{ "zh": { "modes": { "add_area": { "title": "面", "description": "在地图上添加公园，建筑物，湖泊或其他面状区域。", "tail": "在地图上点击开始绘制一个区域，像一个公园，湖边，或建筑物。" }, "add_line": { "title": "线", "description": "在地图上添加公路，街道，行人路，运河或其他线路。", "tail": "在地图上点击开始绘制道路，路径或路线。" }, "add_point": { "title": "点", "description": "在地图上添加餐馆，古迹，邮箱或其他点。", "tail": "在地图上点击添加一个点。" }, "browse": { "title": "浏览", "description": "平移和缩放地图。" }, "draw_area": { "tail": "点击以为这个面添加节点。点击第一点来完成绘制面。" }, "draw_line": { "tail": "点击以为这线段添加更多节点。点击其他线段以连接它们，点击两下以完成绘制线段。" } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "添加一个点。", "vertex": "给线添加一个节点。" } }, "start": { "annotation": { "line": "开始一条线。", "area": "开始一个面。" } }, "continue": { "annotation": { "line": "接着绘制一条线。", "area": "接着绘制一个面。" } }, "cancel_draw": { "annotation": "取消绘图。" }, "change_role": { "annotation": "已更改关系成员的角色。" }, "change_tags": { "annotation": "改变标签。" }, "circularize": { "title": "圆", "description": { "line": "把直线制作成圆形。", "area": "把面制作成圆形。" }, "key": "O", "annotation": { "line": "把线制作成圆形。", "area": "把面制作成圆形。" }, "not_closed": "该要素不可编辑为圆，因为它不是一个循环。" }, "orthogonalize": { "annotation": { "line": "线直角化。", "area": "面直角化。" } }, "delete": { "title": "删除", "annotation": { "point": "删除一个点。", "vertex": "删除线上一个结点。", "line": "删除一条点。", "area": "删除一个面。", "relation": "删除一个关系。" } }, "add_member": { "annotation": "增加关系中的成员。" }, "delete_member": { "annotation": "删除关系中的成员。" }, "connect": { "annotation": { "point": "连接线到一个点上。", "vertex": "连接线到另一条线上。", "line": "连接线到一条线上。", "area": "连接线到一个面上。" } }, "disconnect": { "title": "断开", "description": "断开这些线。", "key": "D", "annotation": "断开线。", "not_connected": "没有足够的线/面来断开。" }, "merge": { "title": "合并", "key": "C", "not_eligible": "这些要素不能被合并。" }, "move": { "title": "移动", "key": "M", "annotation": { "point": "移动一个点。", "vertex": "移动线上一个结点", "line": "移动一条线。", "area": "移动一个面。" } }, "rotate": { "title": "旋转", "key": "R", "annotation": { "line": "旋转一条线。", "area": "旋转一个面。" } }, "reverse": { "title": "反转", "description": "这条线走在相反的方向。", "key": "V", "annotation": "反转一条线。" }, "split": { "title": "分割", "description": { "line": "在此节点上将这条线分割成两条线。", "area": "将这个面的边界一分为二。", "multiple": "在这一节点将线/面的边界一分为二。" }, "key": "X", "annotation": { "line": "分割一条线。", "area": "分割一个面区域。", "multiple": "分割{n}个线/面的边界" }, "not_eligible": "不能在线段的首尾进行分割。", "multiple_ways": "这里有太多的线条待分割。" } }, "undo": { "nothing": "没有可撤消的。" }, "redo": { "nothing": "没有可重做的。" }, "tooltip_keyhint": "快捷方式", "translate": { "translate": "翻译", "localized_translation_label": "多种语言名称", "localized_translation_language": "选择语言", "localized_translation_name": "名称" }, "logout": "退出", "loading_auth": "连接OpenStreetMap...", "status": { "error": "无法连接到API。", "offline": "API是离线的。请稍后尝试编辑。", "readonly": "API是只读。