# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Lo sentimos, no dispone de permiso para ver las estadísticas de acceso de este archivo.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = El {time, date, full} a las {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Se ha producido un problema al cargar el feed de actividad. Actualice la página o vuelva a intentarlo más tarde.
# Label for add action
be.add = Agregar
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = El uso de esta aplicación se ha deshabilitado debido a la política de acceso aplicada.
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = Se ha producido un error al eliminar este elemento.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = Este comentario ya existe.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = Se ha producido un error al crear este comentario.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = Se ha producido un error al eliminar este comentario.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = Error
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = Se ha producido un error al aprobar esta tarea. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = Se ha producido un error al completar esta tarea. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = Se ha producido un error al crear esta tarea. Inténtelo de nuevo.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = Se ha producido un error al eliminar esta tarea. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = Se ha producido un error al rechazar esta tarea. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = Icono {appActivityName}
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = Eliminar
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = ¿Seguro que desea eliminar la actividad de esta aplicación de forma permanente?
# Label for back button
be.back = Atrás
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Este archivo no se puede abrir de forma local.
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = Se ha deshabilitado la edición local de este contenido debido a una política de acceso.
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Instale {boxTools} para abrir este archivo desde el escritorio
# Label for cancel action.
be.cancel = Cancelar
# Label for choose action.
be.choose = Seleccionar
# Label for close action.
be.close = Cerrar
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Contraer
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = Eliminar
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = ¿Seguro que desea eliminar este comentario de forma permanente?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = Modificar
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = El {time, date, full} a las {time, time, short}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = Agregar un destinatario
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = Agregar tarea
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = Al asignar una tarea a alguien, se le enviará una notificación con el mensaje en el cuadro de comentarios y se le permitirá aprobarla o rechazarla.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = Destinatarios
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = Fecha de vencimiento
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = Seleccione una fecha.
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @mencione a usuarios para que reciban una notificación.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = Cancelar
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = Publicar
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = Escribir un comentario
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = Mostrar original
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traducir
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = El creador de la tarea solo necesita un destinatario para completar esta tarea.
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = Eliminar tarea
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = ¿Seguro que desea eliminar esta tarea de forma permanente?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = Modificar tarea
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = Solo se necesita un destinatario para completar esta tarea.
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = Todos los destinatarios deben realizar una acción antes de completar una tarea de manera predeterminada. Si se selecciona esta opción, solo será necesario un destinatario para completar esta tarea.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = Error
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = Se ha producido un error al modificar esta tarea. Inténtelo de nuevo.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = Cancelar
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = Fecha de vencimiento
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = Mensaje
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = Seleccionar destinatarios
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = Crear
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = Actualizar
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = Completada
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = Se ha producido un error al cargar los colaboradores para esta tarea. Inténtelo de nuevo.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = Vencimiento: {date}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = Mostrar menos
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = Mostrar {additionalAssigneeCount} más
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {Mostrar +# más} other {Mostrar +# más}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = Aprobar
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = Aprobada
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = Destinatarios
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = Marcar como completada
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = Completada
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} ha asignado una tarea de aprobación
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} le ha asignado una tarea de aprobación
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} ha asignado una tarea
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} le ha asignado una tarea
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = En curso
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = Ver todos los destinatarios
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = Rechazar
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = Rechazada
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = Aprobada {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = Completada ({dateTime})
# Label for the task status
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusLabel = Estado: {taskStatus}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = Rechazada ({dateTime})
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = Agregar tarea
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = Tarea de aprobación
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = Solicitar una aprobación para desarrollar el trabajo
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = Crear una tarea de aprobación
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = Tarea general
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = Realizar un seguimiento del trabajo que hay que llevar a cabo.
