# Copyright (C) 2010 Google, Inc. All Rights Reserved. # Author: sascha@google.com (Sascha Brawer) # # Romanian orthography to phonemic transcription. # http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_phonology # # Currently this transform does not generate allophones like [ŋ] for /n/, # and it does not palatalize consonants. # # Transform input to normalized form NFC, and to lowercase. :: NFC () ; :: Lower () ; # # Special cases. eoai → eo̯aj ; # eg. leoaică → /leo̯ajkə/, not /le̯o̯aikə/ # # Triphthongs. eai → e̯aj ; eau → e̯aw ; eoa → e̯o̯a ; i\-ai → jaj ; ia\-i → jaj ; iau → jaw ; iei → jej ; ieu → jew ; [\uffff] { eu → jew ; ioa → jo̯a ; ioi → joj ; i\-oi → joj ; iou → jow ; oai → o̯aj ; uai → waj ; uau → waw ; uăi → wəj ; # # Diphthongs. ai → aj ; âi → ɨj ; ăi → əj ; au } r → au ; au → aw ; âu → ɨw ; ău → əw ; ea → e̯a ; ei → ej ; eo → e̯o ; e\-o → e̯o ; eu → ew ; e\-u → e̯u ; ia → ja ; i\-a → ja ; ie → je ; ii → ij ; io → jo ; iu } [aâăeiîou$] → iw ; iu → ju ; oa → o̯a ; oi → oj ; ou → ow ; ua → wa ; uâ → wɨ ; uă → wə ; ue → we ; ui → uj ; uu → uw ; # a → a ; â → ɨ ; ă → ə ; b → b ; ch → k ; c } [ei] → t \u0361 ʃ ; c → k ; d → d ; e → e ; f → f ; gh → ɡ ; g } [ei] → d \u0361 ʒ ; g → ɡ ; h → h ; i → i ; î → ɨ ; j → ʒ ; k → k ; l → l ; m → m ; n → n ; o → o ; p → p ; r → r ; s → s ; ş → ʃ ; t → t ; ţ → t \u0361 s ; u → u ; v → v ; z → z ;