{ "+/- range direction": "Zakres +/- pozycji słońca dla aktywnej ochrony przeciwsłonecznej", "Alarm Fire Level": "Wysokość pożaru alarmu", "Alarm Frost Level": "Alarm wysokości mrozu", "Alarm Rain Level": "Alarm wysokości deszczu", "Alarm Settings": "Ustawienia alarmu", "Alarm Wind 1 Level": "Alarm Wiatr 1 wysokość", "Alarm Wind 2 Level": "Alarm Wiatr 2 wysokość", "Astro settings": "Ustawienia Astro", "Automatic for children area": "Rodzaj automatycznego sterowania strefą dziecięcą", "Automatic for living area": "Rodzaj automatycznego sterowania w salonie", "Automatic for sleep area": "Rodzaj automatycznego sterowania częścią sypialną", "Automatic operation when trigger deviation": "Korzystaj z automatycznej rolety, nawet gdy okno / drzwi są otwarte (zabezpieczenie przed zablokowaniem)", "Blocking the Manu mode for known shutter heights": "Zablokowanie trybu Manu dla znanych wysokości zamkowych", "Brightness value for down with lightsensor": "Wartość jasności do zamknięcia z czujnikiem jasności", "Brightness value for up with lightsensor": "Wartość jasności przy otwieraniu z czujnikiem natężenia oświetlenia", "Cancel": "Anulować", "Controlling your Shutter…": "Sterowanie migawką …", "Drive by Trigger": "Rolety przesuwają się, gdy zmienia się stan okna / drzwi", "DriveAfterClose": "Po zamknięciu okna podjechać do pozycji", "Driving up on the weekend": "Rozpocznij w weekend", "Edit Device:": "Edytuj urządzenie:", "Elevation": "Uniesienie słońca", "End time for sun protection": "Czas zakończenia funkcji ochrony przeciwsłonecznej", "Enum Living": "Aufzählung salon", "Enum Living Auto / Manu": "Salon Aufzählung Auto / Manu", "Enum Sleep": "Wyliczenie części sypialnej", "Enum Sleep Auto / Manu": "Wyliczenie części sypialnej Auto / Manu", "Enum Sun Protect": "Ochrona przeciwsłoneczna Aufzählung", "Extra Settings": "Dodatkowe ustawienia", "First month for sun protection": "Pierwszy miesiąc na ochronę przed słońcem", "First move to an intermediate position and close later": "Najpierw przejdź do pozycji pośredniej i zamknij później", "First week for sun protection": "Pierwszy tydzień ochrony przed słońcem", "Heat protection (completely close the roller shutter in the heat)": "Zabezpieczenie Heat (całkowicie bliskiej kolejki w ciele)", "Ignore the status of autoUp and autoDown when opening the window": "Ignoruj status \"autoUp\" i \"autoDown\" podczas otwierania okna", "KeepSunProtect": "Trzymaj rolkę w osłonie przeciwsłonecznej", "Last month for sun protection": "Ostatni miesiąc na ochronę przed słońcem", "Last week for sun protection": "Ostatni tydzień ochrony przed słońcem", "Living Area": "Powierzchnia mieszkalna", "Max Time for Driving up on the week": "ostatni czas na uruchomienie w tym tygodniu", "Max Time for Driving up on the weekend": "ostatni czas na rozpoczęcie w weekend", "Messages": "Wiadomości", "Min Time for Driving up on the week": "najwcześniejszy czas na uruchomienie w tygodniu", "Min Time for Driving up on the weekend": "najwcześniejszy czas na uruchomienie w weekendy", "Name": "Nazwisko", "Nr": "Nie.", "Object ID Actual value of the sun protection temperature": "Identyfikator obiektu czujnika temperatury zewnętrznej", "Object ID for Lightsensor": "Identyfikator obiektu czujnika jasności", "Object ID for holiday today": "Identyfikator obiektu do ustawienia urlopu", "Object ID of alarm Fire": "ID obiektu do aktywacji/dezaktywacji alarmu pożarowego", "Object ID of alarm Frost": "ID obiektu do aktywacji/dezaktywacji alarmu przeciwzamrożeniowego", "Object ID of alarm Rain": "ID obiektu do aktywacji/dezaktywacji alarmu deszczowego", "Object ID of alarm wind 1": "ID obiektu do