en	Create a new project
de	Legen Sie ein neues Projekt an

en	Open a new project
de	Öffnen Sie ein neues Projekt

en	Project name
de	Projekt Name

en	Upload a translation file (xlf, xmb)
de	Übermitteln Sie eine Übersetzungsdatei (xlf, xmb)

en	Add project
de	Projekt hinzufügen

en	add as new project and start working
de	als neues Projekt hinzufügen und mit der Übersetzung beginnen

en	Translate from
de	Übersetzen Sie von

en	to
de	nach

en	bytes,

en	entries
de	Einträge

en	There are unpublished changes
de	Es gibt unveröffentlichte Änderungen

en	save current state to file (download)
de	Sichern des aktuellen Stands (Download)

en	% translated
de	% übersetzt

en	No Translation Unit
de	Keine Übersetzungen

en	no content
de	Kein Inhalt

en	Translation Unit
de	Überstezung

en	State
de	Status

en	Source:
de	Quelle:

en	Description
de	Beschreibung

en	Meaning
de	Bedeutung

en	Your translation to
de	Ihre Übersetzung nach

en	mark as translated
de	Als "übersetzt" markieren

en	press to accept the given translation
de	übernimmt den angebenen Text als Übersetzung

en	Previous
de	vorherige

en	accept translation and go to provious unit
de	übersetzen und zurück zur vorherigen

en	Next
de	Näcste

en	accept translation and go to next unit
de	übersetzen und weiter zur nächsten

en	Show
de	Anzeigen

en	All units
de	Alles

en	Untranslated units
de	Unübersetztes

en	Translation Units
de	Übersetzungen

en	Project
de	Projekt

en	Delete Project
de	Projekt löschen

en	Start Translation
de	Übersetzen..

en	selected:
de	Ausgewählt:

en	You selected an xmb file. This file type only contains one language, the target language. To show you the original source texts, you should also select the master xml file.
de	Sie haben eine XMB-Datei ausgewählt. Dieser Dateityp enthält nur eine Sprache, die Zielsprache. Um die Originaltexte zu sehen, sollten Sie zusätzlich die Original-XMB-Datei als master auswählen..

en	Upload master xmb file
de	Hochladen Master XMB

en	Selected translation file:
de	Ausgewählte Übersetzungsdatei: