{ "bn": { "icons": { "information": "তথ্য", "remove": "অপসারণ" }, "modes": { "add_area": { "title": "এলাকা", "description": "মানচিত্রে উদ্যান, দালান, জলাশয় অথবা অন্যান্য এলাকা সংযোজন করুন।", "tail": "একটি এলাকা, যেমন উদ্যান, জলাশয় অথবা দালান অাঁকা শুরু করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।" }, "add_line": { "title": "রেখা", "description": "মানচিত্রে রাজপথ, রাস্তা, পথচারী পথ, খাল অথবা অন্য কোন রেখা সংযোজন করুন।", "tail": "রাস্তা, পথ অথবা গমনপথ অাঁকা শুরু করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।" }, "add_point": { "title": "বিন্দু", "description": "মানচিত্রে রেস্তোরাঁ, স্মৃতিস্তম্ভ, ডাকবাক্স অথবা অন্য কোন স্থান সংযোজন করুন।", "tail": "বিন্দু সংযোজন করার জন্য মানচিত্রে ক্লিক করুন।" }, "browse": { "title": "ঘুরে ফিরে দেখুন", "description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন।" }, "draw_area": { "tail": "অাপনার এলাকায় নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। এলাকাটি সম্পুর্ন করার জন্য প্রথম নোড-এ ক্লিক করুন।" }, "draw_line": { "tail": "রেখাটিতে অারো নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। অন্যান্য রেখাগুলির সাথে সংযোজন-এর জন্য তাদের উপর ক্লিক করুন। রেখাটি শেষ করার জন্য দুইবার ক্লিক করুন।" }, "drag_node": { "connected_to_hidden": "এটি সম্পাদনা করা যাবে না কারণ এটি একটি গোপন বৈশিষ্টের সাথে যুক্ত।" } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "একটি বিন্দু সংযোজন করা হয়েছে।", "vertex": "একটি গমনপথে একটি নোড সংযোজন করা হয়েছে।", "relation": "একটি সম্পর্ক সংযোজন করা হয়েছে।" } }, "start": { "annotation": { "line": "একটি রেখা শুরু করা হয়েছে।", "area": "একটি এলাকা শুরু করা হয়েছে।" } }, "continue": { "key": "A", "title": "\t\nচালিয়ে যান", "description": "এই রেখাকে প্রলম্বিত করুন.", "not_eligible": "কোন রেখাকে এখানে প্রলম্বিত করা যাবে না.", "annotation": { "line": "একটি রেখাকে প্রলম্বিত করা হয়েছে।", "area": "একটি ক্ষেত্রকে বড় করা হয়েছে" } }, "cancel_draw": { "annotation": "অাঁকা বাতিল করা হয়েছে।" }, "change_tags": { "annotation": "কিছু ট্যাগ পরিবর্তন করা হয়েছে।" }, "circularize": { "title": "বৃত্তাকার করুন", "description": { "line": "এই রেখাটিকে গোল করুন।", "area": "এই এলাকাটিকে গোল করুন।" }, "key": "ও", "annotation": { "line": "একটি রেখাকে গোল করা হয়েছে।", "area": "একটি এলাকাকে গোল করা হয়েছে।" } }, "orthogonalize": { "title": "বর্গাকৃতি", "description": { "line": "এই লাইন এর কোনসমূহ বর্গাকৃতি করুন.", "area": "এই ক্ষেত্রটির কোনসমূহ বর্গাকৃতি করুন." }, "key": "S", "annotation": { "line": "একটি রেখার কোনাগুলিকে চৌকো করা হয়েছে।", "area": "একটি এলাকার কোনাগুলিকে চৌকো করা হয়েছে।" } }, "straighten": { "title": "সোজা করুন", "description": "এই রেখাটিকে সোজা করুন", "key": "S", "annotation": "একটি রেখাকে সোজা করা হয়েছে।" }, "delete": { "title": "মুছে ফেলুন", "annotation": { "point": "একটি বিন্দু মুছে ফেলা হয়েছে।", "vertex": "একটি গমনপথ থেকে একটি নোড মুছে ফেলা হয়েছে।", "line": "একটি রেখা মুছে ফেলা হয়েছে।", "area": "একটি এলাকা মুছে ফেলা হয়েছে।", "relation": "একটি সম্পর্ক মুছে ফেলা হয়েছে।", "multiple": "{n}টি অপসারিত বৈশিষ্ট।" } }, "add_member": { "annotation": "একটি সম্পর্কে একজন সদস্য সংযোজন হয়েছে।" }, "delete_member": { "annotation": "একটি