors.load_failed":"Učitavanje podataka o bravi nije uspelo","ui.panel.config.matter.lock.errors.save_failed":"Čuvanje izmena nije uspelo","ui.panel.config.matter.lock.errors.not_supported":"Funkcija nije podržana za ovaj model brave","ui.panel.config.matter.lock.errors.no_user_management":"Ova brava ne podržava upravljanje korisnicima. Ovde nije moguće upravljati korisnicima i pristupnim šiframa.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_not_supported":"Ova brava ne podržava PIN kodove. I dalje možete videti i upravljati postojećim korisnicima.","ui.panel.config.matter.lock.errors.no_credential_types_supported":"Ova brava ne podržava nijednu vrstu pristupnih podataka kojom se može upravljati ovde. I dalje možete pregledati postojeće korisnike.","ui.panel.config.matter.lock.errors.learn_more":"Saznajte više o upravljanju bravama","ui.panel.config.matter.lock.errors.user_not_found":"Korisnik nije pronađen","ui.panel.config.matter.lock.errors.name_required":"Unesite ime za ovog korisnika.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_required":"Unesite PIN kod.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_length":"PIN kod mora da ima između {min} i {max} cifara.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_digits_only":"PIN kod mora da sadrži samo brojeve.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_placeholder":"{min}-{max} cifara","ui.panel.config.matter.lock.confirm_delete_user":"Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika „{name}“? Svi pristupni podaci ovog korisnika biće takođe obrisani.","ui.panel.config.matter.lock.confirm_delete_credential":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj pristupni podatak?","ui.panel.config.tips.tip":"Preporuka!","ui.panel.config.tips.join":"Pridružite se našoj zajednici putem {forums}, {social_media}, {discord}, {blog} ili {newsletter}","ui.panel.config.tips.social_media":"društvenih mreža","ui.panel.config.tips.join_forums":"foruma","ui.panel.config.tips.join_chat":"Discorda","ui.panel.config.tips.join_blog":"bloga","ui.panel.config.tips.join_newsletter":"biltena","ui.panel.config.tips.media_storage":"Možete dodati mrežni disk u vaš ioBroker instancu u panelu {storage}.","ui.panel.config.tips.join_bluesky":"Bluesky-a","ui.panel.config.tips.join_mastodon":"Mastodona","ui.panel.config.tips.join_x":"X (nekada Twitter)","ui.panel.config.analytics.caption":"Analitika","ui.panel.config.analytics.header":"ioBroker","ui.panel.config.analytics.description":"Saznajte kako da delite podatke radi poboljšanja ioBroker-a","ui.panel.config.analytics.preferences.base.title":"Osnovna analitika","ui.panel.config.analytics.preferences.base.description":"Informacije o vašem sistemu","ui.panel.config.analytics.preferences.usage.title":"Podaci o korišćenju","ui.panel.config.analytics.preferences.usage.description":"Detalji o tome šta koristite sa ioBroker-om","ui.panel.config.analytics.preferences.statistics.title":"Statistički podaci","ui.panel.config.analytics.preferences.statistics.description":"Statistika o broju senzora i entiteta","ui.panel.config.analytics.preferences.diagnostics.title":"Dijagnostika","ui.panel.config.analytics.preferences.diagnostics.description":"Automatsko slanje izveštaja o greškama radi bržeg otklanjanja problema u radu sistema","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.title":"Uređaji","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.description":"Opšte informacije o uređajima.","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.header":"Baza uređaja","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.info":"Anonimno delite podatke o vašim uređajima kako biste pomogli u izgradnji baze podataka uređaja Open Home Foundation-a. Ovaj besplatan resurs otvorenog koda pomaže korisnicima da pronađu korisne informacije o uređajima za pametne kuće. Dele se isključivo detalji specifični za uređaj (poput modela ili proizvođača) – nikada lični podaci (poput imena koja ste im dodelili). Saznajte više o bazi podataka uređaja i o tome kako obrađujemo vaše podatke u našoj {data_use_statement}, koju prihvatate uključivanjem ove opcije.","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.data_use_statement":"Izjava