# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Przepraszamy, brak uprawnień do wyświetlania statystyk dostępu do tego pliku.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} o godzinie {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Podczas wczytywania kanału aktywności wystąpił błąd. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.
# Label for add action
be.add = Dodaj
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = Korzystanie z tej aplikacji zostało wyłączone przez zastosowaną zasadę dostępu
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = Podczas usuwania elementu wystąpił błąd.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = Ten komentarz już istnieje.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = Podczas tworzenia komentarza wystąpił błąd.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = Podczas usuwania komentarza wystąpił błąd.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = Błąd
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = Podczas zatwierdzania tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = Podczas kończenia tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = Podczas tworzenia tego zadania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = Podczas usuwania tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = Podczas odrzucania tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = Ikona {appActivityName}
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = Usuń
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć tę aktywność aplikacji?
# Label for back button
be.back = Wstecz
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Nie można otworzyć tego pliku lokalnie
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = Lokalna edycja tej zawartości została wyłączona w oparciu o zasady dostępu
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Zainstaluj {boxTools}, aby otworzyć plik na pulpicie komputera
# Label for cancel action.
be.cancel = Anuluj
# Label for choose action.
be.choose = Wybierz
# Label for close action.
be.close = Zamknij
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Zwiń
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = Usuń
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten komentarz?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = Modyfikuj
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} o godzinie {time, time, short}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = Dodaj osobę przypisaną
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = Dodaj zadanie
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = Przypisanie zadania do użytkownika spowoduje wysłanie powiadomienia z wiadomością w polu komentarza i umożliwi zatwierdzanie lub odrzucanie.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = Osoby przypisane
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = Termin
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = Wybierz datę
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @Wspomnij użytkowników, aby wysłać im powiadomienie.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = Anuluj
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = Opublikuj
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = Napisz komentarz
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = Pokaż oryginalny
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Przetłumacz
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = Twórca zadania wymaga tylko jednej osoby przypisanej do ukończenia tego zadania
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = Usuń zadanie
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć to zadanie?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = Modyfikuj zadanie
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = Do ukończenia tego zadania wymagana jest tylko jedna osoba przypisana
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = Domyślnie wszystkie osoby przypisane muszą podjąć działanie przed ukończeniem zadania. Wybranie tej opcji spowoduje, że ukończenie tego zadania będzie wymagało tylko jednej osoby przypisanej.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = Błąd
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = Podczas modyfikowania tego zadania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = Anuluj
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = Termin
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = Wiadomość
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = Wybierz osoby przypisane
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = Utwórz
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = Zaktualizuj
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = Ukończone
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = Podczas wczytywania współpracowników wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = Termin: {date}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = Pokaż mniej
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = Pokaż {additionalAssigneeCount} więcej
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {Pokaż #+ więcej} other {Pokaż #+ więcej}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = Zatwierdź
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = Zatwierdzone
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = Przypisane osoby
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = Oznacz jako zakończone
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = Ukończone
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = Użytkownik {user} przypisał zadanie zatwierdzenia
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = Użytkownik {user} przypisał Ci zadanie zatwierdzenia
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = Użytkownik {user} przypisał zadanie
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = Użytkownik {user} przypisał Ci zadanie
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = W toku
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = Wyświetl wszystkie osoby przypisane
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = Odrzuć
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = Odrzucone
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = Zatwierdzone {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = Ukończone {dateTime}
# Label for the task status
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusLabel = Stan: {taskStatus}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = Odrzucone {dateTime}
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = Dodaj zadanie
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = Zadanie zatwierdzenia
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = Poproś o zatwierdzenie, aby kontynuować pracę
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = Utwórz zadanie zatwierdzenia
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = Zadanie ogólne
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = Śledź oczekujące zadania
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = Utwórz zadanie ogólne
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = Modyfikuj zadanie zatwierdzenia
