{
    "+/- range direction": "+/- range della posizione del sole per protezione solare attiva",
    "Alarm Fire Level": "Allarme altezza fuoco",
    "Alarm Frost Level": "Allarme gelo altezza",
    "Alarm Rain Level": "Allarme altezza pioggia",
    "Alarm Settings": "Impostazioni sveglia",
    "Alarm Wind 1 Level": "Allarme vento 1 altezza",
    "Alarm Wind 2 Level": "Allarme vento 2 altezza",
    "Astro settings": "Impostazioni Astro",
    "Automatic for children area": "Tipo di controllo automatico per l'area bambini",
    "Automatic for living area": "Tipo di controllo automatico per la zona giorno",
    "Automatic for sleep area": "Tipo di controllo automatico per la zona notte",
    "Automatic operation when trigger deviation": "Utilizzare la tapparella automatica anche quando la finestra / porta è aperta (protezione dal blocco)",
    "Blocking the Manu mode for known shutter heights": "Bloccare la modalità Manu per le altezze note dell'otturatore",
    "Brightness value for down with lightsensor": "Valore di luminosità per chiusura con sensore di luminosità",
    "Brightness value for up with lightsensor": "Valore di luminosità per apertura con sensore di luminosità",
    "Cancel": "abortire",
    "Controlling your Shutter…": "Controllo dell'otturatore ...",
    "Drive by Trigger": "Le tapparelle si muovono quando cambia lo stato della finestra / porta",
    "DriveAfterClose": "Guidare in posizione dopo che la finestra è stata chiusa",
    "Driving up on the weekend": "Avvio nel fine settimana",
    "Edit Device:": "Modifica dispositivo:",
    "Elevation": "Elevazione del sole",
    "End time for sun protection": "Ora di fine per la funzione di protezione solare",
    "Enum Living": "Aufzählung zona giorno",
    "Enum Living Auto / Manu": "Aufzählung zona giorno Auto / Manu",
    "Enum Sleep": "Enumerazione della zona notte",
    "Enum Sleep Auto / Manu": "Enumerazione della zona notte Auto / Manu",
    "Enum Sun Protect": "Protezione solare Aufzählung",
    "Extra Settings": "Impostazioni extra",
    "First month for sun protection": "Primo mese per la protezione solare",
    "First move to an intermediate position and close later": "Prima spostati in una posizione intermedia e chiudi in seguito",
    "First week for sun protection": "Prima settimana per la protezione solare",
    "Heat protection (completely close the roller shutter in the heat)": "Protezione del calore (chiusura completa dell'otturatore nel calore)",
    "Ignore the status of autoUp and autoDown when opening the window": "Ignorare lo stato di \"autoUp\" e \"autoDown\" quando si apre la finestra",
    "KeepSunProtect": "Tenere il rullo al riparo dal sole",
    "Last month for sun protection": "Il mese scorso per la protezione solare",
    "Last week for sun protection": "La scorsa settimana per la protezione solare",
    "Living Area": "Zona giorno",
    "Max Time for Driving up on the week": "ultimo momento per avviare la settimana",
    "Max Time for Driving up on the weekend": "ultima volta per iniziare nel fine settimana",
    "Messages": "messaggi",
    "Min Time for Driving up on the week": "primo tempo per l'avvio nella settimana",
    "Min Time for Driving up on the weekend": "il primo tempo per l'avvio nei fine settimana",
    "Name": "Cognome",
    "Nr": "No.",
    "Object ID Actual value of the sun protection temperature": "ID oggetto del sensore di temperatura esterna",
    "Object ID for Lightsensor": "ID oggetto del sensore di luminosità",
    "Object ID for holiday today": "ID oggetto per impostare la vacanza",
    "Object ID of alarm Fire": "ID oggetto per attivare/disattivare l'allarme antincendio",
    "Object ID of alarm Frost": "ID oggetto per attivare/disattivare l'allarme gelo",
    "Object ID of alarm Rain": "ID oggetto per attivare/disattivare l'allarme pioggia",
    "Object ID of alarm wind 1": "ID oggetto per attivare/disattivare l'allarme vento 1",
    "Object ID of alarm wind 2": "ID oggetto per attivare/disattivare l'allarme vento 2",