aktywacji/dezaktywacji alarmu wiatru 1", "Object ID of alarm wind 2": "ID obiektu do aktywacji/dezaktywacji alarmu wiatru 2", "Object ID of the Inside Temperature": "Identyfikator obiektu czujnika temperatury wewnętrznej", "Object ID of the sun protection Lightsensor": "Identyfikator obiektu czujnika światła chroniącego przed słońcem", "Object ID of trigger for Auto Children": "Identyfikator obiektu do aktywacji / dezaktywacji obszaru samochodu dziecięcego (np. Wykrywanie obecności)", "Object ID of trigger for Auto Living": "Identyfikator obiektu do aktywacji / dezaktywacji strefy życia samochodu (np. Wykrywanie obecności)", "Object ID of trigger for Auto Sleep": "Identyfikator obiektu, aby włączyć / wyłączyć automatyczne miejsce do spania (np. Wykrywanie obecności)", "Object ID to activate / deactivate the school holidays": "Identyfikator obiektu do aktywacji / dezaktywacji wakacji szkolnych", "Object-ID shutter": "Roleta obiektowa ID", "Ok": "dobrze", "Outdoor temperature upper limit for activating thermal protection": "Górna granica górnej temperatury dla aktywacji ochrony termicznej", "Rounding up or down the current shutter heights": "Wspinanie się lub w dół obecnych szablonów", "Saturday is working week": "Sobota robocza", "Select": "Wybierać", "Settings for Childrenarea": "Ustawienia obszaru dziecięcego", "Settings for Livingarea": "Ustawienia dla części dziennej", "Settings for Sleeparea": "Ustawienia dla części sypialnej", "Shut down on the week": "Okiennice zamykają się w tygodniu roboczym", "Shut down on the weekend": "Okiennice zamykane w weekend", "Shutter config": "Ustawienia rolet", "Sleep Area": "Miejsce do spania", "Special times": "Specjalne czasy", "Start time for sun protection": "Czas rozpoczęcia ochrony przeciwsłonecznej", "State from Trigger": "Wartość czujnika okna / drzwi po zamknięciu", "State from Trigger Tilted": "Wartość czujnika okna/drzwi przy przechyleniu", "SummerEnd": "koniec lata", "SummerStart": "Początek lata", "Sun Protect End with Elevation": "Zakończ funkcję ochrony przeciwsłonecznej wysokością słońca (wysokość)", "Temp Inside": "Wartość zadana temperatury wewnętrznej", "Temp sensor Inside": "Czujnik temperatury w środku", "Time Settings": "Ustawienia czasu", "Time at which the roller shutters configured for this should close late": "Godzina, o której skonfigurowane do tego rolety powinny zamykać się późno", "Time delay for Driving down (minutes)": "Opóźnienie wyłączenia (minuty)", "Time delay for Driving up (minutes)": "Opóźnienie uruchomienia (minuty)", "Time delay for driving the shutters (seconds)": "Opóźnienie w przesuwaniu rolet (sekundy)", "Time left to detect second sleep (minutes)": "Pozostały czas na wykrycie drugiego snu (minuty)", "Time to completely close the shutters from the intermediate position": "Czas całkowicie zamknąć rolety z pozycji pośredniej", "Trigger ID": "Identyfikator obiektu kontaktu okna / drzwi", "Type of control": "Rodzaj kontroli ochrony przeciwsłonecznej", "Use astronomical time": "Wykorzystaj czas Astro", "Use public holidays": "Wykorzystaj święta państwowe", "Use schoolfree for Children Area": "Użyj Schollfree do strefy dziecięcej", "Use schoolfree for Living Area": "Użyj Schoolfree do pomieszczeń mieszkalnych", "Use schoolfree for Sleep Area": "Użyj Schoolfree do sypialni", "Use sun protection": "Używaj ochrony przeciwsłonecznej", "Use the Schoolfree adapter": "Użyj adaptera Schoolfree", "Waiting time for checking the shutter status (seconds)": "Czas oczekiwania na sprawdzenie stanu rolety (w sekundach)", "XMasEnd": "koniec czasu Bożego Narodzenia", "XMasStart": "początek czasu Bożego Narodzenia", "XmasLevel": "Poziom