সম্পর্ক থেকে একজন সদস্যকে সরানো হয়েছে।" }, "connect": { "annotation": { "point": "একটি গমনপথের সাথে একটি বিন্দু সংযোজন করা হয়েছে।", "vertex": "একটি গমনপথকে অারেকটি গমনপথের সাথে সংযোজন করা হয়েছে।", "line": "একটি রেখার সাথে একটি গমনপথ সংযোজন করা হয়েছে।", "area": "একটি এলাকার সাথে একটি গমনপথ সংযোজন করা হয়েছে।" } }, "disconnect": { "title": "বিচ্ছিন্ন করুন", "description": "এই রেখা/এলাকাগুলিকে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।", "key": "ডি", "annotation": "এই রেখা/এলাকাগুলিকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।" }, "merge": { "title": "এদের এক করুন", "key": "সি", "not_eligible": "এই বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রীকরণ করা যাবে না" }, "move": { "title": "সরান", "key": "এম", "annotation": { "point": "একটি বিন্দুকে সরানো হয়েছে।", "vertex": "একটি গমনপথে একটি নোডকে সরানো হয়েছে।", "line": "একটি রেখাকে সরানো হয়েছে।", "area": "একটি এলাকাকে সরানো হয়েছে।" } }, "reflect": { "key": { "long": "T", "short": "Y" } }, "rotate": { "title": "ঘোরান", "key": "আর", "annotation": { "line": "একটি রেখাকে ঘোরানো হয়েছে।", "area": "একটি এলাকাকে ঘোরানো হয়েছে।" } }, "reverse": { "title": "উল্টো করুন", "description": "এই রেখাটিকে উল্টোদিকে পাঠান।", "key": "ভি", "annotation": "একটি রেখাকে উল্টো করা হয়েছে।" }, "split": { "title": "ভাগ করুন", "description": { "line": "রেখাটিকে এই নোড-এ দুইভাগে ভাগ করুন।", "area": "এই এলাকাটির সীমানাকে দুই ভাগে ভাগ করুন।", "multiple": "রেখাগুলিকে/এলাকার সীমানাকে এই নোড-এ দুইভাগে ভাগ করুন।" }, "key": "এক্স", "annotation": { "line": "একটি রেখাকে ভাগ করুন।", "area": "একটি এলাকার সীমানাকে ভাগ করুন।", "multiple": "{n}টি রেখার/এলাকার সীমানাকে ভাগ করুন।" }, "not_eligible": "কোন রেখাকে তার শুরু অথবা শেষ-এ ভাগ করা যায় না।", "multiple_ways": "এখানে ভাগ করার জন্য খুব বেশী রেখা রয়েছে।" } }, "undo": { "tooltip": "পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন: {action}", "nothing": "পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেয়ার কিছু নেই." }, "redo": { "tooltip": "পুনরায় করুন: {action}", "nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই।" }, "tooltip_keyhint": "শর্টকাট:", "translate": { "translate": "অনুবাদ করুন", "localized_translation_label": "বহুভাষিক নাম", "localized_translation_language": "ভাষা বেছে নিন", "localized_translation_name": "নাম" }, "login": "প্রবেশ করুন", "logout": "বেরিয়ে যান", "loading_auth": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপে সংযোগ করা হচ্ছে ...", "report_a_bug": "সমস্যা প্রতিবেদন করুন", "help_translate": "অনুবাদ সাহায্য", "feature_info": { "hidden_warning": "{count}টি লুকানো বৈশিষ্ট্য" }, "status": { "error": "API-এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।", "offline": "API-টি এই মুহুর্তে অফলাইন। একটু পরে চেষ্টা করুন।" }, "commit": { "title": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপে আপলোড করুন", "save": "আপলোড করুন", "cancel": "বাতিল করুন", "changes": "{count}টি পরিবর্তন", "warnings": "সতর্ক বার্তাসমুহ", "modified": "পরিবর্তিত", "deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে", "created": "তৈরী করা