# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = 申し訳ありません。このファイルのアクセス統計を表示する権限がありません。
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full}、{time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = アクティビティフィードの読み込み中にエラーが発生しました。ページを更新してもう一度試してください。
# Label for add action
be.add = 追加
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = このアプリの使用は、適用されているアクセスポリシーにより無効化されました。
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = この項目の削除中にエラーが発生しました。
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = このコメントは既に存在します。
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = このコメントの作成中にエラーが発生しました。
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = このコメントの削除中にエラーが発生しました。
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = エラー
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = このタスクの承認中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = このタスクの完了中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = このタスクの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = このタスクの削除中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = このタスクの拒否中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = {appActivityName}アイコン
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = 削除
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = このアプリのアクティビティを完全に削除してもよろしいですか?
# Label for back button
be.back = 戻る
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = このファイルはローカルでは開けません
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = ローカルでのこのコンテンツの編集は、アクセスポリシーに基づいて無効になっています
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = このファイルをデスクトップで開くには、{boxTools}をインストールしてください
# Label for cancel action.
be.cancel = キャンセル
# Label for choose action.
be.choose = 選択
# Label for close action.
be.close = 閉じる
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = 折りたたみ
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = 削除
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = このコメントを完全に削除してもよろしいですか?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = 変更
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full}、{time, time, short}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = 担当者を追加
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = タスクを追加
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = タスクを他のユーザーに割り当てると、コメントボックス内のメッセージを含む通知が送信され、そのユーザーが承認または拒否できるようになります。
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = タスク担当者
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = 期日
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = 日付を選択
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = ユーザーに@メンションして知らせます。
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = キャンセル
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = 投稿
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = コメントを入力
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = オリジナルを表示
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = 翻訳する
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = このタスクの作成者は、タスクを完了するために1人の担当者のみを必要としています
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = タスクを削除
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = このタスクを完全に削除してもよろしいですか?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = タスクを変更
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = 担当者のうち1人がタスクを実行すればこのタスクは完了とする
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = デフォルトでは、タスクを完了するにはすべての担当者がタスクを実行する必要があります。このオプションを選択すると、割り当てられているうちの1人がタスクを完了すればこのタスクは完了となります。
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = エラー
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = このタスクの変更中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = キャンセル
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = 期日
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = メッセージ
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = 担当者の選択
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = 作成
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = 更新
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = 完了済み
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = このタスクのコラボレータの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = 期限: {date}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = 少なく表示
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = 次の{additionalAssigneeCount}人を表示
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {さらに#人以上を表示} other {さらに#人以上を表示}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = 承認
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = 承認済み
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = タスク担当者
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = 完了としてマーク
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = 完了済み
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user}が承認タスクを割り当てました
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user}があなたに承認タスクを割り当てました
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user}がタスクを割り当てました
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user}があなたにタスクを割り当てました
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = 進行中
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = すべての担当者を表示
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = 拒否
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = 拒否済み
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = {dateTime}に承認済み
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = {dateTime}に完了しました
# Label for the task status
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusLabel = ステータス: {taskStatus}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = {dateTime}に拒否済み