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = Crear una tarea general
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = Modificar tarea de aprobación
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = Modificar tarea general
# Label for copy action.
be.copy = Copiar
# Label for create action.
be.create = Crear
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Ya existe una carpeta con el mismo nombre.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = El nombre de la carpeta no es válido.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = El nombre de la carpeta es demasiado largo.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Nueva carpeta
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Introduzca un nombre.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Se ha producido un error al recuperar el usuario actual.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Fecha: Más antigua → Más reciente
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Fecha: Más reciente → Más antigua
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Lo sentimos, se ha producido un error.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Actualice la página o vuelva a intentarlo más tarde.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Inténtelo de nuevo más tarde.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Abra este archivo con un servicio asociado
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Tarjeta de capacidades
# Label for delete action.
be.delete = Eliminar
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = ¿Confirma que desea eliminar {name}?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = ¿Confirma que desea eliminar {name} y todo su contenido?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Confirmar la eliminación
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Descripción
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Introduzca una descripción
# Label for download action.
be.download = Descargar
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Modo de anotación de dibujo
# Label for an edit action
be.editLabel = Editar
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = No hay integraciones disponibles para este archivo
# Generic error label.
be.error = Error
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Error
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Se ha producido un error
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Actualmente no se puede abrir este archivo con otros servicios
# Message shown when there is an error.
be.errorState = Se ha producido un error de red durante la carga.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Lo sentimos, esta integración no está disponible actualmente.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Inténtelo de nuevo más tarde.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Expandir
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Caras
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = Haga clic para enviar comentarios
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = Formulario de comentarios beta
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Se ha producido un error al recuperar las estadísticas de acceso.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Se ha producido un error al recuperar la clasificación.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Se ha producido un error al guardar la descripción.
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = No hay elementos en la carpeta.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Obtener información de versión
# Label for switching to grid view
be.gridView = Cambiar a vista de cuadrícula
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = Disminuir tamaño de columna
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = Aumentar tamaño de columna
# Label for in action.
be.in = En
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Último acceso el {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = Fecha de creación
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Último acceso
# Label for item modified date.
be.itemModified = Última modificación
# Label for item name attribute.
be.itemName = Nombre
# Label for item owner.
be.itemOwner = Propiedad
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Tamaño
# label for item uploader.
be.itemUploader = Carga
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Temas
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Las palabras clave se han aplicado.
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Palabras clave: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = Cambiar a vista de lista
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = Espere mientras se cargan los elementos…
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logotipo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = máx.
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Modificado el {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Modificado el {date} por {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Nombre: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Nombre: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date} por {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Nueva carpeta
# Next file button title
be.nextFile = Archivo siguiente
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Segmento siguiente
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Aún no hay actividad.
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Comente y @mencione a personas para que reciban una notificación.
# Label for open action.
be.open = Abrir
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Página siguiente
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} de {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Página anterior
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Modo de anotación de puntos
# Label for preview action.
be.preview = Vista previa
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = Lo sentimos, la previsualización no se ha cargado. Actualice la página.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = Dispone de un acceso restringido debido a la clasificación aplicada a este contenido.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Hay disponible una nueva versión de este archivo.
# Previous file button title
be.previousFile = Archivo anterior
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Segmento anterior
# Label for print action
be.print = Imprimir
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = Un colaborador anterior
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Recientes
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = Aún no hay elementos recientes.
# Label for reload button.
be.reload = Volver a cargar
# Label for remove action.
be.remove = Quitar
# Label for rename action.
be.rename = Cambiar el nombre
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Ya hay un elemento con el mismo nombre.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = El nombre no es válido.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = El nombre es demasiado largo.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Cambiar el nombre
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Introduzca un nombre nuevo para {name}:
# Label for retry action.
be.retry = Reintentar
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Todos los archivos
# Label for save action.
be.save = Guardar
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Buscar resultados
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Buscar archivos y carpetas
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = Lo sentimos, no hemos encontrado lo que buscaba.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = Elementos seleccionados
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Elementos seleccionados
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = Todavía no ha seleccionado ningún elemento.
