# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Você não tem permissão para ver as estatísticas de acesso deste arquivo.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} às {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Ocorreu um problema ao carregar o feed de atividade. Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
# Label for add action
be.add = Adicionar
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = A utilização deste aplicativo foi desativada pela política de acesso aplicada
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esse item.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = Este comentário já existe.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = Ocorreu um erro ao criar esse comentário.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esse comentário.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = Erro
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = Ocorreu um erro ao aprovar esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao completar esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = Ocorreu um erro ao criar esta tarefa. Tente novamente.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = Ocorreu um erro ao rejeitar esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = Ícone {appActivityName}
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = Excluir
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esta atividade do aplicativo?
# Label for back button
be.back = Voltar
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Não é possível abrir este arquivo localmente
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = A edição local deste conteúdo foi desativada com base em uma política de acesso
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Instale o {boxTools} para abrir este arquivo em seu desktop
# Label for cancel action.
be.cancel = Cancelar
# Label for choose action.
be.choose = Escolher
# Label for close action.
be.close = Fechar
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Recolher
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = Excluir
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este comentário?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = Modificar
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} às {time, time, short}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = Adicionar um responsável
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = Adicionar tarefa
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = Ao atribuir uma tarefa a alguém, essa pessoa receberá uma notificação com a mensagem na caixa de comentário e permissão para aprovar ou recusar.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = Responsáveis
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = Data de vencimento
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = Selecione uma data
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @mencione usuários para notificá-los.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = Cancelar
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = Publicar
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = Escrever um comentário
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = Mostrar original
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traduzir
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = O criador da tarefa requer apenas um responsável para concluir essa tarefa
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = Excluir tarefa
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este tarefa?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = Modificar tarefa
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = É obrigatório apenas um responsável para concluir essa tarefa
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = Por padrão, todos os responsáveis devem tomar medidas antes de uma tarefa ser concluída. Selecionar essa opção exigirá apenas um responsável para concluir esta tarefa.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = Erro
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = Ocorreu um erro ao modificar esta tarefa. Tente novamente.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = Cancelar
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = Prazo
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = Mensagem
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = Selecionar responsáveis
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = Criar
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = Atualizar
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = Concluída
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = Ocorreu um erro ao carregar colaboradores para esta tarefa. Tente novamente.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = Vencimento: {date}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = Mostrar menos
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = Mostrar {additionalAssigneeCount} mais
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {Mostrar #+ mais} other {Mostrar #+ mais}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = Aprovar
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = Aprovada
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = Responsáveis
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = Marcar como concluída
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = Concluída
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} atribuiu uma Tarefa de aprovação
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} atribuiu a você uma Tarefa de aprovação
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} atribuiu uma Tarefa
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} atribuiu a você uma Tarefa
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = Em progresso
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = Ver todos os responsáveis
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = Rejeitar
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = Rejeitada
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = Aprovada {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = Concluída em {dateTime}
# Label for the task status
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusLabel = Status: {taskStatus}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = Rejeitada em {dateTime}
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = Adicionar tarefa
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = Tarefa de aprovação
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = Solicitar aprovação para avançar com o trabalho
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = Criar uma tarefa de aprovação
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = Tarefa geral
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = Rastrear o trabalho que precisa ser feito
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = Criar uma tarefa geral
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = Modificar tarefa de aprovação
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = Modificar tarefa geral
# Label for copy action.
be.copy = Copiar
# Label for create action.
be.create = Criar
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Já existe uma pasta com o mesmo nome.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Este nome de pasta é inválido.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Este nome de pasta é muito longo.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Nova pasta
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Insira um nome.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar o usuário atual.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Data: mais antiga → mais recente
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Data: mais recente → mais antiga
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Algo deu errado.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Tente novamente mais tarde.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Abrir este arquivo com um serviço de parceiro
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Cartão de habilidade
# Label for delete action.
be.delete = Excluir
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Tem certeza de que deseja excluir {name}?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Tem certeza de que deseja excluir {name} e todo o seu conteúdo?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Confirmar exclusão
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Descrição
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Insira uma descrição
# Label for download action.
be.download = Baixar
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Modo de anotação de desenho
# Label for an edit action
be.editLabel = Editar
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Nenhuma integração disponível para este arquivo
# Generic error label.
be.error = Erro
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Erro
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Ocorreu um erro
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Não é possível abrir este arquivo com outros serviços no momento
# Message shown when there is an error.
be.errorState = Ocorreu um erro de rede ao tentar carregar.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Esta integração está indisponível no momento.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Tente novamente mais tarde.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Expandir
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Faces
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = Clique para fornecer feedback
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = Formulário de feedback beta
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar as estatísticas de acesso.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar a classificação.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Algo deu errado ao salvar a descrição.
