{ "+/- range direction": "+/- bereik van de zonnestand voor actieve zonbescherming", "Alarm Fire Level": "Alarm brand hoogte", "Alarm Frost Level": "Alarm vorst hoogte", "Alarm Rain Level": "Alarm regen hoogte", "Alarm Settings": "Alarminstellingen", "Alarm Wind 1 Level": "Alarm Wind 1 hoogte", "Alarm Wind 2 Level": "Alarm Wind 2 hoogte", "Astro settings": "Astro-instellingen", "Automatic for children area": "Type automatische bediening voor het kindergedeelte", "Automatic for living area": "Type automatische bediening voor het woongedeelte", "Automatic for sleep area": "Type automatische bediening voor het slaapgedeelte", "Automatic operation when trigger deviation": "Gebruik het automatische rolluik, zelfs als het raam / de deur open is (vergrendelingsbeveiliging)", "Blocking the Manu mode for known shutter heights": "De Manu modus blokkeren voor gekende dichterlijke hoogtes", "Brightness value for down with lightsensor": "Helderheidswaarde voor sluiten met helderheidssensor", "Brightness value for up with lightsensor": "Helderheidswaarde voor openen met helderheidssensor", "Cancel": "Afbreken", "Controlling your Shutter…": "Uw sluiter bedienen ...", "Drive by Trigger": "Rolluiken bewegen wanneer de raam- / deurstatus verandert", "DriveAfterClose": "Rijd naar positie nadat het raam is gesloten", "Driving up on the weekend": "Start in het weekend op", "Edit Device:": "Apparaat bewerken:", "Elevation": "Hoogte van de zon", "End time for sun protection": "Eindtijd voor zonbeschermingsfunctie", "Enum Living": "Aufzählung woongedeelte", "Enum Living Auto / Manu": "Aufzählung woongedeelte Auto / Manu", "Enum Sleep": "Opsomming van het slaapgedeelte", "Enum Sleep Auto / Manu": "Opsomming van het slaapgedeelte Auto / Manu", "Enum Sun Protect": "Aufzählung zonbescherming", "Extra Settings": "Extra instellingen", "First month for sun protection": "Eerste maand voor bescherming tegen de zon", "First move to an intermediate position and close later": "Ga eerst naar een tussenpositie en sluit later", "First week for sun protection": "Eerste week voor bescherming tegen de zon", "Heat protection (completely close the roller shutter in the heat)": "Heat bescherming (complete sluiten de rollersluiter in de hitte)", "Ignore the status of autoUp and autoDown when opening the window": "De status van \"autoUp\" en \"autoDown\" negeren bij het openen van het venster", "KeepSunProtect": "Houd de roller in sunprotect", "Last month for sun protection": "Vorige maand voor bescherming tegen de zon", "Last week for sun protection": "Vorige week voor bescherming tegen de zon", "Living Area": "Woongedeelte", "Max Time for Driving up on the week": "laatste keer om op te starten in de week", "Max Time for Driving up on the weekend": "laatste tijd om in het weekend op te starten", "Messages": "Berichten", "Min Time for Driving up on the week": "vroegste keer om op te starten in de week", "Min Time for Driving up on the weekend": "vroegste tijd om op te starten in het weekend", "Name": "Achternaam", "Nr": "Nee.", "Object ID Actual value of the sun protection temperature": "Object-ID van de buitentemperatuursensor", "Object ID for Lightsensor": "Object-ID van de helderheidssensor", "Object ID for holiday today": "Object-ID voor het instellen van de vakantie", "Object ID of alarm Fire": "Object-ID om brandalarm te activeren / deactiveren", "Object ID of alarm Frost": "Object-ID om vorstalarm te activeren / deactiveren", "Object ID of alarm Rain": "Object-ID om regenalarm te activeren / deactiveren", "Object ID of alarm wind 1": "Object-ID om wind 1 alarm te activeren / deactiveren", "Object ID of alarm wind 2": "Object-ID om