# Label for share action.
be.share = Compartir
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Acceso: Personas de la carpeta
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Personas de la empresa
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = No hay ningún vínculo compartido
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Acceso: Personas con el vínculo
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Quitar el vínculo compartido
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Compartir
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Ninguno
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Vínculo compartido:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Estadísticas de acceso
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Actividad
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Detalles
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Se ha producido un error al obtener el archivo de Box. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Ocultar la barra lateral
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Se ha producido un error al actualizar los metadatos. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Se ha producido un error al obtener los metadatos. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadatos
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = Barra lateral
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Propiedades del archivo
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Mostrar la barra lateral
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Se ha producido un error al actualizar las capacidades. Actualice la página e inténtelo de nuevo.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Error de capacidades
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Capacidades
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = Versión actual
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = Eliminar
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = No se ha podido eliminar la versión de archivo.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = Eliminada por {name}
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = Descargar
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = No se ha podido descargar la versión de archivo.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = No hay versiones anteriores disponibles para este archivo.
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = No se han podido recuperar las versiones de archivo.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = Vista previa
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = La semana pasada
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = Actualizar
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = No se ha podido obtener la versión de archivo más actual.
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = Restaurar
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = No se ha podido restaurar la versión de archivo.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = Restaurada por {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = Error de servidor
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = Este mes
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = Historial de versiones
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = Hoy
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = Alternar menú de acciones
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = Cargada por {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = Su recuento permitido se limita a {versionLimit, plural, one {la siguiente versión más reciente} other {las siguientes versiones más recientes}}: {versionlimit, number}.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = Versión {versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Versión número {versionNumber}
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Desconocido
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = Ayer
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Tamaño: menor → mayor
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Tamaño: mayor → menor
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Lo sentimos, se ha producido un error al procesar el archivo.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Lo sentimos, no se ha encontrado información relacionada con capacidades. La extensión del archivo no es compatible actualmente.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Lo sentimos, no se ha encontrado información relacionada con capacidades. El tamaño del archivo no es compatible actualmente.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Espere mientras procesamos el archivo.
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Lo sentimos, no se ha encontrado información relacionada con capacidades.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Espere mientras procesamos el archivo.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Se ha producido un error al ejecutar esta capacidad o al recuperar sus datos.
# Label for sort action
be.sort = Ordenar
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Estado
# Shown instead of todays date.
be.today = hoy
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Temas
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Haga clic en cualquier sección para editarla.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Transcripciones
# Label for upload action.
be.upload = Cargar
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Explore el dispositivo
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Seleccionar carpetas
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Arrastre y suelte archivos
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Arrastre y suelte archivos y carpetas
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Se ha producido un error de red durante la carga.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Solo se puede(n) cargar hasta {fileLimit} archivo(s) a la vez.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Arrastre y suelte para agregar más archivos
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Seleccione archivos del dispositivo
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} o {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Los archivos se han cargado correctamente.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Seleccionar más archivos
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Seleccionar más carpetas
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Cancelar esta carga
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Se ha producido un error durante la carga. Inténtelo de nuevo.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = El tamaño de archivo supera el límite establecido por el propietario de la carpeta.
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Ya existe un archivo con este nombre.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Completadas
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Se han producido errores en algunas cargas.
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Cargando
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Suelte los archivos de la página para cargarlos en esta carpeta.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = No se ha podido cargar una o más carpetas secundarias.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Se ha superado el límite de tamaño de carpeta de la aplicación pendiente
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = No se ha podido utilizar el nombre de carpeta proporcionado, {name}, para crear una carpeta.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Reintentar carga
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Se ha alcanzado el límite de almacenamiento de la cuenta
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = {name} ha eliminado la versión {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} colaboradores cargaron las versiones {versions}.
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = {name} ha restaurado la versión {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} cargó las versiones {versions}.
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = {name} ha cargado la versión {version_number}
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = ayer
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = Comentarios
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = Descargas
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = Ediciones
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = Previsualizaciones
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = Ver detalles
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = Visualizaciones
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = BETA
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = MEJORAR
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = Mes siguiente
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = Mes anterior
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = Ruta de navegación
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = Información
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = Agregar
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = Clasificación
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definition
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = Editar
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = No clasificado
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = Pendiente
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = Compartido con
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = El acceso caduca el {date}
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email} no pertenece a su empresa
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = Gestionar todo
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = Ver más personas
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.contentExplorer.bookmark = Marcador
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = Ruta de navegación
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = Cancelar
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = Seleccionar
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = Hacer clic para volver atrás
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.contentExplorer.collaboratedFolder = Carpeta de colaboración
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = Copiar
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = No hay subcarpetas en esta carpeta.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = Lo sentimos, no hemos encontrado lo que buscaba.
