{
"sr": {
"modes": {
"add_area": {
"title": "Област",
"description": "Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда."
},
"add_line": {
"title": "Путања",
"description": "Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте почели да исцртавате пут, стазу или путању."
},
"add_point": {
"title": "Чвор",
"description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте додали чвор."
},
"browse": {
"title": "Преглед",
"description": "Померајте и увећајте мапу."
},
"draw_area": {
"tail": "Кликните да бисте додали чворове у вашем подручју. Кликните на први чвор да бисте завршили подручје."
},
"draw_line": {
"tail": "Кликните да бисте додали још чворова на путању. Кликните на друге путање да бисте их повезали, и двапут кликните да бисте завршили путању."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "Додат чвор.",
"vertex": "Додат чвор на путању.",
"relation": "Додат однос."
}
},
"start": {
"annotation": {
"line": "Започета путања.",
"area": "Започета област."
}
},
"continue": {
"key": "A",
"title": "Настави",
"description": "Настави ову путању.",
"not_eligible": "Овде се не може наставити ниједна путања.",
"multiple": "Неколико путања се може наставити од овог места. Да бисте изабрали путању, притисните тастер Shift и кликните на њу да бисте је изабрали.",
"annotation": {
"line": "Настављена путања.",
"area": "Настављена област."
}
},
"cancel_draw": {
"annotation": "Отказано цртање."
},
"change_role": {
"annotation": "Промењена улога члана односа."
},
"change_tags": {
"annotation": "Измењене ознаке."
},
"circularize": {
"title": "Заокружи",
"description": {
"line": "Учините путању кружном.",
"area": "Учините област кружном."
},
"key": "O",
"annotation": {
"line": "Учините путању кружном.",
"area": "Учините област кружном."
},
"not_closed": "Ово не може бити кружно, јер није петља.",
"too_large": "Ово не може бити кружно, јер није довољно видљиво.",
"connected_to_hidden": "Ово не може бити кружно, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"orthogonalize": {
"title": "Нормализуј",
"description": {
"line": "Нормализуј углове на овој путањи.",
"area": "Нормализуј углове на овој области."
},
"key": "S",
"annotation": {
"line": "Нормализовани углови путање.",
"area": "Нормализовани углови области."
},
"not_squarish": "Ово не може бити нормализовано, јер није квадратасто.",
"too_large": "Ово не може бити нормализовано, јер није довољно видљиво.",
"connected_to_hidden": "Ово не може бити нормализовано, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"straighten": {
"title": "Исправи",
"description": "Исправи ову путању.",
"key": "S",
"annotation": "Исправљена путања.",
"too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено.",
"connected_to_hidden": "Ово не може бити исправљено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"delete": {
"title": "Обриши",
"description": {
"single": "Обриши трајно ово обележје.",
"multiple": "Обриши трајно ова обележја."
},
"annotation": {
"point": "Обрисан чвор.",
"vertex": "Обрисан чвор са путање.",
"line": "Обрисана путања.",
"area": "Обрисана област.",
"relation": "Обрисан однос.",
"multiple": "Обрисано {n} обележја."
},
"too_large": {
"single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер није довољно видљиво.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису довољно видљива."
},
"incomplete_relation": {
"single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер није у потпуности учитано.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису у потпуности учитана."
},
"part_of_relation": {
"single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер је део већег односа. Морате га отклонити прво из односа.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана јер су део већег односа. Морате их отклонити прво из односа."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"add_member": {
"annotation": "Додат члан у однос."
},
"delete_member": {
"annotation": "Уклоњена члан из односа."
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "Повезана путања са чвором.",
"vertex": "Повезана путања са другом путањом.",
"line": "Повезан пут са путањом.",
"area": "Повезан пут са облашћу."
}
},
"disconnect": {
"title": "Раздвој",
"description": "Раздвојте ове линије/области једне од других.",
"key": "D",
"annotation": "Раздвојене линије/области.",
"not_connected": "Нема довољно линија/области за раздвајање.",
"connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
"relation": "Ово не може бити раздвојено, јер повезује чланове у однос."
},
"merge": {
"title": "Спој",
"description": "Спој ова обележја.",
"key": "C",
"annotation": "Спојено {n} обележја.",
"not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
"not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
"restriction": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно је од њих је члан \"{relation}\" односа.",
"incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
"conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
},
"move": {
"title": "Премести",
"description": {
"single": "Премести ово обележје на други положај.",
"multiple": "Премести ова обележја на други положај."
},
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Премештен чвор.",
"vertex": "Премештен чвор на путањи.",
"line": "Премештена путања.",
"area": "Премештена област.",
"multiple": "Премести више обележја."
},
"incomplete_relation": {
"single": "Ово обележје не може бити премештено, јер није у потпуности учитано.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер нису у потпуности учитана."
},
"too_large": {
"single": "Ово обележје не може бити премештено, јер није довољно видљиво.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер нису довољно видљива."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Ово обележје не може бити премештено, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"reflect": {
"title": {
"long": "Рефлектуј дужински",
"short": "Рефлектуј ширински"
},
"description": {
"long": {
"single": "Рефлектуј ово обележје преко своје дужинске осе.",
"multiple": "Одрази ова обележја преко њихове дуже осе."
},
"short": {
"single": "Рефлектуј ово обележје преко своје ширинске осе.",
"multiple": "Одрази ова обележја преко њихове краће осе."
}
},
"key": {
"long": "T",
"short": "Y"
},
"annotation": {
"long": {
"single": "Рефлектовано обележје преко своје дужинске осе.",
"multiple": "Одражена обележја преко њихове дуже осе."
},
"short": {
"single": "Рефлектовано обележје преко своје ширинске осе.",
"multiple": "Одражена обележја преко њихове краће осе."
}
},
"incomplete_relation": {
"single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер није у потпуности учитано.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер нису у потпуности учитана."
},
"too_large": {
"single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер није довољно видљиво.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер нису довољно видљива."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"rotate": {
"title": "Заокрени",
"description": {
"single": "Заокрени ово обележје око своје средишње тачке.",
"multiple": "Заокрени ова обележја око њихове средишње тачке."
},
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Заокренута путања.",
"area": "Заокренута област.",
"multiple": "Заокренуто више обележја."
},
"incomplete_relation": {
"single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер није у потпуности учитано.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису у потпуности учитана."
},
"too_large": {
"single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер није довољно видљиво.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису довољно видљива."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
"multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"reverse": {
"title": "Преусмери",
"description": "Преусмери путању у супротном смеру.",
"key": "V",
"annotation": "Промењен смер путање."
},
"split": {
"title": "Раздвој",
"description": {
"line": "Раздвој путању на два дела у овом чвору.",
"area": "Раздвој оквире ове области на два дела.",
"multiple": "Раздвој оквире путање/области у овом чвору на два дела."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Раздвој линију.",
"area": "Раздвој оквире области.",
"multiple": "Подели оквире {n} линија/области."
},
"not_eligible": "Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.",
"multiple_ways": "Има превише линија за раздвајање.",
"connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"restriction": {
"annotation": {
"create": "Додато ограничење скретања",
"delete": "Уклоњено ограничење скретања"
}
}
},
"undo": {
"tooltip": "Опозови: {action}",
"nothing": "Ништа за опозвати."
},
"redo": {
"tooltip": "Врати: {action}",
"nothing": "Ништа за вратити."
},
"tooltip_keyhint": "Пречица:",
"browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фајерфоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет Експлореру 11 и новијим верзијама. Надоградите ваш прегледач или користите Потлатч 2 да бисте уредили мапу.",
"translate": {
"translate": "Преведи",
"localized_translation_label": "Вишејезички назив",
"localized_translation_language": "Изабери језик",
"localized_translation_name": "Назив"
},
"login": "пријава",
"logout": "одјава",
"loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
"report_a_bug": "Пријавите проблем",
"help_translate": "Помозите у превођењу",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} сакривених обележја",
"hidden_details": "Ова обележја су тренутно сакривена: {details}"
},
"status": {
"error": "Није могуће повезати се АПИ-јем.",
"offline": "АПИ је ван мреже. Молимо вас покушајте уређивање касније.",
"readonly": "АПИ је само за читање. Мораћете да сачекате да бисте сачували измене.",
"rateLimit": "АПИ ограничава анонимно повезивање. Можете то исправити тако што ћете се пријавити."
},
"commit": {
"title": "Учитај на Опенстритмап",
"upload_explanation": "Измене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
"upload_explanation_with_user": "Измене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
"request_review": "Желим да неко провери моје измене.",
"save": "Учитај",
"cancel": "Откажи",
"changes": "{count} измена",
"download_changes": "Преузми ОСМ датотеку са изменама",
"warnings": "Упозорења",
"modified": "Измењено",
"deleted": "Обрисано",
"created": "Направљено",
"about_changeset_comments": "О коментарима скупа измена",
"google_warning": "Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено."