o korišćenju podataka","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.alert.title":"Važno","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.alert.content":"Omogućite ovu opciju samo ako razumete da će informacije o vašem uređaju biti deljene.","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.learn_more":"Dodatne informacije o bazi podataka uređaja i načinu obrade podataka","ui.panel.config.analytics.need_base_enabled":"Za dostupnost ove opcije neophodno je omogućavanje osnovne analitike.","ui.panel.config.analytics.learn_more":"Saznajte kako obrađujemo vaše podatke","ui.panel.config.analytics.intro":"Deljenjem anonimnih podataka o instalaciji pomažete u unapređenju ioBroker-a i podstičete proizvođače da uvode lokalno upravljanje i funkcije fokusirane na privatnost. Saznajte kako se obrađuju vaši podaci.","ui.panel.config.analytics.download_device_info":"Pregled analitike uređaja","ui.panel.config.ai_tasks.caption":"AI zadaci","ui.panel.config.ai_tasks.description":"Podesite AI predloge i prioritete zadataka","ui.panel.config.labs.caption":"Laboratorija","ui.panel.config.labs.custom_integration":"Prilagođena integracija","ui.panel.config.labs.description":"Pregled novih funkcija","ui.panel.config.labs.description_enabled":"Probne funkcije su omogućene","ui.panel.config.labs.intro_title":"ioBroker laboratorija","ui.panel.config.labs.intro_subtitle":"Pregled novih funkcija u razvoju","ui.panel.config.labs.intro_description":"ioBroker Laboratorija vam omogućava da isprobate nove funkcije na kojima aktivno radimo. Ove funkcije su stabilne i potpuno funkcionalne, ali možda još uvek ne sadrže sav planirani skup mogućnosti. Dizajn i pristup kontinuirano usavršavamo na osnovu vaših povratnih informacija.","ui.panel.config.labs.intro_warning":"Funkcije u Pregledu mogu se promeniti ili biti zamenjene drugim rešenjima u budućim verzijama.","ui.panel.config.labs.empty.title":"Nema dostupnih probnih funkcija","ui.panel.config.labs.empty.description":"Trenutno nema dostupnih probnih funkcija. Proverite ponovo u budućim izdanjima za nove funkcije!","ui.panel.config.labs.learn_more":"Saznaj više","ui.panel.config.labs.provide_feedback":"Pošaljite utiske","ui.panel.config.labs.report_issue":"Prijavite problem","ui.panel.config.labs.enable":"Omogućite","ui.panel.config.labs.disable":"Onemogućite","ui.panel.config.labs.enable_title":"Omogućiti probne funkcije?","ui.panel.config.labs.enable_confirmation":"Ova probna funkcija je stabilna, ali se može menjati na osnovu povratnih informacija. Njeno omogućavanje može uticati na vašu konfiguraciju, a izmene mogu ostati na snazi i nakon što je onemogućite.","ui.panel.config.labs.disable_title":"Onemogućiti probne funkcije?","ui.panel.config.labs.disable_confirmation":"Onemogućava se funkcija pregleda, ali izmene napravljene dok je bila aktivna i dalje mogu uticati na podešavanja sistema.","ui.panel.config.labs.enabled_success":"Probna funkcija je omogućena","ui.panel.config.labs.disabled_success":"Probna funkcija je onemogućena","ui.panel.config.labs.enable_failed":"Omogućite probne funkcije nije uspelo: {error}","ui.panel.config.labs.disable_failed":"Onemogućavanje probne funkcije nije uspelo: {error}","ui.panel.config.labs.progress.creating_backup":"Kreiranje rezervne kopije","ui.panel.config.labs.progress.backing_up_before_enabling":"Pravi se rezervna kopija ioBroker-a pre omogućavanja funkcije ioBroker  laboratorije - probne funkcije.","ui.panel.config.labs.progress.backing_up_before_disabling":"Pravi se rezervna kopija ioBroker-a pre onemogućavanja ioBroker Laboratorije - probne funkcije.","ui.panel.config.labs.create_backup.automatic":"Automatska rezervna kopija pre aktiviranja","ui.panel.config.labs.create_backup.automatic_description_last":"Poslednja automatska rezervna kopija {relative_time}.","ui.panel.config.labs.create_backup.automatic_description_none":"Nema dostupnih automatizovanih rezervnih kopija.","ui.panel.config.labs.create_backup.manual":"Ručna rezervna kopija pre aktiviranja","ui.panel.config.labs.create_backup.manual_description":"Obuhvata podešavanja i istoriju ioBroker-a.","ui.panel.config.network.caption":"Mreža","ui.panel.config.network.description":"Spoljni