{
    "+/- range direction": "+/- plage de position du soleil pour une protection solaire active",
    "Alarm Fire Level": "Alarme de hauteur d'incendie",
    "Alarm Frost Level": "Alarme hauteur de gel",
    "Alarm Rain Level": "Alarme hauteur de pluie",
    "Alarm Settings": "Paramètres d'alarme",
    "Alarm Wind 1 Level": "Alarme Vent 1 hauteur",
    "Alarm Wind 2 Level": "Alarme Vent 2 hauteur",
    "Astro settings": "Paramètres Astro",
    "Automatic for children area": "Type de commande automatique pour la zone des enfants",
    "Automatic for living area": "Type de contrôle automatique pour le salon",
    "Automatic for sleep area": "Type de commande automatique pour la zone de couchage",
    "Automatic operation when trigger deviation": "Utilisez le volet roulant automatique même lorsque la fenêtre / porte est ouverte (protection contre le verrouillage)",
    "Blocking the Manu mode for known shutter heights": "Bloquer le mode Manu pour des hauteurs d'obturation connues",
    "Brightness value for down with lightsensor": "Valeur de luminosité pour fermeture avec capteur de luminosité",
    "Brightness value for up with lightsensor": "Valeur de luminosité pour ouverture avec capteur de luminosité",
    "Cancel": "Avorter",
    "Controlling your Shutter…": "Contrôle de votre obturateur …",
    "Drive by Trigger": "Les volets roulants se déplacent lorsque l'état de la fenêtre / porte change",
    "DriveAfterClose": "Conduire en position après la fermeture de la fenêtre",
    "Driving up on the weekend": "Démarrage le week-end",
    "Edit Device:": "Modifier l'appareil:",
    "Elevation": "Élévation du soleil",
    "End time for sun protection": "Heure de fin pour la fonction de protection solaire",
    "Enum Living": "Espace de vie Aufzählung",
    "Enum Living Auto / Manu": "Espace de vie Aufzählung Auto / Manu",
    "Enum Sleep": "Dénombrement de la zone de couchage",
    "Enum Sleep Auto / Manu": "Dénombrement de la zone de couchage Auto / Manu",
    "Enum Sun Protect": "Protection solaire Aufzählung",
    "Extra Settings": "Paramètres supplémentaires",
    "First month for sun protection": "Premier mois de protection solaire",
    "First move to an intermediate position and close later": "Passez d'abord à une position intermédiaire et fermez plus tard",
    "First week for sun protection": "Première semaine de protection solaire",
    "Heat protection (completely close the roller shutter in the heat)": "Protection thermique (fermez l'obturateur dans la chaleur)",
    "Ignore the status of autoUp and autoDown when opening the window": "Ignorer le statut de \"autoUp\" et \"autoDown\" lors de l'ouverture de la fenêtre",
    "KeepSunProtect": "Gardez le rouleau dans sunprotect",
    "Last month for sun protection": "Le mois dernier pour la protection solaire",
    "Last week for sun protection": "La semaine dernière pour la protection solaire",
    "Living Area": "Salon",
    "Max Time for Driving up on the week": "dernière fois pour démarrer dans la semaine",
    "Max Time for Driving up on the weekend": "dernière heure pour démarrer le week-end",
    "Messages": "messages",
    "Min Time for Driving up on the week": "le plus tôt pour démarrer dans la semaine",
    "Min Time for Driving up on the weekend": "le plus tôt pour démarrer le week-end",
    "Name": "Nom de famille",
    "Nr": "Non.",
    "Object ID Actual value of the sun protection temperature": "ID objet du capteur de température extérieure",
    "Object ID for Lightsensor": "ID d'objet du capteur de luminosité",
    "Object ID for holiday today": "ID d'objet pour définir les vacances",
    "Object ID of alarm Fire": "ID d'objet pour activer/désactiver l'alarme incendie",
    "Object ID of alarm Frost": "ID d'objet pour activer / désactiver l'alarme de gel",
    "Object ID of alarm Rain": "ID d'objet pour activer/désactiver l'alarme pluie",
    "Object ID of alarm wind 1": "ID d'objet pour activer / désactiver l'alarme vent 1",
    "Object ID of alarm wind 2": "ID d'objet pour activer / désactiver l'alarme vent 2",
    "Object ID of the Inside Temperature": "ID d'objet du capteur de température intérieure",