您需要等待以便保存更改。" }, "commit": { "upload_explanation": "你上传的更新将会显示在所有使用 OpenStreetMap 数据的地图上。", "upload_explanation_with_user": "你 {user} 上传的更新将会显示在所有使用 OpenStreetMap 数据的地图上。", "cancel": "取消", "warnings": "警告", "modified": "修改的", "deleted": "删除的", "created": "创建的" }, "contributors": { "list": "{user}编辑的", "truncated_list": " {users}和其他{count}位用戶编辑的" }, "geolocate": { "title": "显示我的位置" }, "inspector": { "no_documentation_combination": "没有关于此标签组合的文档", "no_documentation_key": "没有关于此键的文档", "show_more": "显示更多", "view_on_osm": "在openstreetmap.org上查看", "all_tags": "所有标签", "all_members": "所有成员", "all_relations": "所有关系", "role": "角色", "choose": "选择对象的类型", "results": "{search}共有{n}个结果", "reference": "在OpenStreetMap Wiki上查看", "back_tooltip": "修改要素", "remove": "删除", "search": "搜索", "unknown": "未知", "incomplete": "<没有下载>", "edit": "编辑要素" }, "background": { "title": "背景", "description": "设置背景", "reset": "重置" }, "restore": { "heading": "您有未保存的更改", "description": "上次您有未保存的更改。你想恢复这些更改吗？" }, "save": { "title": "保存", "no_changes": "没有可以保存的更改。", "unsaved_changes": "您有未保存的更改" }, "success": { "just_edited": "你正在编辑的OpenStreetMap！" }, "splash": { "welcome": "欢迎使用OpenStreetMap编辑器iD", "text": "iD编辑器是一个既易用而又功能强大的工具，以助您编辑世界上最好的自由世界地图。这是版本{version}。欲知详情，请浏览{website} 及在{github}上报告程序错误。", "walkthrough": "开始练习" }, "source_switch": { "live": "运行模式", "lose_changes": "您有未保存的更改。切换地图服务器会丢弃他们。你确定要切换服务器吗？", "dev": "开发模式" }, "tag_reference": { "description": "描述", "on_wiki": "在wiki.osm.org查看{tag}", "used_with": "使用{type}" }, "validations": { "untagged_point": "未标记的点", "untagged_line": "未标记的线", "untagged_area": "未标记的面", "tag_suggests_area": "{tag}这个标签建议使用在面上，但是他不是一个面", "deprecated_tags": "已过时标签：{tags}" }, "cannot_zoom": "在当前模式下无法进一步缩小。", "help": { "title": "帮助" }, "intro": { "graph": { "block_number": "", "county": "", "district": "", "hamlet": "", "neighbourhood": "", "province": "", "quarter": "", "state": "", "subdistrict": "", "suburb": "", "countrycode": "cn" }, "navigation": { "title": "导航" }, "points": { "title": "点。" }, "areas": { "title": "面。" }, "lines": { "title": "直线。" }, "startediting": { "title": "开始编辑。", "save": "不要忘了定期保存你的修改！", "start": "开始制图！" } }, "presets": { "fields": { "access": { "options": { "designated": { "description": "只限标志指定或特定本地法律容许人士进入", "title": "特定的" }, "destination": { "description": "只限前往目的地人士进入", "title": "目的地" }, "no": { "description": "禁止一般公众进入", "title": "禁止的" }, "permissive": { "description": "容许进入，直至拥有者撇回许可", "title": "获许可进入" }, "private": { "description": "须拥有者个别批准，方可进入", "title": "私人" }, "yes": { "description": "按法律及路权，有权使用", "title": "允许的" } }, "types": { "bicycle": "自行车", "foot": "步行", "horse": "马匹", "motor_vehicle": "汽车" } }, "address": { "label": "地址", "placeholders": { "city": "城市", "street": "街道" } }, "admin_level": { "label": "管理级别" }, "aeroway": { "label": "类型" }, "amenity": { "label": "类型" }, "atm": { "label": "ATM" }, "barrier": { "label": "类型" }, "bicycle_parking": { "label": "类型" }, "building": { "label": "建筑物" }, "building_area": { "label": "建筑物" }, "capacity": { "label": "容量", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "collection_times": { "label": "收集时间" }, "construction": { "label": "类型" }, "country": { "label": "国家" }, "crossing": { "label": "类型" }, "denomination": { "label": "教派" }, "denotation": { "label": "意思" }, "description": { "label": "描述" }, "elevation": { "label": "海拔" }, "emergency": { "label": "急诊" }, "entrance": { "label": "类型" }, "fax": { "label": "传真", "placeholder": "+31 