pristup: {state}","ui.panel.config.network.enabled":"omogućen","ui.panel.config.network.disabled":"onemogućen","ui.panel.config.network.supervisor.title":"Konfigurisanje mrežnih interfejsa","ui.panel.config.network.supervisor.connected_to":"Povezano na {ssid}","ui.panel.config.network.supervisor.scan_ap":"Pretražite mreže","ui.panel.config.network.supervisor.reset":"Resetujte konfiguraciju","ui.panel.config.network.supervisor.signal_strength":"Jačina signala","ui.panel.config.network.supervisor.open":"Otvorite","ui.panel.config.network.supervisor.wep":"WEP","ui.panel.config.network.supervisor.wpa":"WPA-PSK","ui.panel.config.network.supervisor.wifi":"Wi-Fi","ui.panel.config.network.supervisor.wifi_password":"Lozinka za Wi-Fi","ui.panel.config.network.supervisor.warning":"Izmena Wi-Fi, IP ili adresa mrežnog prolaza može dovesti do prekida veze!","ui.panel.config.network.supervisor.static":"Statički","ui.panel.config.network.supervisor.auto":"Automatski","ui.panel.config.network.supervisor.disabled":"Onemogućeno","ui.panel.config.network.supervisor.ip":"IP adresa","ui.panel.config.network.supervisor.netmask":"Mrežna maska","ui.panel.config.network.supervisor.prefix":"Prefiks","ui.panel.config.network.supervisor.add_address":"Dodajte adresu","ui.panel.config.network.supervisor.gateway":"Adresa mrežnog prolaza","ui.panel.config.network.supervisor.dns_server":"DNS server","ui.panel.config.network.supervisor.add_dns_server":"Dodajte DNS server","ui.panel.config.network.supervisor.custom_dns":"Prilagođeno","ui.panel.config.network.supervisor.unsaved":"Imate nesačuvane izmene koje će biti izgubljene ako promenite karticu. Da li želite da nastavite?","ui.panel.config.network.supervisor.failed_to_change":"Promena mrežnih podešavanja nije uspela","ui.panel.config.network.supervisor.hostname.title":"Naziv hosta","ui.panel.config.network.supervisor.hostname.description":"Naziv koji će vaša instanca imati na mreži","ui.panel.config.network.supervisor.hostname.failed_to_set_hostname":"Podešavanje naziva hosta nije uspelo","ui.panel.config.network.discovery.title":"Pronađeno na mreži","ui.panel.config.network.discovery.description":"Istražite koje podatke ioBroker može da vidi na mreži.","ui.panel.config.network.discovery.dhcp":"Pregled DHCP uređaja","ui.panel.config.network.discovery.dhcp_info":"Prikaz uređaja otkrivenih putem DHCP protokola, ARP+PTR pretraga ili praćenjem na ruteru.","ui.panel.config.network.discovery.ssdp":"Pregled SSDP uređaja","ui.panel.config.network.discovery.ssdp_info":"Prikaz uređaja otkrivenih putem SSDP i UPnP protokola.","ui.panel.config.network.discovery.zeroconf":"Pregled Zeroconf usluga","ui.panel.config.network.discovery.zeroconf_info":"Prikaz usluga otkrivenih pomoću mDNS-a. Neprepoznate usluge su skrivene.","ui.panel.config.network.network_adapter":"Mrežni adapter","ui.panel.config.network.network_adapter_info":"Odaberite mrežne adaptere koje će integracije koristiti. Za primenu izmena potrebno je ponovo pokrenuti sistem.","ui.panel.config.network.ip_information":"IP informacije","ui.panel.config.network.adapter.auto_configure":"Automatska konfiguracija","ui.panel.config.network.adapter.auto_configure_manual_hint":"Isključivanjem opcije omogućava se ručni izbor mrežnih adaptera","ui.panel.config.network.adapter.detected":"Pronađeno","ui.panel.config.network.adapter.adapter":"Adapter","ui.panel.config.storage.caption":"Skladištenje","ui.panel.config.storage.description":"{percent_used} iskorišćeno - {free_space} slobodno","ui.panel.config.storage.used_space":"Skladište:","ui.panel.config.storage.detailed_description":"{used} od {total} zauzeto","ui.panel.config.storage.loading_detailed":"Učitavanje detaljnih informacija o disku…","ui.panel.config.storage.segments.used":"Zauzet prostor","ui.panel.config.storage.segments.free":"Slobodan prostor","ui.panel.config.storage.segments.system":"Sistem","ui.panel.config.storage.segments.addons_data":"Podaci aplikacija","ui.panel.config.storage.segments.addons_config":"Podešavanja aplikacije","ui.panel.config.storage.segments.media":"Medija","ui.panel.config.storage.segments.share":"Podeli","ui.panel.config.storage.segments.backup":"Rezervne