হয়েছে" }, "contributors": { "list": "পরিবর্তনগুলি এদের করা - {users}", "truncated_list": "পরিবর্তনগুলি এদের - {users} এবং অারো {count}জনের করা" }, "info_panels": { "key": "I", "background": { "key": "B", "zoom": "জুম", "unknown": "অজানা" }, "history": { "key": "H", "title": "ইতিহাস", "selected": "{n}টি নির্বাচিত", "version": "সংস্করণ", "last_edit": "শেষ সম্পাদনা", "edited_by": "সম্পাদনা করেছেন", "unknown": "অজানা" }, "location": { "key": "L", "title": "অবস্থান", "unknown_location": "অজানা অবস্থান" }, "measurement": { "key": "M", "selected": "{n}টি নির্বাচিত", "length": "দৈর্ঘ্য", "location": "অবস্থান" } }, "geometry": { "point": "বিন্দু", "line": "রেখা" }, "geocoder": { "search": "দুনিয়াজুরে খুজুন...", "no_results_visible": "দৃশ্যমান মানচিত্রে কোন ফলাফল নেই", "no_results_worldwide": "কোন ফলাফল পাওয়া যায় নি।" }, "geolocate": { "title": "অামার অবস্থানটি দেখান" }, "inspector": { "no_documentation_combination": "এই ট্যাগ সমবায় এর জন্য কোন বিবরন নেই", "no_documentation_key": "এই টীকাটির জন্য কোন বিবরন নেই", "show_more": "অারো দেখান", "view_on_osm": "openstreetmap.org-এ দেখুন", "all_tags": "সমস্ত ট্যাগ", "all_members": "সকল সদস্যগন", "all_relations": "সকল সম্পর্কসমুহ", "new_relation": "নতুন সম্পর্ক...", "role": "ভূমিকা", "choose": "বৈশিষ্ট্যএর প্রকার নির্বাচন করুন", "results": "{search}-এর জন্য {n}-টি ফলাফল ", "reference": "openstreetmap.org-এর উইকি-তে দেখুন", "back_tooltip": "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন", "remove": "অপসারণ", "search": "কিছু খুঁজুন", "unknown": "অজানা", "incomplete": "<ডাউনলোড করা হয়নি>", "feature_list": "বৈশিষ্ট্যসমূহ খুজুন", "edit": "বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন", "check": { "yes": "হ্যাঁ", "no": "না" }, "add": "যোগ করুন", "none": "কিছুনা", "location": "অবস্থান" }, "background": { "title": "পটভূমি", "description": "পটভূমি নির্ধারণ", "none": "কিছুনা", "reset": "রিসেট", "minimap": { "key": "/" } }, "map_data": { "title": "মানচিত্রের উপাত্ত", "description": "মানচিত্রের উপাত্ত", "key": "F" }, "restore": { "heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে", "description": "আপনি কি আগের সম্পাদনা সময়কালের অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ পুনরূদ্ধার করতে চান?" }, "save": { "title": "সংরক্ষণ করুন", "no_changes": "সংরক্ষণ করার মত কোন পরিবর্তন বাকি নেই।", "unsaved_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে" }, "success": { "just_edited": "অাপনি এইমাত্র ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদন করলেন!" }, "splash": { "welcome": "iD ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্পাদকে অাপনাকে স্বাগতম", "walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন" }, "source_switch": { "live": "সরাসরি", "lose_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে। মানচিত্রের সার্ভার পরিবর্তন করলে সেই পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে। অাপনি কি মানচিত্রের সার্ভার পরিবর্তন করার ব্যপারে নিশ্চিত?", "dev": "ডেভ" }, "tag_reference": { "description": "বিবরন", "on_wiki": "wiki.osm.org-এ {tag}", "used_with": "{type}-এর সাথে ব্যবহার করা হয়" }, "validations": { "untagged_point": "ট্যাগবিহীন