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = タスクを追加
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = 承認タスク
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = 作業を進めるための承認を要求します
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = 承認タスクの作成
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = 一般タスク
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = 完了する必要のある作業を追跡します
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = 一般タスクの作成
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = 承認タスクを変更
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = 一般タスクを変更
# Label for copy action.
be.copy = コピー
# Label for create action.
be.create = 作成
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = 同じ名前のフォルダが既に存在します。
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = フォルダ名が無効です。
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = フォルダ名が長すぎます。
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = 新しいフォルダ
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = 名前を入力してください。
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = 現行ユーザーの取得中にエラーが発生しました。
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = 日付: 最も古い → 最も新しい
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = 日付: 最も新しい → 最も古い
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = 申し訳ありません。問題が発生しました。
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = ページを更新するか、後でもう一度お試しください。
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = 後でもう一度やり直してください。
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = パートナーサービスでこのファイルを開く
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = スキルカード
# Label for delete action.
be.delete = 削除
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = {name}を削除してもよろしいですか?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = {name}とその中のすべてのコンテンツを削除してもよろしいですか?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = 削除の確認
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = 説明
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = 説明を入力
# Label for download action.
be.download = ダウンロード
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = 注釈描画モード
# Label for an edit action
be.editLabel = 編集
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = このファイルで利用できる統合機能はありません
# Generic error label.
be.error = エラー
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = エラー
# Title when an error occurs
be.errorOccured = エラーが発生しました
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = 現在、このファイルを別のサービスで開くことはできません
# Message shown when there is an error.
be.errorState = 読み込み中にネットワークエラーが発生しました。
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = 申し訳ありませんが、この統合は現在利用できません。
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = 後でもう一度やり直してください。
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = 展開
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = フェイス
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = フィードバックを提供するにはクリックします
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = ベータ版フィードバックフォーム
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = アクセス統計の取得中にエラーが発生しました。
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = 分類の取得中に問題が発生しました。
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = 説明の保存中にエラーが発生しました。
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = このフォルダには項目が含まれていません。
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = バージョン情報を取得
# Label for switching to grid view
be.gridView = グリッドビューに切り替えます
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = 列サイズを縮小
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = 列サイズを拡大
# Label for in action.
be.in = 検索するフォルダ:
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = 前回のアクセス日: {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = 作成日
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = 前回のアクセス
# Label for item modified date.
be.itemModified = 変更日:
# Label for item name attribute.
be.itemName = 名前
# Label for item owner.
be.itemOwner = 所有者
# Label for item size attribute.
be.itemSize = サイズ
# label for item uploader.
be.itemUploader = アップローダー
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = トピック
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = キーワードを適用しました
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = キーワード: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = リストビューに切り替えます
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = 項目がロードされるまでお待ちください...
# Placeholder for a logo.
be.logo = ロゴ
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = 最大
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = 修正日:  {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = 更新日: {date}、更新者: {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = 名前: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = 名前: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date}、更新者: {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = 新しいフォルダ
# Next file button title
be.nextFile = 次のファイル
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = 次のセグメント
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = まだアクティビティはありません
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = ユーザーにコメントおよび＠メンションして知らせます。
# Label for open action.
be.open = 開く
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = 次のページ
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber}/{pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = 前のページ
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = ポイント注釈モード
# Label for preview action.
be.preview = プレビュー
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = プレビューを読み込めませんでした。ページを更新してください。
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = このコンテンツに適用されている分類により、アクセスが制限されています。