rolet w okresie świątecznym", "active": "aktywny", "automatic children area time with Golden hour": "Strefa czasowa dla dzieci ze złotą godziną", "automatic children area time with sunrise and sunset": "Strefa dla dzieci Zeit ze wschodem i zachodem słońca", "automatic living area time with Golden hour": "Czas życia strefy ze złotą godziną", "automatic living area time with sunrise and sunset": "Strefa czasowa z wschodem i zachodem słońca", "automatic sleep area time with Golden hour": "Czas na miejsce do spania ze złotą godziną", "automatic sleep area time with sunrise and sunset": "Czas na miejsce do spania o wschodzie i zachodzie słońca", "check current Shutter State": "Sprawdź aktualny stan migawki", "children": "Strefa dla dzieci", "children-auto": "Obszar dziecięcy (automatyczny)", "close certain shutters later (the individual shutters must be activated in the shutter settings)": "zamknąć niektóre rolety później (poszczególne rolety muszą być aktywowane w ustawieniach rolet)", "direction": "Kierunek główny (pozycja słońca)", "earliest time for closing with light sensor": "najwcześniejszy czas zamknięcia światła czujnika", "earliest time for opening with light sensor": "najwcześniejszy czas otwierania światła", "elevation": "Uniesienie słońca", "enableAlarmFire": "Włącz alarm pożarowy dla tej rolki", "enableAlarmFrost": "Włącz alarm mrozu dla tej rolki", "enableAlarmRain": "Włącz alarm deszczowy dla tej rolki", "enableAlarmWind1": "Wiatr 1 aktywuje alarm dla rolety", "enableAlarmWind2": "Wiatr 2 aktywuje alarm dla rolety", "goldenhour": "złota godzina", "goldenhour End": "Koniec złotej godziny", "height down": "Wysokość rolety podczas ruchu w dół", "height for trigger": "Wysokość rolety podczas otwierania okna lub drzwi", "height for trigger tildet": "Wysokość rolety przy uchylonym oknie lub drzwiach", "height up": "Wysokość rolety podczas ruchu w górę", "holiday settings": "ustawienia wakacyjne", "hysteresis Insidetemperature (percent)": "Histereza temperatury wewnętrznej (procent)", "hysteresis Lightsensor (percent)": "Czujnik światła histerezy (procent)", "hysteresis Outsidetemperature (percent)": "Histereza temperatury zewnętrznej (procent)", "in and outside temperature": "Czujnik temperatury / światła wewnątrz i na zewnątrz", "in and outside temperature and direction": "Czujnik temperatury / światła wewnątrz i na zewnątrz oraz kierunek kompasu", "inSummerNotDown": "Nie zamykaj rolet latem", "late_down": "Późno zamykaj rolety", "latitude": "Szerokość", "lightsensor": "Czujnik jasności", "lightsensor settings": "Ustawienia czujnika jasności", "living": "Powierzchnia mieszkalna", "living-auto": "Powierzchnia mieszkalna (automatyczna)", "longitude": "Długość geograficzna", "main settings": "Ustawienia główne", "manual-only": "tylko obsługa ręczna", "off": "Na zewnątrz", "on 10s rounds": "10 rund", "on 5s rounds": "5 rund", "only Down": "Wyciągnąć wniosek", "only children area time": "Tylko czas na strefę dziecięcą", "only direction": "Kierunek główny (pozycja słońca)", "only inside temperature": "Temperatura w pomieszczeniu", "only living area time": "Tylko czas życia", "only outside temperature": "Czujnik temperatury zewnętrznej / światła", "only sleep area time": "Tylko czas na spanie", "only up": "otworzyć", "outside temperature and direction": "Czujnik temperatury zewnętrznej / światła i kierunek kompasu", "public holidays Instance": "Instancja świąt", "schoolfree Instance": "Instancja Schoofree", "schoolfree settings": "Schoolfree ustawienia", "setpoint of the sun protection Lightsensor": "Wartość zadana czujnika światła chroniącego przed słońcem", "setpoint of the sun protection