বিন্দু", "untagged_line": "ট্যাগবিহীন রেখা", "untagged_area": "ট্যাগবিহীন এলাকা", "tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।", "deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}" }, "cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না.", "help": { "title": "সাহায্য" }, "intro": { "graph": { "block_number": "", "county": "", "district": "", "hamlet": "", "neighbourhood": "", "province": "", "quarter": "", "state": "MI", "subdistrict": "", "suburb": "", "countrycode": "bd" }, "navigation": { "title": "ঘুরে বেরানো" }, "points": { "title": "বিন্দুসমুহ" }, "areas": { "title": "এলাকাসমুহ" }, "lines": { "title": "রেখাসমুহ" }, "startediting": { "title": "পরিবর্তন করা শুরু করুন", "save": "অাপনার পরিবর্তনগুলি নিয়মিত সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না!", "start": "মানচিত্রকরণ শুরু করুন!" } }, "shortcuts": { "editing": { "commands": { "save": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন" } } }, "presets": { "fields": { "access": { "options": { "designated": { "description": "কোন চিহ্ন বা স্থানীয় অাইন অনুযায়ী প্রবেশ অনুমোদিত" }, "destination": { "description": "শুধুমাত্র কোন গন্তব্যে পৌছানোর জন্য প্রবেশ অনুমোদিত", "title": "গন্তব্য" }, "no": { "description": "জনসাধারনের প্রবেশ অনুমোদিত নয়", "title": "নিষিদ্ধ" }, "permissive": { "description": "প্রবেশ অনুমোদিত, যতক্ষন অব্দি এর মালিক অনুমতি প্রত্যাহার না করছেন", "title": "অনুমতিসূচক" }, "private": { "description": "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য মালিকের অনুমতি থাকলে প্রবেশ অনুমোদিত", "title": "একান্ত" }, "yes": { "description": "অাইনানুসারে প্রবেশ অনুমোদিত", "title": "অনুমোদিত" } }, "types": { "access": "সব", "bicycle": "সাইকেল", "foot": "পদচালন", "horse": "ঘোড়া", "motor_vehicle": "মোটরগাড়ি" } }, "address": { "label": "ঠিকানা", "placeholders": { "city": "শহর", "conscriptionnumber": "১২৩", "country": "দেশ", "county": "দেশ", "county!jp": "জেলা", "district": "জেলা", "housename": "বাড়ির নাম", "housenumber": "১২৩", "place": "জায়গা", "postcode": "ডাককোড", "province": "প্রদেশ", "state": "রাজ্য", "street": "রাস্তা", "subdistrict": "উপজেলা", "suburb": "শহরতলি", "unit": "একক" } }, "aerialway": { "label": "ধরন" }, "aerialway/access": { "label": "প্রবেশ করা", "options": { "both": "উভয়", "entry": "প্রবেশ", "exit": "প্রস্থান" } }, "aerialway/capacity": { "placeholder": "৫০০, ২৫০০, ৫০০০ ..." }, "aerialway/duration": { "placeholder": "১, ২, ৩..." }, "aerialway/occupancy": { "placeholder": "২, ৪, ৮..." }, "aerialway/summer/access": { "options": { "both": "উভয়", "entry": "প্রবেশ", "exit": "প্রস্থান" } }, "aeroway": { "label": "ধরন" }, "amenity": { "label": "ধরন" }, "area/highway": { "label": "ধরন" }, "artist": { "label": "শিল্পী" }, "artwork_type": { "label": "ধরন" }, "atm": { "label": "এটিএম" }, "barrier": { "label": "ধরন" }, "bicycle_parking": { "label": "ধরন" }, "boundary": { "label": "ধরন" }, "building": { "label": "দালান" }, "building_area": { "label": "দালান" }, "capacity": { "label": "ধারণক্ষমতা", "placeholder": "৫০, ১০০, ২০০..." }, "collection_times": { "label": "সংগ্রহের সময়" }, "construction": { "label": "ধরন" }, "country": { "label": "দেশ" }, "crossing": { "label": "ধরন" }, "description": { "label": "বর্ননা" }, "elevation": { "label": "উচ্চতা" }, "emergency": { "label": "জরুরি" }, "entrance": { "label": "ধরন" }, "except": { "label": "ব্যতিক্রম" }, "fax": { "label": "ফ্যাক্স", "placeholder": "+৩১ ৪২ ১২৩ ৪৫৬৭" }, "fee": { "label": "মূল্য" }, "fire_hydrant/type": { "label": "ধরন", "options": { "pond": "পুকুর", "wall": "দেয়াল" } }, "fixme": { "label": "অামাকে ঠিক করুন" }, "fuel": { "label": "জ্বালানি" }, "generator/method": { "label": "পদ্ধতি" }, "generator/source": { "label": "উৎস" }, "generator/type": { "label": "ধরন" }, "handicap": { "label": "বিকলাঙ্গ", "placeholder": "১-১৮" }, "highway": { "label": "ধরন" }, "historic": { "label": "ধরন" }, "hoops": { "placeholder": "১, ২, ৪..." }, "incline": { "label": "ঝোকা" }, "information": { "label": "ধরন" }, "internet_access": { "label": "ইন্টারনেট সুবিধা", "options": { "no": "না", "terminal": "টার্মিনাল", "wired": "তারযুক্ত", "wlan": "তারবিহীন", "yes": "হ্যাঁ" } }, "landuse": { "label": "ধরন" }, "lanes": { "label": "লেন", "placeholder": "১, ২, ৩..." }, "layer": { "label": "স্তর" }, "leisure": { "label": "ধরন" }, "length": { "label": "দৈর্ঘ্য (মিটার)" }, "levels": { "label": "স্তর", "placeholder": "২, ৪, ৬..." }, "location": { "label": "অবস্থান" }, "man_made": { "label": "ধরন" }, "maxspeed": { "label": "গতিসীমা", "placeholder": "৪০, ৫০, ৬০..." }, "name": { "label": "নাম", "placeholder": "চলতি নাম (যদি থেকে থাকে)" }, "natural": { "label": "প্রাকৃতিক" }, "network": { "label": "নেটওয়ার্ক" }, "note": { "label": "টীকা" }, "office": { "label": "ধরন" }, "oneway": { "label": "একমুখো" }, "oneway_yes": { "label": "একমুখো" }, "opening_hours": { "label": "ঘন্টা" }, "operator": { "label": "পরিচালক" }, "parking": { "label": "ধরন" }, "phone": { "label": "ফোন", "placeholder": "+৩১ ৪২ ১২৩ ৪৫৬৭" }, "place": { "label": "ধরন" }, "power": { "label": "ধরন" }, "railway": { "label": "ধরন" }, "relation": { "label": "ধরন" }, "religion": { "label": "ধর্ম" }, "restriction": { "label": "ধরন" }, "route": { "label": "ধরন" }, "route_master": { "label": "ধরন" }, "service": { "label": "ধরন" }, "shelter": { "label": "ছাউনি" }, "shop": { "label": "ধরন" }, "structure": { "label": "কাঠামো", "options": { "bridge": "সেতু", "tunnel": "সুড়ঙ্গ" }, "placeholder": "অজানা" }, "surface": { "label": "উপরিভাগ" }, "tourism": { "label": "ধরন" }, "water": { "label": "ধরন" }, "waterway": { "label": "ধরন" }, "website": { "label": "ওয়েবসাইট", "placeholder": "http://example.com/" }, "wetland": { "label": "ধরন" }, "wikipedia": { "label": "উইকিপিডিয়া" } }, "presets": { "address": { "name": "ঠিকানা" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "বিমানবন্দর" }, "aeroway/helipad": { "name": "হেলিপ্যাড" }, "amenity": { "name": "আমেনিটি" }, "amenity/arts_centre": { "name": "শিল্প কেন্দ্র" }, "amenity/atm": { "name": "এটিএম" }, "amenity/bank": { "name": "ব্যাংক" }, "amenity/bar": { "name": "পানশালা" }, "amenity/bench": { "name": "বেঞ্চ" }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "সাইকেল