{ "+/- range direction": "+/- Bereich der Sonnenposition für den aktiven Sonnenschutz", "Alarm Fire Level": "Alarm Feuer Höhe", "Alarm Frost Level": "Alarm Frost Höhe", "Alarm Rain Level": "Alarm Regen Höhe", "Alarm Settings": "Alarm-Einstellungen", "Alarm Wind 1 Level": "Alarm Wind 1 Höhe", "Alarm Wind 2 Level": "Alarm Wind 2 Höhe", "Astro settings": "Astro-Einstellungen", "Automatic for children area": "Art der Automatiksteuerung für den Kinderbereich", "Automatic for living area": "Art der Automatiksteuerung für den Wohnbereich", "Automatic for sleep area": "Art der Automatiksteuerung für den Schlafbereich", "Automatic operation when trigger deviation": "Rollladenautomatik auch bei geöffneten Fenster/Tür benutzen (Aussperrschutz)", "Blocking the Manu mode for known shutter heights": "Blockieren des Manu-Modus für bekannte Rolladenhöhen", "Brightness value for down with lightsensor": "Helligkeitswert für das schließen mit Helligkeitssensor", "Brightness value for up with lightsensor": "Helligkeitswert für das öffnen mit Helligkeitssensor", "Cancel": "Abbrechen", "Controlling your Shutter…": "Steuere deine Rollläden …", "Drive by Trigger": "Rollladen fahren bei Änderung des Fenster/Tür Zustandes", "DriveAfterClose": "Fahren, nachdem Fenster geschlossenen wurde", "Driving up on the weekend": "Am Wochenende hochfahren", "Edit Device:": "Gerät bearbeiten:", "Elevation": "Sonnenhöhe (Elevation)", "End time for sun protection": "Endzeit für Sonnenschutzfunktion", "Enum Living": "Aufzählung Wohnbereich", "Enum Living Auto / Manu": "Aufzählung Wohnbereich Auto / Manu", "Enum Sleep": "Aufzählung Schlafbereich", "Enum Sleep Auto / Manu": "Aufzählung Schlafbereich Auto / Manu", "Enum Sun Protect": "Aufzählung Sonnenschutz", "Extra Settings": "Extra-Einstellungen", "First month for sun protection": "Erster Monat für Sonnenschutz", "First move to an intermediate position and close later": "In Zwischenposition fahren und später komplett schließen", "First week for sun protection": "Erste Woche für den Sonnenschutz", "Heat protection (completely close the roller shutter in the heat)": "Wärmeschutz (vollständiges schließen des Rollladen bei Hitze)", "Ignore the status of autoUp and autoDown when opening the window": "Ignoriere den Status \"autoUp\" und \"autoDown\" beim Öffnen des Fensters", "KeepSunProtect": "Halte Rollladen in Sonnenschutz", "Last month for sun protection": "Letzter Monat für Sonnenschutz", "Last week for sun protection": "Letzte Woche für den Sonnenschutz", "Living Area": "Wohnbereich", "Max Time for Driving up on the week": "späteste Zeit für das hochfahren in der Woche", "Max Time for Driving up on the weekend": "späteste Zeit für das hochfahren am Wochenende", "Messages": "Mitteilungen", "Min Time for Driving up on the week": "früheste Zeit für das hochfahren in der Woche", "Min Time for Driving up on the weekend": "früheste Zeit für das hochfahren am Wochenende", "Name": "Name", "Nr": "Nr.", "Object ID Actual value of the sun protection temperature": "Objekt-ID des Außentemperatursensors", "Object ID for Lightsensor": "Objekt-ID des Helligkeitssensors", "Object ID for holiday today": "Objekt-ID für das setzen des Urlaubs", "Object ID of alarm Fire": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Feuer Alarms", "Object ID of alarm Frost": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Frostalarms", "Object ID of alarm Rain": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Regenalarms", "Object ID of alarm wind 1": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Wind 1 Alarms", "Object ID of alarm wind 2": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Wind 