    "Object ID of the sun protection Lightsensor": "ID d'objet du capteur de lumière de protection solaire",
    "Object ID of trigger for Auto Children": "ID d'objet pour activer / désactiver la zone de voiture de l'enfant (par ex. Détection de présence)",
    "Object ID of trigger for Auto Living": "ID d'objet pour activer / désactiver la zone d'habitation de la voiture (par exemple, détection de présence)",
    "Object ID of trigger for Auto Sleep": "ID d'objet pour activer / désactiver la zone de sommeil automatique (par exemple, détection de présence)",
    "Object ID to activate / deactivate the school holidays": "ID d'objet pour activer/désactiver les vacances scolaires",
    "Object-ID shutter": "Volet roulant Object ID",
    "Ok": "D'accord",
    "Outdoor temperature upper limit for activating thermal protection": "Température extérieure limite supérieure pour activer la protection thermique",
    "Rounding up or down the current shutter heights": "Monter ou descendre les hauteurs d'obturation actuelles",
    "Saturday is working week": "Samedi est la semaine de travail",
    "Select": "Choisir",
    "Settings for Childrenarea": "Paramètres de l'espace enfants",
    "Settings for Livingarea": "Paramètres du salon",
    "Settings for Sleeparea": "Paramètres de la zone de couchage",
    "Shut down on the week": "Fermeture des volets pendant la semaine de travail",
    "Shut down on the weekend": "Fermeture des volets le week-end",
    "Shutter config": "Paramètres du volet roulant",
    "Sleep Area": "Espace couchage",
    "Special times": "Périodes spéciales",
    "Start time for sun protection": "Heure de début de la protection solaire",
    "State from Trigger": "Valeur du capteur de fenêtre / porte fermé",
    "State from Trigger Tilted": "Valeur du capteur fenêtre/porte lors de l'inclinaison",
    "SummerEnd": "fin de l'été",
    "SummerStart": "Début de l'été",
    "Sun Protect End with Elevation": "Mettre fin à la fonction de protection solaire avec la hauteur du soleil (élévation)",
    "Temp Inside": "Température intérieure de consigne",
    "Temp sensor Inside": "Capteur de température à l'intérieur",
    "Time Settings": "Paramètres de temps",
    "Time at which the roller shutters configured for this should close late": "Heure à laquelle les volets roulants configurés pour cela devraient fermer tardivement",
    "Time delay for Driving down (minutes)": "Délai d'arrêt (minutes)",
    "Time delay for Driving up (minutes)": "Délai de démarrage (minutes)",
    "Time delay for driving the shutters (seconds)": "Retard dans le déplacement des volets roulants (secondes)",
    "Time left to detect second sleep (minutes)": "Temps restant pour détecter le deuxième sommeil (minutes)",
    "Time to completely close the shutters from the intermediate position": "Il est temps de fermer complètement les volets depuis la position intermédiaire",
    "Trigger ID": "ID objet du contact fenêtre / porte",
    "Type of control": "Type de contrôle de protection solaire",
    "Use astronomical time": "Utilisez le temps Astro",
    "Use public holidays": "Utilisez les jours fériés",
    "Use schoolfree for Children Area": "Utilisez Schollfree pour l'espace enfants",
    "Use schoolfree for Living Area": "Utilisez Schoolfree pour les espaces de vie",
    "Use schoolfree for Sleep Area": "Utilisez Schoolfree pour la zone de couchage",
    "Use sun protection": "Utilisez une protection solaire",
    "Use the Schoolfree adapter": "Utilisez l'adaptateur Schoolfree",
    "Waiting time for checking the shutter status (seconds)": "Temps d'attente pour vérifier l'état de l'obturateur (secondes)",
    "XMasEnd": "fin du temps de Noël",
    "XMasStart": "début de Noël",
    "XmasLevel": "Niveau du volet roulant au moment de Noël",
    "active": "actif",
    "automatic children area time with Golden hour": "Espace pour les enfants avec heure d'or",
    "automatic children area time with sunrise and sunset": "Espace enfants Zeit avec lever et coucher de soleil",
    "automatic living area time with Golden hour": "Espace de vie avec heure d'or",