    "Object ID of the Inside Temperature": "ID oggetto del sensore di temperatura interna",
    "Object ID of the sun protection Lightsensor": "ID oggetto del sensore luminoso di protezione solare",
    "Object ID of trigger for Auto Children": "ID oggetto per attivare / disattivare l'area auto del bambino (es. Rilevamento presenza)",
    "Object ID of trigger for Auto Living": "ID oggetto per attivare / disattivare la zona abitativa dell'auto (ad es. Rilevamento di presenza)",
    "Object ID of trigger for Auto Sleep": "ID oggetto per attivare / disattivare la zona notte automatica (ad es. Rilevamento presenza)",
    "Object ID to activate / deactivate the school holidays": "ID oggetto per attivare/disattivare le vacanze scolastiche",
    "Object-ID shutter": "Tapparella ID oggetto",
    "Ok": "ok",
    "Outdoor temperature upper limit for activating thermal protection": "Limite superiore temperatura esterna per l'attivazione della protezione termica",
    "Rounding up or down the current shutter heights": "Arrotondare o giù le altezze dell'otturatore corrente",
    "Saturday is working week": "Sabato è settimana lavorativa",
    "Select": "Scegliere",
    "Settings for Childrenarea": "Impostazioni per l'area bambini",
    "Settings for Livingarea": "Impostazioni per la zona giorno",
    "Settings for Sleeparea": "Impostazioni per la zona notte",
    "Shut down on the week": "Le persiane si chiudono durante la settimana lavorativa",
    "Shut down on the weekend": "Le persiane si chiudono nel fine settimana",
    "Shutter config": "Impostazioni della tapparella",
    "Sleep Area": "Zona notte",
    "Special times": "Tempi speciali",
    "Start time for sun protection": "Ora di inizio per la protezione solare",
    "State from Trigger": "Valore del sensore finestra / porta quando chiuso",
    "State from Trigger Tilted": "Valore del sensore finestra/porta quando inclinato",
    "SummerEnd": "fine dell'estate",
    "SummerStart": "Inizio estate",
    "Sun Protect End with Elevation": "Termina la funzione di protezione solare con l'altezza del sole (elevazione)",
    "Temp Inside": "Setpoint temperatura interna",
    "Temp sensor Inside": "Sensore di temperatura interno",
    "Time Settings": "Impostazioni dell'ora",
    "Time at which the roller shutters configured for this should close late": "Orario in cui le tapparelle predisposte per questo dovrebbero chiudere tardi",
    "Time delay for Driving down (minutes)": "Ritardo spegnimento (minuti)",
    "Time delay for Driving up (minutes)": "Ritardo all'avvio (minuti)",
    "Time delay for driving the shutters (seconds)": "Ritardo nello spostamento delle tapparelle (secondi)",
    "Time left to detect second sleep (minutes)": "Tempo rimanente per rilevare il secondo sonno (minuti)",
    "Time to completely close the shutters from the intermediate position": "È ora di chiudere completamente le persiane dalla posizione intermedia",
    "Trigger ID": "ID oggetto del contatto finestra / porta",
    "Type of control": "Tipo di controllo di protezione solare",
    "Use astronomical time": "Usa il tempo Astro",
    "Use public holidays": "Usa i giorni festivi",
    "Use schoolfree for Children Area": "Usa Schollfree per l'area bambini",
    "Use schoolfree for Living Area": "Usa Schoolfree per le zone giorno",
    "Use schoolfree for Sleep Area": "Usa Schoolfree per la zona notte",
    "Use sun protection": "Usa la protezione solare",
    "Use the Schoolfree adapter": "Usa l'adattatore Schoolfree",
    "Waiting time for checking the shutter status (seconds)": "Tempo di attesa per il controllo dello stato dell'otturatore (secondi)",
    "XMasEnd": "fine del tempo di Natale",
    "XMasStart": "inizio del tempo di Natale",
    "XmasLevel": "Livello della tapparella nel periodo natalizio",
    "active": "attivo",
    "automatic children area time with Golden hour": "Zona tempo per bambini con ora d'oro",
    "automatic children area time with sunrise and sunset": "Area per bambini Zeit con alba e tramonto",
    "automatic living area time with Golden hour": "Tempo zona giorno con ora d'oro",
