PT-FR
▾Dictionary French-Portuguese Under construction
dictionnaire noun, masculine (plural: dictionnaires m)—
dicionário m (plural: dicionários m)
Examples:
© Linguee Dictionary, 2018
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Particulièrement lorsque vous
[...]
éditez un mot dans le dictionnaire, le langage de saisie [...]
sous lequel le mot est déjà sauvegardé
[...]
et le langage de saisie configuré doivent être les mêmes.
thuraya.com
|
Em particular, quando
[...]
editar uma palavra no dicionário, o "idioma de entrada" [...]
no qual uma palavra já foi guardada e o "Idioma
[...]
de entrada" actualmente configurado têm de ser o mesmo.
thuraya.com
|
Chaque participant reçoit un dictionnaire, et avec, un [...]
petit coup de pouce pour une meilleure vie.
rotary.org
|
Através do dicionário que damos a cada aluno, [...]
estamos também possibilitando que tenha uma vida melhor.
rotary.org
|
Notez que le dictionnaire d'écriture prédictive [...]
n'est pas disponible pour toutes les langues.
nokia.com
|
Observe que o dicionário de texto previsto não [...]
está disponível para todos os idiomas.
nokia.com
|
Lorsqu'un utilisateur ajoute
[...]
des mots à un dictionnaire ou modifie ce dernier, le dictionnaire est verrouillé [...]
pour les autres utilisateurs.
abbyy.com
|
Quando um usuário está
[...]
adicionando palavras a um dicionário ou editando um dicionário, este fica bloqueado [...]
para outros usuários.
abbyy.com
|
(7) Le Centre commun de recherche de la Commission prévoit des lignes directrices techniques détaillées, des définitions et des procédures applicables aux caractéristiques techniques des dispositifs d'identification et des lecteurs, aux procédures de tests, aux critères d'acceptation et au modèle de certification pour les laboratoires d'essais agréés, à l'acquisition de dispositifs d'identification et de lecteurs appropriés, à l'application, à la lecture et à la récupération des dispositifs d'identification, à la
[...]
codification des dispositifs d'identification, au
[...]
glossaire commun, au dictionnaire de données et [...]
aux normes de communication.
eur-lex.europa.eu
|
(7) O Centro Comum de Investigação fornecerá directrizes técnicas, definições e procedimentos nos domínios das características técnicas dos identificadores e leitores; dos procedimentos de teste, critérios de aceitação e modelo de certificação para os laboratórios aprovados; da obtenção de identificadores e leitores adequados; da aplicação de identificadores, respectiva leitura e recuperação; da
[...]
codificação dos identificadores; e, ainda, da criação de um
[...]
glossário comum, de um dicionário de dados e de normas [...]
de comunicação.
eur-lex.europa.eu
|
De plus, le cours d'anglais par Internet ou le
[...]
logiciel d'anglais compte une série d'outils
[...]
d'aide comme un dictionnaire des mots du cours, [...]
un guide de référence de grammaire,
[...]
des exercices d'anglais, un index complet du cours et un outil de suivi pour voir votre évolution dans l'apprentissage.
abaenglish.com
|
Para mais, o curso de inglês, descarregable o por
[...]
Internet conta com uma série de ferramentas
[...]
de apoio como: um dicionário de palavras do curso, [...]
um guia de referência de gramática,
[...]
um índice completo do curso e uma ferramenta de seguimento para verificar a sua evolução na aprendizagem.
abaenglish.com
|
Il faudrait un véritable dictionnaire de droit communautaire, [...]
un code comme le Code civil, ou le Code de commerce ou le
[...]
Code pénal, qui soit rationnellement organisé, divisé en parties, en sous-parties, en chapitres, en sections et en articles, de telle façon que, quand nous travaillons sur un texte, nous sachions à l'avance que nous allons modifier tel ou tel article.
europarl.europa.eu
|
Seria preciso um verdadeiro dicionário de direito comunitário, [...]
um código como o Código Civil, ou o Código de Comércio ou
[...]
o Código Penal, racionalmente organizado, dividido em partes, em sub-partes, em capítulos, secções e artigos, de tal forma que, quando trabalhamos sobre um texto, saibamos antecipadamente que vamos modificar este ou aquele artigo.
europarl.europa.eu
|
Rédiger une note ou un message court et simple pour communiquer une information en prenant appui sur des documents
[...]
ou en utilisant le dictionnaire. azurlingua.com
|
Redigir uma anotação ou uma mensagem curta e simples para comunicar uma informação se apoiando em
[...]
documentos ou utilizando o dicionário. azurlingua.com.br
|
N'utilisez pas un mot qui se
[...]