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = Não há itens nesta pasta.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Obter informações de versão
# Label for switching to grid view
be.gridView = Mudar para Exibição em grade
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = Diminuir tamanho da coluna
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = Aumentar tamanho da coluna
# Label for in action.
be.in = Dentro
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Último acesso em {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = Criado
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Último acesso
# Label for item modified date.
be.itemModified = Modificado
# Label for item name attribute.
be.itemName = Nome
# Label for item owner.
be.itemOwner = Proprietário
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Tamanho
# label for item uploader.
be.itemUploader = Carregador
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Tópicos
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Palavras-chave foram aplicadas
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Palavras-chave: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = Mudar para Exibição em lista
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = Aguarde enquanto os itens são carregados...
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logotipo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = máx.
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Alterado em {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Modificado em {date} por {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Nome: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Nome: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date} por {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Nova pasta
# Next file button title
be.nextFile = Próximo arquivo
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Próximo segmento
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Ainda não houve atividade
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Comente e @mencione pessoas para notificá-las.
# Label for open action.
be.open = Abrir
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Próxima página
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} de {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Página anterior
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Modo de anotação de ponto
# Label for preview action.
be.preview = Visualizar
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = A visualização não foi carregada. Atualize a página.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = Seu acesso é restrito devido à classificação aplicada a este conteúdo.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Uma nova versão deste arquivo está disponível.
# Previous file button title
be.previousFile = Arquivo anterior
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Segmento anterior
# Label for print action
be.print = Imprimir
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = Um ex-colaborador
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Recentes
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = Ainda não há itens recentes.
# Label for reload button.
be.reload = Recarregar
# Label for remove action.
be.remove = Remover
# Label for rename action.
be.rename = Renomear
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Já existe um item com o mesmo nome.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = O nome é inválido.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = O nome é longo demais.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Renomear
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Insira um novo nome para {name}:
# Label for retry action.
be.retry = Tentar novamente
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Todos os arquivos
# Label for save action.
be.save = Salvar
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Resultados da pesquisa
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Pesquisar arquivos e pastas
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = Não foi possível encontrar o que você está procurando.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count} selecionados
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Itens selecionados
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = Você ainda não selecionou nenhum item.
# Label for share action.
be.share = Compartilhar
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Acesso: Pessoas nesta pasta
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Pessoas nesta empresa
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Nenhum link compartilhado
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Acesso: Pessoas com o link
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Remover link compartilhado
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Compartilhar
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Nenhum
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Link compartilhado:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Estatísticas de acesso
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Atividade
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Detalhes
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Ocorreu um erro ao buscar o seu arquivo do Box. Atualize a página e tente novamente.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Ocultar barra lateral
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Ocorreu um erro ao atualizar os metadados. Atualize a página e tente novamente.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Ocorreu um erro ao buscar os metadados. Atualize a página e tente novamente.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadados
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = Barra lateral
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Propriedades do arquivo
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Mostrar barra lateral
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Ocorreu um erro ao atualizar as habilidades. Atualize a página e tente novamente.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Erro de habilidades
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Habilidades
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = Versão atual
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = Excluir
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = Não foi possível excluir a versão do arquivo.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = Excluído por {name}
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = Baixar
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = Não foi possível baixar a versão do arquivo.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = Nenhuma versão anterior disponível para este arquivo
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = Não foi possível recuperar as versões do arquivo.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = Visualizar
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = Na semana anterior
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = Tornar atual
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = Não foi possível atualizar a versão do arquivo.