wind 2 alarm te activeren / deactiveren", "Object ID of the Inside Temperature": "Object-ID van de binnentemperatuursensor", "Object ID of the sun protection Lightsensor": "Object-ID van de zonwerende lichtsensor", "Object ID of trigger for Auto Children": "Object-ID voor het activeren / deactiveren van het kinderwagengebied (bijv. Aanwezigheidsdetectie)", "Object ID of trigger for Auto Living": "Object-ID om het woongedeelte van de auto te activeren / deactiveren (bijv. Aanwezigheidsdetectie)", "Object ID of trigger for Auto Sleep": "Object-ID om het automatische slaapgedeelte te activeren / deactiveren (bijv. Aanwezigheidsdetectie)", "Object ID to activate / deactivate the school holidays": "Object-ID om de schoolvakanties te activeren / deactiveren", "Object-ID shutter": "Object ID rolluik", "Ok": "OK", "Outdoor temperature upper limit for activating thermal protection": "De buitenste temperatuur beperkt voor het activeren van thermische bescherming", "Rounding up or down the current shutter heights": "Omhoog of naar beneden de huidige sluitingstijd", "Saturday is working week": "Zaterdag werkt de week", "Select": "Kiezen", "Settings for Childrenarea": "Instellingen voor het kindergedeelte", "Settings for Livingarea": "Instellingen voor het woongedeelte", "Settings for Sleeparea": "Instellingen voor het slaapgedeelte", "Shut down on the week": "Luiken sluiten tijdens de werkweek", "Shut down on the weekend": "Luiken sluiten in het weekend", "Shutter config": "Instellingen rolluik", "Sleep Area": "Slaapgedeelte", "Special times": "Speciale tijden", "Start time for sun protection": "Starttijd voor bescherming tegen de zon", "State from Trigger": "Waarde van de raam- / deursensor in gesloten toestand", "State from Trigger Tilted": "Waarde van de raam-/deursensor bij kantelen", "SummerEnd": "einde van de zomer", "SummerStart": "Begin van de zomer", "Sun Protect End with Elevation": "Beëindig de zonweringsfunctie met de hoogte van de zon (hoogte)", "Temp Inside": "Gewenste binnentemperatuur", "Temp sensor Inside": "Temperatuursensor binnenin", "Time Settings": "Tijdsinstellingen", "Time at which the roller shutters configured for this should close late": "Tijdstip waarop de hiervoor geconfigureerde rolluiken laat moeten sluiten", "Time delay for Driving down (minutes)": "Shutdown Delay (minuten)", "Time delay for Driving up (minutes)": "Opstartvertraging (minuten)", "Time delay for driving the shutters (seconds)": "Vertraging bij het verplaatsen van de rolluiken (seconden)", "Time left to detect second sleep (minutes)": "Resterende tijd om tweede slaap te detecteren (minuten)", "Time to completely close the shutters from the intermediate position": "Tijd om de luiken volledig te sluiten vanuit de tussenstand", "Trigger ID": "Object-ID van het raam- / deurcontact", "Type of control": "Type zonwering", "Use astronomical time": "Gebruik de Astro-tijd", "Use public holidays": "Gebruik feestdagen", "Use schoolfree for Children Area": "Gebruik Schollfree voor het kindergedeelte", "Use schoolfree for Living Area": "Gebruik Schoolfree voor woonruimtes", "Use schoolfree for Sleep Area": "Gebruik Schoolfree voor het slaapgedeelte", "Use sun protection": "Gebruik zonbescherming", "Use the Schoolfree adapter": "Gebruik de Schoolfree-adapter", "Waiting time for checking the shutter status (seconds)": "Wachttijd voor het controleren van de sluiterstatus (seconden)", "XMasEnd": "einde van de kersttijd", "XMasStart": "begin van de kersttijd", "XmasLevel": "Rolluikniveau in de kersttijd", "active": "actief", "automatic children area time with Golden hour": "Tijdgebied voor kinderen met gouden uur", "automatic