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = Modyfikuj zadanie ogólne
# Label for copy action.
be.copy = Kopiuj
# Label for create action.
be.create = Utwórz
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Istnieje już folder o tej samej nazwie.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Nazwa folderu jest nieprawidłowa.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Nazwa folderu jest zbyt długa.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Nowy folder
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Wprowadź nazwę.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Podczas pobierania danych bieżącego użytkownika wystąpił błąd.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Data: najwcześniejsza → najnowsza
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Data: najnowsza → najwcześniejsza
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Przepraszamy, wystąpił błąd.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Spróbuj ponownie później.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Otwórz ten plik za pomocą usługi partnera
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Karta umiejętności
# Label for delete action.
be.delete = Usuń
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Czy na pewno chcesz usunąć {name}?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Czy na pewno chcesz usunąć folder {name} wraz z zawartością?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Potwierdź usunięcie
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Opis
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Wprowadź opis
# Label for download action.
be.download = Pobierz
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Tryb rysowania uwag
# Label for an edit action
be.editLabel = Edytuj
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Brak integracji dostępnych dla tego pliku
# Generic error label.
be.error = Błąd
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Błąd
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Wystąpił błąd.
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Otwieranie tego pliku z innymi usługami jest obecnie niedostępne
# Message shown when there is an error.
be.errorState = Podczas próby wczytania wystąpił błąd sieci.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Przepraszamy, ta integracja jest obecnie niedostępna.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Spróbuj ponownie później.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Rozwiń
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Twarze
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = Kliknij, aby przekazać opinię
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = Formularz opinii w wersji beta
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Podczas pobierania statystyk dostępu wystąpił błąd.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Podczas pobierania klasyfikacji wystąpił błąd.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Podczas zapisywania opisu wystąpił błąd.
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = Brak elementów w folderze.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Uzyskaj informacje o wersji
# Label for switching to grid view
be.gridView = Widok siatki
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = Zmniejsz rozmiar kolumny
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = Zwiększ rozmiar kolumny
# Label for in action.
be.in = W
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Ostatni dostęp: {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = Utworzono
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Ostatni dostęp
# Label for item modified date.
be.itemModified = Zmodyfikowano
# Label for item name attribute.
be.itemName = Nazwa
# Label for item owner.
be.itemOwner = Właściciel
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Rozmiar
# label for item uploader.
be.itemUploader = Przekazujący
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Tematy
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Zastosowano słowa kluczowe
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Słowa kluczowe: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = Widok listy
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = Zaczekaj, aż elementy zostaną wczytane...
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = maks.
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Ostatnia modyfikacja: {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Zmieniono {date} przez użytkownika {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Nazwa: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Nazwa: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date} przez użytkownika {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Nowy folder
# Next file button title
be.nextFile = Następny plik
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Następny segment
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Brak aktywności
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Skomentuj i @wspomnij kogoś, aby wysłać mu powiadomienie.
# Label for open action.
be.open = Otwórz
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Następna strona
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} z {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Poprzednia strona
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Tryb uwag punktowych
# Label for preview action.
be.preview = Wyświetl podgląd
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = Przepraszamy, nie można wczytać podglądu. Odśwież stronę.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = Twój dostęp jest ograniczony ze względu na klasyfikację zastosowaną do tej zawartości.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Dostępna jest nowa wersja tego pliku.
# Previous file button title
be.previousFile = Poprzedni plik
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Poprzedni segment
# Label for print action
be.print = Drukuj
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = Wcześniejszy współpracownik
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Ostatnie
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = Brak ostatnich elementów.
# Label for reload button.
be.reload = Wczytaj ponownie
# Label for remove action.
be.remove = Usuń
# Label for rename action.
be.rename = Zmień nazwę
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Istnieje już element o tej samej nazwie.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = Ta nazwa jest nieprawidłowa.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = Ta nazwa jest zbyt długa.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Zmień nazwę
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Wprowadź nową nazwę dla {name}:
# Label for retry action.
be.retry = Spróbuj ponownie
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Wszystkie pliki
# Label for save action.
be.save = Zapisz
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Wyniki wyszukiwania
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Wyszukaj pliki i foldery
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = Przepraszamy, nie udało się znaleźć tego, czego szukasz.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = Wybrano {count}
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Wybrane elementy
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = Nie wybrano jeszcze żadnych elementów.
# Label for share action.
be.share = Udostępnij
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Dostęp: osoby w tym folderze
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Osoby w tej firmie
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Brak łącza udostępnionego
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Dostęp: osoby dysponujące łączem
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Usuń łącze udostępnione
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Udostępnij
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Brak
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Łącze udostępnione:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Statystyki dostępu
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Aktywność
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Szczegóły
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Podczas pobierania pliku Box wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Ukryj pasek boczny
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Podczas aktualizowania metadanych wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Podczas pobierania metadanych wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadane
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = Pasek boczny
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Właściwości pliku
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Pokaż pasek boczny
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Podczas aktualizowania umiejętności wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Błąd umiejętności
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Umiejętności
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = Bieżąca wersja
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = Usuwanie
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = Nie można usunąć wersji pliku.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = Usunięte przez użytkownika {name}
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = Pobieranie
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = Nie można pobrać wersji pliku.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = Brak dostępnych wcześniejszych wersji tego pliku.
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = Nie można odzyskać wersji pliku.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = Wyświetlanie podglądu
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = Ostatni tydzień
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = Przywróć wersję jako bieżącą
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = Nie można przywrócić wersji pliku jako bieżącej.
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = Przywróć
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = Nie można przywrócić wersji pliku.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = Przywrócone przez użytkownika {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = Błąd serwera
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = Ten miesiąc
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = Historia wersji
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = Dzisiaj
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = Przełącz menu czynności
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = Przekazane przez użytkownika {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = Używać można jedynie {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {ostatniej} other {ostatnich}} wersji.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = Wersja {versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Numer wersji: {versionNumber}
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Nieznany
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = Wczoraj
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Rozmiar: najmniejszy → największy
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Rozmiar: największy → najmniejszy
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Przepraszamy, podczas przetwarzania pliku wystąpił błąd.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Przepraszamy, nie znaleziono informacji o umiejętnościach. To rozszerzenie pliku nie jest obecnie obsługiwane.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Przepraszamy, nie znaleziono informacji o umiejętnościach. Ten rozmiar pliku nie jest obecnie obsługiwany.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Trwa przygotowywanie do przetwarzania pliku — poczekaj!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Przepraszamy, nie znaleziono informacji o umiejętnościach.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Nadal przetwarzamy plik — poczekaj!
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Podczas uruchamiania umiejętności lub pobierania danych wystąpił błąd.
# Label for sort action
be.sort = Sortuj
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Stan
# Shown instead of todays date.
be.today = dziś
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Tematy
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Kliknij dowolną sekcję, aby edytować.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Tekst
# Label for upload action.
be.upload = Przekaż
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Przeglądaj urządzenie
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Wybierz foldery
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Przeciągnij i upuść pliki
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Przeciągnij i upuść pliki i foldery
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Podczas próby przekazania wystąpił błąd sieci.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Jednocześnie można przekazać maksymalnie następującą liczbę plików: {fileLimit}.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Przeciągnij i upuść, aby dodać dodatkowe pliki
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Wybierz pliki z urządzenia
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} lub {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Sukces! Pliki zostały przekazane.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Wybierz więcej plików
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Wybierz więcej folderów
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Anuluj to przekazywanie
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Podczas obsługi żądania przekazania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = Rozmiar pliku przekracza limit rozmiaru pliku właściciela folderu
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Istnieje już plik o tej samej nazwie.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Zakończono
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Nie udało się przekazać części plików
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Przekazywanie
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Upuść pliki na tę stronę, aby przekazać je do folderu.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Nie można przekazać co najmniej jednego folderu podrzędnego.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Przekroczono limit rozmiaru folderu aplikacji oczekującej
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = Nazwa {name} nie mogła zostać wykorzystana do utworzenia folderu.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Ponów przekazywanie
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Osiągnięto limit przestrzeni magazynowej konta
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = Użytkownik {name} usunął wersję {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = Współpracownicy ({numberOfCollaborators}) przekazali wersje {versions}
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = Użytkownik {name} przywrócił wersję {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = Użytkownik {name} przekazał wersje {versions}
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = Użytkownik {name} przekazał wersję {version_number}
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = wczoraj
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = Komentarze
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = Pobrania
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = Edycje
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = Wyświetlenia podglądu
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = Wyświetl szczegóły
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = Wyświetlenia
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = BETA
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = UAKTUALNIJ
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = Następny miesiąc
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = Poprzedni miesiąc
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = Okruszek
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = Informacje
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = Dodaj
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = Klasyfikacja
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definition
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = Edytuj
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = Nie sklasyfikowano
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = Oczekujące
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = Udostępniono dla
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = Dostęp wygasa {date}
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = Użytkownik {email} nie jest pracownikiem Twojej firmy
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = Zarządzaj wszystkimi
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = Wyświetl dodatkowe osoby
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.contentExplorer.bookmark = Zakładka
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = Okruszek
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = Anuluj
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = Wybierz
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = Kliknij, aby wrócić
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.contentExplorer.collaboratedFolder = Folder współpracy
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = Kopiuj
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = Brak podfolderów w folderze.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = Przepraszamy, nie udało się znaleźć tego, czego szukasz.