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = Restaurar
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = Não foi possível restaurar a versão do arquivo.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = Restaurada por {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = Erro de servidor
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = Este mês
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = Histórico de versões
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = Hoje
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = Alternar o menu de ações
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = Carregada por {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = Você está limitado à(s) última(s) {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {versão} other {versões}}.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Número da versão {versionNumber}
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Desconhecido
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = Ontem
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Tamanho: menor → maior
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Tamanho: maior → menor
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Ocorreu algo errado com o processamento do arquivo.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada. Não há compatibilidade com essa extensão de arquivo no momento.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada. Não há compatibilidade com esse tamanho de arquivo no momento.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Estamos preparando o processamento do seu arquivo. Aguarde!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Estamos trabalhando no processamento do seu arquivo. Aguarde.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Ocorreu um erro ao executar esta habilidade ou ao obter esses dados.
# Label for sort action
be.sort = Classificar
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Status
# Shown instead of todays date.
be.today = hoje
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Tópicos
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Clique em qualquer seção para editar.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Transcrições
# Label for upload action.
be.upload = Carregar
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Pesquisar no dispositivo
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Selecionar pastas
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Arrastar e soltar arquivos
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Arrastar e soltar arquivos e pastas
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Ocorreu um erro de rede ao tentar carregar.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Você só pode carregar até {fileLimit} arquivo(s) de uma vez.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Arrastar e soltar para incluir arquivos adicionais
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Selecione arquivos em seu dispositivo
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} ou {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Sucesso! Seus arquivos foram carregados.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Selecione mais arquivos
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Selecione mais pastas
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Cancelar este carregamento
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Ocorreu algum problema com o carregamento. Tente novamente.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = O tamanho do arquivo excede o limite de tamanho de arquivo do proprietário da pasta
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Já existe um arquivo com o mesmo nome.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Concluído
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Não foi possível carregar alguns arquivos
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Carregando
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Solte arquivos nesta página para carregá-los à pasta.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Falha ao carregar uma ou mais das pastas subordinadas.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Limite de tamanho da pasta do aplicativo pendente excedido
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = O nome fornecido para a pasta, {name}, não pode ser usado para criar uma pasta.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Tentar carregar novamente
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Limite de armazenamento da conta atingido
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionDeleted = {name} excluiu a versão {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. { numberOfCollaborators } is a number and { versions } is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} colaboradores carregaram as versões {versions}
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionRestored = {name} restaurou a versão {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. { name } is the user who uploaded. { versions } is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} carregou as versões {versions}
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. { version_number } is the file version string.
be.versionUploaded = {name} carregou a versão {version_number}
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = ontem
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = Comentários
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = Downloads
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = Edições
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = Pré-visualizações
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = Exibir detalhes
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = Visualizações
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = BETA
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = ATUALIZAR
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = Próximo mês
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = Mês anterior
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = Trilha
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = Informações
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = Adicionar
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = Classificação
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definition
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = Editar
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = Não classificado
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = Pendente
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = Compartilhado com
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = O acesso vence em {date}
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email} não pertence à sua empresa
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = Gerenciar tudo
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = Visualizar pessoas adicionais
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.contentExplorer.bookmark = Marcador
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = Trilha
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = Cancelar
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = Escolher
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = Clique para voltar
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.contentExplorer.collaboratedFolder = Pasta de colaboração
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = Copiar
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = Não há subpastas nesta pasta.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = Não foi possível encontrar o que você está procurando.
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.contentExplorer.externalFolder = Pasta externa
# Icon title for a Box item of type file
boxui.contentExplorer.file = Arquivo
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = Mover
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = Nome
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = Nova pasta
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected} selecionados
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.contentExplorer.personalFolder = Pasta pessoal
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = Pesquisar
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = Resultados da pesquisa
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = Selecionar {name}
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = Você não tem permissão para criar a pasta aqui.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = Cancelar
# Close button text
boxui.core.close = Fechar
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = Copiado
# Copy button text
boxui.core.copy = Copiar
# Done button text
boxui.core.done = Concluído
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enter
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = Atalhos no teclado
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1} depois {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shift
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Barra de espaço
# Okay button text
boxui.core.okay = Ok
# Optional text for labels
boxui.core.optional = opcional
# Save button text
boxui.core.save = Salvar
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = Desmarcar todos os itens selecionados
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = Selecionar próximo item
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = Selecionar todos os itens
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = Adicionar próximo item à seleção atual
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = Adicionar item anterior à seleção atual
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = Selecionar item atual
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = Selecionar item anterior
# Send button text
boxui.core.send = Enviar
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = Escolher data
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = Limpar dados
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = Data inválida
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = Mencione alguém para notificá-lo
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Nuvem Box triste
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = Esse marcador será excluído em {expiration}.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = Criado
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = Excluído
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = Descrição
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = Insira uma descrição
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Proprietário da empresa
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = Esse arquivo será excluído em {expiration}.
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = Essa pasta será excluída em {expiration}.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = Modificado
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = Proprietário
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = Política
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = Vencimento da política
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = Prorrogar
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number} versões salvas
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = Este link compartilhado será desativado em {expiration}.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = Tamanho
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = Carregador
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = Digite um url válido
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = Todos os atributos neste modelo foram ocultados.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = Aplicar o modelo e seus valores em todos os itens novos e existentes nesta pasta e em suas subpastas.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = Não é possível aplicar a política de cascata para metadados personalizados no momento.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = Saiba mais
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = Caso ocorram conflitos ao aplicar este modelo e seus valores aos itens existentes, o que você gostaria de fazer? Esta ação é realizada uma única vez.
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = Substituir todos os valores de modelo existentes
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = Ignorar e manter todos os valores de modelo existentes
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = Adicionar
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = Já existe um campo com esta chave.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = As chaves não podem começar com um $.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = É obrigatória uma chave.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = Chave
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = Por ex. Número do pedido
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = Novo campo
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = Adicione um campo de metadados personalizados. Outras pessoas poderão ver e pesquisar este campo.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = Remover
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = Metadados personalizados
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = Valor
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = Ex.: 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = Editar metadados
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = Ativar a política de cascata
# Text to indicate to select one or more values from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldMultiSelectValue = Selecionar valores
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceEditor.fieldNoValue = Sem valor
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSelectValue = Selecionar valor
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetDate = Definir data
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceEditor.fieldSetValue = Definir valor
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir estes metadados personalizados e todos os seus valores deste arquivo?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir "{metadataName}" e todos os seus valores deste arquivo?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir este metadado personalizado e todos os seus valores? Nenhum valor de modelo de metadados já aplicado a arquivos nesta pasta será excluído.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir "{metadataName}" e todos os seus valores? Nenhum valor de modelo de metadados já aplicado a arquivos nesta pasta será excluído.
# Error message displayed if the template has an field type we dont recognize
boxui.metadataInstanceEditor.invalidMetadataFieldType = Tipo de arquivo de metadados inválido!
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = Entrada inválida!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = Cancelar
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = Esse modelo e seus valores estão sendo cascateados para todos os itens nesta pasta e em suas subpastas.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = Salvar
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = Não há atributos neste modelo.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = Sem metadados aplicados
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = Clique em "Adicionar" no canto superior direito para adicionar metadados a este item.
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = Esta operação não é imediata e pode levar algum tempo.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = Remover
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = Adicionar
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = Pesquisar todos os modelos
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = Não foi possível obter os modelos. Contate o seu administrador
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = Todos os modelos foram adicionados
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = Nenhum resultado
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = Nenhum modelo
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = Modelos
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = Fechar modal
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = Cancelar
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = Criar
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = Nome da pasta
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = Minha nova pasta
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = Criar uma Nova pasta em "{parentFolderName}"
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = Limpar notificações
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = Visualizado há menos de um minuto
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = Ativo(a) agora
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = Comentado há menos de um minuto
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = Obter link
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = Convidar pessoas
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = Editado há menos de um minuto
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = Visualizar todas as atividades
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = Visualizar atividade recente
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = Ver rapidamente quem comentou, editou ou visualizou este arquivo.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = Pré-visualizado há menos de um minuto
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = Atividade recente
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = Visualizado em {timeAgo}
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = Comentado em {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = Editado há {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = Pré-visualizado em {timeAgo}
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + Adicionar filtro
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = Aplicar
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = Colunas
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1 Coluna oculta} other {{count} Colunas ocultas}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = Alterar filtros
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = MODELOS DE METADADOS
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number} filtros
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = Não há filtros aplicados
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = Nenhum modelo disponível
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = Selecionar valor
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = Selecionar metadados
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = Nome do modelo
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = Insira um valor
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = Insira um número decimal
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = Insira um número inteiro
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = Selecione uma data
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = Selecione um valor
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = Marcador
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = Pasta de colaboração
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = Pasta externa
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = Arquivo
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = Pasta pai
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = Pasta pessoal
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium} por {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = Hoje por {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = Ontem por {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} às {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} às {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = Hoje às {time, time, short}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = Ontem às {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = Limpar
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = Pesquisar
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = Consulta de pesquisa
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = Por questões de segurança, arraste a nuvem branca para dentro da nuvem escura.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = Sucesso!
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = TIPO DE ACESSO
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canEdit = Edição permitida
# Label for a Shared Link permission level
boxui.share.canView = Visualização permitida
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = Coproprietário
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = Excluir
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = Baixar
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = Editar
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = Editor
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.share.emailSharedLink = Enviar link compartilhado por e-mail
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = Insira pelo menos um e-mail válido
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = Obter link
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = Grupo
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = Cancelar
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = Enviar convites
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = Convidar para {itemName}
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = Convidar
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = Convide pessoas para se tornarem editores deste arquivo.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = Permissões para convidado
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = Saiba mais
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.share.message = Mensagem
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = Adicionar uma mensagem
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = Proprietário
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link pode visualizar e baixar este arquivo.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = Qualquer pessoa na empresa com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link pode editar e baixar este arquivo.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = Qualquer pessoa na sua empresa com o link pode ver esta pasta.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = Pessoas em {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = Qualquer colaborador pode acessar o arquivo através de um link.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = Qualquer colaborador pode acessar a pasta através de um link.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode baixar este arquivo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = Qualquer colaborador com o link pode baixar esta pasta.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode editar este arquivo e baixar seu conteúdo.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode visualizar este arquivo e baixar seu conteúdo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = Qualquer colaborador com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = Qualquer colaborador com o link pode ver esta pasta.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = Qualquer pessoa em {company} com o link pode visualizar e baixar este arquivo.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = Qualquer pessoa em {company} com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = Qualquer pessoa em {company} com o link pode editar e baixar este arquivo.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = Qualquer pessoa em {company} com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = Qualquer pessoa em {company} com o link pode ver esta pasta.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = Pessoas neste arquivo
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = Pessoas nesta pasta
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = Pessoas em sua empresa
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = Qualquer pessoa com o link pode visualizar e baixar este arquivo.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = Qualquer pessoa com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = Qualquer pessoa com o link pode editar e baixar este arquivo.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = Qualquer pessoa com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = Qualquer pessoa com o link pode visualizar esta pasta.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = Pessoas com o link
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = Níveis de permissão
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = Mensagem pessoal
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = Adicione nomes ou endereços de e-mail
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = Visualizar
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = Pré-visualizador
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = Carregador Pré-visualizador
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = INDICAR
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = Clique aqui
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Quer um mês gratuito do Box? Indique a um amigo!
# Label for option to remove Shared Link
boxui.share.removeLink = Remover link
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = Isso irá remover permanentemente o link compartilhado. Se esse item for incorporado em outros sites, ele se tornará inacessível. Quaisquer propriedades, configurações e expirações personalizadas também serão removidas. Deseja continuar?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = Remover link compartilhado
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = Abrir janela popup de configurações de link compartilhado
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = Este link vencerá em {expiration, date, long}
# Label for field to copy Shared Link URL
boxui.share.sharedLinkLabel = Link compartilhado
# Title for Shared Link Modal
boxui.share.sharedLinkModalTitle = Link compartilhado para {itemName}
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = Esse conteúdo está disponível para qualquer pessoa em sua empresa com o link e pode ser visualizado.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = Esse conteúdo está disponível para qualquer pessoa em sua empresa com o link e pode ser visualizado ou baixado.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = Esse conteúdo está disponível para colaboradores convidados com o link.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = Esse conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link e pode ser visualizado.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = Este conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link e pode ser visualizado ou baixado.
# Label for option to enable downloads on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = Permitir que os usuários com o Link compartilhado baixem este item
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = Permitir download
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = URL personalizada não privada
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = O download foi desativado para o conteúdo devido à classificação
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = O download foi desativado para o conteúdo sem classificação.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = Link direto
# Label for option to enable expiration on a Shared Link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = Desabilitar link compartilhado em
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = Vencimento do link
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = Algumas configurações podem não estar disponíveis para este item devido às permissões.
# Title for Shared Link Settings modal
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = Configurações do link compartilhado
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = Exigir senha
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = Insira uma senha
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = Protegido por senha
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = Saiba mais sobre as configurações de link compartilhado.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = Este conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = A URL personalizada não foi definida
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = Informe um caminho personalizado (12 ou mais caracteres)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = URLs personalizados não devem ser usados ao compartilhar conteúdo confidencial.
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = Obter mais controles de acesso
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = Carregar
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = Carregador
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = Publicar conteúdo amplamente com uma URL personalizada e não privada
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = Visualizador
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = Carregador do visualizador
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = Apenas download
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = Editar e comentar
# Label for menu option to get shared link for item
boxui.shareMenu.getSharedLink = Obter link compartilhado
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = Permissões de compartilhamento insuficientes. Entre em contato com o proprietário da pasta.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = Você não tem permissões suficientes para convidar colaboradores.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = Convidar colaboradores
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = Você não tem permissões suficientes para convidar colaboradores. Apenas o proprietário e coproprietários podem convidar colaboradores.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = Apenas atalho
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = Visualização e download
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = Apenas visualização
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = Grupo
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = Usuário
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = Pessoas em '{itemName}'
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = O acesso expira em {date}. Clique para mais detalhes.
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = Opa! O número máximo de colaboradores que podem ser adicionados de uma vez é {maxContacts}. Tente novamente dividindo seus convites em lotes.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = Este conteúdo será compartilhado com colaboradores externos.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = Convidar como Coproprietário
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = Gerenciar a segurança, carregar, baixar, pré-visualizar, compartilhar, editar e excluir
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = Coproprietário
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = Esta opção não está disponível para este item devido a uma restrição de segurança ou a uma classificação.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = Convidar como Editor
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = Carregar, baixar, pré-visualizar, compartilhar, editar e excluir
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = Carregar, baixar, visualizar, compartilhar e editar
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = Editor
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = Enviar link para '{itemName}'
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = Insira pelo menos um e-mail válido
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = Compartilhe este item com colegas de trabalho inserindo os endereços de e-mail deles
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = Entendi
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = Leia mais sobre a segurança de link compartilhado aqui.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = Simplificamos a experiência de compartilhamento ao clicar em "Compartilhar". Convide pessoas para este item aqui e alterne entre ativar ou desativar o link abaixo, facilitando o compartilhamento.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = Compartilhamento simplificado de arquivos e pastas
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = Grupo
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = Você não tem permissão para convidar colaboradores.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = Colaboradores não podem ser adicionados a marcadores.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = Convidar pessoas
# Enable shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = Ativar o link compartilhado
# Link sharing is on
boxui.unifiedShare.linkShareOn = O link compartilhado foi ativado
# Label for "Message" text box to email the Shared Link
boxui.unifiedShare.message = Mensagem
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = Compartilhar '{itemName}'
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link ou pessoas convidadas para este arquivo podem acessar
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = Qualquer pessoa em sua empresa com o link ou pessoas convidadas para esta pasta podem acessar
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = Pessoas em {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = Somente pessoas convidadas podem acessar este arquivo
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = Somente pessoas convidadas podem acessar esta pasta
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = Qualquer pessoa em {company} com o link ou pessoas convidadas para este arquivo podem acessar
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = Qualquer pessoa em {company} com o link ou pessoas convidadas para esta pasta podem acessar
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = Somente pessoas convidadas
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = Somente pessoas convidadas
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = Pessoas em sua empresa
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = Publicamente acessível e não é necessário fazer login
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = Pessoas com o link
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = Convidar como Pré-visualizador
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = Somente pré-visualizar
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = Pré-visualizador
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = Convidar como Carregador pré-visualizador
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = Carregar e pré-visualizar
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = Carregador Pré-visualizador
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = Com base no uso, achamos que {fullName} poderia se interessar por este arquivo.
# Description for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = Isso irá remover permanentemente o link compartilhado. Se esse item for incorporado em outros sites, ele se tornará inacessível. Quaisquer propriedades, configurações e expirações personalizadas também serão removidas. Deseja continuar?
# Label for confirmation modal to remove a Shared Link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = Remover link compartilhado
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = Você não tem permissão para remover o link.
# Label for text input to enter email addresses to send Shared Link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = Enviar link compartilhado
# Label of the field where a user designates who to send shared link to
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = Enviar link compartilhado por e-mail
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.unifiedShare.settingsButtonLabel = Abrir janela popup de configurações de link compartilhado
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = Criar e copiar link para compartilhamento
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = Este link expirará e ficará inacessível em {expiration, date, long}.
# Label for a Shared Link permission to show for editable box notes
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = Edição permitida
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = Pode visualizar e baixar
# Description for Can view and download option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownloadDescription = Os usuários podem visualizar e baixar
# Label for a Shared Link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = Pode apenas visualizar
# Description for Can view only option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnlyDescription = Os usuários podem apenas visualizar
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = Esse conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = Compartilhamento de link
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = Configurações do link
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = Crie uma URL personalizada, ative a proteção de senha, o vencimento de link, e muito mais
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = Sugeridos
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = 62% dos clientes que utilizam o seu plano {upgradeGetMoreAccessControlsLink} para gerenciar o acesso dos colaboradores e suas configurações de permissão
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = atualizam
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = Convidar como Carregador
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = Somente carregar
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = Carregador
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = Convidar como Visualizador
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = Baixar, pré-visualizar e compartilhar
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = Visualizador
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = Convidar como Carregador visualizador
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = Carregar, baixar, visualizar, compartilhar e editar
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = Carregador do visualizador
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = URL inválida
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = Endereço de e-mail inválido
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = Entrada inválida
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = Usuário inválido
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = Campo obrigatório
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = A entrada não pode exceder {max} caracteres
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = A entrada deve conter, pelo menos, {min} caracteres
# Badge text indicating version is the current version (must be lower case)
boxui.versionHistoryModal.current = atual
# Label given to the current badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.currentVersionLabel = Esta é a versão atual do arquivo
# Description of a version that has been deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedByInfo = Removida em {deleted, date, full} por {deleterUserName}.
# Description of a version that will be permanently deleted
boxui.versionHistoryModal.deletedPermanentlyByInfo = Removida em {deleted, date, full} por {deleterUserName}. De acordo com as configurações de sua empresa, esta versão será permanentemente removida em {deletedPermanentlyBy, date, full}.
# Button text for downloading a version
boxui.versionHistoryModal.download = Baixar
# Button text for restoring a version as current
boxui.versionHistoryModal.makeCurrent = Tornar atual
# Button text for removing/deleting a version
boxui.versionHistoryModal.remove = Remover
# Button text for restoring a version
boxui.versionHistoryModal.restore = Restaurar
# Description of a version that has been restored
boxui.versionHistoryModal.restoredByInfo = Restaurada em {restored, date, full} por {restorerUserName}.
# Description of a version that has been restored from a now unavailable previous version.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromPreviousVersionInfo = Restaurada em {restored, date, full} de uma versão anterior por {restorerUserName}.
# Description of a version that has been restored. {versionNumber} is the version number of the original file version restored.
boxui.versionHistoryModal.restoredFromVersionInfo = Restaurada em {restored, date, full} de V{versionNumber} por {restorerUserName}.
# Text displayed when a version is retained and will be deleted on a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedAndDeletedOn = Será excluída em {dispositionDate, date, full} por política de retenção.
# Text displayed when a version is retained indefinitely
boxui.versionHistoryModal.retainedIndefinitely = Retido indefinidamente pela política de retenção.
# Text displayed when a version is retained until a certain date
boxui.versionHistoryModal.retainedUntil = Retida até {dispositionDate, date, full} por política de retenção.
# Title of the version history modal
boxui.versionHistoryModal.title = Histórico de versões
# Description of a version that has been uploaded
boxui.versionHistoryModal.uploadedInfo = Carregada em {uploaded, date, full} às {uploaded, time, short} por {uploaderUserName}.
# Text displayed instead of button actions
boxui.versionHistoryModal.versionLimitExceeded = É possível restaurar as {versionLimit} versões mais recentes de um arquivo.
# Badge text showing current version number
boxui.versionHistoryModal.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers
boxui.versionHistoryModal.versionNumberLabel = Número da versão {versionNumber}