পার্ক করার জায়গা" }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "সাইকেল ভাড়া নেয়া" }, "amenity/cafe": { "name": "ক্যাফে" }, "amenity/car_rental": { "name": "গাড়ি ভাড়া" }, "amenity/cinema": { "name": "সিনেমা" }, "amenity/drinking_water": { "name": "পানীয় জল" }, "amenity/embassy": { "name": "দুতাবাস" }, "amenity/fast_food": { "name": "ফাস্টফুড" }, "amenity/fire_station": { "name": "দমকল" }, "amenity/fountain": { "name": "ঝর্না" }, "amenity/fuel": { "name": "গ্যাস স্টেশন" }, "amenity/grave_yard": { "name": "কবরখানা" }, "amenity/library": { "name": "পাঠাগার" }, "amenity/marketplace": { "name": "বাজার" }, "amenity/parking": { "name": "গাড়ি পার্কিং" }, "amenity/pharmacy": { "name": "দাওয়াইখানা" }, "amenity/place_of_worship": { "name": "প্রার্থনাস্থল" }, "amenity/place_of_worship/buddhist": { "name": "বৌদ্ধ মন্দির" }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "গির্জা" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "মসজিদ" }, "amenity/police": { "name": "পুলিশ" }, "amenity/post_box": { "name": "ডাকবাক্স" }, "amenity/post_office": { "name": "ডাকঘর" }, "amenity/pub": { "name": "সরাইখানা" }, "amenity/restaurant": { "name": "রেস্তোরাঁ" }, "amenity/swimming_pool": { "name": "সাঁতার কাটার পুকুর" }, "amenity/telephone": { "name": "টেলিফোন" }, "amenity/theatre": { "name": "থিয়েটার" }, "amenity/toilets": { "name": "শৌচাগার" }, "amenity/townhall": { "name": "টাউন হল" }, "area": { "name": "এলাকা" }, "barrier/entrance": { "name": "দ্বার" }, "barrier/fence": { "name": "বেড়া" }, "barrier/gate": { "name": "ফটক" }, "barrier/wall": { "name": "দেয়াল" }, "boundary/administrative": { "name": "প্রশাসনিক সীমানা" }, "building": { "name": "দালান" }, "building/apartments": { "name": "এপার্টমেন্ট" }, "building/commercial": { "name": "বানিজ্যিক ভবন" }, "building/garage": { "name": "গ্যারেজ" }, "building/house": { "name": "বাড়ি" }, "building/hut": { "name": "কুড়েঘর" }, "building/industrial": { "name": "শিল্পায়িত ভবন" }, "building/residential": { "name": "অাবাসিক ভবন" }, "emergency/phone": { "name": "অাপদকালীন দুরভাষ" }, "highway": { "name": "রাজপথ" }, "highway/cycleway": { "name": "সাইকেলের রাস্তা" }, "highway/footway": { "name": "ফুটপাত" }, "highway/motorway": { "name": "মোটরওয়ে" }, "highway/path": { "name": "পথ" }, "highway/primary": { "name": "প্রাথমিক রাস্তা" }, "highway/residential": { "name": "অাবাসিক রাস্তা" }, "highway/road": { "name": "অজানা রাস্তা" }, "highway/secondary": { "name": "দ্বিতীয় স্তরের রাস্তা" }, "highway/service": { "name": "সার্ভিস রোড" }, "highway/service/alley": { "name": "গলি" }, "highway/steps": { "name": "সিঁড়ি" }, "highway/tertiary": { "name": "প্রশাখা রাস্তা" }, "highway/traffic_signals": { "name": "ট্রাফিক সংকেত" }, "highway/trunk": { "name": "ট্রাঙ্ক রোড" }, "historic": { "name": "ঐতিহাসিক জায়গা" }, "historic/castle": { "name": "প্রাসাদ" }, "historic/memorial": { "name": "স্মরণচিহ্ন" }, "historic/monument": { "name": "স্মৃতিস্তম্ভ" }, "historic/ruins": { "name": "ধ্বংসাবশেষ" }, "landuse/cemetery": { "name": "কবরখানা" }, "landuse/construction": { "name": "মেরামত" }, "landuse/farmyard": { "name": "খামার" }, "landuse/forest": { "name": "জঙ্গল" }, "landuse/grass": { "name": "ঘাস" }, "landuse/meadow": { "name": "তৃণক্ষেত্র" }, "landuse/orchard": { "name": "ফলের