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = このファイルの新しいバージョンを使用できます。
# Previous file button title
be.previousFile = 前のファイル
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = 前のセグメント
# Label for print action
be.print = 印刷
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = 以前のコラボレータ
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = 履歴
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = 最近使用した項目はまだありません。
# Label for reload button.
be.reload = 再読み込み
# Label for remove action.
be.remove = 削除
# Label for rename action.
be.rename = 名前の変更
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = この名前の項目はすでに存在します。
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = この名前は無効です。
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = この名前は長すぎます。
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = 名前の変更
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = {name}の新しい名前を入力してください。
# Label for retry action.
be.retry = やり直す
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = すべてのファイル
# Label for save action.
be.save = 保存
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = 検索結果
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = ファイルおよびフォルダを検索
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = 検索対象が見つかりませんでした。
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count}項目を選択
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = 選択した項目
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = まだ項目が選択されていません。
# Label for share action.
be.share = 共有
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = アクセス: このフォルダ内のユーザー
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = この会社のユーザー
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = 共有リンクがありません
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = アクセス: リンクを知っている全員
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = 共有リンクを削除
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = 共有
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = なし
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = 共有リンク:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = アクセス統計情報
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = アクティビティ
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = 詳細
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Boxファイルの取得中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = サイドバーを隠す
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = メタデータの更新中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = メタデータの取得中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = メタデータ
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = サイドバー
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = ファイルのプロパティ
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = サイドバーを表示する
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = スキルの更新中にエラーが発生しました。ページを更新して、もう一度やり直してください。
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = スキルのエラー
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Skills
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = 現在のバージョン
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = 削除
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = ファイルのバージョンを削除できませんでした。
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = 削除: {name}
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = ダウンロード
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = ファイルのバージョンをダウンロードできませんでした。
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = このファイルで利用できる旧バージョンはありません。
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = ファイルのバージョンを取得できませんでした。
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = プレビュー
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = 先週
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = 現在のバージョンとして設定
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = ファイルのバージョンを現在のバージョンにすることができませんでした。
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = 復元
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = ファイルのバージョンを復元できませんでした。
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = 復元: {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = サーバーエラー
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = 今月
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = バージョン履歴
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = 今日
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = 操作メニューを切り替える
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = アップロード: {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = 最後の{versionLimit, number}{versionLimit, plural, one {バージョン} other {バージョン}}に制限されています。
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = バージョン番号{versionNumber}
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = 不明
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = 昨日
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = サイズ: 最小→最大
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = サイズ: 最大→最小
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = ファイルの処理中に問題が発生しました。
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = 申し訳ありませんが、スキル情報が見つかりませんでした。このファイル拡張子は現在サポートされていません。
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = 申し訳ありませんが、スキル情報が見つかりませんでした。このファイルサイズは現在サポートされていません。
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = ファイル処理の準備をしています。お待ちください。
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = 申し訳ありませんが、スキル情報が見つかりませんでした。
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = ファイルを処理しています。お待ちください。
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = このスキルの実行中またはデータの取得中に問題が発生しました。
# Label for sort action
be.sort = 並べ替え
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = ステータス
# Shown instead of todays date.
be.today = 今日
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = トピック
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = 編集するセクションをクリックします。
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = トランスクリプト
# Label for upload action.
be.upload = アップロード
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = デバイスを参照
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = フォルダを選択
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = ファイルをドラッグアンドドロップ
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = ファイルとフォルダをドラッグアンドドロップ
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = アップロード中にネットワークエラーが発生しました。
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = アップロードできるファイル数は最大{fileLimit}件です。
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = ドラッグアンドドロップしてファイルを追加する
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = デバイスからファイルを選択してください
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1}または{option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = ファイルをアップロードしました。
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = 追加でファイルを選択