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.contentExplorer.externalFolder = Folder zewnętrzny
# Icon title for a Box item of type file
boxui.contentExplorer.file = Plik
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = Przenieś
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = Nazwa
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = Nowy folder
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = Wybrano {numSelected}
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.contentExplorer.personalFolder = Folder osobisty
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = Wyszukaj
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = Wyniki wyszukiwania
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = Wybierz {name}
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = Nie masz uprawnień do utworzenia folderu w tym miejscu.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = Anuluj
# Close button text
boxui.core.close = Zamknij
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = Skopiowano
# Copy button text
boxui.core.copy = Kopiuj
# Done button text
boxui.core.done = Gotowe
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enter
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = Skróty klawiszowe
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1}, a następnie {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shift
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Spacja
# Okay button text
boxui.core.okay = OK
# Optional text for labels
boxui.core.optional = opcjonalne
# Save button text
boxui.core.save = Zapisz
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = Odznacz wszystkie elementy
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = Wybierz następny element
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = Wybierz wszystkie elementy
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = Dodaj następny element do bieżącego wyboru
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = Dodaj poprzedni element do bieżącego wyboru
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = Wybierz bieżący element
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = Wybierz poprzedni element
# Send button text
boxui.core.send = Wyślij
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = Wybierz datę
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = Wyczyść datę
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = Nieprawidłowa data
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = Wspomnij kogoś, aby go powiadomić
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Smutna chmura Box
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = Ta zakładka zostanie usunięta {expiration}.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = Utworzono
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = Usunięto
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = Opis
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = Wprowadź opis
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Właściciel przedsiębiorstwa
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = Ten plik zostanie usunięty {expiration}.
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = Ten folder zostanie usunięty {expiration}.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = Zmodyfikowano
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = Właściciel
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = Zasada
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = Data wygaśnięcia zasady
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = Wydłuż
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = Zapisane wersje: {versionCount, number}
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = To łącze udostępnione zostanie wyłączone {expiration}.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = Rozmiar
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = Przekazujący
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = Adres URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = Wprowadź poprawny adres URL.
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = Wszystkie atrybuty w tym szablonie zostały ukryte.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = Zastosuj szablon i jego wartości do wszystkich nowych i istniejących elementów w tym folderze i jego podfolderach.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = W tym momencie zasady kaskady nie można zastosować do niestandardowych metadanych.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = Dowiedz się więcej
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = Co chcesz zrobić w przypadku konfliktów podczas stosowania tego szablonu i jego wartości do istniejących elementów? Jest to operacja jednorazowa.
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = Zastąp wszystkie istniejące wartości szablonu
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = Pomiń i zachowaj wszystkie istniejące wartości szablonu
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = Dodaj
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = Pole z tym kluczem już istnieje.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = Klucze nie mogą rozpoczynać się znakiem „$”.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = Klucz jest wymagany.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = Klucz
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = np. Numer zamówienia
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = Nowe pole
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = Dodaj niestandardowe pole metadanych. Inne osoby będą mogły zobaczyć i wyszukać to pole.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = Usuń
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = Niestandardowe metadane
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = Wartość
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = np. 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = Edytuj metadane
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = Włącz zasadę kaskady
# Text to indicate to select one or more values from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldMultiSelectValue = Wybierz wartości
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceEditor.fieldNoValue = Brak wartości
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSelectValue = Wybierz wartość
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetDate = Ustaw datę
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetValue = Ustaw wartość
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć te niestandardowe metadane i wszystkie ich wartości z tego pliku?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć element „{metadataName}” i wszystkie jego wartości z tego pliku?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć te niestandardowe metadane i wszystkie ich wartości? Nie zostaną usunięte żadne wartości szablonu metadanych, które zostały już zastosowane do plików w tym folderze.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć element „{metadataName}” i wszystkie jego wartości? Nie zostaną usunięte żadne wartości szablonu metadanych, które zostały już zastosowane do plików w tym folderze.