},
"contributors": {
"list": "Измене од стране {users}",
"truncated_list": "Измене од стране {users} и још {count} других"
},
"info_panels": {
"key": "I",
"background": {
"key": "B",
"title": "Позадина",
"zoom": "Увећање",
"vintage": "Застарело",
"source": "Извор",
"description": "Опис",
"resolution": "Резолуција",
"accuracy": "Тачност",
"unknown": "Непознато",
"show_tiles": "Прикажи плочице",
"hide_tiles": "Сакриј плочице"
},
"history": {
"key": "H",
"title": "Историја",
"selected": "{n} изабрано",
"version": "Верзија",
"last_edit": "Последња измена",
"edited_by": "Изменио",
"changeset": "Скуп измена",
"unknown": "Непознато",
"link_text": "Историја на openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"title": "Положај",
"unknown_location": "Непознат положај"
},
"measurement": {
"key": "M",
"title": "Мера",
"selected": "{n} изабрано",
"geometry": "Геометрија",
"center": "Центар",
"perimeter": "Опсег",
"length": "Дужина",
"area": "Област",
"centroid": "Центроид",
"location": "Положај",
"metric": "Метрички систем",
"imperial": "Империјални систем"
}
},
"geometry": {
"point": "тачка",
"vertex": "чвор",
"line": "линија",
"area": "површина",
"relation": "однос"
},
"geocoder": {
"search": "Претражи широм света...",
"no_results_visible": "Нема резултата на видљивом делу мапе",
"no_results_worldwide": "Нема резултата претраге"
},
"geolocate": {
"title": "Прикажи мој положај",
"locating": "Одређивање положаја, молимо сачекајте..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Не постоји доступна документација за ову комбинацију ознака",
"no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
"documentation_redirect": "Ова документација је преусмерена на нову страницу",
"show_more": "Прикажи још",
"view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
"all_fields": "Сва поља",
"all_tags": "Све ознаке",
"all_members": "Сви чланови",
"all_relations": "Сви односи",
"new_relation": "Нови однос...",
"role": "Улога",
"choose": "Изаберите тип обележја",
"results": "{n} резултата за {search}",
"reference": "Прикажи на Опенстреетмап викију",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
"multiselect": "Изабрана обележја",
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<није преузето>",
"feature_list": "Претражи обележја",
"edit": "Уреди обележје",
"check": {
"yes": "Да",
"no": "Не",
"reverser": "Промени смер"
},
"radio": {
"structure": {
"type": "Врста",
"default": "Подразумевано",
"layer": "Слој"
}
},
"add": "Додај",
"none": "Ниједан",
"node": "Чвор",
"way": "Пут",
"relation": "Однос",
"location": "Локација",
"add_fields": "Додај поље:"
},
"background": {
"title": "Позадина",
"description": "Подешавања позадине",
"key": "B",
"none": "Ниједна",
"best_imagery": "Најбољи познати извор слика за овај положај",
"switch": "Пребаци се на ову позадину",
"custom": "Прилагођена",
"custom_button": "Измени прилагођену позадину",
"reset": "ресет",
"minimap": {
"tooltip": "Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.",
"key": "/"
},
"fix_misalignment": "Подеси померај позадинске слике",
"offset": "Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање слика или унели вредности помераја у метрима."
},
"map_data": {
"title": "Подаци мапе",
"description": "Подаци мапе",
"key": "F",
"data_layers": "Слојеви података",
"layers": {
"osm": {
"tooltip": "Подаци мапе са Опенстритмап",
"title": "Опенстритмап подаци"
}
},
"fill_area": "Попуњеност области",
"map_features": "Обележја мапе",
"autohidden": "Ова обележја су аутоматски сакривена, јер би их на екрану било превише приказаних. Можете приближити мапу да бисте их изменили.",
"osmhidden": "Ова обележја су аутоматски сакривена, јер је Опенстритмап слој сакривен."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Тачке",
"tooltip": "Тачке од интереса"
},
"traffic_roads": {
"description": "Саобраћајни путеви",
"tooltip": "Ауто-путеви, улице, итд."
},
"service_roads": {
"description": "Сервисни путеви",
"tooltip": "Сервисни путеви, паркиралишта, стазе итд."
},
"paths": {
"description": "Путање",
"tooltip": "Тротоари, шеталишта, бициклистичке стазе итд."
},
"buildings": {
"description": "Зграде",
"tooltip": "Зграде, склоништа, гараже итд."
},
"landuse": {
"description": "Намена земљишта",
"tooltip": "Шуме, њиве, паркови, стамбене и пословне области итд."
},
"boundaries": {
"description": "Границе",
"tooltip": "Административне границе"
},
"water": {
"description": "Водене површине",
"tooltip": "Реке, језера, језерца, сливови итд."
},
"rail": {
"description": "Железнице",
"tooltip": "Железнице"
},
"power": {
"description": "Енергетска обележја",
"tooltip": "Далеководи, електране, трафо-станице итд"
},
"past_future": {
"description": "Прошло/будуће",
"tooltip": "Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."
},
"others": {
"description": "Остало",
"tooltip": "Све остало"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Без попуњавања (само оквир)",
"tooltip": "Омогућавање оквирног приказа чини лакше приказивање фотографија у позадини.",
"key": "W"
},
"partial": {
"description": "Делимично попуњавање",
"tooltip": "Области су исцртане са попуњавањем само око унутрашњих ивица. (Препоручено за картографе почетнике)"
},
"full": {
"description": "Целокупно попуњавање",
"tooltip": "Области су исцртане у потпуности попуњене."
}
},
"restore": {
"heading": "Имате несачуване измене",
"description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
"restore": "Поврати моје измене",
"reset": "Одбаци моје измене"
},
"save": {
"title": "Сачувај",
"help": "Проверите ваше измене и учитајте их на Опенстритмап како би биле видљиве осталим корисницима.",
"no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
"error": "Дошло је до грешке приликом покушаја чувања",
"status_code": "Сервер је вратио статусни код {code}",
"unknown_error_details": "Проверите да ли сте повезани на интернет.",
"uploading": "Учитавање измена на Опенстритмап...",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
"conflict": {
"header": "Решавање сукобљених измена",
"count": "Сукоб {num} од {total}",
"previous": "< Претходно",
"next": "Следеће >",
"keep_local": "Задржи моје",
"keep_remote": "Користи њихово",
"restore": "Поврати",
"delete": "Остави обрисано",
"done": "Сви конфликти су разрешени!",
"help": "Други корисник је променио неке од истих обележја мапе које сте ви променили.\nКликните на свако обележје испод за више детаља о сукобу и одаберите да ли желите да задржите\nваше измене или измене другог корисника.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
"deleted": "Ово обележје је обрисао {user}.",
"location": "Ово обележје сте померили ви и {user}.",
"nodelist": "Чворове су изменили ви и {user}.",
"memberlist": "Чланове односа су изменили ви и {user}.",
"tags": "Изменили сте {tag} ознаку на \"{local}\", а {user} ју је изменио на \"{remote}\"."
}
},
"success": {
"just_edited": "Управо сте уређивали OpenStreetMap!",
"help_link_text": "Детаљи"
},
"confirm": {
"okay": "У реду",
"cancel": "Откажи"
},
"splash": {
"welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
"text": "ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.",
"walkthrough": "Покрени упознавање"
},
"source_switch": {
"live": "уживо",
"lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?",
"dev": "развојно"
},
"version": {
"whats_new": "Шта је ново у iD {version}"
},
"tag_reference": {
"description": "Опис",
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
"used_with": "користи се са {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Раздвојен ауто-пут",
"disconnected_highway_tooltip": "Путеви би требало да буду повезани са другим путевима или улазима у зграду.",
"untagged_point": "Неозначени чвор",
"untagged_point_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај чвор представља.",
"untagged_line": "Неозначена путања",
"untagged_line_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова линија представља.",
"untagged_area": "Неозначена област",
"untagged_area_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова област представља.",
"untagged_relation": "Неозначени однос",
"untagged_relation_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај однос представља.",
"tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"full_screen": "Укључи / искључи приказ на целом екрану",
"gpx": {
"local_layer": "Локална датотека",
"drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx, .geojson или .kml датотеку на страницу или кликните на дугме здесна за претраживање",
"zoom": "Приближи до слоја",
"browse": "Претражите за датотеком"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија",
"title": "Фотографски слој (Мапилари)"
},
"mapillary_signs": {
"tooltip": "Саобраћајни знакови из Мапиларија (мора се омогућити Фотографски слој)",
"title": "Саобраћајни слој (Мапилари)"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Погледај ову слику на Мапиларију"
},
"help": {
"title": "Помоћ",
"key": "H"
},
"intro": {
"done": "готово",
"ok": "У реду",
"graph": {
"block_number": "",
"county": "",
"district": "",
"hamlet": "",
"neighbourhood": "",
"postcode": "49093",
"province": "",
"quarter": "",
"state": "MI",
"subdistrict": "",
"suburb": "",
"countrycode": "rs"
},
"welcome": {
"title": "Добродошли",
"welcome": "Добродошли! Овај водич ће вас научити основе уређивања на Опенстритмапама.",
"practice": "Сви подаци у овом водичу служе само за вежбање, и свака измена коју направите током вежбања неће бити сачувана.",
"words": "Овај водич ће вам представити неке нове речи и појмове. Када уводимо нову реч, користићемо *курзив*.",
"mouse": "Можете да користите било који улазни уређај за уређивање мапе, али овај водич претпоставља да имате миш са левим и десним тастерима. **Ако желите да додате миша, урадите то сада, а затим кликните на У реду.**",
"leftclick": "Када вам овај водич затражи да кликнете једанпут или двапут, мисли се са левим тастером. На тактилној подлози може бити представљено кликом или додиром прста. **Леви клик {num} пута.**",
"rightclick": "Понекад ћемо вас замолити да кликнете десним тастером миша. Ово може бити иста као контрол+клик или додир са два прста на додирну таблу. Ваша тастатура може имати чак и 'мени' тастер који се понаша као десни клик. **Десни клик {num} пута.**",
"chapters": "Засада је добро! Можете користити дугмад испод да бисте прескочили поглавља у било ком тренутку или да изнова започнете поглавље ако се заглавите. Па почнимо! **Кликните на '{next}' за наставак.**"
},
"navigation": {
"title": "Навигација",
"points_lines_areas": "Обележја мапе су представљена помоћу *чворова, путања или области.*",
"click_townhall": "Сва обележја на мапи могу се изабрати кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**",
"selected_townhall": "Сјајно! Чвор је сада изабран. Изабрана обележја су приказана с пулсирајућим сјајем.",
"editor_townhall": "Када је обележје изабрано, *уређивач обележја* је приказан поред мапе.",
"preset_townhall": "Горњи део уређивача обележја приказује врсту обележја. Овај чвор је {preset}.",
"fields_townhall": "Средњи део уређивача обележја садржи *поља* која показују атрибуте обележја, као што је назив и адреса.",
"close_townhall": "**Затворите уређивача обележја тако што ћете притиснути тастер Esc или кликните на {button} дугме у горњем углу.**",
"search_street": "Такође можете претраживати обележја у тренутном приказу или широм света. **Претражите за '{name}'.**",
"choose_street": "**Изаберите {name} са списка да бисте га изабрали.**",
"selected_street": "Одлично! {name} је сада изабрано.",
"editor_street": "Приказана поља за улицу су различита од приказаних поља за градску скупштину.{br} За ову изабрану улицу, уређивач обележја показује поља попут '{field1}' и '{field2}'. **Затворите уређивач обележја тако што ћете притиснути {button} дугме.**"
},
"points": {
"title": "Тачке",
"choose_cafe": "**Изаберите {preset} са списка.**"
},
"areas": {
"title": "Области",
"search_playground": "**Претражите за '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Изаберите {preset} са списка.**",
"choose_field": "**Изаберите {field} са списка.**",
"retry_add_field": "Нисте одабрали поље {field}. Хајде да пробамо поново."