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = 追加でフォルダを選択
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = このアップロードをキャンセルします。
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = アップロード時に問題が発生しました。もう一度お試しください。
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = ファイルサイズがフォルダ所有者のファイルサイズ上限を超えています
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = この名前のファイルはすでに存在しています。
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = 完了しました。
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = いくつかのアップロードが失敗しました。
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = アップロードしています。
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = このページにファイルをドロップして、このフォルダにアップロードできます。
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = 1つまたは複数の子フォルダのアップロードに失敗しました。
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = 保留中のアプリのフォルダサイズが上限を超えました。
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = 指定されたフォルダ名「{name}」はフォルダの作成に使用できませんでした。
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = アップロードを再試行します。
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = アカウントのストレージサイズの上限に達しました。
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = {name}がバージョン{version_number}を削除しました
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators}人のコラボレータが複数のバージョン{versions}をアップロードしました
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = {name}がバージョン{version_number}を復元しました
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name}が複数のバージョン{versions}をアップロードしました
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = {name}がバージョン{version_number}をアップロードしました
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = 昨日
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = コメント
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = ダウンロード
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = 編集
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = プレビュー
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = 詳細を表示
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = 表示
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = ベータ版
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = アップグレード
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = 翌月
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = 前月
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = 階層リンク
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = 情報
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = 追加
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = 分類
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definition
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = 編集
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = 分類されていません
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = 保留中
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = 共有相手
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = アクセス権限の有効期限: {date}
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email}は同じ会社のユーザーではありません
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = すべてを管理
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = その他のユーザーを表示
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.contentExplorer.bookmark = ブックマーク
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = 階層リンク
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = キャンセル
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = 選択
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = クリックして前に戻る
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.contentExplorer.collaboratedFolder = コラボレーションフォルダ
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = コピー
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = このフォルダにはサブフォルダが含まれていません。
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = 検索対象が見つかりませんでした。
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.contentExplorer.externalFolder = 外部フォルダ
# Icon title for a Box item of type file
boxui.contentExplorer.file = ファイル
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = 移動
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = 名前
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = 新しいフォルダ
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected}個を選択
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.contentExplorer.personalFolder = 個人用フォルダ
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = 検索
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = 検索結果
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = {name}を選択
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = ここにフォルダを作成する権限がありません。
# Cancel button text
boxui.core.cancel = キャンセル
# Close button text
boxui.core.close = 閉じる
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = コピー済み
# Copy button text
boxui.core.copy = コピー
# Done button text
boxui.core.done = 完了
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Altキー
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrlキー
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enterキー
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Escキー
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = キーボードショートカット
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1}を押してから{key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shiftキー
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = スペースバーキー
# Okay button text
boxui.core.okay = OK
# Optional text for labels
boxui.core.optional = 省略可
# Save button text
boxui.core.save = 保存
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = すべての項目の選択を解除
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = 次の項目を選択
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = すべての項目を選択
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = 次の項目を現在の選択項目に追加
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = 前の項目を現在の選択項目に追加
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = 現在の項目を選択
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = 前の項目を選択
# Send button text
boxui.core.send = 送信
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = 日付を選択
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = 日付をクリア
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = 無効な日付
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = 他のユーザーにコメントして通知してください
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Boxクラウドエラー
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = このブックマークは{expiration}に削除されます。
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = 作成日
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = 削除日
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = 説明
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = 説明を入力
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Enterpriseの所有者