# Error message displayed if the template has an field type we dont recognize
boxui.metadataInstanceEditor.invalidMetadataFieldType = Nieprawidłowy typ pola metadanych!
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = Nieprawidłowe wprowadzone dane!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = Anuluj
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = Zasada kaskady zostaje zastosowana względem szablonu i jego wartości do wszystkich elementów w tym folderze i jego podfolderach.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = Zapisz
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = Brak atrybutów w tym szablonie.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = Nie zastosowano żadnych metadanych
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = Kliknij przycisk Dodaj w prawym górnym rogu, aby dodać metadane do tego elementu.
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = Ta operacja nie jest natychmiastowa i może zająć trochę czasu.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = Usuń
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = Dodaj
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = Wyszukaj wszystkie szablony
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = Przepraszamy! Nie udało się pobrać szablonów. Skontaktuj się z administratorem.
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = Dodano wszystkie szablony
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = Brak wyników
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = Brak szablonów
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = Szablony
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = Zamknij tryb
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = Anuluj
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = Utwórz
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = Nazwa folderu
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = Mój nowy folder
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = Utwórz nowy folder w folderze „{parentFolderName}”
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = Wyczyść powiadomienie
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = Wyświetlono mniej niż minutę temu
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = Aktywny teraz
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = Skomentowano mniej niż minutę temu
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = Utwórz łącze
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = Zaproś innych
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = Edytowano mniej niż minutę temu
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = Wyświetl wszystkie aktywności
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = Wyświetl ostatnią aktywność
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = Zobacz, kto skomentował, edytował lub wyświetlił ten plik.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = Wyświetlono podgląd mniej niż minutę temu
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = Ostatnia aktywność
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = Wyświetlono {timeAgo}
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = Skomentowano {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = Edytowano {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = Wyświetlono podgląd {timeAgo}
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + Dodaj filtr
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = Zastosuj
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = Kolumny
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {Ukryto 1 kolumnę} other {Ukryto kolumn: {count}}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = Modyfikuj filtry
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = SZABLONY METADANYCH
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = Filtry: {number}
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = Brak zastosowanych filtrów
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = Brak dostępnych szablonów
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = Wybierz wartość
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = Wybierz metadane
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = Nazwa szablonu
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = Wprowadź wartość
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = Wprowadź liczbę dziesiętną
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = Wprowadź liczbę całkowitą
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = Wybierz datę
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = Wybierz wartość
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = Zakładka
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = Folder współpracy
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = Folder zewnętrzny
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = Plik
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = Folder nadrzędny
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = Folder osobisty
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium} przez użytkownika {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = Dzisiaj przez użytkownika {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = Wczoraj przez użytkownika {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} o godzinie {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} o godzinie {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = Dzisiaj o godzinie {time, time, short}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = Wczoraj o godzinie {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = Wyczyść
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = Wyszukaj
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = Zapytanie wyszukiwania
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = Ze względów bezpieczeństwa przeciągnij białą chmurę na czarną chmurę.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = Gotowe!