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.contentExplorer.externalFolder = Carpeta externa
# Icon title for a Box item of type file
boxui.contentExplorer.file = Archivo
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = Mover
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = Nombre
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = Nueva carpeta
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected} seleccionado(s)
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.contentExplorer.personalFolder = Carpeta personal
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = Buscar
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = Buscar resultados
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = Seleccionar {name}
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = No dispone de permiso para crear carpetas aquí.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = Cancelar
# Close button text
boxui.core.close = Cerrar
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = Copiado
# Copy button text
boxui.core.copy = Copiar
# Done button text
boxui.core.done = Listo
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Intro
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = Métodos abreviados de teclado
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1}, después {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Mayús
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Barra espaciadora
# Okay button text
boxui.core.okay = Aceptar
# Optional text for labels
boxui.core.optional = opcional
# Save button text
boxui.core.save = Guardar
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = Anular selección de todos los elementos
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = Seleccionar elemento siguiente
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = Seleccionar todos los elementos
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = Agregar elemento siguiente a selección actual
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = Agregar elemento anterior a selección actual
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = Seleccionar elemento actual
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = Seleccionar elemento anterior
# Send button text
boxui.core.send = Enviar
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = Elegir fecha
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = Borrar fecha
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = Fecha no válida
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = Mencione a alguien para que reciba una notificación
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Nube de Box triste
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = Este marcador se eliminará el {expiration}.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = Fecha de creación
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = Eliminado
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = Descripción
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = Introduzca una descripción
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Propietario de la empresa
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = Este archivo se eliminará el {expiration}.
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = Esta carpeta se eliminará el {expiration}.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = Última modificación
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = Propiedad
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = Política
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = Vencimiento de política
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = Ampliar
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number} versiones guardadas
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = Este enlace compartido se deshabilitará el {expiration}.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = Tamaño
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = Carga
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = Introduzca una URL válida
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = Se han ocultado todos los atributos de esta plantilla.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = Aplique la plantilla y sus valores a todos los elementos nuevos y existentes de esta carpeta y sus subcarpetas.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = En este momento, no es posible implementar la política de aplicación en cascada a los metadatos personalizados.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = Más información
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = En caso de conflicto al aplicar esta plantilla y sus valores a elementos existentes, ¿qué desea hacer? Esta acción se realiza una sola vez.
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = Sobrescribir todos los valores de plantilla existentes
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = Omitir y conservar todos los valores de plantilla existentes
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = Agregar
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = Ya existe un campo con esa clave.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = Las claves no pueden empezar por $.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = La clave es obligatoria.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = Clave
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = p. ej., número de pedido
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = Nuevo campo
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = Agregue un campo de metadatos personalizado. Otras personas podrán ver y buscar este campo.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = Quitar
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = Metadatos personalizados
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = Valor
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = p. ej., 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = Editar metadatos
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = Habilitar la política de aplicación en cascada
# Text to indicate to select one or more values from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldMultiSelectValue = Seleccionar valores
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceEditor.fieldNoValue = Sin valores
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSelectValue = Seleccionar valor
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetDate = Definir fecha
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetValue = Establecer valor
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = ¿Seguro que desea eliminar estos metadatos personalizados y todos sus valores del archivo?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = ¿Seguro que desea eliminar "{metadataName}" y todos sus valores del archivo?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = ¿Seguro que desea eliminar estos metadatos personalizados y todos sus valores? No se eliminarán los valores de plantilla de metadatos que ya se hayan aplicado a los archivos de esta carpeta.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = ¿Seguro que desea eliminar "{metadataName}" y todos sus valores? No se eliminarán los valores de plantilla de metadatos que ya se hayan aplicado a los archivos de esta carpeta.