kopije","ui.panel.config.storage.segments.homeassistant":"ioBroker","ui.panel.config.storage.segments.ssl":"SSL","ui.panel.config.storage.segments.apps_config":"Podešavanja aplikacije","ui.panel.config.storage.segments.apps_data":"Podaci aplikacija","ui.panel.config.storage.lifetime":"Vek trajanja","ui.panel.config.storage.lifetime_description":"Iskorišćeno {lifetime}","ui.panel.config.storage.lifetime_used_description":"Nivo istrošenosti diska je prikazan u procentima, na osnovu indikatora izdržljivosti koje uređaj prijavljuje putem NVMe SMART protokola ili eMMC polja za procenu životnog veka.","ui.panel.config.storage.disk_metrics":"Statistika diska","ui.panel.config.storage.change_chart_type":"Promenite tip grafikona","ui.panel.config.storage.datadisk.title":"Premestite disk sa podacima","ui.panel.config.storage.datadisk.description":"Trenutno koristiš „{current_path}“ kao disk sa podacima. Premještanje diska će restartovati uređaj i procenjeno je da traje oko {time} minuta. Tokom tog perioda ioBroker neće biti dostupan. Ne isključuj napajanje dok traje premještanje!","ui.panel.config.storage.datadisk.extra_information":"Veličina: {size}, S/N: {serial}","ui.panel.config.storage.datadisk.select_device":"Izaberi novi disk sa podacima","ui.panel.config.storage.datadisk.no_devices_title":"Nije pronađen odgovarajući disk","ui.panel.config.storage.datadisk.no_devices_text":"Nije pronađen odgovarajući eksterni uređaj. Kapacitet eksternog diska mora biti veći od postojećeg.","ui.panel.config.storage.datadisk.moving_desc":"Ponovno pokretanje i premeštanje diska sa podacima je u toku. Molimo Vas za strpljenje.","ui.panel.config.storage.datadisk.moving":"Premještanje diska sa podacima","ui.panel.config.storage.datadisk.loading_devices":"Učitavanje uređaja","ui.panel.config.storage.datadisk.cancel":"Otkažite","ui.panel.config.storage.datadisk.failed_to_move":"Premeštanje diska za podatke nije uspelo","ui.panel.config.storage.datadisk.move":"Premestite","ui.panel.config.storage.network_mounts.title":"Mrežno skladištenje","ui.panel.config.storage.network_mounts.add_title":"Dodajte mrežno skladištenje","ui.panel.config.storage.network_mounts.update_title":"Ažurirajte mrežno skladištenje","ui.panel.config.storage.network_mounts.no_mounts":"Nema povezanih mrežnih diskova","ui.panel.config.storage.network_mounts.documentation":"Dokumentacija","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.title":"Operativni sistem ne podržava mrežno skladištenje","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.supervised":"Mrežno skladištenje nijepodržano na ovom hostu","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.os":"Da biste koristili mrežno skladištenje, morate imati instaliran barem ioBroker OS {version}","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.navigate_to_updates":"Idite na ažuriranja","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_usage.backup":"Rezervna kopija","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_usage.media":"Mediji","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_usage.share":"Deljeni podaci","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_type.nfs":"Mrežni sistem datoteka (NFS)","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_type.cifs":"Samba (CIFS)","ui.panel.config.storage.network_mounts.cifs_versions.auto":"Auto (2.1+)","ui.panel.config.storage.network_mounts.cifs_versions.legacy":"Nasleđena verzija ({version})","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.name.title":"Naziv","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.name.description":"Ovaj naziv će se prikazivati u interfejsu i koristiće se kao ime fascikle na vašem sistemu","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.share.title":"Mrežna putanja","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.share.description":"Naziv deljene fascikle koju ste kreirali na serveru","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.server.title":"Server","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.server.description":"Unesite domen (FQDN) ili IP adresu servera sa kojim se