42 123 4567" }, "fee": { "label": "费用" }, "fixme": { "label": "修复我" }, "highway": { "label": "类型" }, "historic": { "label": "类型" }, "iata": { "label": "国际航空运输协会IATA" }, "icao": { "label": "国际民航组织ICAO" }, "incline": { "label": "斜度" }, "internet_access": { "label": "互联网接入", "options": { "terminal": "终端", "wired": "有线网络", "wlan": "无线网络" } }, "landuse": { "label": "类型" }, "lanes": { "label": "车道", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "layer": { "label": "层" }, "leisure": { "label": "类型" }, "levels": { "label": "级别", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "location": { "label": "位置" }, "man_made": { "label": "类型" }, "maxspeed": { "label": "限速", "placeholder": "40, 50, 60..." }, "name": { "label": "名称", "placeholder": "常用名称（如有）" }, "natural": { "label": "自然" }, "network": { "label": "网络" }, "note": { "label": "备注" }, "office": { "label": "类型" }, "oneway": { "label": "单行" }, "oneway_yes": { "label": "单行" }, "opening_hours": { "label": "小时" }, "operator": { "label": "经营者" }, "park_ride": { "label": "停车换乘" }, "parking": { "label": "类型" }, "phone": { "label": "手机", "placeholder": "+31 42 123 4567" }, "place": { "label": "类型" }, "power": { "label": "类型" }, "railway": { "label": "类型" }, "relation": { "label": "类型" }, "religion": { "label": "宗教" }, "route": { "label": "类型" }, "service": { "label": "类型" }, "shelter": { "label": "避难所" }, "shop": { "label": "类型" }, "structure": { "label": "结构", "options": { "bridge": "桥", "cutting": "开凿", "embankment": "堤岸", "tunnel": "隧道" }, "placeholder": "未知种类" }, "supervised": { "label": "监督" }, "surface": { "label": "表面" }, "tourism": { "label": "类型" }, "trail_visibility": { "label": "路径可见度" }, "water": { "label": "类型" }, "waterway": { "label": "类型" }, "website": { "label": "网站", "placeholder": "http://example.com/" }, "wetland": { "label": "类型" }, "wheelchair": { "label": "轮椅通道" }, "wikipedia": { "label": "维基百科" } }, "presets": { "address": { "name": "地址" }, "aeroway": { "name": "机场相关道路" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "机场" }, "aeroway/apron": { "name": "停机坪" }, "aeroway/hangar": { "name": "机库" }, "aeroway/helipad": { "name": "直升机场" }, "aeroway/runway": { "name": "跑道" }, "aeroway/taxiway": { "name": "滑行道" }, "amenity": { "name": "便利设施" }, "amenity/atm": { "name": "自动柜员机（ATM）。" }, "amenity/bank": { "name": "银行" }, "amenity/bar": { "name": "酒吧" }, "amenity/bench": { "name": "长凳" }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "自行车停放处" }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "自行车租赁处" }, "amenity/cafe": { "name": "咖啡" }, "amenity/car_wash": { "name": "洗车" }, "amenity/cinema": { "name": "电影院" }, "amenity/courthouse": { "name": "法院" }, "amenity/embassy": { "name": "使馆" }, "amenity/fast_food": { "name": "快餐" }, "amenity/fire_station": { "name": "消防站" }, "amenity/fountain": { "name": "喷泉" }, "amenity/fuel": { "name": "加油站" }, "amenity/grave_yard": { "name": "墓地" }, "amenity/library": { "name": "图书馆" }, "amenity/marketplace": { "name": "市场" }, "amenity/pharmacy": { "name": "药房" }, "amenity/place_of_worship": { "name": "礼拜场所" }