# Error message displayed if the template has an field type we dont recognize
boxui.metadataInstanceEditor.invalidMetadataFieldType = Tipo de campo de metadatos no válido.
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = Entrada no válida
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = Cancelar
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = Esta plantilla y sus valores se están aplicando en cascada a todos los elementos de esta carpeta y sus subcarpetas.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = Guardar
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = No hay ningún atributo en esta plantilla.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = No se han aplicado metadatos.
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = Haga clic en 'Agregar', en la parte superior derecha, para agregar metadatos a este elemento.
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = Esta operación no es inmediata, por lo que puede tardar cierto tiempo en realizarse.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = Quitar
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = Agregar
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = Buscar todas las plantillas
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = Lo sentimos, no se han podido obtener las plantillas. Póngase en contacto con su administrador.
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = Se han agregado todas las plantillas
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = Sin resultados
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = Ninguna plantilla
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = Plantillas
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = Cerrar modal
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = Cancelar
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = Crear
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = Nombre de la carpeta
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = Mi nueva carpeta
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = Crear una nueva carpeta en "{parentFolderName}"
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = Borrar notificación
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = Visto hace menos de un minuto
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = Activo ahora
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = Comentado hace menos de un minuto
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = Obtener enlace
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = Invitar a personas
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = Editado hace menos de un minuto
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = Ver toda la actividad
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = Ver actividad reciente
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = Ver rápidamente quién ha comentado, editado o consultado este archivo.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = Previsualizado hace menos de un minuto
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = Actividad reciente
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = Visto {timeAgo}
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = Comentado {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = Editado {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = Previsualizado {timeAgo}
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + Agregar filtro
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = Aplicar
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = Columnas
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1 columna oculta} other {{count} columnas ocultas}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = Modificar filtros
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = PLANTILLAS DE METADATOS
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number} filtros
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = Ningún filtro aplicado
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = No hay plantillas disponibles
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = Seleccionar valor
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = Seleccionar metadatos
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = Nombre de plantilla
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = Introduzca un valor
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = Introduzca un número decimal
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = Introduzca un número entero
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = Seleccione una fecha.
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = Seleccione un valor.
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = Marcador
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = Carpeta de colaboración
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = Carpeta externa
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = Archivo
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = Carpeta principal
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = Carpeta personal
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium} por {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = Hoy por {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = Ayer por {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = El {time, date, medium} a las {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = El {date} a las {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = Hoy a las {time, time, short}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = Ayer a las {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = Borrar
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = Buscar
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = Consulta de búsqueda
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = Por motivos de seguridad, arrastre la nube blanca hasta la nube negra.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = ¡Perfecto!
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = TIPO DE ACCESO
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canEdit = Puede editar
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canView = Puede ver
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = Copropiedad
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = Eliminar
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = Descargar
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = Editar
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = Edición
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.share.emailSharedLink = Enviar enlace compartido por correo electrónico
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = Introduzca al menos un correo electrónico válido.