    "automatic living area time with sunrise and sunset": "Espace de vie avec lever et coucher de soleil",
    "automatic sleep area time with Golden hour": "Espace nuit avec heure dorée",
    "automatic sleep area time with sunrise and sunset": "Espace nuit avec lever et coucher de soleil",
    "check current Shutter State": "Vérifier l'état actuel de l'obturateur",
    "children": "Espace enfants",
    "children-auto": "Espace enfants (automatique)",
    "close certain shutters later (the individual shutters must be activated in the shutter settings)": "fermer certains volets plus tard (les volets individuels doivent être activés dans les réglages des volets)",
    "direction": "Direction cardinale (position du soleil)",
    "earliest time for closing with light sensor": "temps de fermeture le plus tôt avec capteur de lumière",
    "earliest time for opening with light sensor": "le plus tôt pour l'ouverture avec capteur de lumière",
    "elevation": "Élévation du soleil",
    "enableAlarmFire": "Activer l'alarme incendie pour ce rouleau",
    "enableAlarmFrost": "Activer l'alarme de gel pour ce rouleau",
    "enableAlarmRain": "Activer l'alarme de pluie pour ce rouleau",
    "enableAlarmWind1": "Vent 1 activer alarme pour volet roulant",
    "enableAlarmWind2": "Vent 2 activer alarme pour volet roulant",
    "goldenhour": "Heure d'or",
    "goldenhour End": "Fin de l'heure d'or",
    "height down": "Hauteur du volet roulant lors de la descente",
    "height for trigger": "Hauteur du volet roulant lors de l'ouverture de la fenêtre ou de la porte",
    "height for trigger tildet": "Hauteur du volet roulant lorsque la fenêtre ou la porte est basculée",
    "height up": "Hauteur du volet roulant lors de la montée",
    "holiday settings": "paramètres de vacances",
    "hysteresis Insidetemperature (percent)": "Hystérésis de la température intérieure (en pourcentage)",
    "hysteresis Lightsensor (percent)": "Capteur de lumière à hystérésis (en pourcentage)",
    "hysteresis Outsidetemperature (percent)": "Hystérésis de température extérieure (pourcentage)",
    "in and outside temperature": "Capteur de température / lumière intérieure et extérieure",
    "in and outside temperature and direction": "Capteur de température / lumière intérieure / extérieure et direction de la boussole",
    "inSummerNotDown": "Ne fermez pas les volets roulants en été",
    "late_down": "Fermer les volets roulants tard",
    "latitude": "Latitude",
    "lightsensor": "Capteur de luminosité",
    "lightsensor settings": "Paramètres du capteur de luminosité",
    "living": "Salon",
    "living-auto": "Surface habitable (automatique)",
    "longitude": "Longitude",
    "main settings": "Réglages principaux",
    "manual-only": "fonctionnement manuel uniquement",
    "off": "En dehors",
    "on 10s rounds": "sur 10 tours",
    "on 5s rounds": "sur 5 tours",
    "only Down": "Conclure",
    "only children area time": "Seul le temps pour l'espace enfants",
    "only direction": "Direction cardinale (position du soleil)",
    "only inside temperature": "Température intérieure",
    "only living area time": "Seul espace de vie de temps",
    "only outside temperature": "Capteur de température / lumière extérieure",
    "only sleep area time": "Seul coin nuit",
    "only up": "ouvrir",
    "outside temperature and direction": "Capteur de température / lumière extérieure et direction de la boussole",
    "public holidays Instance": "Instance de vacances",
    "schoolfree Instance": "Instance Schoofree",
    "schoolfree settings": "Paramètres de l' Schoolfree",
    "setpoint of the sun protection Lightsensor": "Point de consigne du capteur de lumière de protection solaire",
    "setpoint of the sun protection temperature": "Consigne température extérieure",
    "shutter for sun protection": "Volets roulants protection solaire",
    "shutter height for drive down (percent)": "Hauteur du volet roulant pour l'abaissement (en pourcentage)",
    "shutter height for drive up (percent)": "Hauteur du volet roulant pour le démarrage (pourcentage)",