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = TYP DOSTĘPU
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canEdit = Edytowanie
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canView = Wyświetlanie
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = Współwłaściciel
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = Usuwanie
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = Pobierz
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = Edytuj
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = Redaktor
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.share.emailSharedLink = Adresy e-mail osób, którym zostanie wysłane łącze udostępnione
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = Wprowadź co najmniej jeden poprawny adres e-mail
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = Tworzenie łączy
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = Grupa
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = Anuluj
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = Wyślij zaproszenia
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = Zaproś do pliku/folderu {itemName}
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = Zaproś
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = Zaproś innych użytkowników do edytowania tego pliku.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = Uprawnienia zaproszonej osoby
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = Więcej informacji
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.share.message = Wiadomość
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = Dodaj wiadomość
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = Właściciel
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać i pobierać ten plik.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą edytować i pobierać ten plik.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = Osoby w przedsiębiorstwie {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą uzyskiwać dostęp do tego pliku.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą uzyskiwać dostęp do tego folderu.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą pobierać ten plik.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą pobierać ten folder.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą edytować ten plik i pobierać jego zawartość.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik i pobierać jego zawartość.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać i pobierać ten plik.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą edytować i pobierać ten plik.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = Osoby w tym pliku
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = Osoby w tym folderze
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = Osoby w Twojej firmie
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać i pobierać ten plik.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą edytować i pobierać ten plik.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = Osoby dysponujące łączem
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = Uprawnienia
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = Wiadomość osobista
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = Dodaj nazwy lub adresy e-mail
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = Wyświetl podgląd
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = Wyświetlający podgląd
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = Wyświetlający podgląd / przekazujący
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = POLEĆ INNYM
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = Kliknij tutaj
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Chcesz przez miesiąc korzystać bezpłatnie z usługi Box? Poleć nas swoim znajomym!
# Label for option to remove Shared Link
boxui.share.removeLink = Usuń łącze
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = Spowoduje to trwałe usunięcie łącza udostępnionego. Jeśli element ten jest osadzony w innych witrynach, również stanie się niedostępny. Usunięte zostaną także wszelkie niestandardowe właściwości, ustawienia i wygasania. Czy chcesz kontynuować?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = Usuń łącze udostępnione
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = Otwórz okno wyskakujące ustawień łącza udostępnionego
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = To łącze wygaśnie {expiration, date, long}
# Label for field to copy Shared Link URL
boxui.share.sharedLinkLabel = Łącze udostępnione
# Title for Shared Link Modal
boxui.share.sharedLinkModalTitle = Łącze udostępnione do elementu {itemName}
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = Ta zawartość jest dostępna do przeglądania dla wszystkich osób w Twojej firmie dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = Ta zawartość jest dostępna do przeglądana i pobierana dla wszystkich osób w Twojej firmie dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = Ta zawartość jest dostępna dla zaproszonych współpracowników dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = Ta zawartość jest publicznie dostępna do przeglądania dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = Ta zawartość jest publicznie dostępna do przeglądania i pobierania dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Label for option to enable downloads on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = Zezwól użytkownikom z łączem udostępnionym na pobranie tego elementu
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = Zezwalaj na pobieranie
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = Nieprywatny, niestandardowy adres URL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = Pobieranie treści zostało wyłączone z powodu klasyfikacji
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = Pobieranie treści zostało wyłączone z powodu braku klasyfikacji.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = Łącze bezpośrednie
# Label for option to enable expiration on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = Wyłącz udostępnianie łącza
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = Wygasanie łącza
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = Niektóre ustawienia mogą nie być dostępne dla tego elementu z powodu braku uprawnień.
# Title for Shared Link Settings modal
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = Ustawienia łącza udostępnionego
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = Wymagaj hasła
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = Wprowadź hasło
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = Chronione hasłem
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = Dowiedz się więcej o ustawieniach łączy udostępnionych.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = Ta zawartość jest publicznie dostępna dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = Nie ustawiono niestandardowego adresu URL
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = Wprowadź niestandardową ścieżkę (min. 12 znaków).
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = Niestandardowe adresy URL nie powinny być używane podczas udostępniania poufnych treści.
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = Większa kontrola dostępu
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = Przekaż
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = Przekazujący
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = Publikuj zawartość w szerszym zakresie, korzystając z niestandardowego, nieprywatnego adresu URL
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = Przeglądający
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = Przeglądający/przekazujący
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = Tylko pobieranie
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = Edytowanie i komentowanie
# Label for menu option to get shared link for item
boxui.shareMenu.getSharedLink = Utwórz łącze udostępnione
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = Brak wystarczających uprawnień do udostępniania. Skontaktuj się z właścicielem folderu.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = Brak wystarczających uprawnień do zapraszania współpracowników.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = Zaproś współpracowników
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = Brak wystarczających uprawnień do zapraszania współpracowników. Tylko właściciel i współwłaściciele mogą zapraszać współpracowników.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = Tylko skrót
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = Przeglądanie i pobieranie
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = Tylko przeglądanie
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = Grupa
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = Użytkownik
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = Osoby w „{itemName}”
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = Dostęp wygasa {date}. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje.
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = Maksymalna liczba współpracowników, których można dodać jednocześnie, wynosi {maxContacts}. Spróbuj ponownie, dzieląc zaproszenia na pakiety.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = Ta zawartość zostanie udostępniona zewnętrznym współpracownikom.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = Zaproś jako współwłaściciela
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = Zarządzanie bezpieczeństwem, przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie, edytowanie i usuwanie
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = Współwłaściciel
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = Ta opcja nie jest dostępna dla tego elementu ze względu na ograniczenie bezpieczeństwa lub klasyfikację.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = Zaproś jako redaktora
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = Przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie, edytowanie i usuwanie
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = Przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie i edytowanie
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = Redaktor
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = Wyślij łącze do „{itemName}”
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = Wprowadź co najmniej jeden poprawny adres e-mail
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = Udostępnij ten element współpracownikom, wprowadzając ich adresy e-mail
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = Rozumiem
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = Przeczytaj więcej na temat zabezpieczeń łączy udostępnionych tutaj.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = Uprościliśmy proces udostępniania po kliknięciu przycisku Udostępnij. Zaproś innych do tego elementu tutaj i włącz lub wyłącz poniższe łącze, aby ułatwić udostępnianie.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = Uproszczone udostępnianie plików i folderów
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = Grupa
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = Nie masz uprawnień do zapraszania współpracowników.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = Współpracowników nie można dodawać do zakładek.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = Zaproś innych
# Enable shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = Włącz łącze udostępniane
# Link sharing is on
boxui.unifiedShare.linkShareOn = Łącze udostępniane jest włączone
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.unifiedShare.message = Wiadomość
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = Udostępnij element „{itemName}”
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego pliku mogą uzyskać dostęp
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego folderu mogą uzyskać dostęp
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = Osoby w przedsiębiorstwie {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = Tylko zaproszeni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do tego pliku
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = Tylko zaproszeni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do tego folderu
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego pliku mogą uzyskać dostęp
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego folderu mogą uzyskać dostęp
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = Tylko zaproszeni użytkownicy
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = Tylko zaproszeni użytkownicy
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = Osoby w Twojej firmie
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = Zawartość dostępna publicznie, nie wymaga zalogowania
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = Osoby dysponujące łączem
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = Zaproś jako wyświetlającego podgląd
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = Tylko wyświetlanie podglądu
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = Wyświetlający podgląd
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = Zaproś jako wyświetlającego podgląd / przekazującego
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = Przekazywanie i wyświetlanie podglądu
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = Wyświetlający podgląd / przekazujący
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = Na podstawie sposobu użytkowania naszym zdaniem {fullName} zainteresuje się tym plikiem.
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = Spowoduje to trwałe usunięcie łącza udostępnionego. Jeśli element ten jest osadzony w innych witrynach, również stanie się niedostępny. Usunięte zostaną także wszelkie niestandardowe właściwości, ustawienia i wygasania. Czy chcesz kontynuować?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = Usuń łącze udostępnione
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = Nie masz uprawnień do usunięcia łącza.
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = Adresy e-mail osób, którym zostanie wysłane łącze udostępnione
# Label of the field where a user designates who to send shared link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = Adresy e-mail osób, którym zostanie wysłane łącze udostępnione
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.unifiedShare.settingsButtonLabel = Otwórz okno wyskakujące ustawień łącza udostępnionego
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = Utwórz i skopiuj łącze do udostępniania
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = To łącze wygaśnie i będzie niedostępne {expiration, date, long}.