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = Obtener enlace
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = Grupo
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = Cancelar
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = Enviar invitaciones
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = Invitar a {itemName}
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = Invitación
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = Invite a personas para que adopten el rol de edición en este archivo.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = Permisos del invitado
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = Más información
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.share.message = Mensaje
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = Agregar un mensaje
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = Propiedad
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = Cualquier persona de la empresa que disponga del enlace puede ver y descargar este archivo.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = Cualquier persona de la empresa que disponga del enlace puede ver esta carpeta y descargar sus contenidos.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = Cualquier persona de la empresa que disponga del enlace puede editar y descargar este archivo.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = Cualquier persona de la empresa que disponga del enlace puede ver este archivo.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = Cualquier persona de la empresa que disponga del enlace puede ver esta carpeta.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = Usuarios de {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = Cualquier colaborador de este archivo que disponga del enlace puede acceder a él.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = Cualquier colaborador de esta carpeta que disponga del enlace puede acceder a ella.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = Cualquier colaborador de este archivo que disponga del enlace puede descargarlo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = Cualquier colaborador de esta carpeta que disponga del enlace puede descargarla.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = Cualquier colaborador de este archivo que disponga del enlace puede editarlo y descargar sus contenidos.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = Cualquier colaborador de este archivo que disponga del enlace puede verlo y descargar sus contenidos.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = Cualquier colaborador de esta carpeta que disponga del enlace puede verla y descargar sus contenidos.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = Cualquier colaborador de este archivo que disponga del enlace puede verlo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = Cualquier colaborador de esta carpeta que disponga del enlace puede verla.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = Cualquier persona de {company} que disponga del enlace puede ver y descargar este archivo.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = Cualquier persona de {company} que disponga del enlace puede ver esta carpeta y descargar sus contenidos.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = Cualquier persona de {company} que disponga del enlace puede editar y descargar este archivo.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = Cualquier persona de {company} que disponga del enlace puede ver este archivo.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = Cualquier persona de {company} que disponga del enlace puede ver esta carpeta.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = Usuarios de este archivo
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = Usuarios de esta carpeta
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = Personas de su empresa
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = Cualquier persona que disponga del enlace puede ver y descargar este archivo.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = Cualquier persona que disponga del enlace puede ver esta carpeta y descargar sus contenidos.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = Cualquier persona que disponga del enlace puede editar y descargar este archivo.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = Cualquier persona que disponga del enlace puede ver este archivo.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = Cualquier persona que disponga del enlace puede ver esta carpeta.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = Personas con el enlace
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = Niveles de permiso
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = Mensaje personal
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = Agregar nombres o direcciones de correo electrónico
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = Vista previa
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = Previsualización
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = Previsualización y carga
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = INVITAR
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = Haga clic aquí
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = ¿Quiere un mes gratis de Box? ¡Invite a un amigo!
# Label for option to remove Shared Link
boxui.share.removeLink = Eliminar enlace
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = Esta acción eliminará de forma permanente el enlace compartido. Si este elemento está integrado en otros sitios, tampoco se podrá acceder a él. Todas las propiedades, los ajustes y los plazos de vencimiento personalizados también se eliminarán. ¿Desea continuar?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = Eliminar enlace compartido
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = Abrir ventana emergente de configuración de enlaces compartidos
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = Este enlace vencerá el {expiration, date, long}
# Label for field to copy Shared Link URL
boxui.share.sharedLinkLabel = Enlace compartido
# Title for Shared Link Modal
boxui.share.sharedLinkModalTitle = Enlace compartido para {itemName}
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = Este contenido está disponible para cualquier persona en la empresa que disponga del enlace, y podrá verlo.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = Este contenido está disponible para cualquier persona en la empresa que disponga del enlace, y podrá verlo o descargarlo.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = Este contenido está disponible para colaboradores invitados que dispongan del enlace.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = Este contenido está disponible públicamente para cualquier persona que disponga del enlace, y podrá verlo.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = Este contenido está disponible públicamente para cualquier persona que disponga del enlace, y podrá verlo o descargarlo.
# Label for option to enable downloads on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = Permitir que los usuarios con el enlace compartido descarguen este elemento
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = Permitir descarga
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = URL personalizada no privada
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = Se ha deshabilitado la descarga del contenido debido a la clasificación.
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = Se ha deshabilitado la descarga para el contenido sin clasificación.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = Enlace directo
# Label for option to enable expiration on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = Deshabilitar enlace compartido el
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = Vencimiento de enlaces
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = Es posible que algunos ajustes no estén disponibles para este elemento a causa de los permisos.
# Title for Shared Link Settings modal
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = Configuración de enlaces compartidos
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = Solicitar contraseña
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = Introduzca una contraseña
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = Protección por contraseña
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = Obtenga más información sobre la configuración de enlaces compartidos.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = Este contenido está disponible públicamente para cualquier persona que disponga del enlace.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = No se ha establecido la URL personalizada.