বাগান" }, "landuse/quarry": { "name": "খনি" }, "landuse/vineyard": { "name": "অাঙুরখেত" }, "leisure": { "name": "অবসর" }, "leisure/garden": { "name": "বাগান" }, "leisure/golf_course": { "name": "গল্ফ মাঠ" }, "leisure/park": { "name": "উদ্যান" }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "অামেরিকান ফুটবল মাঠ" }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "বাস্কেটবল কোর্ট" }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "ফুটবল মাঠ" }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "টেনিস কোর্ট" }, "leisure/pitch/volleyball": { "name": "ভলিবল মাঠ" }, "leisure/playground": { "name": "খেলার মাঠ" }, "leisure/stadium": { "name": "স্টেডিয়াম" }, "leisure/swimming_pool": { "name": "সুইমিং পুল" }, "line": { "name": "রেখা" }, "man_made": { "name": "মানুষ নির্মিত" }, "man_made/lighthouse": { "name": "বাতিঘর" }, "man_made/pier": { "name": "জাহাজঘাটা" }, "man_made/pipeline": { "name": "নল" }, "man_made/tower": { "name": "মিনার" }, "man_made/water_tower": { "name": "জল স্তম্ভ" }, "natural": { "name": "প্রাকৃতিক" }, "natural/bay": { "name": "উপসাগর" }, "natural/beach": { "name": "সৈকত" }, "natural/coastline": { "name": "তটরেখা" }, "natural/glacier": { "name": "হিমবাহ" }, "natural/grassland": { "name": "তৃণভুমি" }, "natural/heath": { "name": "স্বাস্থ্য" }, "natural/peak": { "name": "চূড়া" }, "natural/spring": { "name": "বসন্ত" }, "natural/tree": { "name": "গাছ" }, "natural/water": { "name": "জল" }, "natural/water/lake": { "name": "হ্রদ" }, "natural/water/pond": { "name": "পুকুর" }, "natural/water/reservoir": { "name": "জলাধার" }, "natural/wetland": { "name": "জলাজমি" }, "natural/wood": { "name": "অরন্য" }, "office": { "name": "কার্যালয়" }, "office/ngo": { "name": "এনজিও অফিস" }, "office/physician": { "name": "চিকিত্সক" }, "office/political_party": { "name": "রাজনৈতিক দল" }, "office/telecommunication": { "name": "টেলিকম অফিস" }, "place": { "name": "জায়গা" }, "place/city": { "name": "শহর" }, "place/island": { "name": "দ্বীপ" }, "place/locality": { "name": "অঞ্চল" }, "place/town": { "name": "উপনগর" }, "place/village": { "name": "গ্রাম" }, "point": { "name": "বিন্দু" }, "railway": { "name": "রেলপথ" }, "railway/abandoned": { "name": "পরিত্যক্ত রেলপথ" }, "railway/disused": { "name": "অব্যবহৃত রেলপথ" }, "railway/monorail": { "name": "মনোরেল" }, "railway/rail": { "name": "রেল" }, "railway/subway": { "name": "ভূতলপথ" }, "railway/subway_entrance": { "name": "ভূতলপথ দ্বার" }, "railway/tram": { "name": "ট্রাম" }, "relation": { "name": "সম্পর্ক" }, "shop": { "name": "দোকান" }, "shop/bakery": { "name": "বেকারি" }, "shop/bicycle": { "name": "সাইকেলের দোকান" }, "shop/boutique": { "name": "বুটিক" }, "shop/butcher": { "name": "কসাই" }, "shop/car": { "name": "গাড়ির ডিলারশিপ" }, "shop/car_parts": { "name": "গাড়ির যন্ত্রাংশের দোকান" }, "shop/car_repair": { "name": "গাড়ি মেরামতের দোকান" }, "shop/clothes": { "name": "জামাকাপড়ের