},
"lines": {
"title": "Путање",
"retry_intersect": "Пут би требало да пресецати {name}. Хајде да пробамо поново!",
"choose_category_road": "**Изаберите {category} са списка.**",
"choose_preset_residential": "Постоји много различитих врста путева, али овај је стамбени пут. **Изаберите {preset} обележје.**"
},
"buildings": {
"title": "Зграде",
"choose_category_building": "**Изаберите {category} са списка.**",
"choose_preset_house": "Постоји много различитих врста грађевина, али ова је очито кућа.{br}Ако нисте сигурни за врсту, у реду је ако само изаберете општу врсту објекта. **Изаберите {preset} обележје.**",
"search_tank": "**Претражите за '{preset}'.**",
"choose_tank": "**Изаберите {preset} са списка.**",
"circle_tank": "**Кликните на {button} дугме да бисте резервоар учинили кружним.**",
"retry_circle": "Нисте кликнули на Заокружи дугме. Пробајте поново."
},
"startediting": {
"title": "Почни уређивање",
"shortcuts": "Можете прегледати списак команди заједно са пречицама на тастатури притиском на тастер '{key}'.",
"save": "Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!",
"start": "Почни мапирање!"
}
},
"shortcuts": {
"title": "Пречице на тастатури",
"tooltip": "Прикажи екран са пречицама на тастатури.",
"toggle": {
"key": "?"
},
"key": {
"alt": "Alt",
"backspace": "Backspace",
"cmd": "Cmd",
"ctrl": "Ctrl",
"delete": "Delete",
"del": "Del",
"end": "End",
"enter": "Enter",
"esc": "Esc",
"home": "Home",
"option": "Option",
"pause": "Pause",
"pgdn": "PgDn",
"pgup": "PgUp",
"return": "Return",
"shift": "Shift",
"space": "Space"
},
"gesture": {
"drag": "превуци"
},
"or": "-или-",
"browsing": {
"title": "Прегледање",
"navigation": {
"title": "Навигација",
"pan": "Померај мапу",
"pan_more": "Померај мапу за величину екрана",
"zoom": "Приближи / Удаљи",
"zoom_more": "Приближи / Удаљи у више корака"
},
"help": {
"title": "Помоћ",
"help": "Прикажи помоћ/документацију",
"keyboard": "Прикажи пречице на тастатури"
},
"display_options": {
"title": "Опције приказа",
"background": "Прикажи опције позадине",
"background_switch": "Пребаци се на претходну позадину",
"map_data": "Прикажи опције података мапе",
"fullscreen": "Прикажи преко целог екрана",
"wireframe": "Укључи / искључи попуњавање области",
"minimap": "Укључи / искључи мини-мапу"
},
"selecting": {
"title": "Избор обележја",
"select_one": "Избор појединачног обележја",
"select_multi": "Избор вишеструких обележја",
"lasso": "Исцртај подручје избора обележја"
},
"with_selected": {
"title": "Са изабраним обележјем",
"edit_menu": "Укључи / искључи мени операција"
},
"vertex_selected": {
"title": "Са изабраним чвором",
"previous": "Скочи до претходног чвора",
"next": "Скочи до следећег чвора",
"first": "Скочи до првог чвора",
"last": "Скочи до последњег чвора",
"change_parent": "Промени родитељску путању"
}
},
"editing": {
"title": "Уређивање",
"drawing": {
"title": "Цртање",
"add_point": "Додај чвор",
"add_line": "Додај путању",
"add_area": "Додај област",
"place_point": "Постави чвор",
"disable_snap": "Задржи за онемогућавање померања чвора",
"stop_line": "Заврши цртање путање или области"
},
"operations": {
"title": "Операције",
"continue_line": "Настави путању на изабраном чвору",
"merge": "Комбинуј (спој) изабрана обележја",
"disconnect": "Раздвој обележја на изабраном чвору",
"split": "Раздвој путању на две на изабраном чвору",
"reverse": "Промени смер путање",
"move": "Помери изабрана обележја",
"rotate": "Заокрени изабрана обележја",
"orthogonalize": "Исправи путању / нормализуј углове области",
"circularize": "Заокружи затворену путању или област",
"reflect_long": "Одрази обележја преко дуже осе",
"reflect_short": "Одрази обележја преко краће осе",
"delete": "Избриши изабрана обележја"
},
"commands": {
"title": "Наредбе",
"copy": "Копирај изабрана обележја",
"paste": "Прилепи копирана обележја",
"undo": "Поништи последњу радњу",
"redo": "Понови последњу радњу",
"save": "Сачувај измене"
}
},
"tools": {
"title": "Алати",
"info": {
"title": "Информације",
"all": "Укључи / искључи све инфо-картице",
"background": "Укључи / искључи инфо-картицу позадине",
"history": "Укључи / искључи инфо-картицу историје",
"location": "Укључи / искључи инфо-картицу положаја",
"measurement": "Укључи / искључи инфо-картицу мерења"
}
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Ограде"
},
"category-building": {
"name": "Грађевине"
},
"category-golf": {
"name": "Голф терени"
},
"category-landuse": {
"name": "Намене земљишта"
},
"category-natural-area": {
"name": "Природна добра"
},
"category-natural-line": {
"name": "Природна добра"
},
"category-natural-point": {
"name": "Природна добра"
},
"category-path": {
"name": "Путање"
},
"category-rail": {
"name": "Железнице"
},
"category-restriction": {
"name": "Ограничења"
},
"category-road": {
"name": "Путеви"
},
"category-route": {
"name": "Путање"
},
"category-water-area": {
"name": "Водене површине"
},
"category-water-line": {
"name": "Водене површине"
}
},
"fields": {
"access": {
"label": "Дозвољен приступ",
"options": {
"designated": {
"description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
"title": "Наменски"
},
"destination": {
"description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта",
"title": "Одредиште"
},
"dismount": {
"description": "Приступ дозвољен, али коњаник мора да сјаше",
"title": "Сјахан"
},
"no": {
"description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност",
"title": "Забрањен"
},
"permissive": {
"description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу",
"title": "Пропустљив"
},
"private": {
"description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи",
"title": "Приватан"
},
"yes": {
"description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка",
"title": "Дозвољен"
}
},
"placeholder": "Није одређено",
"types": {
"access": "Све",
"bicycle": "За бицикле",
"foot": "Пешке",
"horse": "За коње",
"motor_vehicle": "За моторна возила"
}
},
"access_simple": {
"label": "Дозвољен приступ"
},
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
"block_number": "Број кварта",
"block_number!jp": "Бр. кварта",
"city": "Град",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Држава",
"county": "Округ",
"county!jp": "Дистрикт",
"district": "Округ",
"district!vn": "Арондисман",
"floor": "Спрат",
"hamlet": "Засеок",
"housename": "Назив куће",
"housenumber": "123",
"neighbourhood": "Комшилук",
"place": "Место",
"postcode": "Поштански број",
"province": "Провинција",
"province!jp": "Префектура",
"quarter": "Четврт",
"state": "Савезна држава",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подокруг",
"suburb": "Предграђе",
"suburb!jp": "Вард",
"unit": "Јединица"
}
},
"admin_level": {
"label": "Управни спрат"
},
"aerialway": {
"label": "Врста"
},
"aerialway/access": {
"label": "Приступ",
"options": {
"both": "Оба",
"entry": "Улаз",
"exit": "Излаз"
}
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Мехур"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Капацитет (по сату)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"label": "Трајање (у минутама)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/heating": {
"label": "Грејано"
},
"aerialway/occupancy": {
"label": "Капацитет",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
"label": "Приступ (лети)",
"options": {
"both": "Оба",
"entry": "Улаз",
"exit": "Излаз"
}
},
"aeroway": {
"label": "Врста"
},
"amenity": {
"label": "Врста"
},
"animal_boarding": {
"label": "За животиње"
},
"animal_breeding": {
"label": "За животиње"
},
"animal_shelter": {
"label": "За животиње"
},
"area/highway": {
"label": "Врста"
},
"artist": {
"label": "Уметник"
},
"artwork_type": {
"label": "Врста"
},
"atm": {
"label": "Банкомат"
},
"backrest": {
"label": "Наслон за пецање"
},
"barrier": {
"label": "Врста"
},
"bath/type": {
"options": {
"hot_spring": "Термални извор"
}
},
"beauty": {
"label": "Врста продавнице"
},
"bench": {
"label": "Клупа"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Врста"
},
"bin": {
"label": "Канта за отпатке"
},
"blood_components": {
"label": "Крвни чиниоци",
"options": {
"plasma": "плазма",
"platelets": "тромбоцити",
"stemcells": "узорци матичних ћелија",
"whole": "пуна крв"
}
},
"board_type": {
"label": "Врста"
},
"boundary": {
"label": "Врста"
},
"brand": {
"label": "Марка"
},
"bridge": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
"building": {
"label": "Зграда"
},
"building_area": {
"label": "Зграда"
},
"bunker_type": {
"label": "Врста"
},
"camera/direction": {
"label": "Смер (степени у смеру казаљке на сату)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"camera/mount": {
"label": "Постоље камере"
},
"camera/type": {
"label": "Врста камере",
"options": {
"dome": "купола",
"fixed": "учвршћено",
"panning": "панорамско"
}
},
"capacity": {
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"castle_type": {
"label": "Врста"
},
"clothes": {
"label": "Одећа"
},
"club": {
"label": "Врста"
},
"collection_times": {
"label": "Време прикупљања"
},
"comment": {
"label": "Појашњење измене",
"placeholder": "Кратак опис ваших доприноса (обавезно)"
},
"communication_multi": {
"label": "Врсте комуникације"
},
"construction": {
"label": "Врста"
},
"contact/webcam": {
"label": "УРЛ веб-камере",
"placeholder": "http://example.com/"
},
"content": {
"label": "Садржај"
},
"country": {
"label": "Земља"
},
"covered": {
"label": "Наткривено"
},
"craft": {
"label": "Врста"
},
"crop": {
"label": "Летина"
},
"crossing": {
"label": "Врста"
},
"cuisine": {
"label": "Кухиње"
},
"currency_multi": {
"label": "Врсте валута"
},
"cutting": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
"cycle_network": {
"label": "Мрежа"
},
"cycleway": {
"label": "Бициклистичке стазе",
"options": {
"lane": {
"description": "бициклистичка стаза одвојена од ауто-саобраћаја уз помоћ беле линије",
"title": "стандардна бициклистичка стаза"
},
"none": {
"description": "без бициклистичке стазе",
"title": "ништа"
},
"opposite": {
"description": "бициклистичка стаза у оба смера на једносмерном путу"
},
"opposite_lane": {
"title": "наспрамна бициклистичка стаза"
},
"share_busway": {
"description": "бициклистичка стаза дељена са аутобуском траком",
"title": "бициклистичка стаза дељена са аутобусом"
},
"shared_lane": {
"description": "бициклистичка стаза без раздвајања од аутомобилског саобраћаја",
"title": "дељена бициклистичка стаза"
},
"track": {
"description": "бициклистичка стаза оградом одвојена од саобраћаја",
"title": "бициклистичка стаза "
}
},
"placeholder": "ништа",
"types": {
"cycleway:left": "Лева страна",
"cycleway:right": "Десна страна"
}
},
"date": {
"label": "Датум"
},
"delivery": {
"label": "Достава"
},
"denomination": {
"label": "Вероисповест"
},
"denotation": {
"label": "Означавање"
},
"description": {
"label": "Опис"
},
"diaper": {
"label": "Доступност измена пелена"
},
"display": {
"label": "Приказ"
},
"dock": {
"label": "Врста"
},
"duration": {
"label": "Трајање",
"placeholder": "00:00"
},
"electrified": {
"label": "Електрификација",
"options": {
"contact_line": "Контактна мрежа",
"no": "не",
"rail": "електрификована железница",
"yes": "да (неодређено)"
}
},
"elevation": {
"label": "Надморска висина"
},
"email": {
"label": "Електронско писмо",
"placeholder": "example@example.com"
},
"embankment": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
"emergency": {
"label": "Хитан случај"
},
"entrance": {
"label": "Врста"
},
"except": {
"label": "Изузеци"
},
"fax": {
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "Провизија"
},
"fence_type": {
"label": "Врста"
},
"fire_hydrant/position": {
"label": "Положај",
"options": {
"lane": "Саобраћајна трака",
"parking_lot": "Паркиралиште",
"sidewalk": "Тротоар"
}
},
"fire_hydrant/type": {
"label": "Врста",
"options": {
"pillar": "Стуб/Надземни",
"pond": "Резервоар",
"underground": "Подземни",
"wall": "Зид"
}
},
"fixme": {
"label": "Поправи ме"
},
"ford": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
"fuel": {
"label": "Гориво"
},
"fuel_multi": {
"label": "Врсте горива"
},
"gauge": {
"label": "Колосек"
},
"gender": {
"label": "Пол",
"options": {
"female": "Женско",
"male": "Мушко",
"unisex": "Унисекс"
},
"placeholder": "Непознато"
},
"generator/method": {
"label": "Начин"
},
"generator/output/electricity": {
"label": "Излазна снага",
"placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
},
"generator/source": {
"label": "Извор"
},
"generator/type": {
"label": "Врста"
},
"grape_variety": {
"label": "Сорте грожђа"
},
"handicap": {
"label": "Хендикеп",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
"label": "Рукохват"
},
"hashtags": {
"placeholder": "#primer"
},
"height": {
"label": "Висина (у метрима)"
},
"highway": {
"label": "Врста"
},
"historic": {
"label": "Врста"
},
"historic/civilization": {
"label": "Историјска цивилизација"
},
"hoops": {
"label": "Обручи",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"label": "ИАТА"
},
"icao": {
"label": "ИЦАО"
},
"incline": {
"label": "Успон"
},
"incline_steps": {
"label": "Нагиб",
"options": {
"down": "Доле",
"up": "Горе"
}
},
"information": {
"label": "Врста"
},
"inscription": {
"label": "Натпис"
},
"internet_access": {
"label": "Приступ Интернету",
"options": {
"no": "Не",
"terminal": "Терминал",
"wired": "Кабловски",
"wlan": "Бежични Интернет",
"yes": "Да"
}
},
"internet_access/fee": {
"label": "Накнада за приступ интернету"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Назив мреже)"
},
"label": {
"label": "Назив"
},
"lamp_type": {
"label": "Врста"
},
"landuse": {
"label": "Врста"
},
"lanes": {
"label": "Саобраћајне траке",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Слој",
"placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"options": {
"deciduous": "Листопадна",
"evergreen": "Зимзелена",
"mixed": "Мешовита",
"semi_deciduous": "Полу-листопадна",
"semi_evergreen": "Полу-зимзелена"
}
},
"leaf_cycle_singular": {
"options": {
"deciduous": "Листопадна",
"evergreen": "Зимзелена",
"semi_deciduous": "Полу-листопадна",
"semi_evergreen": "Полу-зимзелена"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Врста листа",
"options": {
"broadleaved": "Широколисна",
"leafless": "Безлисна",
"mixed": "Мешовита",
"needleleaved": "Танколисна"
}
},
"leaf_type_singular": {
"label": "Врста листа",
"options": {
"broadleaved": "Широколисна",
"leafless": "Безлисна",
"needleleaved": "Танколисна"
}
},
"leisure": {
"label": "Врста"
},
"length": {
"label": "Дужина (у метрима)"
},
"level": {
"label": "Спрат"
},
"levels": {
"label": "Спратови",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"lit": {
"label": "Осветљење"
},
"location": {
"label": "Локација"
},
"man_made": {
"label": "Врста"
},
"manhole": {
"label": "Врста"
},
"map_size": {
"label": "Покривеност"
},
"map_type": {
"label": "Врста"
},
"maxheight": {
"label": "Максимална висина",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
},
"maxspeed": {
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"maxstay": {
"label": "Максимално задржавање"
},
"maxweight": {
"label": "Максимална тежина"
},
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"options": {
"2": "Средњи (плави квадрат)"
},
"placeholder": "Лако, средње, тешко..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Назив",
"placeholder": "Уобичајени назив (ако постоји)"
},
"natural": {
"label": "Природно"
},
"network": {
"label": "Мрежа"
},
"network_bicycle": {
"label": "Врста стазе за бицикле",
"options": {
"icn": "Међународна",
"lcn": "Локална",
"ncn": "Национална",
"rcn": "Регионална"
},
"placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
},
"network_foot": {
"label": "Врста пешачке стазе",
"options": {
"iwn": "Међународна",
"lwn": "Локална",
"nwn": "Национална",
"rwn": "Регионална"
},
"placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
},
"network_horse": {
"label": "Врста коњичке стазе",
"options": {
"ihn": "Међународна",
"lhn": "Локална",
"nhn": "Национална",
"rhn": "Регионална"
},
"placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
},
"network_road": {
"label": "Мрежа"
},
"note": {
"label": "Напомена"
},
"office": {
"label": "Врста"
},
"oneway": {
"label": "Једносмерни",
"options": {
"no": "Не",
"yes": "Да"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Једносмерна",
"options": {
"no": "Не",
"yes": "Да"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Радно време"
},
"operator": {
"label": "Руковалац"
},
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
"label": "Подстицај паркирања"
},
"parking": {
"label": "Врста",
"options": {
"carports": "Складиште аутомобила",
"multi-storey": "Вишеспратни",
"sheds": "Наткривени",
"surface": "Подлога",
"underground": "Подземни"
}
},
"payment_multi": {
"label": "Врсте плаћања"
},
"phone": {
"label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Тежина",
"options": {
"intermediate": "Средња (плави квадрат)"
}
},
"piste/grooming": {
"options": {
"classic": "класична",
"classic+skating": "класична и скијашка",
"mogul": "могул",
"scooter": "скутер/моторне санке",
"skating": "санкање"
}
},
"piste/type": {
"label": "Врста",
"options": {
"downhill": "спуст",
"ice_skate": "клизање",
"nordic": "нордијско",
"playground": "Игралиште",
"skitour": "скијашка тура",
"sleigh": "Санке"
}
},
"place": {
"label": "Врста"
},
"plant": {
"label": "Постројење"
},
"plant/output/electricity": {
"label": "Излазна снага",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
"population": {
"label": "Насељеност"
},
"power": {
"label": "Врста"
},
"power_supply": {
"label": "Напајање"
},
"produce": {
"label": "Производи"
},
"product": {
"label": "Производи"
},
"railway": {
"label": "Врста"
},
"recycling_accepts": {
"label": "Пријем"
},
"ref": {
"label": "Референтни код"
},
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Број капије"
},
"ref_golf_hole": {
"label": "Број рупе",
"placeholder": "1-18"
},
"ref_highway_junction": {
"label": "Број петље"
},
"ref_platform": {
"label": "Број перона"
},
"ref_road_number": {
"label": "Број пута"
},
"ref_route": {
"label": "Број путање"
},
"ref_runway": {
"label": "Број писте"
},
"relation": {
"label": "Врста"
},
"religion": {
"label": "Религија"
},
"restriction": {
"label": "Врста"
},
"restrictions": {
"label": "Знаци забране кретања"
},
"rooms": {
"label": "Собе"
},
"route": {
"label": "Врста"
},
"route_master": {
"label": "Врста"
},
"sac_scale": {
"label": "Тежина скијалишта",
"options": {
"alpine_hiking": "Т4: алпско скијање",
"demanding_alpine_hiking": "Т5: захтевно алпско планинарење",
"demanding_mountain_hiking": "Т3: захтевно планинско скијање",
"difficult_alpine_hiking": "Т6: отежано алпско скијање",
"hiking": "Т1: скијање",
"mountain_hiking": "Т2: планинско скијање"
},
"placeholder": "планинско скијање, алпско скијање..."
},
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
"second_hand": {
"options": {
"no": "Не",
"only": "Искључиво",
"yes": "Да"
},
"placeholder": "Да, не, искључиво"
},
"service": {
"label": "Врста"
},
"service/bicycle": {
"label": "Сервиси"
},
"service/vehicle": {
"label": "Сервиси"
},
"service_rail": {
"label": "Врста сервиса"
},
"shelter": {
"label": "Склониште"
},
"shelter_type": {
"label": "Врста"
},
"shop": {
"label": "Врста"
},
"site": {
"label": "Врста"
},
"smoking": {
"label": "Пушење",
"options": {
"isolated": "Простор за пушаче је физички изолован",
"no": "Пушење није дозвољено",
"outside": "Пушење дозвољено ван објекта",
"separated": "Простор за пушаче није физички изолован",
"yes": "Пушење дозвољено"
},
"placeholder": "Не, одвојено, да..."
},
"smoothness": {
"label": "Углачаност"
},
"social_facility": {
"label": "Врста"
},
"sport": {
"label": "Спортови"
},
"sport_ice": {
"label": "Спортови"
},
"sport_racing_motor": {
"label": "Спортови"
},
"sport_racing_nonmotor": {
"label": "Спортови"
},
"step_count": {
"label": "Број степеника"
},
"stop": {
"label": "Врста стајалишта",
"options": {
"all": "Сви путеви"
}
},
"structure": {
"label": "Грађевина",
"options": {
"bridge": "Мост",
"cutting": "Усек",
"embankment": "Насип",
"tunnel": "Тунел"
},
"placeholder": "Непознато"
},
"studio": {
"label": "Врста"
},
"substation": {
"label": "Врста"
},
"supervised": {
"label": "Под надзором"
},
"surface": {
"label": "Површина"
},
"surveillance": {
"label": "Облик надзора"
},
"surveillance/type": {
"label": "Врста надзора",
"options": {
"camera": "Камера",
"guard": "Стража"
}
},
"surveillance/zone": {
"label": "Област надзора"
},
"takeaway": {
"options": {
"no": "Не",
"yes": "Да"
}
},
"toilets/disposal": {
"label": "Одлагање отпада",
"options": {
"bucket": "Са корпом",
"chemical": "Хемијски",
"flush": "Испусни",
"pitlatrine": "Са јамом"
}
},
"tomb": {
"label": "Врста"
},
"tourism": {
"label": "Врста"
},
"tower/type": {
"label": "Врста"
},
"tracktype": {
"label": "Врста стазе"
},
"traffic_calming": {
"label": "Врста"
},
"traffic_signals": {
"label": "Врста"
},
"trail_visibility": {
"label": "Видљивост стазе",
"placeholder": "Одлично, добро, лоше..."
},
"trees": {
"label": "Дрвеће"
},
"tunnel": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
"visibility": {
"label": "Видљивост",
"options": {
"area": "преко 20 м (65 стопа)",
"house": "до 5 м (16 стопа)",
"street": "5 до 20 м (16 до 65 стопа)"
}
},
"wall": {
"label": "Врста"
},
"water": {
"label": "Врста"
},
"waterway": {
"label": "Врста"
},
"website": {
"label": "Сајт",
"placeholder": "http://primer.com/"
},
"wetland": {
"label": "Врста"
},
"wheelchair": {
"label": "Прилаз за инвалидска колица"
},
"width": {
"label": "Ширина (у метрима)"
},
"wikipedia": {
"label": "Википедија"
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Адреса"
},
"advertising/billboard": {
"name": "Огласна табла"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Жичара"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Гондола"
},
"aeroway": {
"name": "Авио-пут"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Аеродром"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Платформа"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Излаз за укрцавање"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Хелиодром"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Узлетиште"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Такси пут"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Аеродромски терминал"
},
"amenity": {
"name": "Погодност"
},
"amenity/animal_shelter": {
"name": "Азил за животиње"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Уметнички центар"
},
"amenity/atm": {
"name": "Банкомат"
},
"amenity/bank": {
"name": "Банка"
},
"amenity/bar": {
"name": "Бар"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Роштиљ/печењара"
},
"amenity/bench": {
"name": "Клупа"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Бициклистички паркинг"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Изнајмљивање бицикла"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Изнајмљивање чамаца"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Мењачница"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Изнајмљивање возила"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Дељење возила"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Ауто-перионица"
},
"amenity/casino": {
"name": "Казино"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Обданиште"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Биоскоп"
},
"amenity/clinic": {
"name": "Клиника"
},
"amenity/clinic/abortion": {
"name": "Клиника за абортусе"
},
"amenity/clinic/fertility": {
"name": "Клиника за оплодњу"
},
"amenity/clock": {
"name": "Сат"
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Дом културе"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Компримовани ваздух"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Судница"
},
"amenity/coworking_space": {
"name": "Заједнички радни простор"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "Крематоријум"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Зубар"
},
"amenity/doctors": {
"name": "Доктор"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Школа борилачких вештина"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пијаћа вода"
},
"amenity/driving_school": {
"name": "Ауто школа"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Амбасада"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Брза храна"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Ватрогасна станица"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Фонтана"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Бензинска пумпа"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Гробље",
"terms": "гробље,костурница,некропола"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Болнички круг"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Чека"
},
"amenity/ice_cream": {
"name": "Сладоледџиница"
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "Интернет кафе"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Предшколско двориште"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Тржница"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Паркинг за мотоцикле"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "Ноћни клуб"
},
"amenity/nursing_home": {
"name": "Старачки дом"
},
"amenity/parking": {
"name": "Ауто-паркинг"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Улаз/излаз јавне гараже"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Паркинг простор"
},
"amenity/pavilion": {
"name": "Павиљон"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Апотека"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место богослужења"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Будистички храм"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Црква"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Хиндуистички храм"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Синагога"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Џамија"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Шинтоистичко светилиште"
},
"amenity/place_of_worship/sikh": {
"name": "Сик храм"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
"name": "Таоистички храм"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Планетаријум"
},
"amenity/police": {
"name": "Полиција"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Поштанско сандуче"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Пошта"
},
"amenity/prison": {
"name": "Затворско двориште"
},
"amenity/pub": {
"name": "Паб"
},
"amenity/public_bath": {
"name": "Јавно купатило"
},
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Јавна библиотека"
},
"amenity/ranger_station": {
"name": "Шумарска станица"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Рециклажни центар"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Ресторан"
},
"amenity/school": {
"name": "Школско двориште"
},
"amenity/scrapyard": {
"name": "Ауто-отпад"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Склониште"
},
"amenity/shower": {
"name": "Туш",
"terms": "јавни туш,туш,туш-кабина"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Социјална установа"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Народна кухиња"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Прихватилиште за бескућнике"
},
"amenity/social_facility/nursing_home": {
"name": "Старачки дом",
"terms": "старачки дом,дом за старе"
},
"amenity/studio": {
"name": "Студио"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Такси стајалиште"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Телефонска говорница"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Позориште"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Тоалети"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Градска кућа"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Аутомат"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Аутомат за цигарете"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Аутомат за кондоме"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Аутомат за пића"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
"name": "Аутомат за прање веша"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Аутомат за новине"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Аутомат за парцеле"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Аутомат за паркинг"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Аутомат за транзитне карте"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Аутомат за ужине"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Ветеринарница",
"terms": "ветеринарница,ветеринар"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "Корпа за псећи измет"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Корпа за отпатке"
},
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Контејнер за смеће"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
"name": "Станица за пренос отпада"
},
"amenity/watering_place": {
"name": "Појило",
"terms": "појило,место за наводњавање животиња,животињско појило"
},
"area": {
"name": "Област"
},
"area/highway": {
"name": "Површина пута"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Забавни парк",