povezujete","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.default_backup_mount.title":"Podrazumevana lokacija za rezervne kopije","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.default_backup_mount.description":"Podrazumevana lokacija za skladištenje rezervnih kopija","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.path.title":"Mrežna putanja","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.path.description":"Putanja do deljene fascikle na mrežnom serveru","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.type.title":"Protokol","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.type.description":"Određuje protokol za komunikaciju sa mrežnim serverom","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.usage.title":"Namena","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.usage.description":"Određuje primarnu namenu mrežnog skladišta","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.version.title":"Verzija Samba/Windows (CIFS) protokola","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.version.description":"Ovim birate verziju protokola koja će se koristiti","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.username.title":"Korisničko ime","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.username.description":"Korisničko ime za pristup Samba deljenju","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.password.title":"Lozinka","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.password.description":"Lozinka za pristup Samba deljenju","ui.panel.config.storage.network_mounts.connect":"Povežite","ui.panel.config.storage.network_mounts.update":"Ažurirajte","ui.panel.config.storage.network_mounts.errors.reload":"Nije moguće ponovo učitati mrežni resurs {mount}","ui.panel.config.storage.network_mounts.errors.invalid_name":"Neispravan naziv; dozvoljena su samo alfanumerička polja i donje crte","ui.panel.config.storage.network_mounts.warnings.not_recomeded_cifs_version":"Izabrana CIFS verzija nije preporučena. Koristite je samo ako automatsko podešavanje ne funkcioniše, a server ne podržava verziju 2.1 ili noviju","ui.panel.config.system_health.caption":"Zdravlje sistema","ui.panel.config.system_health.description":"Status, metričke vrednosti i vreme pokretanja integracijv","ui.panel.config.system_health.cpu_usage":"Iskorišćenost procesora","ui.panel.config.system_health.ram_usage":"Iskorišćenost memorije","ui.panel.config.system_health.core_stats":"Metričke vrednosti Corea","ui.panel.config.system_health.supervisor_stats":"Metričke vrednosti Supervisora","ui.panel.config.system_health.integration_start_time":"Vreme pokretanja integracije","ui.panel.config.system_dashboard.restart_homeassistant":"Ponovo pokrenite ioBroker","ui.panel.config.infrared.devices_count":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.infrared.devices_navigation":"Uređaji","ui.panel.config.infrared.devices_online_summary":"Uređaji na mreži: {online}/{total}","ui.panel.config.infrared.last_used":"Poslednja upotreba","ui.panel.config.infrared.my_devices":"Moji uređaji","ui.panel.config.infrared.name":"Naziv","ui.panel.config.infrared.no_devices":"Nisu pronađeni infracrveni proksi uređaji","ui.panel.config.infrared.status_offline":"Van mreže","ui.panel.config.infrared.status_online":"Na mreži","ui.panel.config.infrared.status_warning":"Upozorenje","ui.panel.config.infrared.title":"Infracrveno","ui.panel.config.infrared.type":"Tip","ui.panel.config.radio_frequency.devices_count":"{count} {count, plural,\n  one {uređaj}\n  other {uređaja}\n}","ui.panel.config.radio_frequency.devices_navigation":"Uređaji","ui.panel.config.radio_frequency.devices_online_summary":"Uređaji na mreži: {online}/{total}","ui.panel.config.radio_frequency.last_used":"Poslednja upotreba","ui.panel.config.radio_frequency.loading_error":"Greška pri učitavanju radio-frekventnih uređaja","ui.panel.config.radio_frequency.name":"Naziv","ui.panel.config.radio_frequency.no_devices":"Nisu pronađeni radio-frekventni uređaji","ui.panel.config.radio_frequency.status_offline":"Van mreže","ui.panel.config.radio_frequency.status_online":"Na mreži","ui.panel.config.radio_frequency.title":"Radio-frekvencije","ui.panel.config.radio_frequency.type":"Tip"}