দোকান" }, "shop/computer": { "name": "কম্পিউটারের দোকান" }, "shop/department_store": { "name": "ডিপার্টমেন্ট স্টোর" }, "shop/doityourself": { "name": "নিজে করুন স্টোর" }, "shop/electronics": { "name": "ইলেকট্রনিক্স-এর দোকান" }, "shop/fishmonger": { "name": "মৎস্য ব্যবসায়ী" }, "shop/florist": { "name": "ফুল ব্যবসায়ী" }, "shop/furniture": { "name": "অাসবাবপত্রের দোকান" }, "shop/gift": { "name": "উপহারের দোকান" }, "shop/mall": { "name": "মল" }, "shop/mobile_phone": { "name": "মোবাইল ফোন-এর দোকান" }, "shop/music": { "name": "সঙ্গীতের দোকান" }, "shop/optician": { "name": "চক্ষুরোগের চিকিত্সক" }, "shop/shoes": { "name": "জুতোর দোকান" }, "shop/sports": { "name": "খেলার সামগ্রির দোকান" }, "shop/supermarket": { "name": "সুপারমার্কেট" }, "shop/toys": { "name": "খেলনার দোকান" }, "tourism": { "name": "পর্যটন" }, "tourism/attraction": { "name": "পর্যটক আকর্ষণ" }, "tourism/guest_house": { "name": "অতিথিশালা" }, "tourism/hostel": { "name": "ছাত্রাবাস" }, "tourism/hotel": { "name": "হোটেল" }, "tourism/information": { "name": "তথ্য" }, "tourism/motel": { "name": "মোটেল" }, "tourism/museum": { "name": "প্রদর্শনশালা" }, "tourism/picnic_site": { "name": "পিকনিক-এর জায়গা" }, "tourism/theme_park": { "name": "থিম পার্ক" }, "tourism/zoo": { "name": "চিড়িয়াখানা" }, "type/boundary": { "name": "সীমানা" }, "type/boundary/administrative": { "name": "প্রশাসনিক সীমানা" }, "type/route/bicycle": { "name": "সাইকেলের রাস্তা" }, "vertex": { "name": "অন্যান্য" }, "waterway": { "name": "পানিপথ" }, "waterway/canal": { "name": "খাল" }, "waterway/dam": { "name": "বাঁধ" }, "waterway/drain": { "name": "নালা" }, "waterway/river": { "name": "নদী" }, "waterway/riverbank": { "name": "নদীতীর" }, "waterway/stream": { "name": "পানিস্রোত" } } }, "imagery": { "Bing": { "description": "উপগ্রহ ও আকাশস্থ চিত্রাবলী।", "name": "বিং আকাশস্থ চিত্রাবলী" }, "DigitalGlobe-Premium": { "attribution": { "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া" } }, "DigitalGlobe-Standard": { "attribution": { "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া" } }, "MAPNIK": { "attribution": { "text": "© ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ" }, "name": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ (মানক)" }, "Mapbox": { "attribution": { "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া" }, "description": "উপগ্রহ ও আকাশস্থ চিত্রাবলী।", "name": "ম্যাপবক্স উপগ্রহ" }, "OSM_Inspector-Highways": { "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ" } }, "OSM_Inspector-Multipolygon": { "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ" } }, "OSM_Inspector-Places": { "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ" } }, "OSM_Inspector-Routing": { "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ" } }, "OSM_Inspector-Tagging": { "attribution": { "text": "© Geofabrik GmbH, ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ, সিসি-বাই-এসএ" } }, "hike_n_bike": { "attribution": { "text": "© ওপেনস্ট্রীটম্যাপ অবদানকারীগণ" } }, "mapbox_locator_overlay": { "attribution": { "text": "শর্তাবলী ও প্রতিক্রিয়া" } } } } }