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = このファイルは{expiration}に削除されます。
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = このフォルダは{expiration}に削除されます。
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = 変更日:
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = 所有者
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = ポリシー
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = ポリシーの有効期限
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = 延長
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = 保存されたバージョン({versionCount, number}個)
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = この共有リンクは{expiration}に無効になります。
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = サイズ
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = アップローダー
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = 有効なURLを入力
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = このテンプレートのすべての属性が非表示になっています。
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = このフォルダとそのサブフォルダのすべての新規および既存の項目に、テンプレートとその値を適用します。
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = 現在、カスケードポリシーをカスタムメタデータに適用することはできません。
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = 詳細を表示
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = このテンプレートとその値を既存の項目に適用したときに、競合が発生した場合の操作を指定してください。これは一回限りの操作です
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = 既存のすべてのテンプレート値を上書きする
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = スキップして既存のすべてのテンプレート値を保持します
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = 追加
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = そのキーのフィールドはすでに存在します。
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = キーを$で始めることはできません。
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = キーは必須です。
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = キー
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = 例: 注文番号
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = 新しいフィールド
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = カスタムメタデータフィールドを追加します。他のユーザーは、このフィールドを表示および検索できます。
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = 削除
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = カスタムメタデータ
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = 値
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = 例: 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = メタデータを編集
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = カスケードポリシーを有効にする
# Text to indicate to select one or more values from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldMultiSelectValue = 値を選択
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceEditor.fieldNoValue = 値なし
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSelectValue = 値を選択
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetDate = 日付を設定
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetValue = 値を設定
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = このカスタムメタデータおよびそのすべての値をこのファイルから削除してもよろしいですか?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = "{metadataName}"およびそのすべての値をこのファイルから削除してもよろしいですか?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = このカスタムメタデータとそのすべての値を削除してもよろしいですか? このフォルダ内のファイルにすでに適用されているメタデータテンプレート値は、いずれも削除されません。
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = "{metadataName}"とそのすべての値を削除してもよろしいですか? このフォルダ内のファイルにすでに適用されているメタデータテンプレート値は、いずれも削除されません。
# Error message displayed if the template has an field type we dont recognize
boxui.metadataInstanceEditor.invalidMetadataFieldType = メタデータのフィールドの種類が無効です。
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = 入力内容が無効です。
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = キャンセル
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = このテンプレートとその値は、このフォルダとそのサブフォルダのすべての項目にカスケードされます。
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = 保存
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = このテンプレートには属性がありません。
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = 適用されているメタデータはありません
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = 右上の[追加]をクリックして、この項目にメタデータを追加します
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = この操作はすぐには行われず、時間がかかる場合があります。
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = 削除
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = 追加
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = すべてのテンプレートを検索
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = 申し訳ありません。テンプレートを取得できませんでした。管理者に問い合わせてください
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = すべてのテンプレートを追加しました
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = 一致する結果がありません
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = テンプレートなし
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = テンプレート
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = モーダルを閉じる
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = キャンセル
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = 作成
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = フォルダ名
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = 新しいマイフォルダ
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = "{parentFolderName}"に新しいフォルダを作成
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = 通知をクリア
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = 過去1分以内に表示されました
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = 現在アクティブです
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = 過去1分以内にコメントされました
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = リンクを取得
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = ユーザーを招待
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = 過去1分以内に編集されました
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = すべてのアクティビティを表示
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = 最近のアクティビティを表示
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = このファイルの編集、表示、コメントを行ったユーザーを簡単に確認できます。
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = 1分前以内にプレビューされました
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = 最近のアクティビティ
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = {timeAgo}に表示されました
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = {timeAgo}にコメントされました
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = {timeAgo}に編集されました
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = {timeAgo}にプレビューされました
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + フィルタを追加
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = 適用
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = 列
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1列が非表示} other {{count}列が非表示 }}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = および
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = または
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = フィルタを変更
