EN-ZH
▾Dictionary Chinese-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
考虑到厄立特里亚的具体情 况，以及其历史和 文化背景，目前不应该废除死刑。 daccess-ods.un.org
|
Taking into account the
[...]
particularities and the historical and cultural [...]
background of Eritrea, the abolition of the death
[...]
penalty was not warranted at the present time.
daccess-ods.un.org
|
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的
[...]
对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；
[...]
学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org
|
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural
[...]
industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic
[...]
culture in European history books. unesdoc.unesco.org
|
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实 地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org
|
In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org
|
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其 在 历 史 上 对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]
定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
|
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the
[...]
lack of recognition of their positive
[...]
contribution throughout history to the construction [...]
and development of the country;
[...]
the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
|
公立学校也以中立和客观的方式教授一般的宗 教 历 史和 道德知识。 daccess-ods.un.org
|
Public schools may also
[...]
teach the general history of religions [...]
and ethics in a neutral and objective way.
daccess-ods.un.org
|
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回 顾；㈡应当委托秘书处编写一份工作文件，借助其先前说明 （A/CN.9/638 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org
|
At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org
|
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或 传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org
|
When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org
|
委员会还获悉，如暂定日历(E/20 11/L.10，附件)脚注所示，经济、社会和 有关领域 2012 年和 2013 年暂定会议日历不仅 包括经济及社会理事会、其职司委 员会和专家组的会议，而且包括大会附属机构在经济、社会和有关领域中的会议。 daccess-ods.un.org
|
The Committee was also informed that the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 [...]
and 2013 comprised not only meetings
[...]
of the Economic and Social Council and its functional commissions and expert bodies, but also meetings of subsidiary bodies of the General Assembly in the economic, social and related fields as indicated in footnote b to the provisional calendar (E/2011/L.10, annex).
daccess-ods.un.org
|
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年 的 年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的 付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org
|
(c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports
[...]
and Plans”) covering
[...]
each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until [...]
and including the year
[...]
for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
|
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与
[...]
平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、
[...]
乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领 袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 [...]
解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。
daccess-ods.un.org
|
Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces,
[...]
police forces, Popular Defence Forces,
[...]
SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter [...]
group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul
[...]
Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups.
daccess-ods.un.org
|
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时 刻，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...]
公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。
daccess-ods.un.org
|
At this historic event – the Cartagena [...]
Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition
[...]
of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges.
daccess-ods.un.org
|
安全理事会今天是在一个历史性 时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 [...]
成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家——
[...]
一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。
daccess-ods.un.org
|
The Security Council is meeting
[...]
on the eve of a historic moment, which [...]
must lead us to make an incontrovertible reality
[...]
of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish.
daccess-ods.un.org
|
前瞻性声明：除了本文包含的历史信 息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn
|
NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS:
[...]
Except for the historical information [...]
contained herein, the matters set forth in this
[...]
press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
tipschina.gov.cn
|
缔约国解释了 这些条款的立法历史， 并提出，在缔约国，程序性义务的性质和范围是根据案情 [...]
中所涉各方利益的权衡来确定的：如果案例的结局对各方更重要，那么对于保留 审判的官方记录和法院裁决的要求就越是精确和严格。
daccess-ods.un.org
|
The State party explains
[...]
the legislative history of those provisions [...]
and submits that the nature and scope of procedural
[...]
obligations in the State party are adapted to the weight of the interests at stake in a case: the more important the case in terms of consequences for the parties, the more precise and exacting the requirements of keeping the official record of the trial and the court’s judgment.
daccess-ods.un.org
|
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的 亚 历 山 德 里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com
|
In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com
|
主 要关注的议题是如何收集活动数据
[...]
(这对具有取得 卫星图像、清单和历史数 据问题的较贫穷国家来说 特别困难)，以及如何根据这些信息精确地估计排 [...]
放和汇的清除。
undpcc.org
|
The main issues of concern were how to compile activity data (a particular difficulty for poorer countries with
[...]
problems in accessing satellite imageries,
[...]
inventories or historic data) and how, [...]
based on this information, to accurately
[...]
estimate emissions and removals by sinks.
undpcc.org
|
它包括一个服务端组件用来管理文件及版 本 历 史 ， 处理登入，登出等和其它命令；一个客户端组件用来处理对服务器的请求及管理在客户端文件系统上的文件。 javakaiyuan.com
|
It includes a server component used to manage
[...]
files and version history , dealing with [...]
login , logout , etc. and other commands
[...]
; a client component used to process requests to the server and file system management on the client file .
javakaiyuan.com
|
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、
[...]
非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325
[...]
(2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史” 等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) [...]
在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h)
[...]
研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
|
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council
[...]
resolution 1325 (2000); (e) campaigns such
[...]
as “Make Poverty History”; (f) public lectures [...]
on the abolition of war, women and
[...]
development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
|
在本报告所述期间，双方举行了三轮非正式会谈、两次关于自然资源和建立
[...]
信任措施的会议，我的个人特使与它们举行了多次双边磋商，这些活动证实，有
[...]
关各方继续拥有举行会谈的政治意愿，但尚无意进行实质性谈判以实 现 历 次 安 理 会决议所提出的目标，即“达成公正、持久和彼此均接受的政治解决，规定西撒 [...]
哈拉人民……使西撒哈拉人民实行自决”。
daccess-ods.un.org
|
During the reporting period, the three rounds of informal talks between the parties, their two meetings on natural resources and confidence-building measures, and the numerous bilateral consultations that my Personal Envoy held with them, confirmed that the parties continue to have the political will to meet, but not as yet to engage in substantive negotiations
[...]
towards the objective set forth by the Security
[...]
Council in successive resolutions, [...]
namely, “a just, lasting, and mutually acceptable
[...]
political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”.
daccess-ods.un.org
|
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的 机 会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org
|
Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org
|
南南合作是南方人民和国家的共同事业，源于共同 经 历 和 共 鸣，建立在共 同目标和团结一致的基础上，而且除其他外，依循不附带任何条件的尊重国家主 权和自主的原则。 daccess-ods.un.org
|
South-South cooperation is a common endeavour of peoples and countries of the South, born out of shared experiences and sympathies, based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities. daccess-ods.un.org
|
他敦促联合国采取 一切必要措施，迫使以色列严格遵守国际法的各项
[...]
原则，他邀请以色列国研究其自身的苦 难 历 史 ， 并 寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难，恢复 [...]
谈判，并允许特别委员会访问被占领土，以便更好 地履行其职责。
daccess-ods.un.org
|
He urged the United Nations to take the steps required to force Israel to abide scrupulously by the principles of international law,
[...]
and he invited the State of Israel to
[...]
look into its own history of suffering and [...]
find the will to end the suffering inflicted
[...]
daily on the population of the occupied territories, to resume the negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order better to fulfil its mandate.
daccess-ods.un.org
|
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289，第
[...]
15 段)所 述，为严格按照大会核准的会议日历 管 理 会议安排，除大会全体会议、安全理事会 [...]
以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。
daccess-ods.un.org
|
As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to
[...]
administer the programme of meetings to comply
[...]
strictly with the calendar of conferences [...]
and meetings approved by the General Assembly,
[...]
with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services.
daccess-ods.un.org
|
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也 是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， [...]
确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 生地的权利。
daccess-ods.un.org
|
Considering that the name of an individual is a fundamental
[...]
aspect of the cultural and ethnic identity
[...]
and that personal histories, including date [...]
and place of birth, are also part of
[...]
this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose.
daccess-ods.un.org
|
说：“安理会的历史记 录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...]
100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。
mb-soft.com
|
"The historical account of the [...]
Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not
[...]
unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307).
mb-soft.com
|
由于我们的经营历史较 短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn
|
Actual results could differ materially from those projected due to our
[...]
short operating history, limited financial [...]
resources, limited market acceptance,
[...]
market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events.
tipschina.gov.cn
|
这包括学习自己的文化以及别人的文化的权利。51
[...]
缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和遗产的权利，保持并加强他们与祖先的 土地和历来所 拥有、占领和使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之 [...]
间的精神联系。
daccess-ods.un.org
|
This includes the right to be taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their
[...]
culture and heritage and to maintain and
[...]
strengthen their spiritual relationship [...]
with their ancestral lands and other natural
[...]
resources traditionally owned, occupied or used by them, and indispensable to their cultural life.
daccess-ods.un.org
|
在表示赞赏亚太经社会/气象组织台风委员会所开展的工作时，
[...]
大韩民国代表向委员会通报说，大韩民国政府正在开展一个题为“台 风委员会灾害信息系统”的项目，这是一个在该委员会的减少灾害风
[...]
险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统，其目的是利用地理信息 系统根据预测的台风路径和历史上 的损害数据预测台风损害情况。 daccess-ods.un.org
|
Expressing appreciation for the work of the ESCAP/WMO Typhoon Committee, the representative of the Republic of Korea informed the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction meant to predict typhoon
[...]
damage on the basis of the projected path of a
[...]
typhoon and historical damage data [...]
using the Geographic Information System.
daccess-ods.un.org
|
安全理事会面前还有文件
[...]
S/2010/444，内载各国 家团体提名的候选人简历，以 及秘书长的一份备忘录 (S/2010/442)，其中描述了法院目前的组成，并说明 [...]
了在举行选举时须遵循的程序。
daccess-ods.un.org
|
The Security Council also has before it document S/2010/444, which
[...]
contains the curriculum vitae of the candidate [...]
nominated by the national groups, as well
[...]
as a memorandum by the Secretary-General (S/2010/442) that describes the present composition of the Court and sets out the procedure to be followed in the conduct of the election.
daccess-ods.un.org
|