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "教堂" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "犹太教堂" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "清真寺" }, "amenity/police": { "name": "警察局" }, "amenity/post_box": { "name": "邮箱" }, "amenity/post_office": { "name": "邮局" }, "amenity/pub": { "name": "酒馆" }, "amenity/restaurant": { "name": "餐馆" }, "amenity/swimming_pool": { "name": "游泳池" }, "amenity/telephone": { "name": "电话" }, "amenity/theatre": { "name": "剧院" }, "amenity/toilets": { "name": "厕所" }, "amenity/townhall": { "name": "市政府" }, "amenity/waste_basket": { "name": "垃圾箱" }, "area": { "name": "面" }, "barrier": { "name": "屏障" }, "barrier/block": { "name": "障碍物" }, "barrier/bollard": { "name": "短柱" }, "barrier/cattle_grid": { "name": "家畜栅栏" }, "barrier/city_wall": { "name": "城墙" }, "barrier/cycle_barrier": { "name": "单车矮栏" }, "barrier/entrance": { "name": "入口" }, "barrier/fence": { "name": "篱笆" }, "barrier/gate": { "name": "门" }, "barrier/hedge": { "name": "树篱" }, "barrier/kissing_gate": { "name": "单人转门" }, "barrier/lift_gate": { "name": "电梯门" }, "barrier/retaining_wall": { "name": "挡土墙" }, "barrier/stile": { "name": "梯磴" }, "barrier/toll_booth": { "name": "收费站" }, "barrier/wall": { "name": "墙" }, "boundary/administrative": { "name": "行政区域界线" }, "building": { "name": "建筑物" }, "building/apartments": { "name": "酒店公寓" }, "building/house": { "name": "房屋" }, "emergency/phone": { "name": "紧急电话" }, "highway": { "name": "公路" }, "highway/bridleway": { "name": "马道" }, "highway/cycleway": { "name": "自行车道" }, "highway/footway": { "name": "步行径" }, "highway/living_street": { "name": "生活街道" }, "highway/mini_roundabout": { "name": "迷你环岛" }, "highway/motorway": { "name": "高速公路" }, "highway/motorway_link": { "name": "高速公路匝道" }, "highway/path": { "name": "路径" }, "highway/primary": { "name": "主要道路" }, "highway/primary_link": { "name": "主要道路匝道" }, "highway/residential": { "name": "住宅区道路" }, "highway/road": { "name": "未知种类道路" }, "highway/secondary": { "name": "次要道路" }, "highway/secondary_link": { "name": "次要道路匝道" }, "highway/service": { "name": "辅助道路" }, "highway/service/alley": { "name": "胡同" }, "highway/service/drive-through": { "name": "驾驶通过以获取服务" }, "highway/service/driveway": { "name": "车道" }, "highway/service/emergency_access": { "name": "紧急通道" }, "highway/service/parking_aisle": { "name": "停车场通道" }, "highway/steps": { "name": "楼梯" }, "highway/tertiary": { "name": "三级道路" }, "highway/tertiary_link": { "name": "三级道路匝道" }, "highway/traffic_signals": { "name": "红绿灯" }, "highway/trunk": { "name": "干线道路" }, "highway/trunk_link": { "name": "干线道路匝道" }, "highway/turning_circle": { "name": "环岛" }, "historic": { "name": "历史遗迹" }, "historic/archaeological_site": { "name": "考古遗址" }, "historic/boundary_stone": { "name": "界桩" }, "historic/castle": { "name": "城堡" }, "historic/memorial": { "name": "纪念馆" }, "historic/monument": { "name": "古迹" }, "historic/ruins": { "name": "废墟" }, "historic/wayside_cross": { "name": "路边十字架" }, "historic/wayside_shrine": { "name": "路边神社" }, "landuse/basin": { "name": "水池" }, "landuse/cemetery": { "name": "墓