"terms": "забавни парк,луна-парк,возић,тобоган,летњи тобоган,кућа страве,аути на сударање,чекић-торањ,вртешка,карусел,водени тобоган"
},
"attraction/animal": {
"name": "Животиња",
"terms": "животиња,живуљка,звер,зверка"
},
"attraction/bungee_jumping": {
"name": "Банџи скакаоница"
},
"attraction/carousel": {
"name": "Вртешка",
"terms": "рингишпил,карусел,вртешка"
},
"attraction/dark_ride": {
"name": "Кућа страве",
"terms": "кућа страве,кућа страха"
},
"attraction/drop_tower": {
"name": "Чекић-торањ",
"terms": "чекић-торањ"
},
"attraction/river_rafting": {
"name": "Сплаварење",
"terms": "сплаварење,рафтинг,речни рафтинг,речно сплаварење"
},
"attraction/water_slide": {
"name": "Водени тобоган"
},
"barrier": {
"name": "Препрека"
},
"barrier/block": {
"name": "Блокада"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Битва"
},
"barrier/border_control": {
"name": "Гранична контрола",
"terms": "гранична контрола,контрола граница,погранична контрола"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Тор"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Зидине града"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Бициклистичка препрека"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Ров",
"terms": "ров,шанац,јарак,канал"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Улаз"
},
"barrier/fence": {
"name": "Ограда",
"terms": "ограда,тараба,плот"
},
"barrier/gate": {
"name": "Капија"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Живица"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Капија са двоје врата"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Покретна рампа"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Потпорни зид"
},
"barrier/stile": {
"name": "Прелаз преко ограде"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Наплатна рампа"
},
"barrier/wall": {
"name": "Зид"
},
"boundary/administrative": {
"name": "Административна граница"
},
"building": {
"name": "Зграда"
},
"building/apartments": {
"name": "Апартмани"
},
"building/barn": {
"name": "Амбар"
},
"building/bunker": {
"name": "Бункер"
},
"building/cabin": {
"name": "Брвнара"
},
"building/chapel": {
"name": "Капела"
},
"building/church": {
"name": "Црквена зграда"
},
"building/commercial": {
"name": "Пословна зграда"
},
"building/construction": {
"name": "Зграда у изградњи"
},
"building/detached": {
"name": "Одвојена кућа",
"terms": "одвојена кућа, самостојећа кућа"
},
"building/dormitory": {
"name": "Студентски дом",
"terms": "спаваоница, студентски дом"
},
"building/entrance": {
"name": "Улаз/излаз"
},
"building/garage": {
"name": "Гаража",
"terms": "гаража, паркинг простор"
},
"building/garages": {
"name": "Гараже",
"terms": "гараже, паркинг простори"
},
"building/greenhouse": {
"name": "Стаклена башта",
"terms": "стаклена башта, стакленик"
},
"building/hospital": {
"name": "Болничка зграда",
"terms": "болничка зграда, болница"
},
"building/hotel": {
"name": "Хотелска зграда",
"terms": "хотелска зграда, хотел"
},
"building/house": {
"name": "Кућа",
"terms": "кућа, дом, зграда, домаћинство"
},
"building/hut": {
"name": "Колиба",
"terms": "колиба, барака, дашчара, појата"
},
"building/industrial": {
"name": "Индустријска зграда",
"terms": "индустријска зграда, индустријски објекат, производни погон, погон, фабрика"
},
"building/kindergarten": {
"name": "Вртић",
"terms": "вртић, предшколска зграда, предшколско, обданиште"
},
"building/public": {
"name": "Јавна зграда"
},
"building/residential": {
"name": "Стамбена зграда"
},
"building/retail": {
"name": "Зграда за издавање"
},
"building/roof": {
"name": "Кров"
},
"building/school": {
"name": "Школска зграда"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "Полуодвојена кућа"
},
"building/shed": {
"name": "Барака"
},
"building/stable": {
"name": "Штала"
},
"building/terrace": {
"name": "Куће у низу"
},
"building/train_station": {
"name": "Железничка станица"
},
"building/university": {
"name": "Универзитетска зграда"
},
"building/warehouse": {
"name": "Складиште"
},
"craft/basket_maker": {
"name": "Корпар"
},
"craft/beekeeper": {
"name": "Пчелар"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "Ковач"
},
"craft/boatbuilder": {
"name": "Бродар"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Књиговезац"
},
"craft/brewery": {
"name": "Пивара"
},
"craft/carpenter": {
"name": "Столар"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "Паркетар"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Сајџија"
},
"craft/distillery": {
"name": "Дестилерија"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Кројач"
},
"craft/electrician": {
"name": "Електричар"
},
"craft/electronics_repair": {
"name": "Електро-сервис"
},
"craft/gardener": {
"name": "Баштован"
},
"craft/glaziery": {
"name": "Стаклара",
"terms": "стаклара, фабрика стакла"
},
"craft/insulator": {
"name": "Изолатер"
},
"craft/jeweler": {
"name": "Златар"
},
"craft/key_cutter": {
"name": "Нарезивање кључева"
},
"craft/locksmith": {
"name": "Бравар"
},
"craft/metal_construction": {
"name": "Метална конструкција",
"terms": "метална конструкција"
},
"craft/optician": {
"name": "Оптичар"
},
"craft/painter": {
"name": "Сликар"
},
"craft/photographer": {
"name": "Фотограф"
},
"craft/photographic_laboratory": {
"name": "Фотографска лабораторија"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Гипсар",
"terms": "гипсар, гипсара"
},
"craft/plumber": {
"name": "Водоинсталатер",
"terms": "водоинсталатер"
},
"craft/pottery": {
"name": "Грнчар",
"terms": "грнчар, грнчарија"
},
"craft/rigger": {
"name": "Монтер",
"terms": "једрар, монтер, пакер"
},
"craft/roofer": {
"name": "Кровар"
},
"craft/saddler": {
"name": "Седлар",
"terms": "седлар, ременар"
},
"craft/sailmaker": {
"name": "Једрар",
"terms": "једрар,мајстор за једра"
},
"craft/sawmill": {
"name": "Пилана"
},
"craft/scaffolder": {
"name": "Скелар"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Обућар"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Каменорезац"
},
"craft/tailor": {
"name": "Kројач"
},
"craft/tiler": {
"name": "Керамичар"
},
"craft/tinsmith": {
"name": "Калајџија"
},
"craft/upholsterer": {
"name": "Тапетар"
},
"craft/watchmaker": {
"name": "Часовничар"
},
"craft/winery": {
"name": "Винарија"
},
"embankment": {
"name": "Насип"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Амбуланта"
},
"emergency/defibrillator": {
"name": "Дефибрилатор"
},
"emergency/designated": {
"name": "Означен приступ за хитне случајеве"
},
"emergency/destination": {
"name": "Одредиште за хитне случајеве"
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Хидрант"
},
"emergency/life_ring": {
"name": "Појас за спасавање"
},
"emergency/phone": {
"name": "Телефон за хитне случајеве"
},
"entrance": {
"name": "Улаз/излаз"
},
"footway/crossing": {
"name": "Прелаз преко улице"
},
"footway/crossing-raised": {
"name": "Надземни пешачки прелаз"
},
"footway/crosswalk": {
"name": "Пешачки прелаз"
},
"footway/crosswalk-raised": {
"name": "Надземни тротоар"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротоар"
},
"golf/fairway": {
"name": "Пловни канал"
},
"golf/hole": {
"name": "Голф рупа",
"terms": "Голф рупица"
},
"healthcare": {
"name": "Здравствена установа"
},
"healthcare/alternative": {
"name": "Алтернативна медицина"
},
"healthcare/alternative/chiropractic": {
"name": "Киропрактичар"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Центар за донације крви"
},
"healthcare/midwife": {
"name": "Бабица"
},
"healthcare/occupational_therapist": {
"name": "Радни терапеут"
},
"healthcare/physiotherapist": {
"name": "Физиотерапеут"
},
"healthcare/podiatrist": {
"name": "Подиатрист"
},
"healthcare/psychotherapist": {
"name": "Психотерапеут"
},
"healthcare/speech_therapist": {
"name": "Логопед"
},
"highway": {
"name": "Ауто-пут"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Коњичка стаза",
"terms": "коњичка стаза,коњска стаза,јахачка стаза"
},
"highway/crossing": {
"name": "Прелаз преко улице"
},
"highway/crosswalk": {
"name": "Пешачки прелаз"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Бициклистичка стаза"
},
"highway/elevator": {
"name": "Лифт"
},
"highway/footway": {
"name": "Пешачка стаза"
},
"highway/living_street": {
"name": "Стамбена улица"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Мини кружни ток"
},
"highway/motorway": {
"name": "Магистрални пут"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Прилаз аутопуту"
},
"highway/path": {
"name": "Стаза"
},
"highway/primary": {
"name": "Главни пут"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Главни прилаз"
},
"highway/residential": {
"name": "Улица"
},
"highway/rest_area": {
"name": "Одмориште"
},
"highway/road": {
"name": "Непознат пут"
},
"highway/secondary": {
"name": "Споредни пут"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Споредни прилаз"
},
"highway/service": {
"name": "Сервисни пут"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Дрворед"
},
"highway/service/drive-through": {
"name": "Наручивање из возила"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Коловоз"
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Приступ за хитне случајеве"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Пролаз кроз паркинг"
},
"highway/services": {
"name": "Сервисна област"
},
"highway/steps": {
"name": "Степенице"
},
"highway/stop": {
"name": "Стоп"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Улична лампа"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Локални пут"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Локални прилаз"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Саобраћајно огледало"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Саобраћајна сигнализација"
},
"highway/trunk": {
"name": "Магистрални пут"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Магистрални прилаз"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Окретница"
},
"historic": {
"name": "Историјско место"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Археолошко налазиште"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Гранични камен"
},
"historic/castle": {
"name": "Замак"
},
"historic/memorial": {
"name": "Спомен-комплекс"
},
"historic/monument": {
"name": "Споменик"
},
"historic/ruins": {
"name": "Рушевине"
},
"historic/tomb": {
"name": "Гроб",
"terms": "гроб,гробница,рака,надгробни споменик"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Крајпуташ"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Храм поред пута"