2 Alarms", "Object ID of the Inside Temperature": "Objekt ID des Innentemperatursensors", "Object ID of the sun protection Lightsensor": "Objekt-ID des Sonnenschutzlichtsensors", "Object ID of trigger for Auto Children": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Auto-Kinderbereichs (z.B. Anwesenheitserkennung)", "Object ID of trigger for Auto Living": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Auto-Wohnbereichs (z.B. Anwesenheitserkennung)", "Object ID of trigger for Auto Sleep": "Objekt-ID zum aktivieren/deaktivieren des Auto-Schlafbereichs (z.B. Anwesenheitserkennung)", "Object ID to activate / deactivate the school holidays": "Objekt-ID zum Aktivieren/Deaktivieren der Schulferien", "Object-ID shutter": "Objekt-ID Rollladen", "Ok": "OK", "Outdoor temperature upper limit for activating thermal protection": "obere Grenze der Außentemperatur zur Aktivierung des Wärmeschutzes", "Rounding up or down the current shutter heights": "Auf- bzw. Abrunden der aktuellen Rollladenhöhen", "Saturday is working week": "Samstag ist Arbeitswoche", "Select": "Auswählen", "Settings for Childrenarea": "Einstellungen für den Kinderbereich", "Settings for Livingarea": "Einstellungen für den Wohnbereich", "Settings for Sleeparea": "Einstellungen für den Schlafbereich", "Shut down on the week": "Schließen der Rollläden in der Arbeitswoche", "Shut down on the weekend": "Schließen der Rollläden am Wochenende", "Shutter config": "Rollladen-Einstellungen", "Sleep Area": "Schlafbereich", "Special times": "Sonderzeiten", "Start time for sun protection": "Startzeit für Sonnenschutz", "State from Trigger": "Wert des Fenster/Tür Sensors im geschlossenen Zustand", "State from Trigger Tilted": "Wert des Fenster/Tür Sensors im angekippten Zustand", "SummerEnd": "Ende des Sommers", "SummerStart": "Beginn des Sommers", "Sun Protect End with Elevation": "Beenden der Sonnenschutzfunktion mit Sonnenhöhe (Elevation)", "Temp Inside": "Sollwert Innentemperatur", "Temp sensor Inside": "Temperatursensor innen", "Time Settings": "Zeit-Einstellungen", "Time at which the roller shutters configured for this should close late": "Zeitpunkt, zu dem die dafür konfigurierten Rollläden spät schließen sollen", "Time delay for Driving down (minutes)": "Zeitverzögerung für das Herunterfahren (Minuten)", "Time delay for Driving up (minutes)": "Zeitverzögerung beim Hochfahren (Minuten)", "Time delay for driving the shutters (seconds)": "Zeitverzögerung für das versetzte Fahren der Rollläden (Sekunden)", "Time left to detect second sleep (minutes)": "Öffne Rollladen nur wenn letzte Bewegung x Minuten her", "Time to completely close the shutters from the intermediate position": "Alle Rollläden in der Zwischenposition vollständig schließen", "Trigger ID": "Objekt-ID des Fenster/Tür Kontaktes", "Type of control": "Art der Sonnenschutzsteuerung", "Use astronomical time": "Verwenden der Astro Zeit", "Use public holidays": "Verwenden der gesetzliche Feiertage", "Use schoolfree for Children Area": "Schulferien für den Kinderbereich verwenden", "Use schoolfree for Living Area": "Schulferien für den Wohnbereich verwenden", "Use schoolfree for Sleep Area": "Schulferien für den Schlafbereich verwenden", "Use sun protection": "Sonnenschutz verwenden", "Use the Schoolfree adapter": "Schoolfree Adapter verwenden", "Waiting time for checking the shutter status (seconds)": "Wartezeit für die Überprüfung des Rollladenstatus (Sekunden)", "XMasEnd": "Ende der Weihnachtszeit", "XMasStart": "Beginn der Weihnachtszeit", "XmasLevel": "Rollladenpegel zur Weihnachtszeit", "active": "Aktiv", "automatic children area time with Golden