地" }, "landuse/construction": { "name": "建筑物" }, "landuse/farmyard": { "name": "农庄" }, "landuse/forest": { "name": "森林" }, "landuse/grass": { "name": "草地" }, "landuse/meadow": { "name": "牧场" }, "landuse/orchard": { "name": "果园" }, "landuse/quarry": { "name": "矿场" }, "landuse/vineyard": { "name": "酒庄" }, "leisure": { "name": "休闲场所" }, "leisure/garden": { "name": "花园" }, "leisure/golf_course": { "name": "高尔夫球场" }, "leisure/marina": { "name": "码头" }, "leisure/park": { "name": "公园" }, "leisure/pitch": { "name": "运动场所" }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "美式足球场" }, "leisure/pitch/baseball": { "name": "棒球场" }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "篮球场" }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "足球场" }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "网球场" }, "leisure/pitch/volleyball": { "name": "排球场" }, "leisure/playground": { "name": "游乐场" }, "leisure/slipway": { "name": "船架滑道" }, "leisure/stadium": { "name": "体育场" }, "leisure/swimming_pool": { "name": "游泳池" }, "line": { "name": "线" }, "man_made": { "name": "人造物" }, "man_made/breakwater": { "name": "防波堤" }, "man_made/cutline": { "name": "山林分界线" }, "man_made/lighthouse": { "name": "灯塔" }, "man_made/pier": { "name": "码头" }, "man_made/pipeline": { "name": "管道" }, "man_made/survey_point": { "name": "测量点" }, "man_made/tower": { "name": "塔" }, "man_made/wastewater_plant": { "name": "废水处理厂" }, "man_made/water_tower": { "name": "水塔" }, "man_made/water_works": { "name": "水务设施" }, "natural": { "name": "自然物件" }, "natural/bay": { "name": "海湾" }, "natural/beach": { "name": "海滩" }, "natural/cliff": { "name": "悬崖" }, "natural/coastline": { "name": "海岸线" }, "natural/glacier": { "name": "冰川" }, "natural/grassland": { "name": "草原" }, "natural/heath": { "name": "荒野" }, "natural/peak": { "name": "山峰" }, "natural/scrub": { "name": "灌木丛" }, "natural/spring": { "name": "泉水" }, "natural/tree": { "name": "树" }, "natural/water": { "name": "水" }, "natural/water/lake": { "name": "湖泊" }, "natural/water/pond": { "name": "池塘" }, "natural/water/reservoir": { "name": "水库" }, "natural/wetland": { "name": "湿地" }, "natural/wood": { "name": "树林" }, "office": { "name": "办公室" }, "place": { "name": "地点" }, "place/city": { "name": "城市" }, "place/hamlet": { "name": "村庄" }, "place/island": { "name": "岛屿" }, "place/isolated_dwelling": { "name": "孤立的民房" }, "place/locality": { "name": "地点（无人定居）" }, "place/town": { "name": "城镇" }, "place/village": { "name": "村庄" }, "point": { "name": "点" }, "power": { "name": "电力设施" }, "power/line": { "name": "电路线" }, "power/pole": { "name": "电线杆" }, "power/sub_station": { "name": "变电站" }, "power/tower": { "name": "高压电塔" }, "power/transformer": { "name": "变电所" }, "railway": { "name": "铁路" }, "railway/abandoned": { "name": "废弃的铁路" }, "railway/disused": { "name": "废弃的铁路" }, "railway/monorail": { "name": "单轨铁路" }, "railway/rail": { "name": "铁轨" }, "railway/subway": { "name": "地铁" }, "railway/subway_entrance": { "name": "地铁口" }, "railway/tram": { "name": "电车" }, "relation": { "name": "关系" }, "route/ferry": { "name": "渡轮航线" }, "shop": { "name": "商店" }, "shop/alcohol": { "name": "酒品店" }, "shop/bakery": { "name": "面包店" }, "shop/beauty": { "name": "美容店" }, "shop/beverages": { "name": "饮品店" }, "shop/bicycle": { "name": "自行车店" }, "shop/boutique": { "name": "精品店" }, "shop/butcher": { "name": "肉贩" }, "shop/car": { "name": "车行" }, "shop/car_parts": { "name": "汽车配件店" }, "shop/car_repair": { "name": "汽车修理店" }, "shop/clothes": { "name": "服装店" }, "shop/computer": { "name": "电脑店" }, "shop/convenience": { "name": "便利店" }, "shop/deli": { "name": "熟食店" }, "shop/department_store": { "name": "百货店" }, "shop/doityourself": { "name": "DIY商店" }, "shop/electronics": { "name": "电器店" }, "shop/fishmonger": { "name": "海产店" }, "shop/florist": { "name": "花店" }, "shop/furniture": { "name": "家具店" }, "shop/garden_centre": { "name": "花店" }, "shop/gift": { "name": "礼品店" }, "shop/greengrocer": { "name": "果蔬店" }, "shop/hairdresser": { "name": "理发点" }, "shop/hardware": { "name": "五金店" }, "shop/hifi": { "name": "音响店" }, "shop/jewelry": { "name": "珠宝店" }, "shop/laundry": { "name": "洗衣店" }, "shop/mall": { "name": "商场" }, "shop/mobile_phone": { "name": "手机店" }, "shop/motorcycle": { "name": "摩托车行" }, "shop/music": { "name": "音乐店" }, "shop/optician": { "name": "眼镜店" }, "shop/pet": { "name": "宠物店" }, "shop/shoes": { "name": "鞋店" }, "shop/sports": { "name": "体育用品店" }, "shop/stationery": { "name": "文化用品店" }, "shop/supermarket": { "name": "超级市场" }, "shop/toys": { "name": "玩具店" }, "shop/travel_agency": { "name": "旅行社" }, "shop/tyres": { "name": "轮胎店" }, "shop/vacant": { "name": "空置铺位" }, "shop/variety_store": { "name": "杂货店" }, "shop/video": { "name": "影像店" }, "tourism": { "name": "旅游设施" }, "tourism/alpine_hut": { "name": "高山小屋" }, "tourism/artwork": { "name": "艺术品" }, "tourism/attraction": { "name": "旅游景点" }, "tourism/caravan_site": { "name": "房车营地" }, "tourism/guest_house": { "name": "宾馆" }, "tourism/hostel": { "name": "招待所" }, "tourism/hotel": { "name": "旅馆" }, "tourism/information": { "name": "资讯" }, "tourism/motel": { "name": "汽车旅馆" }, "tourism/museum": { "name": "博物馆" }, "tourism/picnic_site": { "name": "郊游地点" }, "tourism/theme_park": { "name": "主题公园" }, "tourism/viewpoint": { "name": "景点" }, "tourism/zoo": { "name": "动物园" }, "type/boundary": { "name": "边界" }, "type/multipolygon": { "name": "复线段多边形" }, "type/restriction": { "name": "限制" }, "type/route": { "name": "路线" }, "type/route/bicycle": { "name": "单车路线" }, "type/route/bus": { "name": "公共汽车路线" }, "type/route/detour": { "name": "绕道路线" }, "type/route/ferry": { "name": "渡轮航线" }, "type/route/foot": { "name": "步行路线" }, "type/route/pipeline": { "name": "管道路线" }, "type/route/power": { "name": "供电路线" }, "type/route/road": { "name": "道路路线" }, "type/route/train": { "name": "铁路路线" }, "type/route/tram": { "name": "电车路线" }, "vertex": { "name": "其他" }, "waterway": { "name": "航道" }, "waterway/canal": { "name": "运河" }, "waterway/dam": { "name": "水坝" }, "waterway/ditch": { "name": "沟渠" }, "waterway/drain": { "name": "下水道" }, "waterway/river": { "name": "河流" }, "waterway/riverbank": { "name": "河堤" }, "waterway/stream": { "name": "溪流" }, "waterway/weir": { "name": "堤坝" } } } } }