# Label for a Shared Link permission to show for editable box notes
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = Edytowanie
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = Wyświetlanie i pobieranie
# Description for Can view and download option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownloadDescription = Użytkownicy mogą wyświetlać i pobierać
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = Tylko wyświetlanie
# Description for Can view only option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnlyDescription = Użytkownicy mogą tylko wyświetlać
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = Ta zawartość jest publicznie dostępna dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = Udostępnij łącze
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = Ustawienia łącza
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = Utwórz własny adres URL, włącz ochronę hasłem, włącz wygasanie łącza i wykonuj inne czynności
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = Sugerowani
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = 62% klientów tego planu {upgradeGetMoreAccessControlsLink}, aby zarządzać uprawnieniami i ustawieniami dostępu współpracowników
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = uaktualnia
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = Zaproś jako przekazującego
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = Tylko przekazywanie
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = Przekazujący
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = Zaproś jako przeglądającego
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = Pobieranie, wyświetlanie podglądu i udostępnianie
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = Przeglądający
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = Zaproś jako przeglądającego/przekazującego
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = Przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie i edytowanie
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = Przeglądający/przekazujący
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = Nieprawidłowy adres URL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = Nieprawidłowy adres e-mail
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = Nieprawidłowe wprowadzone dane
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = Nieprawidłowy użytkownik
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = Wymagane pole
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = Wpis nie może przekraczać więcej znaków niż {max}.
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = Wpis nie może zawierać mniej znaków niż {min}.
# Badge text indicating version is the current version (must be lower case)
boxui.versionHistoryModal.current = bieżąca wersja
# Label given to the current badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.currentVersionLabel = To jest bieżąca wersja pliku.
# Description of a version that has been deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedByInfo = Wersja usunięta {deleted, date, full} przez użytkownika {deleterUserName}.
# Description of a version that will be permanently deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedPermanentlyByInfo = Wersja usunięta {deleted, date, full} przez użytkownika {deleterUserName}. Zgodnie z ustawieniami Twojej firmy ta wersja zostanie trwale usunięta {deletedPermanentlyBy, date, full}.
# Button text for downloading a version
boxui.versionHistoryModal.download = Pobierz
# Button text for restoring a version as current
boxui.versionHistoryModal.makeCurrent = Przywróć wersję jako bieżącą
# Button text for removing/deleting a version
boxui.versionHistoryModal.remove = Usuń
# Button text for restoring a version
boxui.versionHistoryModal.restore = Przywróć
# Description of a version that has been restored
boxui.versionHistoryModal.restoredByInfo = Wersja przywrócona {restored, date, full} przez użytkownika {restorerUserName}.
# Description of a version that has been restored from a now unavailable previous version.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromPreviousVersionInfo = Wersja przywrócona {restored, date, full} z poprzedniej wersji przez użytkownika {restorerUserName}.
# Description of a version that has been restored. {versionNumber} is the version number of the original file version restored.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromVersionInfo = Wersja przywrócona {restored, date, full} z wersji {versionNumber} przez użytkownika {restorerUserName}.
# Text displayed when a version is retained and will be deleted on a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedAndDeletedOn = Wersja zostanie usunięta {dispositionDate, date, full} zgodnie z zasadami przechowywania.
# Text displayed when a version is retained indefinitely
boxui.versionHistoryModal.retainedIndefinitely = Wersja przechowywana przez nieokreślony czas zgodnie z zasadami przechowywania.
# Text displayed when a version is retained until a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedUntil = Wersja przechowywana do {dispositionDate, date, full} zgodnie z zasadami przechowywania.
# Title of the version history modal
boxui.versionHistoryModal.title = Historia wersji
# Description of a version that has been uploaded
boxui.versionHistoryModal.uploadedInfo = Wersja przekazana {uploaded, date, full} o {uploaded, time, short} przez użytkownika {uploaderUserName}.
# Text displayed instead of button actions
boxui.versionHistoryModal.versionLimitExceeded = Możesz przywrócić najnowsze wersje ({versionLimit}) dowolnego pliku.
# Badge text showing current version number
boxui.versionHistoryModal.versionNumberBadge = Wersja {versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.versionNumberLabel = Numer wersji: {versionNumber}
