#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation aus-/einklappen"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Calendar defining"
msgstr "Dieser Kalender definiert"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Select date range"
msgstr "Zeitspanne wählen"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Holiday"
msgstr "Ferien"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "This calendar will define all weeks of the year"
msgstr "Dieser Kalender definiert alle Wochen im Jahr"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "The end month is optional"
msgstr "Das Feld 'Ende' ist optional"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "The end week is optional"
msgstr "Das Feld 'Ende' ist optional"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "The end day is optional"
msgstr "Das Feld 'Ende' ist optional"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "(not set)"
msgstr "(nicht gesetzt)"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "March"
msgstr "März"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "April"
msgstr "April"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "August"
msgstr "August"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "September"
msgstr "September"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "November"
msgstr "November"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "School holidays"
msgstr "Schulferien"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Public holidays"
msgstr "Feiertage"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Easter"
msgstr "Ostern"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "All year"
msgstr "Standard"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours"
msgid "Add new date range"
msgstr "Neue Zeitspanne"


#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every week of year"
msgstr "jede Woche im Jahr"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "invalid time"
msgstr "ungültige Zeitspanne"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every week from %s %u to %s %u"
msgstr "jede Woche vom %2$u. %1$s bis %4$u. %3$s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "day %s %u"
msgstr "den %2$u. %1$s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every week from week %u to %u"
msgstr "jede Woche von Woche %u bis %u"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "week %u"
msgstr "Woche %u"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every week from %s to %s"
msgstr "jede Woche von %s bis %s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every week in %s"
msgstr "jede Woche im %s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every week during school holidays"
msgstr "jede Woche während den Schulferien"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "every public holidays"
msgstr "während der Feiertage"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/timespan"
msgid "each easter day"
msgstr "jeder Ostertag"


#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Start day and month can't be null"
msgstr "Startdatum und -monat sind Pflichtfelder"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Start week can't be null"
msgstr "Startwoche ist ein Pflichtfeld"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Start month can't be null"
msgstr "Startmonat ist ein Pflichtfeld"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid holiday, must be PH, SH or easter"
msgstr "Ungültige Ferienselektion: Muss 'PH', 'SH' oder 'easter' sein"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid holiday type: %s"
msgstr "Ungültiger Ferientyp: %s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid interval"
msgstr "Ungültiges Intervall"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Missing parameter"
msgstr "Fehlender Parameter"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Ungültiger Parameter"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "This date can't be added to this rule"
msgstr "Dieses Datum kann der Regel nicht hinzugefügt werden"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "This time can't be added to this rule"
msgstr "Diese Zeitspanne kann der Regel nicht hinzugefügt werden"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid weekday interval: %s"
msgstr "Ungültiges Wochentagsintervall: %s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Unsupported simultaneous month and week selector"
msgstr "Dieser gleichzeitige Monats- und Wochenselektor wird nicht unterstützt"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid month: %s"
msgstr "Ungültiger Monat: %s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Unsupported month selector: %s"
msgstr "Nicht unterstützter Monatsselektor: %s"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid date selector"
msgstr "Ungültiger Datumsselektor"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Unreadable string"
msgstr "Unlesbare Zeichenkette"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid start month"
msgstr "Ungültiger Startmonat"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid start week"
msgstr "Ungültige Startwoche"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid start day"
msgstr "Ungültiger Starttag"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Missing end day"
msgstr "Fehlender Endtag"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "Invalid holiday type"
msgstr "Ungültiger Ferientyp"

#: src/js/yohours.js
msgctxt "yohours/notifications"
msgid "This time range is identical to another one"
msgstr "Diese Zeitspanne existiert schon"