    "shutter height for sun protection (percent)": "Hauteur du volet roulant pour la protection solaire (en pourcentage)",
    "shutter height in the intermediate position": "hauteur du volet en position intermédiaire",
    "sleep": "Espace couchage",
    "sleep-auto": "Zone de couchage (automatique)",
    "summer settings": "paramètres d'été",
    "sun protection settings": "Paramètres de protection solaire",
    "sunProtectEndDely": "Délai pour tomber sous le niveau de luminosité jusqu'à la fin de l'ombrage (minutes)",
    "sunrise": "lever du soleil",
    "sunset": "le coucher du soleil",
    "trigDelyDown": "Délai d'obturation à la fermeture de la fenêtre",
    "trigDelyUp": "Délai d'obturation à l'ouverture de la fenêtre",
    "type down": "Type de commande pour la fermeture du volet roulant",
    "type up": "Type de commande pour l'ouverture du volet roulant",
    "unavailable": "indisponible",
    "up and down": "Ouvrir et fermer",
    "useXmasLevel": "Le niveau du volet roulant au moment de Noël est utilisé",
    "xmas settings": "Paramètres de Noël",
    "Shutter Mode": "Mode d'obturateur",
    "Automatic closing": "Fermeture automatique",
    "Automatic opening": "Ouverture automatique",
    "Automatic sun protection": "Protection du soleil automatique",
    "Shutter level": "Niveau d'obturation",
    "Shutter control": "Contrôle de l'obturateur",
    "Control and information": "Contrôle et informations",
    "Control and monitoring of Shuttercontrol": "Contrôle et surveillance de ShutterControl",
    "Control unit settings": "Paramètres de l'unité de contrôle",
    "Holiday": "Vacances",
    "Schoolfree": "Sans école",
    "Automatic children's area": "Zone des enfants automatique",
    "Automatic living area": "Espace de vie automatique",
    "Automatic sleeping area": "Zone de sommeil automatique",
    "Shutter mode control": "Contrôle du mode d'obturation",
    "Automatic mode for all shutters": "Mode automatique pour tous les volets",
    "Close all shutters": "Fermez tous les volets",
    "Close all shutters in children's area": "Fermez tous les volets dans la zone des enfants",
    "Close all shutters in the living area": "Fermez tous les volets dans le salon",
    "Close all shutters in sleeping area": "Fermez tous les volets dans la zone de sommeil",
    "Open all shutters": "Ouvrez tous les volets",
    "Open all shutters in children's area": "Ouvrez tous les volets dans la zone des enfants",
    "Open all shutters in the living area": "Ouvrez tous les volets dans le salon",
    "Open all shutters in sleeping area": "Ouvrez tous les volets dans la zone de couchage",
    "Move shutters into the sun protection": "Déplacer les volets dans la protection solaire",
    "Move children's area into the sun protection": "Déplacer la zone des enfants dans la protection solaire",
    "Move Living area into the sun protection": "Déplacer la zone de vie dans la protection solaire",
    "Move Sleep area into the sun protection": "Déplacer la zone de sommeil dans la protection solaire",
    "current Azimut": "Azimut actuel",
    "current Elevation": "élévation actuelle",
    "Start GoldenHour": "Commencer Goldenhour",
    "End GoldenHour": "Fin d'or",
    "Sunrise Time": "Temps de soleil",
    "Sunset Time": "Temps de coucher",
    "down Time Children Area": "Temps d'arrêt région des enfants",
    "down Time Living Area": "Temps de vie des temps d'arrêt",
    "down Time Sleep Area": "Zone de sommeil des temps d'arrêt",
    "Up Time Children Area": "Temps de la zone des enfants",
    "Up Time Living Area": "Espace de vie de temps",
    "Up Time Sleep Area": "Zone de sommeil de temps",
    "Information and journey times": "Informations et temps de trajet",
    "clock": "horloge",
    "up": "Ouvrir",
    "down": "Fermé",
    "sunProtect": "Sunprotect",
    "none": "aucun",
    "OpenInSunProtect": "Ouvert à Sunprotect",
    "Manu_Mode": "Mode manuel",
    "manu_sunProtect": "Protection du soleil manuel",
    "wind1": "Niveau du vent 1",
    "wind2": "Niveau de vent 2",
    "triggered": "déclenché",
    "frost": "gel",
    "rain": "pluie",
    "fire": "feu"
}