},
"junction": {
"name": "Раскршће"
},
"landuse": {
"name": "Намена земљишта",
"terms": "намена земљишта,коришћење земљишта,употреба земљишта"
},
"landuse/basin": {
"name": "Слив"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Гробље",
"terms": "гробље,гробнице,погребна места"
},
"landuse/churchyard": {
"name": "Црквено двориште"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Пословна област"
},
"landuse/construction": {
"name": "Област у изградњи"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Сеоско двориште"
},
"landuse/forest": {
"name": "Шума"
},
"landuse/grass": {
"name": "Трава"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Индустријска област"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Депонија"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Ливада"
},
"landuse/military": {
"name": "Војна област"
},
"landuse/military/airfield": {
"name": "Војни аеродром",
"terms": "војни аеродром,војна писта,војно узлетиште,војно слетиште"
},
"landuse/military/barracks": {
"name": "Бараке",
"terms": "бараке,касарне,дашчаре"
},
"landuse/military/bunker": {
"name": "Војни бункер",
"terms": "војни бункер,војно склониште"
},
"landuse/military/checkpoint": {
"name": "Контролна тачка",
"terms": "контролна тачка,контролни пункт"
},
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Опасна област",
"terms": "опасна област,опасна зона,опасност"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Поморска база"
},
"landuse/military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Место нуклеарне експлозије,нуклеарна експлозија",
"terms": "место нуклеарне експлозије"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Коњички терен са препрекама",
"terms": "терен са препрекама,коњички терен са препрекама"
},
"landuse/military/range": {
"name": "Војни полигон"
},
"landuse/military/training_area": {
"name": "Тренажна област ",
"terms": "тренажна област,тренажна зона,вежбалиште"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Воћњак"
},
"landuse/plant_nursery": {
"name": "Расадник",
"terms": "расадник,расадник биљака,биљни расадник"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Каменолом"
},
"landuse/railway": {
"name": "Железнички коридор"
},
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Рекреативни терен"
},
"landuse/residential": {
"name": "Стамбена област"
},
"landuse/retail": {
"name": "Малопродајна област"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Виноград"
},
"leisure": {
"name": "Рекреација"
},
"leisure/common": {
"name": "Јавно добро",
"terms": "јавно добро,заједничко добро"
},
"leisure/dance": {
"name": "Плесна сала"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Парк за псе"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Огњиште"
},
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Теретана / Фитнес центар"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "Јога студио"
},
"leisure/garden": {
"name": "Башта"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Голф терен",
"terms": "терен за голф,голф терен"
},
"leisure/ice_rink": {
"name": "Клизалиште"
},
"leisure/marina": {
"name": "Марина"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Резерват природе"
},
"leisure/park": {
"name": "Парк"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Сто за излет"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Спортско игралиште"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Терен за амерички фудбал"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Бејзбол терен"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Кошаркашки терен",
"terms": "терен за кошарку,кошаркашки терен"
},
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
"name": "Одбојкашки терен на песку",
"terms": "терен за одбојку на песку,одбојкашки терен на песку"
},
"leisure/pitch/cricket": {
"name": "Крикет терен"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Терен за рагби"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
"name": "Терен за рагби јунион"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Скејт парк"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Фудбалски терен"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Тениски терен",
"terms": "терен за тенис,тениски терен"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Одбојкашки терен",
"terms": "терен за одбојку,одбојкашки терен"
},
"leisure/playground": {
"name": "Игралиште"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Водени парк",
"terms": "водени парк,аква парк, аква-парк"
},
"line": {
"name": "Путања"
},
"man_made": {
"name": "Људска творевина"
},
"man_made/adit": {
"name": "Јамски коп",
"terms": "јамски коп,подземни коп,окно,коп,ускоп,поткоп,нископ,прекоп"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Лукобран"
},
"man_made/bridge": {
"name": "Мост",
"terms": "мост,кобилица,мостић"
},
"man_made/chimney": {
"name": "Димњак",
"terms": "димњак,оџак"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Усек"
},
"man_made/embankment": {
"name": "Насип"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Јарбол за заставу"
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Гасно складиште",
"terms": "гасно складиште,гасометар,гасни силос,силос"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светионик"
},
"man_made/mast": {
"name": "Бандера",
"terms": "бандера,јарбол,стуб"
},
"man_made/observation": {
"name": "Посматрачки торањ"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Нафтна бушотина"
},
"man_made/pier": {
"name": "Пристаниште"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "Цевовод"
},
"man_made/silo": {
"name": "Силос"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Резервоар"
},
"man_made/surveillance": {
"name": "Надзор",
"terms": "надзор,видео-надзор,праћење,посматрање,сигурносни надзор"
},
"man_made/surveillance_camera": {
"name": "Надзорна камера",
"terms": "надзорна камера,видео-надзор,сигурносна камера"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Извиђачница"
},
"man_made/tower": {
"name": "Кула"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Постројење за обраду отпадних вода"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Водо-торањ"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Бунар"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Водовод"
},
"man_made/watermill": {
"name": "Воденица",
"terms": "воденица,млин на воду,млин"
},
"man_made/windmill": {
"name": "Ветрењача",
"terms": "ветрењача,млин на ветар"
},
"manhole": {
"name": "Шахт",
"terms": "шахт,шахта,канализациони отвор,отвор за кабл"
},
"manhole/drain": {
"name": "Сливник",
"terms": "сливник,кишни колектор,кишни одвод,кишни одлив,одводна цев"
},
"manhole/telecom": {
"name": "Телекомуникациони шахт",
"terms": "телекомуникациони шахт,телекомуникационашахта,Телекомуникациони отвор,отвор за кабл"
},
"natural": {
"name": "Природно"
},
"natural/bay": {
"name": "Залив"
},
"natural/beach": {
"name": "Плажа"
},
"natural/cave_entrance": {
"name": "Улаз у пећину"
},
"natural/cliff": {
"name": "Литица"
},
"natural/coastline": {
"name": "Обала"
},
"natural/glacier": {
"name": "Глечер"
},
"natural/grassland": {
"name": "Пашњак"
},
"natural/heath": {
"name": "Врес"
},
"natural/peak": {
"name": "Врх"
},
"natural/ridge": {
"name": "Гребен",
"terms": "гребен,грба носа,слеме"
},
"natural/saddle": {
"name": "Планински превој"
},
"natural/scree": {
"name": "Осулина"
},
"natural/scrub": {
"name": "Гуштара"
},
"natural/spring": {
"name": "Извор"
},
"natural/tree": {
"name": "Дрво"
},
"natural/tree_row": {
"name": "Дрворед"
},
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан"
},
"natural/water": {
"name": "Извор"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Језеро"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Рибњак"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Резервоар"
},
"natural/wetland": {
"name": "Мочвара"
},
"natural/wood": {
"name": "Шума"
},
"office": {
"name": "Канцеларија"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Образовна институција"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Служба за запошљавање"
},
"office/government": {
"name": "Владина канцеларија",
"terms": "владина канцеларија,канцеларија владе,државна канцеларија"
},
"office/lawyer": {
"name": "Адвокатска канцеларија"
},
"office/political_party": {
"name": "Политичка странка"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Туристичка агенција"
},
"place": {
"name": "Место"
},
"place/city": {
"name": "Град"
},
"place/farm": {
"name": "Фарма"
},
"place/hamlet": {
"name": "Засеок"
},
"place/island": {
"name": "Острво"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Изоловано пребивалиште"
},
"place/locality": {
"name": "Локалитет"
},
"place/square": {
"name": "Трг",
"terms": "трг,сквер,јавни трг"
},
"place/town": {
"name": "Варош"
},
"place/village": {
"name": "Село"
},
"point": {
"name": "Чвор"
},
"power": {
"name": "Енергија"
},
"power/generator": {
"name": "Електро-генератор"
},
"power/generator/source_nuclear": {
"name": "Нуклеарни реактор",
"terms": "нуклеарни реактор,нуклеарна електрана"
},
"power/generator/source_wind": {
"name": "Ветро-генератор",
"terms": "ветро-турбина,ветротурбина,ветро-генератор,ветрогенератор"
},
"power/line": {
"name": "Енергетски вод"
},
"power/pole": {
"name": "Напонски стуб"
},
"power/sub_station": {
"name": "Трафо-станица"
},
"power/substation": {
"name": "Трафо-станица",
"terms": "трафо-станица,подцентрала,испостава,електро-испостава"
},
"power/tower": {
"name": "Високонапонски далековод",
"terms": "високонапонска кула,високонапонски далековод"
},
"power/transformer": {
"name": "Трансформатор"
},
"railway": {
"name": "Железничка пруга"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Напуштена железница"
},
"railway/disused": {
"name": "Некоришћена железница"
},
"railway/funicular": {
"name": "Успињача"
},
"railway/monorail": {
"name": "Пруга са једним колосеком"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Уски колосек"
},
"railway/rail": {
"name": "Шина"
},
"railway/subway": {
"name": "Подземна железница"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "Улаз у подземну железницу"
},
"railway/tram": {
"name": "Трамвај"
},
"relation": {
"name": "Однос"
},
"route/ferry": {
"name": "Линија трајекта"