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = Introduzca una ruta personalizada (debe tener 12 o más caracteres)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = No se deben utilizar direcciones URL personalizadas para compartir contenido de carácter confidencial.
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = Obtener más controles de acceso
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = Cargar
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = Carga
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = Publique contenido abiertamente con una URL personalizada no privada.
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = Visualización
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = Visualización y carga
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = Solo descarga
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = Edición y comentarios
# Label for menu option to get shared link for item
boxui.shareMenu.getSharedLink = Obtener enlace compartido
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = Permisos de uso compartido insuficientes. Póngase en contacto con el propietario de la carpeta.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = No tiene permisos suficientes para invitar a colaboradores.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = Invitar a colaboradores
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = No tiene permisos suficientes para invitar a colaboradores. Solo los usuarios con rol de propiedad y copropiedad pueden invitar a colaboradores.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = Solo acceso directo
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = Visualización y descarga
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = Solo visualización
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = Grupo
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = Usuario
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = Personas en '{itemName}'
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = El acceso caduca el {date}. Haga clic para obtener información.
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = Vaya, solo se pueden agregar {maxContacts} colaboradores como máximo de una vez. Divida las invitaciones en lotes e inténtelo de nuevo.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = Este contenido se compartirá con colaboradores externos.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = Invitar a copropiedad
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = Gestionar la seguridad, cargar, descargar, previsualizar, compartir, editar y eliminar
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = Copropiedad
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = Esta opción no está disponible para este elemento debido a una restricción o clasificación de seguridad.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = Invitar a editar
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = Cargar, descargar, previsualizar, compartir, editar y eliminar
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = Cargar, descargar, previsualizar, compartir y editar
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = Edición
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = Enviar enlace a '{itemName}'.
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = Introduzca al menos un correo electrónico válido.
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = Comparta este elemento con compañeros introduciendo sus direcciones de correo electrónico.
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = Entendido
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = Obtenga más información sobre la seguridad del enlace compartido haciendo clic aquí.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = Hemos simplificado la experiencia de usuario al usar la opción 'Compartir'. Invite a personas a este elemento y active o desactive el enlace que se muestra a continuación para simplificar la acción de compartir.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = Uso compartido de archivos y carpetas simplificado
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = Grupo
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = No tiene permiso para invitar a colaboradores.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = Los colaboradores no se pueden agregar a los marcadores.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = Invitar a personas
# Enable shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = Habilitar enlace compartido
# Link sharing is on
boxui.unifiedShare.linkShareOn = El enlace compartido está habilitado.
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.unifiedShare.message = Mensaje
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = Compartir '{itemName}'
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = Con el enlace, cualquier persona de su empresa o que haya sido invitada podrá acceder a este archivo.
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = Con el enlace, cualquier persona de su empresa o que haya sido invitada podrá acceder a esta carpeta.
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = Usuarios de {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = A este archivo solo podrán acceder las personas que hayan sido invitadas.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = A esta carpeta solo podrán acceder las personas que hayan sido invitadas.
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = Con el enlace, cualquier persona de {company} o que haya sido invitada podrá acceder a este archivo.
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = Con el enlace, cualquier persona de {company} o que haya sido invitada podrá acceder a esta carpeta.
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = Solo las personas invitadas
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = Solo las personas invitadas
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = Personas de su empresa
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = Accesible públicamente y sin necesidad de iniciar sesión.
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = Personas con el enlace
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = Invitar a previsualizar
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = Solo previsualización
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = Previsualización
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = Invitar a cargar y previsualizar
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = Carga y previsualización
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = Previsualización y carga
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = En función de su uso, pensamos que {fullName} podría estar interesado en este archivo.
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = Esta acción eliminará de forma permanente el enlace compartido. Si este elemento está integrado en otros sitios, tampoco se podrá acceder a él. Todas las propiedades, los ajustes y los plazos de vencimiento personalizados también se eliminarán. ¿Desea continuar?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = Eliminar enlace compartido
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = No dispone de permiso para eliminar el enlace.