hour": "Zeit Kinderbereich mit Golden Hour", "automatic children area time with sunrise and sunset": "Zeit Kinderbereich mit Sonnenauf- & Sonnenuntergang", "automatic living area time with Golden hour": "Zeit Wohnbereich mit Golden Hour", "automatic living area time with sunrise and sunset": "Zeit Wohnbereich mit Sonnenauf- & Sonnenuntergang", "automatic sleep area time with Golden hour": "Zeit Schlafbereich mit Golden Hour", "automatic sleep area time with sunrise and sunset": "Zeit Schlafbereich mit Sonnenauf- & Sonnenuntergang", "check current Shutter State": "Überprüfen des aktuellen Rollladenstatus", "children": "Kinderbereich", "children-auto": "Kinderbereich (Automatik)", "close certain shutters later (the individual shutters must be activated in the shutter settings)": "bestimmte Rollläden später schließen (die einzelnen Rollläden müssen in den Rollladeneinstellungen aktiviert werden)", "direction": "Himmelsrichtung (Sonnenposition)", "earliest time for closing with light sensor": "früheste Zeit zum schließen mit Lichtsensor", "earliest time for opening with light sensor": "früheste Zeit zum öffnen mit Lichtsensor", "elevation": "Sonnenhöhe (Elevation)", "enableAlarmFire": "Feuer Alarm für Rollo aktivieren", "enableAlarmFrost": "Frost Alarm für Rollo aktivieren", "enableAlarmRain": "Regen Alarm für Rollo aktivieren", "enableAlarmWind1": "Wind 1 Alarm für Rollo aktivieren", "enableAlarmWind2": "Wind 2 Alarm für Rollo aktivieren", "goldenhour": "Golden Hour", "goldenhour End": "Goldenhour Ende", "height down": "Rollladenhöhe beim runterfahren", "height for trigger": "Rollladenhöhe bei öffnen des Fensters oder Tür", "height for trigger tildet": "Rollladenhöhe bei gekipptem Fenster oder Tür", "height up": "Rollladenhöhe beim hochfahren", "holiday settings": "Urlaubs- und Feiertagseinstellungen", "hysteresis Insidetemperature (percent)": "Hysterese Innentemperatur (Prozent)", "hysteresis Lightsensor (percent)": "Hysterese Lichtsensor (Prozent)", "hysteresis Outsidetemperature (percent)": "Hysterese Außentemperatur (Prozent)", "in and outside temperature": "Innen- & Außentemperatur/Lichtsensor", "in and outside temperature and direction": "Innen/Außentemperatur/Lichtsensor & Himmelsrichtung", "inSummerNotDown": "Rollladen im Sommer nicht schließen", "late_down": "Rollladen spät schließen", "latitude": "Breitengrad", "lightsensor": "Helligkeitssensor", "lightsensor settings": "Einstellungen Helligkeitssensor", "living": "Wohnbereich", "living-auto": "Wohnbereich (Automatik)", "longitude": "Längengrad", "main settings": "Haupteinstellungen", "manual-only": "nur manueller Betrieb", "off": "Aus", "on 10s rounds": "auf 10er runden", "on 5s rounds": "auf 5er runden", "only Down": "Schließen", "only children area time": "Nur die Zeit für den Kinderbereich", "only direction": "Himmelsrichtung (Sonnenposition)", "only inside temperature": "Innentemperatur", "only living area time": "Nur die Zeit für den Wohnbereich", "only outside temperature": "Außentemperatur/Lichtsensor", "only sleep area time": "Nur die Zeit für den Schlafbereich", "only up": "Öffnen", "outside temperature and direction": "Außentemperatur/Lichtsensor & Himmelsrichtung", "public holidays Instance": "Feiertage Instanz", "schoolfree Instance": "Schoofree Instanz", "schoolfree settings": "Schulferien Einstellungen", "setpoint of the sun protection Lightsensor": "Sollwert des Sonnenschutzlichtsensors", "setpoint of the sun protection temperature": "Sollwert Außentemperatur", "shutter for sun protection": "Rollläden Sonnenschutz", "shutter height for drive down (percent)": "Rollladenhöhe für das runterfahren (Prozent)", "shutter height for drive up (percent)": "Rollladenhöhe für das Hochfahren (Prozent)", "shutter height for sun protection (percent)": "Rollladenhöhe für Sonnenschutz (Prozent)", "shutter height in the intermediate position": "Rollladenhöhe in der Zwischenposition", "sleep": "Schlafbereich", "sleep-auto": "Schlafbereich (Automatik)", "summer settings": "Sommer-Einstellungen", "sun protection settings": "Sonnenschutz-Einstellungen", "sunProtectEndDely": "Verzögerung für die Unterschreitung der Helligkeit bis die Beschattung beendet wird (Minuten)", "sunrise": "Sonnenaufgang", "sunset": "Sonnenuntergang", "trigDelyDown": "Rolladen Verzögerung bei Fenster schliessen (s)", "trigDelyUp": "Rolladen Verzögerung bei Fenster öffnen (s)", "type down": "Art der Steuerung für schließen des Rollladens", "type up": "Art der Steuerung für öffnen des Rollladens", "unavailable": "nicht vorhanden", "up and down": "Öffnen und Schließen", "useXmasLevel": "Der Rollladenpegel zur Weihnachtszeit wird verwendet", "xmas settings": "Weihnachtseinstellungen", "Shutter Mode": "Modus Rollladen", "Automatic closing": "Automatische Schließung", "Automatic opening": "Automatische Öffnung", "Automatic sun protection": "Automatischer Sonnenschutz", "Shutter level": "Rollladenhöhe", "Shutter control": "Rolladensteuerung", "Control and information": "Steuerung und Informationen", "Control and monitoring of Shuttercontrol": "Steuerung und Überwachung von Shuttercontrol", "Control unit settings": "Einstellungen der Rollladensteuerung", "Holiday": "Urlaub", "Schoolfree": "Schulferien", "Automatic children's area": "Automatikmodus Kinderbereich", "Automatic living area": "Automatikmodus Wohnbereich", "Automatic sleeping area": "Automatikmodus Schlafbereich", "Shutter mode control": "Rollladen Steuerung", "Automatic mode for all shutters": "Automatikmodus für alle Rollläden", "Close all shutters": "Alle Rollläden schließen", "Close all shutters in children's area": "Kinderbereich schließen", "Close all shutters in the living area": "Wohnbereich schließen", "Close all shutters in sleeping area": "Schlafbereich schließen", "Open all shutters": "Alle Rollläden öffnen", "Open all shutters in children's area": "Kinderbereich öffnen", "Open all shutters in the living area": "Wohnbereich öffnen", "Open all shutters in sleeping area": "Schlafbereich öffnen", "Move shutters into the sun protection": "Sonnenschutz aller Rollläden", "Move children's area into the sun protection": "Sonnenschutz Kinderbereich", "Move Living area into the sun protection": "Sonnenschutz Wohnbereich", "Move Sleep area into the sun protection": "Sonnenschutz Schlafbereich", "current Azimut": "Aktueller Azimut", "current Elevation": "Aktuelle Elevation", "Start GoldenHour": "Begin Goldenhour", "End GoldenHour": "Ende Goldenhour", "Sunrise Time": "Sonnenaufgangszeit", "Sunset Time": "Sonnenuntergangszeit", "down Time Children Area": "Schließzeit Kinderbereich", "down Time Living Area": "Schließzeit Wohnbereich", "down Time Sleep Area": "Schließzeit Schlafbereich", "Up Time Children Area": "Öffnungszeit Kinderbereich", "Up Time Living Area": "Öffnungszeit Wohnbereich", "Up Time Sleep Area": "Öffnungszeit Schlafbereich", "Information and journey times": "Informations- und Rollladenzeiten", "clock": "Uhr", "up": "Offen", "down": "Geschlossen", "sunProtect": "sonnenschutz", "none": "nicht vorhanden", "OpenInSunProtect": "Offen im Sonnenschutz", "Manu_Mode": "manueller Modus", "manu_sunProtect": "Manueller Sonnenschutz", "wind1": "Windstufe 1", "wind2": "Windstufe 2", "triggered": "Fenster geöffnet", "frost": "Frost", "rain": "Regen", "fire": "Feuer" }