    "automatic living area time with sunrise and sunset": "Tempo zona giorno con alba e tramonto",
    "automatic sleep area time with Golden hour": "Tempo zona notte con ora d'oro",
    "automatic sleep area time with sunrise and sunset": "Tempo zona notte con alba e tramonto",
    "check current Shutter State": "Controlla lo stato attuale dell'otturatore",
    "children": "Area bambini",
    "children-auto": "Area bambini (automatica)",
    "close certain shutters later (the individual shutters must be activated in the shutter settings)": "chiudere alcune tapparelle in un secondo momento (le singole tapparelle devono essere attivate nelle impostazioni tapparelle)",
    "direction": "Direzione cardinale (posizione del sole)",
    "earliest time for closing with light sensor": "la prima volta per la chiusura con sensore di luce",
    "earliest time for opening with light sensor": "la prima volta per l'apertura con sensore di luce",
    "elevation": "Elevazione del sole",
    "enableAlarmFire": "Abilita allarme antincendio per questo rullo",
    "enableAlarmFrost": "Abilita allarme gelo per questo rullo",
    "enableAlarmRain": "Abilita allarme pioggia per questo rullo",
    "enableAlarmWind1": "Vento 1 attiva l'allarme per tapparella",
    "enableAlarmWind2": "Vento 2 attiva l'allarme per tapparella",
    "goldenhour": "Ora d'oro",
    "goldenhour End": "Fine dell'ora d'oro",
    "height down": "Altezza dell'otturatore quando ci si sposta verso il basso",
    "height for trigger": "Altezza dell'otturatore quando si apre la finestra o la porta",
    "height for trigger tildet": "Altezza tapparella quando la finestra o la porta è inclinata",
    "height up": "Altezza dell'otturatore quando si sale",
    "holiday settings": "impostazioni per le vacanze",
    "hysteresis Insidetemperature (percent)": "Isteresi della temperatura interna (percentuale)",
    "hysteresis Lightsensor (percent)": "Sensore di luce isteresi (percentuale)",
    "hysteresis Outsidetemperature (percent)": "Isteresi della temperatura esterna (percentuale)",
    "in and outside temperature": "Sensore di temperatura / luce interno ed esterno",
    "in and outside temperature and direction": "Sensore di temperatura / luce interna / esterna e direzione della bussola",
    "inSummerNotDown": "Non chiudere le tapparelle in estate",
    "late_down": "Chiudere le tapparelle in ritardo",
    "latitude": "Latitudine",
    "lightsensor": "Sensore di luminosità",
    "lightsensor settings": "Impostazioni del sensore di luminosità",
    "living": "Zona giorno",
    "living-auto": "Area soggiorno (automatica)",
    "longitude": "Longitudine",
    "main settings": "Impostazioni principali",
    "manual-only": "solo funzionamento manuale",
    "off": "Su",
    "on 10s rounds": "su 10 giri",
    "on 5s rounds": "su 5 giri",
    "only Down": "Concludere",
    "only children area time": "Solo il tempo per l'area bambini",
    "only direction": "Direzione cardinale (posizione del sole)",
    "only inside temperature": "Temperatura interna",
    "only living area time": "Solo zona giorno",
    "only outside temperature": "Sensore di temperatura / luce esterna",
    "only sleep area time": "Solo zona notte",
    "only up": "aprire",
    "outside temperature and direction": "Sensore temperatura / luce esterna e direzione bussola",
    "public holidays Instance": "Istanza di vacanze",
    "schoolfree Instance": "Istanza Schoofree",
    "schoolfree settings": "Impostazioni dell' Schoolfree",
    "setpoint of the sun protection Lightsensor": "Setpoint del sensore luminoso di protezione solare",
    "setpoint of the sun protection temperature": "Setpoint temperatura esterna",
    "shutter for sun protection": "Protezione solare per tapparelle",
    "shutter height for drive down (percent)": "Altezza tapparella per abbassamento (percentuale)",
    "shutter height for drive up (percent)": "Altezza tapparella per avviamento (percentuale)",
    "shutter height for sun protection (percent)": "Altezza tapparella per protezione solare (percentuale)",