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = メタデータテンプレート
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number}個のフィルタ
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = フィルタが適用されていません
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = 使用可能なテンプレートがありません
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = 値を選択
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = メタデータを選択
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = テンプレート名
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = 値を入力してください
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = 小数を入力してください
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = 整数を入力してください
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = 日付を選択してください
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = 値を選択してください
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = ブックマーク
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = コラボレーションフォルダ
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = 外部フォルダ
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = ファイル
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = 親フォルダ
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = 個人用フォルダ
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium}、更新者: {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = 今日、更新者: {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = 昨日、更新者: {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = 今日{time, time, short}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = 昨日{time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = クリア
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = 検索
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = 検索クエリ
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = セキュリティを確保するために、白いクラウドを暗いクラウドにドラッグしてください。
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = 成功しました!
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = アクセス権限の種類
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canEdit = 編集可能
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canView = 表示可能
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = 共同所有者
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = 削除
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = ダウンロード
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = 編集
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = 編集者
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.share.emailSharedLink = 共有リンクをメールで送信
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = 有効なメールアドレスを少なくとも1つ入力してください
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = リンクを取得
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = グループ
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = キャンセル
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = 招待を送る
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = {itemName}に招待
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = 招待
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = ユーザーをこのファイルの編集者として招待します。
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = 招待したユーザーに付与する権限
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = 詳細を表示
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.share.message = メッセージ
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = メッセージを追加
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = 所有者
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = リンクを知っている社内のユーザーは全員、このファイルを表示およびダウンロードできます。
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = リンクを知っている社内のユーザーは全員、このフォルダを表示して、コンテンツをダウンロードできます。
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = リンクを知っている社内のユーザーは全員、このファイルを編集およびダウンロードできます。
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = リンクを知っている社内のユーザーは全員、このファイルを表示できます。
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = リンクを知っている社内のユーザーは全員、このフォルダを表示できます。
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = {enterpriseName}のユーザー
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = リンクを知っているこのファイルのコラボレータは全員、このファイルにアクセスできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = リンクを知っているそのフォルダのコラボレータは全員、このフォルダにアクセスできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = リンクを知っているこのファイルのコラボレータは全員、このファイルをダウンロードできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = リンクを知っているこのフォルダのコラボレータは全員、このフォルダをダウンロードできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = リンクを知っているこのファイルのコラボレータは全員、このファイルを編集して、コンテンツをダウンロードできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = リンクを知っているこのファイルのコラボレータは全員、このファイルを表示して、コンテンツをダウンロードできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = リンクを知っているこのフォルダのコラボレータは全員、このフォルダを表示して、コンテンツをダウンロードできます。
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = リンクを知っているこのファイルのコラボレータは全員、このファイルを表示できます。
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = リンクを知っているこのフォルダのコラボレータは全員、このフォルダを表示できます。
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = リンクを知っている{company}のユーザーは全員、このファイルを表示およびダウンロードできます。
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = リンクを知っている{company}のユーザーは全員、このフォルダを表示して、コンテンツをダウンロードできます。
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = リンクを知っている{company}のユーザーは全員、このファイルを編集およびダウンロードできます。
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = リンクを知っている{company}のユーザーは全員、このファイルを表示できます。
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = リンクを知っている{company}のユーザーは全員、このフォルダを表示できます。
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = このファイル内のユーザー
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = このフォルダ内のユーザー
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = 会社のユーザー
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = リンクを知っているユーザーは全員、このファイルを表示およびダウンロードできます。
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = リンクを知っているユーザーは全員、このフォルダを表示して、コンテンツをダウンロードできます。
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = リンクを知っているユーザーは全員、このファイルを編集およびダウンロードできます。
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = リンクを知っているユーザーは全員、このファイルを表示できます。
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = リンクを知っているユーザーは全員、このフォルダを表示できます。
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = リンクを知っている全員
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = 権限レベル
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = 個人的なメッセージ
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = 名前またはメールアドレスを追加
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = プレビュー
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = プレビューアー
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = プレビューアー/アップローダー
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = 友達を誘う
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = ここをクリック
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Boxの1か月無料使用をご希望ですか? 友達を誘ってください。
# Label for option to remove Shared Link
boxui.share.removeLink = リンクを削除
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = これにより、共有リンクが完全に削除されます。この項目が他のサイトに埋め込まれている場合、それにもアクセスできなくなります。カスタムプロパティ、設定、有効期限も削除されます。続行しますか?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = 共有リンクを削除
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = 共有リンク設定のポップアップを開く
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = このリンクは、{expiration, date, long}に有効期限が切れます
# Label for field to copy Shared Link URL
boxui.share.sharedLinkLabel = 共有リンク
# Title for Shared Link Modal
boxui.share.sharedLinkModalTitle = {itemName}の共有リンク
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = このコンテンツは、リンクを知っている社内のユーザー全員に公開され、表示できます。
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = このコンテンツは、リンクを知っている社内のユーザー全員に公開され、表示、ダウンロードできます。
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = このコンテンツは、リンクを知っている招待したコラボレータに公開されます。
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = このコンテンツは、リンクを知っているユーザー全員に公開され、表示できます。
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = このコンテンツは、リンクを知っているユーザー全員に公開され、表示、ダウンロードできます。
# Label for option to enable downloads on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = 共有リンクを知っているユーザーにこの項目のダウンロードを許可
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = ダウンロードを許可
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = 非プライベートカスタムURL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = 分類によりコンテンツのダウンロードは無効化されました
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = 分類のないコンテンツのダウンロードは無効化されました。
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = 直接リンク
# Label for option to enable expiration on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = 次の日付に共有リンクを無効にする:
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = リンク有効期限
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = 権限の理由により、この項目の特定の設定は利用できない場合があります。
# Title for Shared Link Settings modal
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = 共有リンクの設定
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = パスワードが必要
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = パスワードを入力
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = パスワード保護
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = 共有リンク設定の詳細について確認する。
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = このコンテンツは、リンクを知っているすべてのユーザーに公開されます。
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = カスタムURLは設定されていません
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = カスタムパスを入力（12文字以上）
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = 機密性の高いコンテンツを共有する場合は、カスタムURLを使用しないでください。
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = その他のアクセス制御を取得
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = アップロード
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = アップローダー
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = 非プライベートのカスタムURLでコンテンツを広範囲に公開します
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = ビューアー
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = ビューアー/アップローダー
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = ダウンロードのみ
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = 編集とコメント
# Label for menu option to get shared link for item
boxui.shareMenu.getSharedLink = 共有リンクを取得
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = 共有する権限が不足しています。フォルダの所有者に問い合わせてください。
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = コラボレータを招待するための十分な権限がありません。
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = コラボレータを招待
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = コラボレータを招待するための十分な権限がありません。コラボレータを招待できるのは、所有者と共同所有者だけです。
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = ショートカットのみ
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = 表示とダウンロード
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = 表示のみ
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = グループ
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = ユーザー
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = ‘{itemName}'のユーザー
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = アクセス権限の有効期限が{date}に切れます。詳細についてはクリックしてください。
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = 一度に追加できるコラボレータは最大{maxContacts}人までです。何件かに分けて、もう一度招待し直してください。
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = このコンテンツは外部コラボレータと共有されます。
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = 共同所有者として招待
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = セキュリティの管理、アップロード、ダウンロード、プレビュー、共有、編集、削除ができます
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = 共同所有者
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = セキュリティによる制限または分類により、この項目にはこのオプションは使用できません。
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = 編集者として招待
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = アップロード、ダウンロード、プレビュー、共有、編集、削除ができます
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = アップロード、ダウンロード、プレビュー、共有、編集ができます
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = 編集者
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = '{itemName}'にリンクを送信
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = 有効なメールアドレスを少なくとも1つ入力してください
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = この項目を同僚と共有するには、メールアドレスを入力します
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = 閉じる
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = 共有リンクのセキュリティの詳細について、こちらを参照してください。
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = [共有]をクリックしたときの共有操作がシンプルになりました。ここでこの項目にユーザーを招待し、下でリンクのオンとオフを切り替えて、簡単に共有できます。
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = ファイルとフォルダのシンプルな共有
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = グループ
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = コラボレータを招待する権限がありません。
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = ブックマークにコラボレータを追加することはできません。
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = ユーザーを招待
# Enable shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = 共有リンクを有効にする
# Link sharing is on
boxui.unifiedShare.linkShareOn = 共有リンクを有効にしました
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.unifiedShare.message = メッセージ
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = '{itemName}'を共有
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = リンクを知っている社内のユーザー全員、またはこのファイルに招待されたユーザーがアクセスできます
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = リンクを知っている社内のユーザー全員、またはこのフォルダに招待されたユーザーがアクセスできます
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = {enterpriseName}のユーザー
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = 招待されたユーザーのみがこのファイルにアクセスできます
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = 招待されたユーザーのみがこのフォルダにアクセスできます
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = リンクを知っている{company}のユーザー全員、またはこのファイルに招待されたユーザーがアクセスできます