temperature": "Wartość zadana temperatury zewnętrznej", "shutter for sun protection": "Rolety chroniące przed słońcem", "shutter height for drive down (percent)": "Wysokość rolety do opuszczania (procent)", "shutter height for drive up (percent)": "Wysokość rolety do rozruchu (procent)", "shutter height for sun protection (percent)": "Wysokość rolety do ochrony przeciwsłonecznej (procent)", "shutter height in the intermediate position": "wysokość rolety w położeniu środkowym", "sleep": "Miejsce do spania", "sleep-auto": "Miejsce do spania (automatyczne)", "summer settings": "ustawienia letnie", "sun protection settings": "Ustawienia ochrony przeciwsłonecznej", "sunProtectEndDely": "Opóźnienie spadku poniżej poziomu jasności do zakończenia zacienienia (minuty)", "sunrise": "wschód słońca", "sunset": "zachód słońca", "trigDelyDown": "Opóźnienie migawki przy zamykaniu okna", "trigDelyUp": "Opóźnienie migawki przy otwieraniu okna", "type down": "Rodzaj sterowania do zamykania rolety", "type up": "Rodzaj sterowania otwieraniem rolety", "unavailable": "niedostępne", "up and down": "Otwarte i zamknięte", "useXmasLevel": "Używany jest poziom rolet w okresie świątecznym", "xmas settings": "Ustawienia świąteczne", "Shutter Mode": "Tryb migawki", "Automatic closing": "Automatyczne zamknięcie", "Automatic opening": "Automatyczne otwarcie", "Automatic sun protection": "Automatyczna ochrona przed słońcem", "Shutter level": "Poziom migawki", "Shutter control": "Kontrola migawki", "Control and information": "Kontrola i informacje", "Control and monitoring of Shuttercontrol": "Kontrola i monitorowanie migawki", "Control unit settings": "Ustawienia jednostki sterującej", "Holiday": "Wakacje", "Schoolfree": "Bez szkoły", "Automatic children's area": "Automatyczny obszar dziecięcy", "Automatic living area": "Automatyczna powierzchnia mieszkalna", "Automatic sleeping area": "Automatyczne miejsce do spania", "Shutter mode control": "Kontrola trybu migawki", "Automatic mode for all shutters": "Tryb automatyczny dla wszystkich okiennic", "Close all shutters": "Zamknij wszystkie okiennice", "Close all shutters in children's area": "Zamknij wszystkie okiennice w okolicy dzieci", "Close all shutters in the living area": "Zamknij wszystkie okiennice w salonie", "Close all shutters in sleeping area": "Zamknij wszystkie okiennice w śpiące", "Open all shutters": "Otwórz wszystkie okiennice", "Open all shutters in children's area": "Otwórz wszystkie okiennice w okolicy dziecięcej", "Open all shutters in the living area": "Otwórz wszystkie okiennice w salonie", "Open all shutters in sleeping area": "Otwórz wszystkie okiennice w śpiącej strefie", "Move shutters into the sun protection": "Przenieś okiennice do ochrony przeciwsłonecznej", "Move children's area into the sun protection": "Przenieś obszar dzieci w ochronę przeciwsłoneczną", "Move Living area into the sun protection": "Przesuń salon do ochrony przeciwsłonecznej", "Move Sleep area into the sun protection": "Przesuń obszar snu do ochrony przeciwsłonecznej", "current Azimut": "Obecny azimut", "current Elevation": "aktualna wysokość", "Start GoldenHour": "Rozpocznij Goldenhour", "End GoldenHour": "Koniec Goldenhour", "Sunrise Time": "Czas wschodu słońca", "Sunset Time": "Czas zachodu słońca", "down Time Children Area": "Obszar dzieci w czasie przestoju", "down Time Living Area": "przestrzeń mieszkalna", "down Time Sleep Area": "przestarzały obszar snu", "Up Time Children Area": "Time Time Area", "Up Time Living Area": "Czas na czas likwizyjny", "Up Time Sleep Area": "Obszar snu w górę", "Information and journey times": "Informacje i czas podróży", "clock": "zegar" }