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = Enviar enlace compartido
# Label of the field where a user designates who to send shared link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = Enviar enlace compartido por correo electrónico
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.unifiedShare.settingsButtonLabel = Abrir ventana emergente de configuración de enlaces compartidos
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = Crear y copiar el enlace para compartir
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = Este enlace vencerá el {expiration, date, long}, y ya no se podrá acceder a él.
# Label for a Shared Link permission to show for editable box notes
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = Puede editar
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = Puede ver y descargar
# Description for Can view and download option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownloadDescription = Los usuarios pueden ver y descargar
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = Solo puede ver
# Description for Can view only option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnlyDescription = Los usuarios solo pueden ver
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = Este contenido está disponible públicamente para cualquier persona que disponga del enlace.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = Compartir enlace
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = Configuración del enlace
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = Cree una URL personalizada, habilite la protección de contraseñas y el vencimiento de enlaces, y mucho más.
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = Recomendados
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = El 62 % de los clientes con su mismo plan deciden {upgradeGetMoreAccessControlsLink} para gestionar el acceso de los colaboradores y su configuración de permisos.
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = mejorar
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = Invitar a cargar
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = Solo carga
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = Carga
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = Invitar a visualizar
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = Descargar, previsualizar y compartir
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = Visualización
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = Invitar a cargar y visualizar
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = Cargar, descargar, previsualizar, compartir y editar
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = Visualización y carga
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = URL no válida
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = La dirección de correo electrónico no es válida.
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = Entrada no válida
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = Usuario no válido
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = Campo obligatorio
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = La entrada no puede superar los {max} caracteres.
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = La entrada debe contener al menos {min} caracteres.
# Badge text indicating version is the current version (must be lower case)
boxui.versionHistoryModal.current = actual
# Label given to the current badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.currentVersionLabel = Esta es la versión actual del archivo.
# Description of a version that has been deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedByInfo = Eliminada el {deleted, date, full} por {deleterUserName}.
# Description of a version that will be permanently deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedPermanentlyByInfo = Eliminada el {deleted, date, full} por {deleterUserName}. Según la configuración de su empresa, esta versión se eliminará de forma permanente el {deletedPermanentlyBy, date, full}.
# Button text for downloading a version
boxui.versionHistoryModal.download = Descargar
# Button text for restoring a version as current
boxui.versionHistoryModal.makeCurrent = Actualizar
# Button text for removing/deleting a version
boxui.versionHistoryModal.remove = Quitar
# Button text for restoring a version
boxui.versionHistoryModal.restore = Restaurar
# Description of a version that has been restored
boxui.versionHistoryModal.restoredByInfo = Restaurada el {restored, date, full} por {restorerUserName}.
# Description of a version that has been restored from a now unavailable previous version.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromPreviousVersionInfo = Restaurada el {restored, date, full} a partir de una versión anterior por {restorerUserName}.
# Description of a version that has been restored. {versionNumber} is the version number of the original file version restored.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromVersionInfo = Restaurada el {restored, date, full} a partir de la versión {versionNumber} por {restorerUserName}.
# Text displayed when a version is retained and will be deleted on a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedAndDeletedOn = Se eliminará el {dispositionDate, date, full} según la política de retención.
# Text displayed when a version is retained indefinitely
boxui.versionHistoryModal.retainedIndefinitely = Sujeta a una política de retención indefinida.
# Text displayed when a version is retained until a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedUntil = Sujeta a una política de retención hasta el {dispositionDate, date, full}.
# Title of the version history modal
boxui.versionHistoryModal.title = Historial de versiones
# Description of a version that has been uploaded
boxui.versionHistoryModal.uploadedInfo = Cargada el {uploaded, date, full} a las {uploaded, time, short} por {uploaderUserName}.
# Text displayed instead of button actions
boxui.versionHistoryModal.versionLimitExceeded = Puede restaurar las {versionLimit} versiones más recientes de cualquier archivo.
# Badge text showing current version number
boxui.versionHistoryModal.versionNumberBadge = Versión {versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.versionNumberLabel = Versión número {versionNumber}