},
"shop": {
"name": "Продавница"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Продавница алкохолних пића"
},
"shop/antiques": {
"name": "Антикварница",
"terms": "антикварница,продавница антиквитета"
},
"shop/bakery": {
"name": "Пекара"
},
"shop/beauty": {
"name": "Салон лепоте"
},
"shop/beverages": {
"name": "Продавница пића"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Продавница бицикала"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Кладионичар"
},
"shop/boutique": {
"name": "Бутик"
},
"shop/butcher": {
"name": "Месар"
},
"shop/candles": {
"name": "Свећарница",
"terms": "свећарница,продавница свећа"
},
"shop/car": {
"name": "Салон аутомобила"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Продавница ауто делова"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Ауто-сервис",
"terms": "ауто-сервис,сервис аутомобила,поправка аутомобила,продавница ауто сервиса,аутосервис"
},
"shop/clothes": {
"name": "Продавница одеће"
},
"shop/computer": {
"name": "Продавница рачунара"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Бомбонџиница",
"terms": "бомбонџиница,продавница слаткиша"
},
"shop/convenience": {
"name": "Бакалница"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Копирница",
"terms": "копирница, фотокомпирница"
},
"shop/deli": {
"name": "Деликатеси"
},
"shop/department_store": {
"name": "Робна кућа"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Све за кућу"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Хемијско чишћење"
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "Продавница електронских цигарета",
"terms": "продавница електронских цигарета"
},
"shop/electronics": {
"name": "Електроника"
},
"shop/erotic": {
"name": "Еротска продавница"
},
"shop/fabric": {
"name": "Текстилна продавница"
},
"shop/farm": {
"name": "Производни штанд"
},
"shop/fashion": {
"name": "Бутик"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Рибарница"
},
"shop/florist": {
"name": "Цвећар"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "Загробна опрема"
},
"shop/furniture": {
"name": "Продавница намештаја"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Баштенски центар"
},
"shop/gift": {
"name": "Продавница поклона",
"terms": "продавница сувенира,продавница поклона"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Пиљар"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Фризер"
},
"shop/hardware": {
"name": "Гвожђара"
},
"shop/herbalist": {
"name": "Травар"
},
"shop/hifi": {
"name": "Музичка опрема"
},
"shop/houseware": {
"name": "Позамантерија"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Унутрашња декорација"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Златар"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Кухињски дизајн"
},
"shop/laundry": {
"name": "Перионица"
},
"shop/locksmith": {
"name": "Бравар"
},
"shop/lottery": {
"name": "Лутрија",
"terms": "лутрија,томбола,игре на срећу,наградне игре"
},
"shop/mall": {
"name": "Тржни центар"
},
"shop/massage": {
"name": "Масажа",
"terms": "масажа,салон за масажу,студио за масажу"
},
"shop/medical_supply": {
"name": "Медицинска опрема"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Продавница мобилних телефона"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Продавница мотоцикала"
},
"shop/music": {
"name": "Музичка продавница"
},
"shop/musical_instrument": {
"name": "Музички инструменти"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Дневне новине/часописи"
},
"shop/optician": {
"name": "Оптичар"
},
"shop/organic": {
"name": "Органски производи"
},
"shop/paint": {
"name": "Фарбара"
},
"shop/pastry": {
"name": "Посластичарница",
"terms": "посластичарница,сластичарница,продавница слаткиша,продавница посластица"
},
"shop/pawnbroker": {
"name": "Залагаоница"
},
"shop/perfumery": {
"name": "Парфемџиница",
"terms": "парфемџиница,продавница парфема"
},
"shop/pet": {
"name": "Продавница кућних љубимаца"
},
"shop/photo": {
"name": "Фотографска радња"
},
"shop/seafood": {
"name": "Продавница морске хране "
},
"shop/shoes": {
"name": "Продавница обуће"
},
"shop/sports": {
"name": "Продавница спортске опреме"
},
"shop/stationery": {
"name": "Продавница канцеларијске опреме"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Самопослуга"
},
"shop/tailor": {
"name": "Kројач"
},
"shop/tea": {
"name": "Чајџиница",
"terms": "чајџиница,продавница чаја"
},
"shop/ticket": {
"name": "Билетарница",
"terms": "билетарница,продавница улазница"
},
"shop/tobacco": {
"name": "Дуванџиница",
"terms": "дуванџиница,продавница дувана"
},
"shop/toys": {
"name": "Продавница играчака"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Туристичка агенција"
},
"shop/tyres": {
"name": "Продавница гума"
},
"shop/vacant": {
"name": "Упражњена продавница"
},
"shop/variety_store": {
"name": "Продавница мешовите робе"
},
"shop/video": {
"name": "Видео-клуб"
},
"shop/weapons": {
"name": "Оружарница"
},
"shop/wine": {
"name": "Винарница",
"terms": "винотека,продавница вина,винарница"
},
"tourism": {
"name": "Туризам"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Планинарски дом"
},
"tourism/aquarium": {
"name": "Акваријум"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Уметничко дело"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Туристичка атракција"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Камп-парк"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Галерија слика"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостинска кућа"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Хостел"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Хотел"
},
"tourism/information": {
"name": "Информације"
},
"tourism/information/board": {
"name": "Огласна табла"
},
"tourism/information/map": {
"name": "Мапа"
},
"tourism/information/office": {
"name": "Туристички информативни центар"
},
"tourism/motel": {
"name": "Мотел"
},
"tourism/museum": {
"name": "Музеј"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "Излетиште"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Тематски парк"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Видиковац"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоолошки врт"
},
"traffic_calming/bump": {
"name": "Лежећи полицајац"
},
"traffic_calming/dip": {
"name": "Саобраћајно удубљење",
"terms": "саобраћајно удубљење,лежећи полицајац"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Саобраћајно острво"
},
"type/boundary": {
"name": "Граница"
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Административна граница"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Мултиполигон"
},
"type/restriction": {
"name": "Ограничење"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
"name": "Забрана скретања улево"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
"name": "Забрана скретања удесно"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
"name": "Забрана саобраћаја у једном смеру"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Забрана полукружног окретања"
},
"type/route": {
"name": "Путања"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Бициклистичка стаза"
},
"type/route/bus": {
"name": "Линија аутобуса"
},
"type/route/detour": {
"name": "Обилазница"
},
"type/route/ferry": {
"name": "Линија трајекта"
},
"type/route/foot": {
"name": "Пешачка стаза"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Планинарска стаза"
},
"type/route/horse": {
"name": "Коњичка стаза"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Путања цевовода"
},
"type/route/power": {
"name": "Путања далековода"
},
"type/route/road": {
"name": "Путања саобраћаја"
},
"type/route/train": {
"name": "Путања железнице"
},
"type/route/tram": {
"name": "Путања трамваја"
},
"type/waterway": {
"name": "Водоток"
},
"vertex": {
"name": "Остало"
},
"waterway": {
"name": "Водоток"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Бродско пристаниште"
},
"waterway/canal": {
"name": "Канал"
},
"waterway/dam": {
"name": "Брана"
},
"waterway/ditch": {
"name": "Јарак"
},
"waterway/drain": {
"name": "Одвод",
"terms": "сливник,кишни колектор,кишни одвод,кишни одлив,одводна цев"
},
"waterway/river": {
"name": "Река"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Речно корито",
"terms": "речна обала, обала реке, речно корито, корито реке"
},
"waterway/stream": {
"name": "Поток"
},
"waterway/waterfall": {
"name": "Водопад",
"terms": "водопад, слап"
},
"waterway/weir": {
"name": "Устава",
"terms": "брана, устава, врша"
}
}
},
"imagery": {
"Bing": {
"description": "Сателитске и висинске слике.",
"name": "Бинг висинске слике"
},
"DigitalGlobe-Premium": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"
}
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"
}
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"
},
"description": "Есри слике света",
"name": "Есри слике света"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
},
"description": "Подразумевани Опенстритмап слој.",
"name": "Опенстритмап (стандардно)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"
},
"description": "Сателитске и висинске слике.",
"name": "Мапбокс сателит"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"name": "ОСМ инспектор: Адресе"
},
"OSM_Inspector-Geometry": {
"name": "ОСМ инспектор: Геометрија"
},
"OSM_Inspector-Highways": {
"name": "ОСМ инспектор: Ауто-путеви"
},
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
"name": "ОСМ инспектор: Област"
},
"OSM_Inspector-Places": {
"name": "ОСМ инспектор: Места"
},
"OSM_Inspector-Routing": {
"name": "ОСМ инспектор: Трасирање"
},
"OSM_Inspector-Tagging": {
"name": "ОСМ инспектор: Означавање"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"attribution": {
"text": "basemap.at"
}
},
"hike_n_bike": {
"attribution": {
"text": "© Опенстритмап доприносиоци"
}
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Услови коришћења и повратне информације"
}
},
"openpt_map": {
"attribution": {
"text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
}
},
"osm-gps": {
"attribution": {
"text": "© Опенстритмап доприносиоци"
}
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
"text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
}
},
"osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
"text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
}
},
"tf-landscape": {
"name": "Тандерфорест пејзаж"
}
}
}
}