    "shutter height in the intermediate position": "altezza tapparella in posizione intermedia",
    "sleep": "Zona notte",
    "sleep-auto": "Zona notte (automatica)",
    "summer settings": "impostazioni estive",
    "sun protection settings": "Impostazioni di protezione solare",
    "sunProtectEndDely": "Ritardo per cadere sotto il livello di luminosità fino alla fine della ombreggiatura (minuti)",
    "sunrise": "Alba",
    "sunset": "tramonto",
    "trigDelyDown": "Ritardo dell'otturatore alla chiusura della finestra",
    "trigDelyUp": "Ritardo dell'otturatore all'apertura della finestra",
    "type down": "Tipo di controllo per la chiusura della tapparella",
    "type up": "Tipo di controllo per l'apertura della tapparella",
    "unavailable": "non disponibile",
    "up and down": "Apri e chiudi",
    "useXmasLevel": "Viene utilizzato il livello della tapparella nel periodo natalizio",
    "xmas settings": "Impostazioni di Natale",
    "Shutter Mode": "Modalità dell'otturatore",
    "Automatic closing": "Chiusura automatica",
    "Automatic opening": "Apertura automatica",
    "Automatic sun protection": "Protezione solare automatica",
    "Shutter level": "Livello dell'otturatore",
    "Shutter control": "Controllo dell'otturatore",
    "Control and information": "Controllo e informazioni",
    "Control and monitoring of Shuttercontrol": "Controllo e monitoraggio di ShutterControl",
    "Control unit settings": "Impostazioni dell'unità di controllo",
    "Holiday": "Vacanza",
    "Schoolfree": "Senza scuola",
    "Automatic children's area": "Area per bambini automatici",
    "Automatic living area": "Zona giorno automatica",
    "Automatic sleeping area": "Zona notte automatica",
    "Shutter mode control": "Controllo della modalità dell'otturatore",
    "Automatic mode for all shutters": "Modalità automatica per tutte le persiane",
    "Close all shutters": "Chiudi tutte le persiane",
    "Close all shutters in children's area": "Chiudi tutte le persiane nella zona dei bambini",
    "Close all shutters in the living area": "Chiudi tutte le persiane nella zona giorno",
    "Close all shutters in sleeping area": "Chiudi tutte le persiane nella zona notte",
    "Open all shutters": "Apri tutte le persiane",
    "Open all shutters in children's area": "Apri tutte le persiane nella zona dei bambini",
    "Open all shutters in the living area": "Apri tutte le persiane nella zona giorno",
    "Open all shutters in sleeping area": "Apri tutte le persiane nella zona notte",
    "Move shutters into the sun protection": "Sposta le persiane nella protezione solare",
    "Move children's area into the sun protection": "Sposta la zona dei bambini nella protezione solare",
    "Move Living area into the sun protection": "Sposta la zona giorno nella protezione solare",
    "Move Sleep area into the sun protection": "Sposta l'area del sonno nella protezione solare",
    "current Azimut": "Azimut attuale",
    "current Elevation": "Elevazione attuale",
    "Start GoldenHour": "Inizia Goldenhour",
    "End GoldenHour": "Fine Goldenhour",
    "Sunrise Time": "Tempo di alba",
    "Sunset Time": "Tempo del tramonto",
    "down Time Children Area": "Area per bambini in tempo fermo",
    "down Time Living Area": "Area abitativa in tempo fermo",
    "down Time Sleep Area": "Area di sonno di tempo fermo",
    "Up Time Children Area": "Area bambini per bambini",
    "Up Time Living Area": "Area abitativa in tempo ridotto",
    "Up Time Sleep Area": "Area di sonno di tempo",
    "Information and journey times": "Tempi di informazione e di viaggio",
    "clock": "orologio",
    "up": "Aprire",
    "down": "Chiuso",
    "sunProtect": "Sunprotect",
    "none": "nessuno",
    "OpenInSunProtect": "Aperto in SunProtect",
    "Manu_Mode": "Modalità manuale",
    "manu_sunProtect": "Protezione solare manuale",
    "wind1": "Livello del vento 1",
    "wind2": "Livello del vento 2",
    "triggered": "innescato",
    "frost": "gelo",
    "rain": "piovere",
    "fire": "fuoco"
}