trouve dans un dictionnaire (certains se servent de logiciels qui puisent dans des dictionnaires pour saisir les [...]
mots de passe).
conversation.lausanne.org
|
Não escolha palavras que possam
[...]
ser encontradas no dicionário (pessoas usam programas de computador que usam dicionários para roubar senhas). conversation.lausanne.org
|
Pour supprimer un dictionnaire de la liste, sélectionnez-le, [...]
puis cliquez sur Supprimer.
xeroxscanner.com
|
Para remover um dicionário da lista, selecione-o [...]
e clique em Remover.
xeroxscanner.com
|
Préparer une liste courte de vocabulaire ayant trait à votre problème
[...]
à l'aide d'un dictionnaire vous permettra [...]
de tirer profit de toute visite à l'hôpital.
englishtown.fr
|
Usar um dicionário ajuda você com uma listinha [...]
de vocabulário para relatar seus sintomas e conseguir ajuda melhor.
englishtown.com.br
|
Les processus de développement informatique
[...]
s'améliorent grâce à l'adoption de techniques de modélisation des données et à la
[...]
constitution d'un dictionnaire de données. eur-lex.europa.eu
|
Os processos de desenvolvimento
[...]
informático estão a ser melhorados graças à adopção de técnicas de modelação dos dados e
[...]
à constituição de um dicionário de dados. eur-lex.europa.eu
|
En réalité, un consommateur est «
[...]
une personne qui achète des biens ou des services pour la satisfaction de ses
[...]
besoins personnels » (Dictionnaire Collins). isdbweb.org
|
Na realidade, um consumidor é 'Uma pessoa que adquire bens e serviços para suas
[...]
próprias necessidades' (dicionário Collin's). isdbweb.org
|
Pour un rendu précis des couleurs, il vous suffira
[...]
de sélectionner un dictionnaire intégré de calibration [...]
des couleurs pour simuler la norme choisie.
office.xerox.com
|
Para a aplicação precisa de
[...]
cores, selecione do Dicionário de Modelagem de Cores [...]
incorporado para simular as cores do padrão da indústria de sua escolha.
office.xerox.com
|
Nous croyons qu'il
[...]
est le même pour le dictionnaire que pour les journaux, [...]
que les différents groupes de lecteurs de sélectionner
[...]
des canaux différents, et nous sommes confiants que l'édition papier va rester forte à côté de la version web, dit Wetas.
morsmal.org
|
Nós acreditamos
[...]
que é o mesmo para dicionário como para os jornais, [...]
que diferentes grupos de leitores selecionar canais
[...]
diferentes, e estamos confiantes de que a edição em papel vai ficar forte ao lado da versão web, diz Wetas.
morsmal.org
|
Une personne de principes, c'est
[...]
celle qui, d'après le dictionnaire, ne fait aucun compromis. fr.gospeltranslations.org
|
A pessoa a qual é uma pessoa de
[...]
princípio, como se define do dicionário, é alguém intransigente. pt.gospeltranslations.org
|
Si je parle d'honneur,
[...]
c'est parce que le dictionnaire place ce terme en [...]
tête de la liste des synonymes du mot intégrité.
fr.gospeltranslations.org
|
Eu falo sobre honra
[...]
porque nas listas de dicionários o termo honra aparece [...]
como o sinônimo principal para a palavra integridade.
pt.gospeltranslations.org
|
Les utilisateurs peuvent sélectionner leur langue maternelle lors de la configuration de leur périphérique et effectuer la configuration
[...]
de la connexion Internet, des paramètres du réseau sans fil et de la
[...]
sécurité sans utiliser de dictionnaire multilingue. tp-link.com
|
Os usuários podem selecionar sua língua nativa ao configurar o seu dispositivo e completar a configuração da conexão à Internet, assim
[...]
como, as configurações de rede wireless e as configurações de segurança sem
[...]
a utilização de um dicionário multilinguístico. tp-link.com.br
|
Les mots du dictionnaire utilisateur peuvent apparaître dans le texte reconnu dans les casses suivantes : 1) minuscule uniquement, 2) majuscule uniquement, 3) première lettre en majuscule, 4) comme orthographiés dans le dictionnaire utilisateur. abbyy.com
|
As palavras do dicionário do usuário podem ocorrer no texto reconhecido nas seguintes definições: 1) apenas minúsculas, 2) apenas maiúsculas, 3) primeira letra em maiúsculas, 4) como digitado no dicionário do usuário. abbyy.com
|
Si vous appuyez sur un terme qui ne figure pas dans le système ou le dictionnaire personnel, celui-ci est saisi. emitime.pro
|
Se tocar em uma palavra que não esteja no
[...]