children area time with sunrise and sunset": "Zeit-kindergebied met zonsopgang en zonsondergang", "automatic living area time with Golden hour": "Tijdsruimte met gouden uur", "automatic living area time with sunrise and sunset": "Tijdsruimte met zonsopgang en zonsondergang", "automatic sleep area time with Golden hour": "Tijd slaapgedeelte met gouden uur", "automatic sleep area time with sunrise and sunset": "Tijdslaapgedeelte met zonsopgang en zonsondergang", "check current Shutter State": "Controleer de huidige sluiterstatus", "children": "Ruimte voor kinderen", "children-auto": "Kindergedeelte (automatisch)", "close certain shutters later (the individual shutters must be activated in the shutter settings)": "sluit bepaalde rolluiken later (de individuele rolluiken moeten geactiveerd worden in de rolluikinstellingen)", "direction": "Kardinale richting (zonnestand)", "earliest time for closing with light sensor": "de vroegste tijd om te sluiten met de licht sensor", "earliest time for opening with light sensor": "de vroegste tijd voor de opening", "elevation": "Hoogte van de zon", "enableAlarmFire": "Brandalarm inschakelen voor deze rol", "enableAlarmFrost": "Vorstalarm inschakelen voor deze rol", "enableAlarmRain": "Schakel regenalarm in voor deze roller", "enableAlarmWind1": "Wind 1 activeer alarm voor deze roller", "enableAlarmWind2": "Wind 2 activeer alarm voor deze roller", "goldenhour": "gouden uur", "goldenhour End": "Gouden uur einde", "height down": "Hoogte rolluik bij naar beneden rijden", "height for trigger": "Hoogte rolluik bij het openen van raam of deur", "height for trigger tildet": "Rolluikhoogte wanneer het raam of de deur gekanteld is", "height up": "Hoogte rolluik bij omhoog bewegen", "holiday settings": "vakantie-instellingen", "hysteresis Insidetemperature (percent)": "Hysterese binnentemperatuur (procent)", "hysteresis Lightsensor (percent)": "Hysteresis-lichtsensor (procent)", "hysteresis Outsidetemperature (percent)": "Hysterese buitentemperatuur (procent)", "in and outside temperature": "Binnen- en buitentemperatuur- / lichtsensor", "in and outside temperature and direction": "Binnen- / buitentemperatuur / lichtsensor en kompasrichting", "inSummerNotDown": "Rolluiken in de zomer niet sluiten", "late_down": "Rolluiken laat sluiten", "latitude": "Breedtegraad", "lightsensor": "Helderheidssensor", "lightsensor settings": "Instellingen helderheidssensor", "living": "Woongedeelte", "living-auto": "Woongedeelte (automatisch)", "longitude": "Lengtegraad", "main settings": "Belangrijkste instellingen", "manual-only": "alleen handmatige bediening", "off": "Uit", "on 10s rounds": "10 rondes", "on 5s rounds": "op 5 rondes", "only Down": "Concluderen", "only children area time": "Alleen de tijd voor het kindergedeelte", "only direction": "Kardinale richting (zonnestand)", "only inside temperature": "Binnentemperatuur", "only living area time": "Alleen tijd woongedeelte", "only outside temperature": "Buitentemperatuur- / lichtsensor", "only sleep area time": "Alleen tijd slaapgedeelte", "only up": "openen", "outside temperature and direction": "Buitentemperatuur / lichtsensor & kompasrichting", "public holidays Instance": "Vakantie-exemplaar", "schoolfree Instance": "Schoofree-instantie", "schoolfree settings": "Schoolvrije instellingen", "setpoint of the sun protection Lightsensor": "Gewenste waarde van de zonwerende lichtsensor", "setpoint of the sun protection temperature": "Gewenste buitentemperatuur", "shutter for sun protection": "Rolluiken zonwering", "shutter height for drive down (percent)": "Hoogte rolluik voor verlagen (procent)", "shutter height for drive up (percent)": "Hoogte