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = リンクを知っている{company}のユーザー全員、またはこのフォルダに招待されたユーザーがアクセスできます
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = 招待されたユーザーのみ
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = 招待されたユーザーのみ
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = 会社のユーザー
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = リンクを知っている全員がアクセスでき、サインインは不要です
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = リンクを知っている全員
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = プレビューアーとして招待
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = プレビューのみができます
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = プレビューアー
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = プレビューアー/アップローダーとして招待
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = アップロードとプレビューができます
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = プレビューアー/アップローダー
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = お客様の使用状況から、{fullName}はこのファイルにもご興味を持たれる思われます。
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = これにより、共有リンクが完全に削除されます。この項目が他のサイトに埋め込まれている場合、それにもアクセスできなくなります。カスタムプロパティ、設定、有効期限も削除されます。続行しますか?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = 共有リンクを削除
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = リンクを削除する権限がありません。
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = 共有リンクを送信
# Label of the field where a user designates who to send shared link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = 共有リンクをメールで送信
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.unifiedShare.settingsButtonLabel = 共有リンク設定のポップアップを開く
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = 共有リンクを作成してコピーします
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = このリンクは、{expiration, date, long}に有効期限が切れ、アクセスできなくなります。
# Label for a Shared Link permission to show for editable box notes
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = 編集可能
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = 表示およびダウンロード可能
# Description for Can view and download option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownloadDescription = ユーザーは表示およびダウンロード可能です
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = 表示のみ可能
# Description for Can view only option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnlyDescription = ユーザーは表示のみ可能です
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = このコンテンツは、リンクを知っているすべてのユーザーに公開されます。
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = リンクを共有
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = リンク設定
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = カスタムURLの作成、パスワード保護の有効化、リンク有効期限の有効化など、その他数多くの設定を変更できます
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = ユーザーの候補
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = ご利用のプランのお客様の62%が{upgradeGetMoreAccessControlsLink}して、コラボレータのアクセス設定と権限設定を管理しています
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = アップグレード
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = アップローダーとして招待
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = アップロードのみができます
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = アップローダー
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = ビューアーとして招待
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = ダウンロード、プレビュー、共有ができます
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = ビューアー
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = ビューアー/アップローダーとして招待
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = アップロード、ダウンロード、プレビュー、共有、編集ができます
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = ビューアー/アップローダー
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = 無効なURL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = 無効なメールアドレス
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = 無効な入力
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = ユーザーが無効です
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = 必須フィールド
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = 入力は{max}文字以下にしてください
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = 入力は{min}文字以上にしてください
# Badge text indicating version is the current version (must be lower case)
boxui.versionHistoryModal.current = 現行
# Label given to the current badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.currentVersionLabel = ファイルの現在のバージョンです
# Description of a version that has been deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedByInfo = {deleted, date, full}に{deleterUserName}が削除しました。
# Description of a version that will be permanently deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedPermanentlyByInfo = {deleted, date, full}に{deleterUserName}が削除しました。会社の設定に従って、このバージョンは{deletedPermanentlyBy, date, full}に完全に削除されます。
# Button text for downloading a version
boxui.versionHistoryModal.download = ダウンロード
# Button text for restoring a version as current
boxui.versionHistoryModal.makeCurrent = 現在のバージョンとして設定
# Button text for removing/deleting a version
boxui.versionHistoryModal.remove = 削除
# Button text for restoring a version
boxui.versionHistoryModal.restore = 復元
# Description of a version that has been restored
boxui.versionHistoryModal.restoredByInfo = {restored, date, full}に{restorerUserName}が復元しました。
# Description of a version that has been restored from a now unavailable previous version.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromPreviousVersionInfo = {restored, date, full}に{restorerUserName}が以前のバージョンから復元しました。
# Description of a version that has been restored. {versionNumber} is the version number of the original file version restored.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromVersionInfo = {restored, date, full}に{restorerUserName}がV{versionNumber}から復元しました。
# Text displayed when a version is retained and will be deleted on a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedAndDeletedOn = リテンションポリシーにより、{dispositionDate, date, full}に削除される予定です。
# Text displayed when a version is retained indefinitely
boxui.versionHistoryModal.retainedIndefinitely = リテンションポリシーにより、無期限に保持されます。
# Text displayed when a version is retained until a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedUntil = リテンションポリシーにより、{dispositionDate, date, full}まで保持されます。
# Title of the version history modal
boxui.versionHistoryModal.title = バージョン履歴
# Description of a version that has been uploaded
boxui.versionHistoryModal.uploadedInfo = {uploaded, date, full} {uploaded, time, short}に{uploaderUserName}がアップロードしました。
# Text displayed instead of button actions
boxui.versionHistoryModal.versionLimitExceeded = どのファイルも最近の{versionLimit}個のバージョンまで復元できます。
# Badge text showing current version number
boxui.versionHistoryModal.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.versionNumberLabel = バージョン番号{versionNumber}