sistema ou no dicionário do usuário, ela será inserida no texto e será necessário tocar novamente para adicioná-la ao dicionário, se desejar. emitime.pro
|
Il est le fondateur d'une école
[...]
pour sourds et malentendants en Australie et un des
[...]
co-auteurs du premier dictionnaire australien en langue [...]
des signes.
rotary.org
|
Fundou uma escola para deficientes auditivos na Austrália e é um
[...]
dos autores do primeiro dicionário australiano de linguagem [...]
de sinais.
rotary.org
|
En cas d'urgence, aucun avertissement
[...]
n'est donné, et à moins d'être remarquablement bien préparé(e), vous n'aurez
[...]
certainement pas de dictionnaire sur vous. englishtown.fr
|
Você nunca sabe como agir em emergências e, a menos que seja super prevenidos,
[...]
provavelmente, não terá um dicionário com você. englishtown.com.br
|
Le Dicdex (index de dictionnaire) prolonge des dispositifs d'index et de dictionnaire en liant chaque [...]
titre de page à chaque mot de titre.
microwavecooking.com
|
O Dicdex (índice do dicionário) estende características do índice e do dicionário ligando cada título [...]
da página a cada palavra do título.
microwavecooking.com
|
Les caractères,
[...]
caractères spéciaux et le dictionnaire d'écriture prédictive [...]
sont modifiés sur base de la langue de saisie.
nokia.com
|
Os caracteres, os
[...]
caracteres especiais e o dicionário de entrada de texto [...]
previsto são alterados com base no idioma de entrada.
nokia.com
|
Commenter sur un forum, mettre
[...]
l'URL dans un dictionnaire Internet spécifique, [...]
et soumettre à Digg.
techczar.com
|
Comente em fóruns,
[...]
coloque a URL em um diretório da web de nicho [...]
e envie para o Digg.
techczar.com
|
Vous voulez photographier un menu ou un article de journal afin d'obtenir leur traduction, faire lire des textes ou des traductions par une voix de synthèse très naturelle, rechercher la traduction d'un mot dans le dictionnaire ou écouter sa prononciation ? linguatec.net
|
Seja para fotografar rapidamente um cardápio ou página de jornal e ter o texto traduzido, ou para reproduzir textos e traduções com saída de voz natural, ou ainda para consultar a tradução de uma palavra e ouvir a respectiva pronúncia - Shoot & Translate é o intérprete móvel para você que está com o pé na estrada! linguatec.de
|
On retrouve des macros comme le numéro de page, le titre, le nom de fichier, les noms de polices, etc. Vous pouvez même
[...]
extraire les champs incorporés
[...]
propriétaires à partir du dictionnaire des informations si [...]
votre système actuel l'exige.
iceni.com
|
As macros abrangem a manipulação de itens como número e nome de páginas, nome de arquivo, nomes de fontes etc.
[...]
É possível até extrair campos
[...]
embutidos proprietários do dicionários de informações se seu [...]
sistema atual requerer isto.
iceni.com
|
Si l'analyse est créée
[...]
d'après une structure d'analyse, qui se réfère uniquement à une table DDIC (directement ou via une autre structure d'analyse), cette table DDIC (Data Dictionary - Dictionnaire ABAP) est la source des données. help.sap.com
|
Se a análise for criada com base em uma estrutura de análise, que só se refere a uma tabela DDIC (diretamente ou através de outra estrutura de análise), essa tabela DDIC funciona como a origem dos dados. help.sap.com
|
Si vous sélectionnez
[...]
[Aucun] comme dictionnaire de l'utilisateur, le texte est validé à l'aide des termes figurant dans les dictionnaires des langues sélectionnés, ainsi que dans les dictionnaires professionnels [...]
éventuellement sélectionnés.
xeroxscanner.com
|
Se selecionar [nenhum] como dicionário do usuário, o texto será validado usando os termos nos dicionários dos idiomas selecionados, além de quaisquer dicionários profissionais, caso sejam selecionados. xeroxscanner.com
|
Parce que les quatre
[...]
premiers volumes du dictionnaire norvégien, qui ont été produites à partir de 1946 ne sont pas disponibles par voie électronique, le dictionnaire en ligne sont [...]
actuellement manqué
[...]
la première partie de l'alphabet.
morsmal.org
|
Porque os
[...]
primeiros quatro volumes do dicionário norueguesa, que foram produzidos a partir de 1946 não estão disponíveis electronicamente, o dicionário linha actualmente [...]
estão ausentes a primeira parte do alfabeto.
morsmal.org
|