rolluik voor opstarten (procent)", "shutter height for sun protection (percent)": "Hoogte rolluik voor zonwering (procent)", "shutter height in the intermediate position": "luikhoogte in de tussenstand", "sleep": "Slaapgedeelte", "sleep-auto": "Slaapgedeelte (automatisch)", "summer settings": "zomer instellingen", "sun protection settings": "Instellingen voor zonbescherming", "sunProtectEndDely": "Vertraging voor het dalen onder het helderheidsniveau totdat schaduw is beëindigd (minuten)", "sunrise": "zonsopkomst", "sunset": "zonsondergang", "trigDelyDown": "Sluitervertraging bij het sluiten van het raam", "trigDelyUp": "Sluitervertraging bij het openen van het raam", "type down": "Type bediening voor het sluiten van het rolluik", "type up": "Type bediening voor het openen van het rolluik", "unavailable": "niet beschikbaar", "up and down": "Open en dicht", "useXmasLevel": "Het rolluikniveau in de kersttijd wordt gebruikt", "xmas settings": "Xmas instellingen", "Shutter Mode": "Sluitman", "Automatic closing": "Automatisch afsluiten", "Automatic opening": "Automatische opening", "Automatic sun protection": "Automatische zonbescherming", "Shutter level": "Sluiterniveau", "Shutter control": "Sluiterregeling", "Control and information": "Controle en informatie", "Control and monitoring of Shuttercontrol": "Controle en monitoring van ShutterControl", "Control unit settings": "Instellingen voor besturingseenheid", "Holiday": "Vakantie", "Schoolfree": "Schoolvrij", "Automatic children's area": "Automatisch kindergebied", "Automatic living area": "Automatische woonkamer", "Automatic sleeping area": "Automatisch slaapgedeelte", "Shutter mode control": "Sluitspankermodusregeling", "Automatic mode for all shutters": "Automatische modus voor alle luiken", "Close all shutters": "Sluit alle luiken", "Close all shutters in children's area": "Sluit alle luiken in het kindergebied", "Close all shutters in the living area": "Sluit alle luiken in de woonkamer", "Close all shutters in sleeping area": "Sluit alle luiken in het slaapgedeelte", "Open all shutters": "Open alle luiken", "Open all shutters in children's area": "Open alle luiken in kindergebied", "Open all shutters in the living area": "Open alle luiken in de woonkamer", "Open all shutters in sleeping area": "Open alle luiken in het slaapgedeelte", "Move shutters into the sun protection": "Verplaats luiken naar de bescherming van de zon", "Move children's area into the sun protection": "Verplaats kindergebied naar de bescherming van de zon", "Move Living area into the sun protection": "Verplaats de woonruimte naar de bescherming van de zon", "Move Sleep area into the sun protection": "Verplaats het slaapgebied naar de bescherming van de zon", "current Azimut": "Huidige azimut", "current Elevation": "Huidige hoogte", "Start GoldenHour": "Start Goldenhour", "End GoldenHour": "Eind Goldenhour", "Sunrise Time": "Zonsopgangstijd", "Sunset Time": "Zonsondergangtijd", "down Time Children Area": "Downtime Children Area", "down Time Living Area": "downtime woonkamer", "down Time Sleep Area": "downtime slaapruimte", "Up Time Children Area": "Up Time Children Area", "Up Time Living Area": "Up Time Living Area", "Up Time Sleep Area": "Up Time Sleep Area", "Information and journey times": "Informatie- en reistijden", "clock": "klok", "up": "Open", "down": "Gesloten", "sunProtect": "Zonneprotect", "none": "geen", "OpenInSunProtect": "Open in SunProtect", "Manu_Mode": "Handmatige modus", "manu_sunProtect": "Handmatige zonbescherming", "wind1": "Windniveau 1", "wind2": "Windniveau 2", "triggered": "geactiveerd", "frost": "vorst", "rain": "regen", "fire": "vuur" }